• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Robert von Xylander to Henry Villard, June 12, 1892

Log in to Scripto | View item

Robert von Xylander to Henry Villard, June 12, 1892, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

daß Du und Helene wieder geplagt seid; für Dich hoffe ich, daß mit Änderung der Witterung, die den Blättern u. folg. auch bei Euch eingetreten ist, Besserung erfolgt.

Emma wird dir von unserem hiesigen Aufenthalt und den Herbstplänen schreiben..

Mit den besten Grüßen an Dich und Deine Lieben wie stets Dein dankbar ergebener Schwager Robert.

Du ersiehst aus obigem daß R. keineswegs beruhigt ist wie Du annimmst, - der fest behauptet wir hätten diesen Sommer über 600 M. weniger Einnahmen, - theils durch das nicht Eintreffen der oben besprochenen Dividende, theils durch den neuern Ankauf bezüglich Austausch. - da wir gerade das haben was wir brauchen, - sind 600 M. weniger unangenehm fühlbar, - u. daher macht dieser verhältnißmaßig billige Sommerfrischen Wahl, - u. es ist lächerlicher an R. der immer Angst hatte nicht aus= zukommen von Herbstplänen schreibt,- abgesehen davon daß wir älter, bequemer u. reiseunlustiger

[illegible, the lower edge is cut off] .


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto