• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 6, 1921

Log in to Scripto | View item

Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 6, 1921, p. 2 and p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

tagen, hülft man so recht den Segen, eines lieben treusorgenden Menschen um sich; und Gott sei Dank, daß Du in Deiner Ehe ein solche Schutzengel beschieden ward. Denn nächst Gottes Hilfe, ist es der wichtigen, liebevollen Pflege eines guten Geistes zu danken, wenn man in Körperlichen & Seel= ichen Leiden wieder hoch Kommt, wenn Krankheits & Schicksalsstürmen über uns hin brausen. Schone Dich nur sehr lb. Vetter, diese ernster Krankheit muß gründlich & nachhaltig auskuriert werden, daß sie keine üble Nacherscheinungen

[next page] mit sich führt. Gottlob das es Eure Mittel erlauben, & Ihr nicht in ängstlicher Sorgen den nagenden Kleinkampf Zu fürchten braucht. Eure lb. Schreiben trafen uns gesund an, abgesehen von kleinen Erkältungen & unserer lb. Mutter Rheumatismusplagen was sie in ihren Jahren, nah als geringes Übel angesehen werden kann. Den= noch kann sie, ihres Amtes, als tüchtiger Hausfrau walten, während mich die schwereren Arbeiten. So Gott will, & das ist meine herzliche Bitte, bleiben wir nach lange Jahre wieder in glücklicher, arbeitstreue Gemeinschaft, denn je tiefer unsere


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto