• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, September 14, 1921

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, September 14, 1921, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


Knittelheim, 14. Septb. 1921. zur Zeit Heuchelheim.

Lieber Onkel! Liebe Tante!

Eure herzliche liebe Einladung zu einem Zusammentreffen in Münster a/St haben wir heute erhalten. Wir erkennen daraus Eure Liebe und Freundlichkeit, uns, trotz eines nur kurzen Zusammenseins – das eine Eisenbahnfahrt von Münster a/St nach Bingerbrück wäre– eine Freude mit der Rheinreise zu bereiten und danken Euch herzlich dafür.

Leider ist uns ein Kommen nicht möglich. Die schlechten Ernteaussichten und die damit bedingten Preissteigerungen auf allen Gebieten des täglichen Lebens setzen Schranken, die nicht zu übersteigen sind; sodaß wir auch von dem geplanten Ferienaufenthalt in irgend einem Beamtenerholungsheim Abstand genommen haben. Lisabeth u ich haben letzten Montag nur eine kleine Wanderung nach Bad Dürkheim unternommen von der ich wieder eine tüchtige Erkältung davon getragen habe. Erkältungen nach Reisen – gleich ob groß oder kleine Fahrten, sind bei mir eben an der Tagesordnung. Diesen Brief schreibe ich im Bett und bitte ich daher, die schlechte Schrift gütigst entschuldigen zu wollen. Wir haben ja erfahren und gesehen, daß Ihr zwei glückliche Menschen seid und ich bin zufrieden und glücklich, daß Du, lieber Onkel, in dem Herzen Deiner lieben Frau ein solches Herz gefunden hast, das treu, stark und nur für Dich schlägt und Dir Heimat und alles zu ersetzen vermag. Die Erinnerung an die Heimatstadt Otterberg – der aus Heimatliebe fast Euer ganzer Aufenthalt ge= widmet war – wird Euch drüben überm Wasser manchmal beglücken und


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto