• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, January 23, 1873

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, January 23, 1873, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Nichte gehabt hat. Ich will hoffen, daß sich in Folge dessen auch die Aussichten auf eine definitive Gestaltung ihrer Zu= kunft bessern.

Unser neues Stzt. Gebäude werden wir nun doch nicht vor 1. März beziehen können, da der scheußlich strenge Winter die Vollendung sehr verlangsamt hat.

Am vor. Montag war "Generalversamm= lung" der Actionäre. Da der Verdienst des vor. Jahres sich sehr günstig gestellt hat, so haben wir eine Dividende von 15% erklärt, zahlbar nach dem 1. Februar. Ich glaube jedoch in Deinem Sinne zu handeln, wenn ich Deinen Antheil von 465 Doll. sechs Monate zum Zins von 10% per Jahr stehen lasse. Du würdest es jetzt doch höchstens zu 3% auf die Sparbank thun u. die Berechnung des Zinses finge dann erst vom 1. März an. So hingegen verdienst Du in 6 Monaten noch 23 Dollars Zins u. hast im Juli 488 Doll. zu ziehen. Gefällt Dir das Arrangement nicht, so will ich das Geld Dir umgehend schicken. - Mit herzlichsten Grüßen an Schwager u. Maria Dein treuer Bruder [roman:] H Raster [/roman]

[text on top of page, written upside down:] Das Kind fängt jetzt an, sich an Wänden u. Stühlen entlang zu krabbeln und macht uns viel Vergnügen; von Sprechen aber noch keine Spur. [roman:] Gretchen [/roman] u. Gertrud sind recht wohl [/text on top of page, written upside down]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto