• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Berdel to Eugen Klee, February 1, 1920

Log in to Scripto | View item

Lenchen Berdel to Eugen Klee, February 1, 1920, p. 6 and p. 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[left side = page 6] an körperlichen Entbehrungen - hoffent= lich - oder nur dadurch - kommt die Mensch= heit von den abschüssigen Bahnen, wieder auf gerade, ehrliche Wege und dann wird sich Deutschland wieder als lebens= fähig erleben. Noch haben wir tüchtige fleißige Menschen voll Biederkeit u. Treue - aber es wird ein harter dornenreicher Weg zu wandern geben, bis das niedere Volk, (denn nur das sind die Schreier u. Faulen) zu Vernunft gebracht, wieder ruhig u. thätig mit zugreift! Auch dieser Kelch wird vollends an uns vorübergehen, daß wir nochmals voll Hoffnung u. Ruhe in die Zukunft schauen dürfen. [right side = page 6] Bitte schreibe uns doch postwendend, versuche, dich in unsere Misere hinein zu denken - u. wir werden dich nicht umsonst um Hilfe u. Vertrauen ange= fleht haben. Laß uns viel von Dir u. Eurem Leben u. Ergehen wissen, es hat alles, was Euch betrifft, größtes Inte= resse für uns. Meinen Lieben allen geht es, den Ver= hältnissen entsprechend, gut u. nennens= werte Neuigkeiten gibt es nicht. Jedes Eintreffen von Briefen u. Sendungen wird Dir sofort gemeldet. Nehmet zum Schlusse von uns Allen hzl. Wünsche für Euer weiteres Ergehen, innigen Gruß u. Kuß Dir u. Deiner Lieben! Deine Lenchen mit all m. Lieben.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto