• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, May 13, 1870

Log in to Scripto | View item

Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, May 13, 1870, p. 12 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


schönes Eis machen. Wenn ich Alles das überlese, mein geliebtes Muttchen, und denke, daß ich armes Geschöpf, die nie gewußt, wenigstens in letzter Zeit, was es heißt einen Pfennig Geld für Etwas auszugeben, daß nicht unbe= dingt nöthig ist, zur Theilhaberin so vieler Annehmlichkeiten und Mitbesitzerin eines so prächtigen Fleckchens Erde bin, so wird mir recht seltsam zu Muthe und ich frage mich immer wieder, wodurch ich es verdient habe, daß es mir so gut geht? Ach Ein Wurm nagt doch an meinem Glücke, das ist die unaussprechliche Sehnsucht nach Euch und die Theilnahme an all den vielen Sorgen, die Ihr habt! Wenn Ihr hier wäret ach! dann wäre für Alle, Alles gut. Dir, mein Muttchen, noch ein Mal die Versicherung, daß für mich auf das Ausreichendste gesorgt ist und alle Vorkehrungen getroffen, die bei solcher Katastrophe nöthig sind! Frl. [roman:] Thompson [/roman], die mich neulich untersuchte erwartet dieses Ereignis erst Anfangs Juni

[text on top of page written upside down] Tausend Grüße an das Lesekränzchen, an Fränkels, Jerômes, Schwabes, Wirtors, Hansen und Alle [/text on top of page, written upside down]

[text on top of page 9; written upside down:] Mit tausend, tausend Grüßen und Küssen bin ich Eure Margarethe [/text on top of page 9; written upside down]

[text on top of page 10 and 11; written upside down:] Onkel Adolphs Brief haben wir erhalten und bitte ich vielmals zu grüßen [/text on top of page 10 and 11; written upside down]

[text on top of page 1; written upside down:] Was Mathilde betrifft, so hat sie nichts, als die Schreibfaulheit, was Einem in ihren Jahren und wenn man älter ist, leicht passieren kann, sie sendet tausend Grüße. [/text on top of page 1; written upside down]

[text on top of page 8; written upside down:] Otto Sommer, der wie ich Euch geschrieben [insertion:] eine Stelle hat [/insertion], hat sich nicht wieder blicken lassen, obgleich er sehr freundschaftlich von meinem Mann geschieden, und konnte ich daher Euren Auftrag noch nicht ausrichten. [/text on top of page 8; written upside down]

[text on top of page 2 and 3; written upside down:] Denke nicht, mein Muttchen, daß ich mir zuviel Kleider mache, daß Klima verlangt hier im Sommer leichtere Sachen als dort, auch nicht wenn ich Dir schreibe, daß ich mir 2 sehr hübsche, weißbunte Kattunrapper fertig gekauft, die jeder nur 3 1/2 rt Kosten und wie Kittel sind. [/text on top of page 2 and 3; written upside down]

[text on top of page 6 and 7; written upside down:] Nun meine Geliebten schreibt mir doch recht ausführlich über Alles, wie Du wie Grethchen und Muttchen Eure Sommergeraderobe eingerichtet, damit ich doch weiß in welcher Kleidung, ich mir Eure lieben Gestalten vergegenwärtigen kann. [/text on top of page 6 and 7; written upside down]

[text on top of page 5; written upside down:] Für den Moschusduft kann ich durchaus nicht, der sitzt im [?]-Dollarbogen und geht nicht heraus! [/text on top of page 5: written upside down]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto