• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, December 9, 1926

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, December 9, 1926, p. 2 and p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


Page 2 + 3 left-hand side

die herrliche Parklandschaft wieder lebendig werden. Ich erinnere mich der Einzelheiten noch recht gut. Der Weg war weit und führte uns über die dicken Rohre der Wasserleitung von [roman:]Phila[/roman]. Auf dem ganzen Wege begegnete uns niemand als ein Schutz= mann zu Pferd und wir trafen in einem aus Baumstämmen gezimmerten Häuschen, vor dem ein Holzsteg vorbeiführte eine Piknikge= sellschaft. Die Dunkelheit war hereingebrochen, als wir den Felsen erreichten. Wir konnten ihn nicht mehr ersteigen und wanderten durch einen Hohl= weg zur Station der Elek Bahn. Beinahe wären wir in dem Wege von einem unbeleuchteten Gig angefahren worden. Die Wanderung hatten wir an einem Sonntag gemacht und an einem der nächsten Werktage fuhren wir mit der Elek= trischen wieder hin. Du erzähltest mir, daß früher auf dem Felsen ein Holzbild gestanden habe, das später durch ein weißes Steinbild ersetzt

Page 2 + 3 right-hand side

[link to the Indian Rock Monument] [1]

worden sei. Der Indianer hält spähend die Hand vor die Augen und hält Ausschau nach seiner Geliebten, einer Farmerstochter. Du siehst, lieber Onkel, die Erinnerung ist eine gute und dauern= de geblieben. Ja, all die schönen Wanderungen sind mir noch so lebendig als seinen sie gestern ge= wesen und ist es doch nahezu ¼ Jahrhundert her. Ich habe versprochen von unserer diesjährigen Ferienfahrt zu berichten.

Lange überlegten wir, ob wir eine solche an= treten sollten; denn das viele Geld, das so eine Sache kostet, reute uns etwas. Letzten Endes war aber unser Gesundheitszustand ausschlaggebend; denn wir fühlten, daß wir alle drei eine Er= holung dringend notwendig hatten, besonders wir Alten. Wir reisten also Anfang September mit der Bahn nach Freiburg in Baden und von da brachte uns ein Postauto nach 42 km Fahrt durch herrliche Schwarzwaldberge nach Schönau


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto