• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - John Dollhopf to Johann Georg Holl, February 6, 1912

Log in to Scripto | View item

John Dollhopf to Johann Georg Holl, February 6, 1912, p. 2 and p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2:]

Lieber Freund ich habe in Deinen letzten Brief gesehen, daß ich in meinen Brief vergeßen habe, Dir die Namen von meinen zwei Mädchen mit zu schreiben, das war ein Fehler von mir, welchen ich nachholen muß, die große davon wo Convir= mirt worden ist, ihr Vornahme [sic] ist [roman:] Ellanora [/roman] und die jüngste mit Ihrem Hund auf den Bild heist [sic] [roman:] Flora [/roman], sie sind soweit alle gesund und hoffe, [insertion:] das [/insertion] daselbe [sic] bei Euch ist, es ist hier Gegenwärtig furchtbaar [sic] kalt, es ist die letzten Tage immer unter Null, und macht ein nicht [insertion:] viel [/insertion] Freude [ausnit?] herumzulaufen, auch letzten

[page 3:]

Monat wahr [sic] es so kalt, und die Geschäften gehen im allgemeinen schlecht, schon seit 5 Jahren, und alls [sic] noch keine Aussicht für besser werden, doch darf man die Hoffnung nicht aufgeben, sonst ist alles verloren. Es [insertion:] ist [/insertion] schon mancher Sturm über uns hinweg geflogen, da wird auch dieser einmal sein End ereigen [sic], und hoffe daß der nächste Sturm diejenigen trifft, die das ganze Land in Hang und Bang setzt, alles ist seit zwanzige Jahren um das doppelte gestiegen, so das [sic] es beinahe nicht zu


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto