• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, December 3, 1871

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, December 3, 1871, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[roman:] Chicago [/roman], Sonntag, 3. Dezember 1871

Meine liebe Schwester

Gestern habe ich einen Brief von Mathilde erhalten, der mir eine recht bittere Stunde bereitet hat. - Was muß ich hören! Während Du mir stolz Dein Kapital zurückschickst, gehst Du mit dem Gedanken um, Dich zu - vermiethen! Wie kannst Du nur so etwas thun. Wie kannst Du dem elenden Zerbster Philisterpack den Triumph bereiten wollen, zu sagen: "Ja, ja, das hab ich mir gleich gedacht, das Amerika, das konnte kein gutes Ende nehmen! Die Große spielen, in Seide und Pelz gehen und dann runtersteigen zu müssen. Ja, ja, so geht's. Hochmuth kommt vor dem Falle!" und nur das sonstige ekelhafte Getratsch jener elenden Sorte zweibeinige Geschöpfe ist, die nur Eine wahre Freude in der Welt kennen: die Schadenfreude! - Nimmermehr darf


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto