Stanford, d. 30 Juli 88, Fergus Co. Montana, North America

Liebe Geschwistern,

Im Anfang dieses Monats sandte ich den Vollmachtsschein von der Poststation [?] Ubet [/?] ab, und wollte schon gleich nachdem einige Zeilen als Begleiterin des Briefes abschicken, [strikethrough:] wollte [/strikethrough] wurde aber immer wegen Mangel an Zeit davon verhindert, denn einen von den beiden Briefen [?] würdet [/?] ihr gewiß erhalten haben; und solltet ihr den Vollmachtsschein noch nicht erhalten haben wen dieser Brief da angelangt ist so ist [?] er [/?] verloren ge= gegangen; Ich habe den Brief registeriren lassen; und wie gesagt von der Poststation Ubet abgeschickt, weil ich grade in der Nähe dieser Station arbeite. Wen der Schein rechts= kräftig ist, und die Behörden Euch das Geld [?] einhändigen [/?], so wünsche ich daß Ihr es hir herüber schickt. Ich habe in 2 von diese Bänke in Helena [strikethrough:] nach [/strikethrough] mich befragt, wie es zu machen ist um es hir von dort herüberzuschicken, die meinten wen Ihr es nach einer von [?] die [/?] New Yorker Bänke schickt, so daß die mir einen