[roman:] Chicago [/roman], 8. Mai 1870

Allen meinen lieben Verwandten, die sich auf so freundliche Weise meines Geburtstages erinnert haben, dem Vater, der Mama und der lieben Gertrude, vor allen Dingen den herz= lichsten Dank. Die Glückwünsche trafen schon am 3. Mai ein und zwar erhielt [roman:] Gretchen [/roman], die an jenem Tage [süß?] behaglich bei [roman:] Hesings [/roman] ruhte, während ich im Schweiße meines Ange= sichts den Umzug beaufsichtigte, den Brief zuerst, da der Briefträger von meinem Wohnungswechsel in Kenntniß gesetzt war. Am Abend, als ich [roman:] Gretchen [/roman] nach ihrem neuen Hause holte, bereitete sie mir mit den so lieben Glückwünschen eine freudige Über= raschung. Die Tage darauf war es an ihr selbst u. Sophie u. Mathilde, mich intensiv zu überraschen. Außer einen ganzen Wald prachtvoller Blumenstöcke Rosmarin, Oleander Centifolia, Pelargonien und einer [?] Brodtorte mit üblicher Zuckerguß In= schrift schenkten sie mir mit vereinten Kräften unter Anwendung ihrer seit einiger Zeit gesammelten