• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 12, 1900

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, January 12, 1900, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Callbach, den 11. Januar 1900

Viellieber Schwager!

In Deinem letzten Briefe hast Du Deine über= große Freude ausgesprochen über Malchens glück= liche Genesung. Wollte Gott, es wäre so; aber leider, lieber, lieber Eugen, ist es nicht der Fall. Malchen hat Dich wieder getäuscht ein Betreff seiner Gesundheit, wie wir es schon jahrelang gethan haben. Als es Dir den letzten Brief schrieb, war der Krankheitsprozeß noch nicht zum Höhe= punkt gelangt, aber seit jener Zeit muß es beständig im Bett liegen. Und was mein heiß= geliebtes Kind leider erdulden muß! Ich habe alles versucht und stehe jetzt ratlos da. Kein Weg war mir zu weit, keine Mühen zu beschwerlich, keine Ausgabe zu groß. Wo ist Hilfe, wo Rettung? Fasse Dich lieber Eugen. Sei ein Mann! Denke an mich. Denke, daß mein Lieb, Dein treues Schwesterlein, doch glückliche Jahre an meiner Seite verlebt


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto