[left side] aber die Hoffnung Euch nächstes Jahr hier begrüßen zu dürfen & Euch Eure Liebe & Aufmerksam= keit dann zu vergelten.

Bis dahin Gott befohlen & unsere innigsten Grüße & Küsse von uns Allen im Namen Aller Eure dankbare Baase Mathilde Rettig-Cherdron

[right side] Lieber Vetter!

Für die uns in so reichem Mase überlassenen Gaben sage auch ich Dir & bes. den Herren & Damen die die Gegen stände in so großer Fülle ge= spendet haben meinen herz= lichsten Dank. Meine Frau & Schwiegermutter werden daher Sorge tragen daß die Kleidungs= stücke an die richtigen Adressen d.h. an die wirklich Notleidenden zur Verteilung kommen

Eine wirklich große Arbeit war es für Dich & Deine liebe Frau eine solche ausgedehnte Sammlung auszuführen.