« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
Lieber guter Hans!
Deinen lieben Brief mit großer Freude erhalten, konnten uns gar nicht denken was diesen großen Brief enthält mit großer Spannung öffneten wir den Brief und so warst Du verborgen darinnen, hatten große Freude Dich wieder einmal zu sehen, Dein Bild gefällt uns sehr gut ich finde das du schon sehr Mannhaft bist und siehst auch sehr gut aus, jetzt wirst Du bald 20 Jhr alt, bleibe nun recht brav und sei recht gut mit Onkel und Tante. Lieber Hans ich danke Dir auch herzlich für die 10 Tallar hast Dich gewiß recht abgespart, hättest es doch für Dich verwendet, Du mußt doch auch alles verdienen, mache mir darüber Gedanken, wenn Du mir Freude hättest machen wollen so wäre es mit einem Dollar genau so gewesen. Mein Geburtstag war ja heuer ein sehr reicher von Papa bekam ich ein Hauskleid von Maria einen sehr schönen Übertopf an einem Blumenstock von Philipp eine Schachtel Brallinen (Pralinen) werden aber erst am Sonntag Geburtstag feiern und werde auf Deinen Namen eine Torte backen lassen wozu auch Dein Bild auf den Tisch komt. Lieber Hans wenn Du manchmal einen Wunsch hast von Daheim etwas so schreibe uns nur wir sind jederzeit bereit Dir etwas zu schicken. Talla/Bella(?) hast ja sehr schön gemacht das treue Tier streichle sie für mich mit einem Gruß, was macht Karlo(?)? Bei uns ist Gott sei Dank alles Gesund und geht auch alles seinen alten Gang zur Zeit haben wir wieder wenige Leute heute 6 Mann. Vergangene Woche hatten wir den Maler in der Küche und im unteren Gang ist alles wieder recht schön. Unsern Viehstand will ich Dir doch auch aufzählen 1⁄2(?) Schwein 7(?) Stk (Stück) junge Enten
