• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 2, 1925

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 2, 1925, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


Knittelsheim, 2. 8. 25.

Lieber Onkel! Liebe Tante!

Wir freuten uns herzlich über Eure Zusage. Wie ich aus derselben entnommen habe, seid Ihr unklar darüber, wie Ihr es mit Euerem Gepäck handhaben sollt. Mein Haus steht Euch, so lange es Euch beliebt, zur Verfügung. Wollt Ihr Euere Koffer gleich mitbringen, so ist für diese die Bahnstation Bellheim am günstigsten, weil wir sie bequem und rasch hierher bringen könnten, leichter als von Landau. Von Bellheim nach Knittelsheim ist der nähere Weg, da Bellheim unsere Bahnstation ist.

Wollt Ihr nur mit kleinem Gepäck reisen, dann ist die Fahrt nach Landau und von da mit Postauto günstig. Im ersteren Falle hole ich Euch in Bellheim ab, im zweiten Fall erwarten wir Euch am Auto, das jetzt direkt vor unserm Hause hält.

Auf frohes Wiedersehen mit herzlichen Grüßen! Die Euern: Eugen, Lisbeth, Helene.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto