• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, December 27, 1870

Log in to Scripto | View item

Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, December 27, 1870, p. 8 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Für alle die schönen Geschenke, welche unsere Lieben in der alten Heimath mit ihren fleißigen u. wunderbar geschickten Händen für uns gearbeitet haben, auch meinen innigsten Dank. Meine liebe [roman:] Grethe [/roman] hat (ein wenig durcheinander, da es während einer lebhaften Unterhaltung geschah) von unsrer Weihnachtsfeier geschrieben; - aber das erwünschtes= te und erfreulichste aller Weihnachtsgeschenke bestand doch in ihrer eigenen Gesundheit und völlig wiederhergestellten Fröhlichkeit. Ihr freudiges, stets heiteres Gesichtchen fängt wieder an, Fülle (in besonderem Maße) und Farbe anzunehmen und die Abmagerung ihres Körpers, die zu Zeiten während ihrer Krankheit erheblich war, weicht langsam. So hoffen wir denn in das neue Jahr in gleichem Glück und Frohsinn einzutreten, wie in das alte und in dieser Stimmung senden wir Allen, die sich im fernen Deutschland unserer erinnern unsere freundlichsten und aufrichtigsten Glückwünsche zum Neuen Jahr. [roman:] H Raster [/roman]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto