• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Robert von Xylander to Henry Villard, December 17, 1867

Log in to Scripto | View item

Robert von Xylander to Henry Villard, Dec. 17, 1867, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2]

werden von Tag zu Tag ernster! Meine Meinung war stets daß Napoleon diesen Krieg nur vorbereitet, weder fürchtet noch ihm ausweicht! -

Hier geht einstweilen Alles seinen alten Gang! - Mit Tante geht es den Verhältnißen angemessen, - Emma hatte in Folge des scheuß- lichen Wetters ein tüchtiges Halsweh durchzumachen, doch geht es wieder gut! - Da die Nachrichten von überall gleich kamen, so habt wohl auch Ihr das Vergnügen gehabt gehörig zu frieren und dann zu schwimmen! - Endlich verträgt sich so etwas auf den [?) besser als anderswo! -

Deiner lieben Frau schönes Christkindchen für Emma habe ich bereits erholt, es steht tief versteckt in meinem Bücherkasten! - Leid thut es mir recht daß wir die Feiertage getrennt zubringen müssen! ob Richard kommt ist auch noch nicht entschieden! - ein bedeutender Unterschied gegen voriges Jahr! -

Doch nun heißt mich Emma schließen, - es ist spät geworden! - Ich danke Dir also nochmal für Deine freundlichen Aufklärung so wie für die früher übersandten Journalauszüge! -

Die herzlichsten Grüße an Deine liebe Frau! mit den besten Wünschen für vergnügte Feiertage!

Dein ergebener Schwager Robert.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto