• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Marie Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 13, 1868

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, 1868, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim den 13ten [roman:]Aprill[/roman] 1868

Meine liebe gute Tante!

Imer ist es eine große Freude, wenn ein Brief von Amerika kommt, besonders aber, wenn man so erfräuliche Nachrichten erhält, z.b. daß es bei Tante Julie wieder besser geht, u. daß Ihr wieder alle im Frieden bei einander seid. Ach wenn wir nur auch bei Euch sein könnten, doch die l. Mutter würde die Reise doch recht schwer nehmen. Schon meinten wir, auf einen Besuch von Dir freuen zu dürfen, u. bedauern unendlich, daß auch Deine Gesundheit es nicht erlaubt; wie gerne möchte ich Dich meine l. Tante wieder sehn so wie Euch alle, auf Alexanders Photegraphie erfreue ich mich recht, u. wünsche mir, daß Euer Plan: Johanna u. Alexander nach Deutschland zu kommen lassen in Ausführung kommen möge, u. dass sie recht lang hier bleiben dürfen; es wird ihnen auch gewiß in der Heimath der Eltern gefallen. Auch ich u. die liebe Mutter haben wirklich ein recht schönes Leben wir haben den Frieden, u. was will man mehr; Heirathen werde ich noch nicht so bald, den ich denke so hätte ich es noch am besten.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto