Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, December 27, 1870, p. 8 - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
You don't have permission to transcribe this page.
Current Page Transcription
Für alle die schönen Geschenke, welche
unsere Lieben in der alten Heimath mit
ihren fleißigen u. wunderbar geschickten
Händen für uns gearbeitet haben, auch
meinen innigsten Dank. Meine liebe [roman:] Grethe [/roman]
hat (ein wenig durcheinander, da es während
einer lebhaften Unterhaltung geschah) von unsrer
Weihnachtsfeier geschrieben; - aber das erwünschtes=
te und erfreulichste aller Weihnachtsgeschenke
bestand doch in ihrer eigenen Gesundheit
und völlig wiederhergestellten Fröhlichkeit.
Ihr freudiges, stets heiteres Gesichtchen fängt
wieder an, Fülle (in besonderem Maße)
und Farbe anzunehmen und die Abmagerung
ihres Körpers, die zu Zeiten während ihrer
Krankheit erheblich war, weicht langsam.
So hoffen wir denn in das neue Jahr in
gleichem Glück und Frohsinn einzutreten,
wie in das alte und in dieser Stimmung
senden wir Allen, die sich im fernen Deutschland
unserer erinnern unsere freundlichsten und
aufrichtigsten Glückwünsche zum Neuen Jahr. [roman:] H Raster [/roman]
