• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Letter to Charlotte Fischer von Höfeln, October 28, 1852

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, October 28, 1852, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


Berlin d. 28 October 52.

Liebe Lotte!

Ich habe deinen l. Brief erhalten, und deine Aufforderung, daß es in der Entfer- ung in der wir leben durch fleißigen Briefwechsel ersetzen sollen will ich mit Freude, so viel als möglich nach kommen. Mein Leben wiedr noch nun[/?] vieles angeh mer sein es wem ich dich l. Lotte in unseren Nähe hätte, dir angenehmen wollte es in du menge Stunden und Abende mit einander verleben, dein l. Mand[?] u. Eurlei werden sich gerwiß recht gut verstehen, und recht inige Freunde werde. Ich habe hier ganz zurück gezogen, ich halte es für das beste, in den ersten Wochen meines hier seins, erhielt ich viel Besuch, weil Euch allenthalber bekannt ist, der viel und Freud schaft, aber auch menge die Nepprede[?] he[]tris, erhielt ich auch viele Einladungen denen ich aber meistens nicht nach kom, auch aus diesen Grunde ich hätte Schicklichkeit . halben, auch werd es Erifed [illegible] müßen, und dazu meine Haushaldung gar nicht eingerichtet, auf hab ich wenig gefunden was mich angezogen hätte, mich innig ans flißen zu komen, neu []ußtmen[]ich ei Stoche . Die ganze Woche dung bange ich zu Hause zu heische Lust[/Luft] kan ich [ ]er genistende[?] ich den Gaote[?] em Haus habe, des Sontags meche[?] ich viel unter Besung t meinem Mann bei einem guten Freunde, der wir manchen ein Spazierfahrt in die Umgegeben. Meine


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto