Johann Adam Holl [“Adam 1”] and Adam Hacker to Johann Georg Holl, December 30, 1882, p. 4 - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
[page 4:]
Lieber Vetter Georg !
Da jetzt das Christfest vorüber ist und dah alle
Kinder zu diesem Feste Geschenke erhalten, so bin
ich auch neugierig ob es in Amerika bei Euch
auch Geschenke gibt, und was da die Kinder
bekommen, Ich will Dir erzählen was ich
bekommen habe, ich habe einen Baum mit
Nüs[s]en und Marzipan, ein bar Wecken und einen
neuen Schiefer erhalten. Da ich aber nur allein bin, so
würde ich mir wünschen Du mit Deinen
zwei kleinen Geschwistern zuzusprechen
und den Baum mit zu leeren, wir würden
uns dabei recht vergnügt machen.
Lieber Georg! Ich möchte auch gerne wißen
in was für eine Schule Du gehst, und wie
Du lernst, ob Du Englisch oder Deutsch lernst,
ob es bei Euch auch gemischte Schulen gibt, oder sind
es noch Confesionelle, unsere Schule ist noch
confesionell, weil in unserer Gemeinde
alles ist protestantisch, aber in Städten
sind überall gemischte, so auch wo mehrere
andere unter einander wohnen, da gehen Juden,
Katholiken, Protestanten in Eine Schule.
Ich S schließe mein bar Zeilen unter den besten Grüßen
und Glückwünschen an Dich und deine Eltern und
deinen zwei kleinen Geschwistern und verbleibe
Dein
Dichliebender
Vetter und Cousin
Adam Holl Jr.
