Scripto | Revision Difference | Transcription

alle drei zusammen nach Phil.a, um den folgenden Tag, am 4ten, zur Hun- dertjahrfeier an Ort u. Stelle zu sein. Die Feierlichkeit wird, der Jahreszeit wegen, bereits um 9 Uhr morgens anheben. Lilian u. ich haben gute Plätze auf den zu errichtenden Sitzreihen in Aussicht. Wir sind beide noch mit un- sern Toiletten für den feierlichen Tag beschäftigt. Wir haben beide weisse Kleider mit russischen Spitzen verziert, die ich vor 13 Jahren in Petersburg von einer Bänderin kaufte u. die nun plötzlich zur Mode passen. Lilian hat sich wieder ganz erholt u. sieht frisch u. blühend aus. Sie verwendet diesen Sommer über nur täglich 2 Stunden auf ihre Studien, die meistens darin bestehen, das Gelernte nicht zu vergessen, damit sie das höhere Examen im Sept. gut bestehen kann. Noch bin ich nicht dazu gelangt Dir den Bericht über Vassar College zu übersetzen, doch hoffe ich nächstens dazu kommen zu können. So lange ich nun hier bin, habe ich viel zu thun gehabt, was jetzt hoffentlich bald vor- bei ist. Es gab so vielerlei im Hause u. ausser dem Hause, was der Nachhülfe u. der Ausbesserung bedurfte, dass ich vollauf damit beschäftigt gewesen bin. Durch meine Bemühungen haben wir jetzt doch, trotz der fehlenden, in N.Y. verwendeten Möbel, u. der abgetra- genen Teppiche, wieder einige wohnliche Zimmer. Besonders angenehm ist mir mein grosses weites Schlafzimmer

[End page]

[Start page]

im obern Stock, wo ich mich meistens aufhalte. Wenn es nicht zu heiss ist, sitzen wir morgens auf dem breiten Balkon, der davor liegt u. von dem der Blick über den "[?]" u. die Gehölze