• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Karl Hirtes to George Neubert, April 5, 1899

Log in to Scripto | View item

Karl Hirtes to George Neubert, April 5, 1899, p. 2 [left side] and p. 3 [right side] - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

ist, nachdem er erst 8 Wochen verheirathet war, plötzlich gestorben. Helene hilft nun dort im Laden & Mama & Gretchen haben deshalb viel zu thun. Zum Schreiben kommt Mama deshalb kaum, da ihr das Schreiben auch sehr schwer fällt. Deshalb schreibe ich Dir heute diese Zeilen. Mit größtem Bedauern haben wir von Deiner schweren Krankheit gelesen, und hoffen, daß die Besserung anhält. Mama ist ganz unglücklich darüber, daß Du so schlechte Verpflegung hast und ihr einziger Wunsch ist, Du wärest hier, damit sie immer nach Dir sehen könnte. Daß Onkel Fritz auch Dir nicht mehr schreibt, [end page 2]

[new page 3] ist kaum zu glauben. Auch wir haben seit Tante Gretchens Tode nichts mehr von ihm gehört. Er scheint seine Heimat ganz vergessen zu haben. Bei uns ist hir, Gott sei Dank, alles gesund. Ich diene jetzt schon ein halbes Jahr & bin neulich befördert worden; der Dienst bekommt mir sehr gut, sodaß ich keinen Grund zur Klage habe. Gretchen ist verlobt und will sich demnächst verheirathen. Mama ist abgesehen von "<"one word crossed out">" zeitweiligem Unwohlsein auch ganz gesund, ebenso Papa. Mama hat sich in Hanau über Winkler & Kurtz erkundigt. Winkler ist schon mehrere Jahre


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto