Ihr Lieben!

Aus ferner Heimt senden Euch Euere noch lebenden Verwandten einen herzlichen Gruss!

Unser Vater; „Ludwig Dickel” Geboren zu Berlebug in Westfalen ist schon seit 25 Jahren tot: Auch dessen Bruder: Philipp Dickel starb vor 14 Jahren unverheiratet zu Schwerte.

Wir 3 Brüder sind noch die einzigen von Stamme der Dickel in Deutschland.

Als ich noch ein Kind war erzählte uns unser Vater, dass noch 2 Brüder von ihm nach Amerika

[sheet 2, page 2]

gewandert seien, er aber nicht viel mehr von diesen gehört habe da er seinen Heimatsort verliess un nach Hörde zog.

Ich habe nun durch Nachforschen in den alten Kirchenbüchern erfahren, dass die Brüder meines Vaters hiesen: „Johann Georg Dickel“ geboren 22. Mai 1833 zu Schüllar am Stein bei Berleburg und „Friedrich Wilhelm Dickel“ geboren 17. Januar 1830 zu Weimlighuusen b/Berleburg.

Diese beiden Dickel werden wohl nicht mehr leben, aber Ihr Kinder von denen werdet

[sheet 2, page 3]

hoffentlich diesen Brief in Händen bekommen.

Wir 3 Brüder sind in Hörde geboren und arbeiten in einer grossen Fabrik. Bruder Ludwig Dickl ist 52 Jahre und hat 3 Kinder. Bruder August Dickel ist 47 Jahre und hat 5 Kinder

Ich, Wilhelm Dickel bin 40 Jahre und habe auch 5 Kinder, Es sollte uns nun freuen, wenn Euch dieser Brief erreichte und wir ein Lebenszeichen von Euch bekämen, damit wir sehen dass von unserer Familie Dickel noch Verwandte in Amerika

[sheet 1; page 4]

leben.

Ich bitte Euch nun herzlichst um baldige Antwort und es grüsst in Erwartung

mit deutschem Grusse

Euer Vetter

Wilhelm Dickel

Hörde 1/Westfalen

Steinkühlerweg A Strasse 6

Germany

Briefantwort einschreiben