• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 6, 1921

Log in to Scripto | View item

Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 6, 1921, p. 10 and p. 11 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

setzt natürliche, und keine unnatürlichen Strafen, diesem gequälten Volke ein; wahr= lich die Gegenwart hätte genug gelitten, daß es nicht noch den frühe noch ungeborenen bestimmt ist zu büßen u. zu leiden wo sie nicht gesündigt haben. Wahrlich der geistige Niedergang eines Volkes ist der traurigste, und wehe denen, denen dies Verschulden trifft, es wird sich nicht doch rächen [rechnen], wenn wir es auch nicht erleben dürfen. Hoffentlich Trifft Dich und Deine lb. Frau mein Schreiben in [end of page] [top of page 11] bester Gesundheit an u. bringt uns bald einen Brief, der von mehr freude u. Lebensmut spricht als der meinige. Lebt wohl u. freuet Euch Eures glücklichen Landes u. denkt unser weiter in aller Liebe. Es grüsst Euch in Namen all meine Lieben Eure Dankbar Mathilde Rettig = Cherdon Ist m. kl. Marthas kleines Deckchen Nicht bei Euch Angekommen? Wenn auch sehr bescheiden, so war Es doch gut gemeint.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto