• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Cherdron to Eugen Klee, July 14, 1922

Log in to Scripto | View item

Lenchen Cherdron to Eugen Klee, July 14, 1922, p. 6 and p. 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 6 (sheet 5, left-hand side):]

und holte ihn hier ab, naturlich fuhr Fritz und Lenchen mit, was beide dank an seelisch und körperlichen Schmerz an um ihren Liebling erduldeten kann ich nicht schildern.

Am 17ten Juni brachte ihn das Auto wieder hier her und als das arme gequälte Kind ? seinem Bette aus der Narkose erwachte fragte er: Lieb Mamachen, gelt jetzt bin ich wieder gesund weil ich heim durfte. Ach Gott -- gesund! -- 10 Tage später starb unser liebes gutes Kind.

Was das arme Kind an Schmerzen erdultet lässt sich nicht schildern. Was Lenchen und Fritz, wir alle, an Leid und Weh durchkosteten ist nicht zu sagen. Mit ansehen zu müssen, wie der Arme litt

[page 7 (sheet 5, right-hand side):]

und macht- und hilflos dabei stehen zu müssen. Ach ein so junges hoff- nungsvolles Leben, so gerne hätte an all die Liebe seines aufopfernden Mütterchens durch Fleiss und Dank- barkeit belohnt. Wenn ich wieder gesund bin liebe Mama, dann arbeite und lerne ich fleissig, ich gehe nach Russland, und überall hin wo ich viel Geld verdiene, dass Du nicht mehr so viele Geschäftssorge hast wie bisher, und will Eich, meine lieben Eltern, die Opfer welche ihr mir gebracht durch Fleiss und dankbare Liebe lohnen.

Lieber Eugen, ich kann dier nicht sagen welch liebes geduldiges Kind in


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto