[page 4:]

die beruhigte Nachricht kam, daß es Käthchen richtig erhalten & bald darauf ein danksagungs Brifle an dich geschriben habe da kann man nicht anders denken als daß vileicht die Adreße nicht ganz richtig war es darf nur jlli gefehlt; durch die Nürn berger bin ich in Verlegenheit gekommen sie schulden dem Fritz Finckh ein Capithal von f150 das hatt der Wilhelm zum einkaufen von Uhren entlehnt weil ich nicht aushelfen konnte habe ich den Fritz darum gebeten der es auch gutwillig get. aber der Zins kommt nie zur rechten Zeit dann schreibt die Schwägerin immer an mich dieses Jahr ist nun gar keiner bezahlt worden ich denke es wird die Ausstattung noch nicht ganz bezahlt sein es wird nun dieses Jahr an mir hängen bleiben aber ich kann es erst im Januar thun & an Licht= meß ist sind es schon zwei die Marie kann es nicht geben weil Sie monathlich ihr Haushaltungsgeld bekommt & der Schmid weist nichts davon der gibt nimand nichts übrigends hätte Fritz von rechtswegen Ihnen auch etwas zur hochzeit schenken sollen weil Er reich ist.

Deine l. Schwigertochter muß doch recht schwächlich sein weil Sie die Luft dort hatt nicht vertragen können da wird Sie wohl auch die kleine nicht stillen können hir können die wenigsten Frauen ihre Kinder stillen da hatt man eine Amme.