• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Benecke family letter, September 15, 1907

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/artfiles/benecke/Benecke_0048_0001.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Zehlendorf - West 15. 9. 07

Mein liebes Finchen!

Vergebl. habe ich auf ein Kärtchen
von Dir oder Fr. mit Deiner Adresse
gewartet, um Dir zum neuen
Lebensjahr m. Glückwünsche zuzurufen.
So will ich [1 word, strikethrough] wenigst. durch diese
Karte versuchen, Dich zu erreichen
u. Dir zu sagen, wie ich Dir vom
Herzen Glück, Gesundheit u. eine
fröhliche Wiedervereinigung mit
den Deinen wünsche, sowie auch
ein abermal. Wiedersehen mit uns
in Deutschland! - Ich fange heut
an zu packen u breche Ende dies.
Woche m. Zelte hier ab. Besuche,
Besorgungen nehmen mir viel Zeit
u. Kraft. - bei Schuberts u. Bugges
war ich u. habe D. Grüße überbracht
u. von Euch erzählt, ebenso bei Onkel
Leo, die alle bedauerten, Dich nicht
gesehen zu haben. - Wie geht es Euch
im K.? Laß doch von Euch hören.
Sei mit Dein. lieben Mann herzlich
gegrüßt von

Nanni.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto