• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lina Hansen to Marie Taylor, March 13, 1871

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0293_0008.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 13]

Obgleich in der Majorität

Das obere Fach ist schwach besät,

So muß man doch den Ruhm ihr lassen,

Sie weiß sich immer schnell zu fassen.

Respecktvoll nimmt sie an, u. still,

Was Er ihr immer bieten will, 8)

Forscht nicht nach dem Gehalt der Sache,

Strebt nur daß sie es recht ihm mache.

Warum sollt sie auch rathen hin u. her?

Das Räthselrathen ist ja gar zu schwer.

Was könnte man in unsern Tagen

Zum Lobe etwa mehr noch sagen?

Doch halt! Das Beste hätt' ich bald vergessen,

Was auch gehört zum Grademessen,

Es kostet viel Pecuniam

Und's ist die Mitte schief u. lahm.

Sie aber will nicht müssig sein

Und ladet hohe Herren ein. 9)

Sie reiste viel in dieser Welt,

Um's gehen zu lassen, wie's Ihm gefällt.

1) Oppolzer: Wiener Astronom. 2) Paschen: Mitglied der Venusconferenz. 2) Helio: Heliometer. 3) Seidel: Münchner Astronom, Mitgl. der Venusconferenz. 4) Um den Arzt zu ersparen, bei der Expedition soll ein Photo- graph gesucht werden der zugleich Arzt ist. 5) Mit Pulkowa wollen die deutschen Astronomen sich in Verbindung setzen um die nördlichen Beobachtungsstationen zu ersparen. 6) einen kleinen Garten: Ein unbedeutender Mathematicker namens Weingarten hat auf Veranlassung [Bagers?] des Vaters geodätische Arbeiten öffentlich angegriffen u. wieder- holt gegen ihn geschrieben; er steht im Solde [Bagers?]. 7) Peters. 8) Er: Bager. 9) bezieht sich auf die Conferenz in Florenz wo die Mitglieder d. Conf. die Minister eingeladen haben u. die Berathungen ohne Resultat geblieben sind.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto