1 9 14 https://germanletters.org/files/original/41349ad5af5ea7840c84975b537427ba.jpg 4fc5f39858bb3f01d2ef6e46af855b11 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken den 15. April 1883 Lieber Bruder Schacher und Schwester! Lieber Bruder deinen Brief den du uns ge- schrieben hattes haben wir richtig erhalten und gehört wie es euch geht, er hat uns aber auch viele Freude gemacht, denn wir hatten schon lange auf einen Brief gelauert aber alle Hoffnung vergebens, bis endlich wie- der ein Brief uns grüßte. Ich hätte auch gleich wieder geschrieben, aber ich wollte erst bescheidt wissen von Schwaney den sie sind lange nicht hier gewesen, ich glaube der Weg ist ihm vielleicht zu weit, oder ich weiß nicht was sie hindert. Schwester Elisabeth ist im Oktober hir gewesen und seit dem nicht wieder. Ich habe gehört das sie beim Pa- stor abgegangen sei, und nun wieder nach Herbram gekommen sei. Ich dachte gewiß sie wäre doch wohl </p></div> https://germanletters.org/files/original/94a7bc478e6dc70fbeb97003b23b0ad8.jpg f6159110d84897227244aa0bb178d5f8 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>ehe sie da hin kam hir mal wieder hin gekommen aber sie blieb aus, das sie nun nach ihrer Schwester nicht viel mehr nach frächt oder warum sie uns nicht Besucht ich weiß nicht Ich denke Sie hätte doch wohl besser kommen können als ich den wär doch in der Familige ist hat doch immer was zu thun. Also weiß ich nicht mehr bescheidt vor Sie, auch nich von Johann, den so ist es wenn man einen was schuldig ist so wardt man sich längst fern von ihm so geths Johann. Wir hatten im Sommer zwei Schweine, aber der liebe Gott ließ sie uns alle beide gradt vor Krauktweih alle beide kaput gehen, das war nich schlimm den was Gott tuht ist wohl gethan. Aber da hätten wir das Geld gern wieder gehabt aber Johann hat sich bis jetz noch nicht dazu ge- meldet. Wir sind Gott sei dank bis jetzt noch alle recht Gesund und Munter. Lieber Bruder habt ihr den </p></div> https://germanletters.org/files/original/9cef1e8e3fab00d5004368506ac02ff8.jpg 3d885c4a36516413085186d34ec21140 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Brief von Feldrome nicht bekommen oder hab ihr ihn schon wieder geschrieben. Heinrich ist vor 14 Tagen hin gewesen, da war der Vetter krank da hatten sie gesagt sie hätten schon so lange geschrie- ben, das sie wohl schon Antwort wieder haben könnten. Der Winter will noch schlecht weichen, und es ist hir noch immer kalt. Nun möchten wir doch mal gern wisse wie es dir dort gefiele, besser wie hir, und was sagt den Schwester Agnes wie ge- fällt es ihr den eigendlich, und ihren Mann. Wir müssen durch Schreiben uns erkundi- gen und hören wie es uns einander geht, den es wird uns Mündlich nicht erlaubt, und vergönt, dafür sind wir zuweit von einan- der getrennt, wir möchten uns doch wohl in jener Welt noch mal wiedersehn. Nun will ich auch doch noch mittheilen wir haben uns eine halbe Morgen Gartenland ge-kauft welches 140 Thaler kostet. Wenn ihr nun tüchtig was erspart habt ich meine Geld so könnt ihr uns erst was vorstreck. Nehmt es mir aber nicht vor übel, den ich muß euch erst doch mahl fecksieren, oder voppen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/4eb12bbb50b0933060f4021a84e255e0.jpg ca70b27bd1e4936ad6f177213910ced5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Nun will ich mein Schreiben schließen in der Hoffnung das es euch bei guter Ge- sundheit antreffen werde. Viele Grüße von mir meinen Mann und unser drei Kindern, welche recht munter sind. Nun bitte ich schreibt bald wieder und schiebt es doch nicht wieder so lange auf </p><p>Noch einen Gruß von unserer Schwester Teresia </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, April 15, 1883 Description An account of the resource Wuellner family letter, April 15, 1883. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-04-15 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0002 Wuellner_1883-04-15 Extent The size or duration of the resource. 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Theresia Wüllner (Boso) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken den 15. April 1883 </p><p>Lieber Bruder Schacher und Schwester! </p><p>Lieber Bruder deinen Brief den du uns ge= schrieben hattes haben wir richtig erhalten und gehört wie es euch geht, er hat uns aber auch viele Freude gemacht, denn wir hatten schon lange auf einen Brief gelauert aber alle Hoffnung vergebens, bis endlich wie= der ein Brief uns grüßte. Ich hätte auch gleich wieder geschrieben, aber ich wollte erst bescheidt wissen von Schwaney den sie sind lange nicht hier gewesen, ich glaube der Weg ist ihm vielleicht zu weit, oder ich weiß nicht was sie hindert. Schwester Elisabeth ist im Oktober hir gewesen und seit dem nicht wieder. Ich habe gehört das sie beim Pa= stor abgegangen sei, und nun wieder nach Herbram gekommen sei. Ich dachte gewiß sie wäre doch wohl </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 7.784 1 .MTk3NA.NTQzNw 100.00% 7.784 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 2:] </p><p>ehe sie da hin kam hir mal wieder hin gekommen aber sie blieb aus, das sie nun nach ihrer Schwester nicht viel mehr nach frächt oder warum sie uns nicht Besucht ich weiß nicht Ich denke Sie hätte doch wohl besser kommen können als ich den wär doch in der Familige ist hat doch immer was zu thun. Also weiß ich nicht mehr bescheidt vor Sie, auch nich von Johann, den so ist es wenn man einen was schuldig ist so wardt man sich längst fern von ihm so geths Johann. Wir hatten im Sommer zwei Schweine, aber der liebe Gott ließ sie uns alle beide gradt vor Krauktweih alle beide kaput gehen, das war nich schlimm den was Gott tuht ist wohl gethan. Aber da hätten wir das Geld gern wieder gehabt aber Johann hat sich bis jetz noch nicht dazu ge= meldet. Wir sind Gott sei dank bis jetzt noch alle recht Gesund und Munter. Lieber Bruder habt ihr den </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 3.805 1 .MTk3NA.NTQzOA 100.00% 3.805 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>Brief von Feldrome nicht bekommen oder hab ihr ihn schon wieder geschrieben. Heinrich ist vor 14 Tagen hin gewesen, da war der Vetter krank da hatten sie gesagt sie hätten schon so lange geschrie= ben, das sie wohl schon Antwort wieder haben könnten. Der Winter will noch schlecht weichen, und es ist hir noch immer kalt. Nun möchten wir doch mal gern wisse wie es dir dort gefiele, besser wie hir, und was sagt den Schwester Agnes wie ge= fällt es ihr den eigendlich, und ihren Mann. Wir müssen durch Schreiben uns erkundi= gen und hören wie es uns einander geht, den es wird uns Mündlich nicht erlaubt, und vergönt, dafür sind wir zuweit von einan= der getrennt, wir möchten uns doch wohl in jener Welt noch mal wiedersehn. Nun will ich auch doch noch mittheilen wir haben uns eine halbe Morgen Gartenland gekauft welches 140 Thaler kostet. Wenn ihr nun tüchtig was erspart habt ich meine Geld so könnt ihr uns erst was vorstreck. Nehmt es mir aber nicht vor übel, den ich muß euch erst doch mahl fecksieren, oder voppen. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 4.978 1 .MTk3NA.NTQzOQ 100.00% 4.978 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>Nun will ich mein Schreiben schließen in der Hoffnung das es euch bei guter Ge= sundheit antreffen werde. Viele Grüße von mir meinen Mann und unser drei Kindern, welche recht munter sind. Nun bitte ich schreibt bald wieder und schiebt es doch nicht wieder so lange auf </p><p>Noch einen Gruß von unserer Schwester </p><p>Teresia </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 4.023 1 .MTk3NA.NTQ0MA 100.00% 4.023 1 -total --> </div> 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/f54049ea82f6782314552de0e9c5f910.jpg ee2767b9e0b782f7bdcf96c1758c62a9 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken den 29. Juli 1888. </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! Ich fühle mich von Liebe genöhtigt euren schon lange gesendeten Brief, zu beantworten. Wir haben gehört all die Schicksaale welche euch der liebe Gott im fremden Lande zugeschickt hat, dieses thut uns sehr leid, aber doch was Gott thut ist wohl gethan. Meine lieben euren Brief und die Bildchens welche wir im vorigen Jahre grad 14 Tage vor Libori erhalten hatten, hat uns sehr gefreut, auch hörten wir das Schwester Agnes zwei Zwillinge ge- boren ha, da ist doch Segen Gottes genug, aber auch Arbeit genug. Wo sind sie jetzt in der Stadt oder außer- halb derselben. Wir haben ungefähr 4 Wochen nachher an euch und Ritter geschrieben, welches nicht angekommen ist. Wir haben zu gleicher Zeit an Tonsor geschrieben, der war angekommen, den sie hatten auf Weihnachten darauf geant- wortet </p></div> https://germanletters.org/files/original/93e7d01bedebb8d26b828fc7143c51a2.jpg feff4d34efb9f8b9f445390ef5176f64 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>wortet. Maria Tonsors Frau schrieb selbst, und schrieb auch wir sollten nach Ame- rika kommen, sie wollten uns von der Bahn abholen, - aber das soll doch wohl nicht so leichtfertig gehen, denn wenn wir da kä- men und ständen da wie ein Bettler am Wege wie dann. Ich schrieb ihnen wieder das sie komen sollte wohl schlecht gehen, aber wohl könnten Sie uns etwas von ihrem Überfluß mittheilen wenn sie wollten. Darauf haben Sie noch nicht wieder geschrieben. Nun lieber Bruder Joseph und Franziska, auch Schwester Agnes und Wilhem es hat sich der liebe Gott unsere jüngste Schwester Elisabeth zu einen Orn berufen, nählich sie hat sich ins Kloster zu Straßburch die Schwe- ster von hl Kreuze aufnehmen lassen und ist schon seit dem 10. Februar 1888 da, sie hat am 9. Juli ihren 2 Brief geschrieben, und läßt euch alle in Liebe grüßen, Sie Schreib </p></div> https://germanletters.org/files/original/b600257fb5d4bcd46a49d932aa0e8fa4.jpg 9acd6560285e81af96bc58e9dde3e5ca Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>wenn es Gott hl. Wille wäre, würde Sie am Feste Kreuz Erhöhung das hl. Orns- kleidt erhalten, welche Freude für Sie. Ihre Gesundheit betreffe nicht das ein Wort von ihr geredet würde. Wir sind Augen blicklich alle Gesund, unsere vier Kinder wovon das jüngste einen Monat jünger ist als eure Maria, heißt Elisabeth, wozu Schwester Elisabeth Pahte ist sie sind recht munter und fröhlich. Auch Johann und seine Frau und 4 Kinder sind noch zim- lich gesund. Er sagte als er am 10 Juni hir war er wolle auch mal schreiben ob er es schon getahn hat wissen wir nicht. Die beiden alten Leute Kattendiks leben noch und sind schon eine 83 andere 85 Jahr alt es geht ihn recht Kümmerlich. Vetter Hindahl und seine Fraul und Bernard sind jetzt Schenkwirthe und sind dabei gesund. Joseph Hindahl hat Geheirathte und hat einen Sohn. Lehrer ist er in Märzen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/0a6805ad75fcf3aced02fcddefe7fe6f.jpg 3266d5c3dbe4fa81ec1f440281d178ea Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Unser Vetter und seine Familige zu Feldromen sind noch recht gesund und munter, Sie lassen euch alle vielmals grüßen. Jetzt will ich mein Schreiben schlißen in der Hoffnung das es euch doch alle wieder in guter Gesundheit, trifft wie es mich verläßt. Grüßt Agnes und Wilhelm nebst den Kindern von uns. Viele Grüße von uns alle Verwante uns Bekante an euch alle </p><p>Einen besonderen Gruß sendet in Liebe eure Schwester Theresia Boso </p><p>Bitte Schreibet bald wieder </p><p>Aton den 19 August 1888 Alton den </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, August, 1888 Description An account of the resource Wuellner family letter, August, 1888. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1888-08-00 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0005 Wuellner_1888-08-00 Extent The size or duration of the resource. 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Theresia Wüllner (Boso) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken den 29. Juli 1888. </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Ich fühle mich von Liebe genöhtigt euren schon lange gesendeten Brief, zu beantworten. Wir haben gehört all die Schicksaale welche euch der liebe Gott im fremden Lande zugeschickt hat, dieses thut uns sehr leid, aber doch was Gott thut ist wohl gethan. Meine lieben euren Brief und die Bildchens welche wir im vorigen Jahre grad 14 Tage vor Libori erhalten hatten, hat uns sehr gefreut, auch hörten wir das Schwester Agnes zwei Zwillinge ge= boren ha, da ist doch Segen Gottes genug, aber auch Arbeit genug. Wo sind sie jetzt in der Stadt oder außer= halb derselben. Wir haben ungefähr 4 Wochen nachher an euch und Ritter geschrieben, welches nicht angekommen ist. Wir haben zu gleicher Zeit an Tonsor geschrieben, der war angekommen, den sie hatten auf Weihnachten darauf geant- wortet </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 4.984 1 .MTk3Nw.NTQ0OQ 100.00% 4.984 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 2:] </p><p>wortet. Maria Tonsors Frau schrieb selbst, und schrieb auch wir sollten nach Ame= rika kommen, sie wollten uns von der Bahn abholen, - aber das soll doch wohl nicht so [insertion:] leichtfertig [/insertion] gehen, denn wenn wir da kä= men und ständen da wie ein Bettler am Wege wie dann. Ich schrieb ihnen wieder das sie komen sollte wohl schlecht gehen, aber wohl könnten Sie uns etwas von ihrem Überfluß mittheilen wenn sie wollten. Darauf haben Sie noch nicht wieder geschrieben. Nun lieber Bruder Joseph und Franziska, auch Schwester Agnes und Wilhem es hat sich der liebe Gott unsere jüngste Schwester Elisabeth zu einen Orn berufen, nählich sie hat sich ins Kloster zu Straßburch die Schwe= ster von hl Kreuze aufnehmen lassen und ist schon seit dem 10. Februar 1888 da, sie hat am 9. Juli ihren 2 Brief geschrieben, und läßt euch alle in Liebe grüßen, Sie Schreib </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 3.012 1 .MTk3Nw.NTQ1MA 100.00% 3.012 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>wenn es Gott hl. Wille wäre, würde Sie am Feste Kreuz Erhöhung das hl. Orns= kleidt erhalten, welche Freude für Sie. Ihre Gesundheit betreffe nicht das ein Wort von ihr geredet würde. Wir sind Augen blicklich alle Gesund, unsere vier Kinder wovon das jüngste einen Monat jünger ist als eure Maria, heißt Elisabeth, wozu Schwester Elisabeth Pahte ist sie sind recht munter und fröhlich. Auch Johann und seine Frau und 4 Kinder sind noch zim= lich gesund. Er sagte als er am 10 Juni hir war er wolle auch mal schreiben ob er es schon getahn hat wissen wir nicht. Die beiden alten Leute Kattendiks leben noch und sind schon eine 83 andere 85 Jahr alt es geht ihn recht Kümmerlich. Vetter Hindahl und seine Frau, und Bernard sind jetzt Schenkwirthe und sind dabei gesund. Joseph Hindahl hat Geheirathte und hat einen Sohn. Lehrer ist er in Märzen. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 4.515 1 .MTk3Nw.NTQ1MQ 100.00% 4.515 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>Unser Vetter und seine Familige zu Feldromen sind noch recht gesund und munter, Sie lassen euch alle vielmals grüßen. Jetzt will ich mein Schreiben schlißen in der Hoffnung das es euch doch alle wieder in guter Gesundheit, trifft wie es mich verläßt. Grüßt Agnes und Wilhelm nebst den Kindern von uns. Viele Grüße von uns alle Verwante uns Bekante an euch alle </p><p>Einen besonderen Gruß sendet in Liebe eure Schwester </p><p>Theresia Boso </p><p>Bitte Schreibet bald wieder </p><p>Aton den 19 August 1888 Alton den </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 4.480 1 .MTk3Nw.NTQ1Mg 100.00% 4.480 1 -total --> </div> 1880-1889 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/a4e0dc4d87e320843f8d78ff7a0b908f.jpg 31384911e7fde0cffaea41d320bb010d Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Wolfach den 2 Dezember 1894 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! Schon wieder sind wir beinahe am Schlusse eines Jahres welches viele Veränderungen her- vorgebracht hat. Da Ihr mir bis jetzt auf das neu- e Jahr zuerst geschrieben habt, bitte ich Euch nunmehr zu warten bis ich Euch geschrieben, weil wir machmal unsern Platz verändern und Ihr sodann meine Adresse nicht wisset. Ich war diesen Sommer noch glücklich auf Steinkreuz bei Colmar ich schafte auf dem Felde und erfreute mich einer besseren Gesundheit wie in den vorhergehenden Jah- ren. Am Feste Kreuz-Erhöhung habe ich die ewigen Gelübdte abgelegt zu Straßburg im Mutterhause un- sere Kousiene Maria Wüllner nunmehr Schwester Dorothe hat auch Gelübde gemacht, besucht hat Sie niemand aus ihrer Heimath, doch der Bruder hat Ihr geschrieben er h war in Essen. Von heim hatte Sie noch keinen Brief. Ihre Schwester Mina ist auch verhei- </p></div> https://germanletters.org/files/original/c7dbecbf3025d9d90cd4025fa4f787ee.jpg 9f99c3b7651e4063e06c693749c734fe Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>rathet und zwar in das Haus zwischen Ihrem und der SchwesternHaus. Der Onkel und die Tante finden Unterhaltung mit Wilhelm seinen Kind die junge Frau ist auch recht gut mit Ihnen. Die Schwester Dorothea ist am Tage nach Kreuz-Erhöhung auf die S. Andreas-Anstalt Ochsenfeld kommen dort sind schon beinahe 1 1/2 hundert blödsinnige Leute meistens Kin- der, auch hat es dort viel Feld was sie eigendlich arbeitet weiß ich nicht, doch gefällt es Ihr recht gut da oben. Wenn ich in Colmar geblieben wäre hatte ich Sie suchen dürfen auf der Sammlung, so aber hat es der liebe Gott anders gefügt. Die gute Würdige Mutter schickte mich nach Kreuz Erhöhung wieder nach Steinkreuz. Ich durfte einige Zeit Sammlung machen für unsere armen Kinder in der Stadt Mülhausen und Umgegend in begleitung einer Mitschwester. An einen Sonntag ließ mich die Oberin zu sich rufen und theilte mir mit das ich am andern Tage nach Straßburg kommen müsse da die würdige Mutter mich notwendig braucht. Am Montag fuhr ich nach Straßburg und des andern Tags </p></div> https://germanletters.org/files/original/44750beb1ada97c95e028114defbb2e0.jpg 1079994306abbd99b77744d6323ccc76 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>nach Wolfach es war der 9 Ooktober. Hier sind wir 5 Schwe- stern beisammen und haben den Spital der Stadt zu be- sorgen nebenbei auch die Kranken zu pflegen in der Stadt. Wolfach ist keine kleine Stadt in Baden Sie liegt in einer Schlucht ringsum sind Berge mit Feldern und Waldungen auch zwei Flüsse die Wolf und Kinzig. Die Gegend hier ist recht schön. Wir haben wirklich nicht viel Kranke im Spital, aber es gibt viel in der Stadt, da heißt es Nachtwachen. Ich bin hier für die Kranken- pflege zu erlernen, ich habe auch schon zwei kleinen Operazionen begewohnt ["beigewohnt"], und Nachtwachen darf ich auch genug. Ich bitte Euch mit den lieben kleinen doch für mich zu beten damit ich dieses schwere Amt in rechter Weise lerne und ausübe. Es hat hier die Diftri- tis geherscht und sind auch viel Kinder gestorben. Von unsern Bruder Johann weiß ich nichts geschrieben haben Sie mir in diesem Jahre noch nicht. Nun wünsche ich Euch zum Schlussen ein glückliches neues es Jahr frei von allen Sorgen und Kummer und reich an Verdien- sten für die Ewigkeit. Möge der liebe Gott Eure Mühen </p></div> https://germanletters.org/files/original/35d3c05f45ab7b0f45e971167f7d31d6.jpg bd6c5fdb780e86c90cf092897875e6c0 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>und Arbeiten reichlich belohnen damit Ihr um so freundi- ger an ihn denket und für Ihn arbeitet. Gebt besonders den Kindern ein gutes Beispiel u ["und"] sorget das Sie auch die guten Lehren welche Sie in Kirche und Schule empfangen recht wirksam in Ausübung bringen, damit wir eins im Himmel in alle Ewigkeit uns erfreuen können an der Anschauung Gottes der Engel und Heiligen. Ich denke der Schwester Theresia jetzt auch zu schreiben. Ich grüße Euch im hl. Herzen Jesu Maria und Joseph und hoffe daß Euch mein Schreiben bei guter Gesundheit antrift nochmal Glück zum neuen Jahr meine Lieben und beten wir für einander dies wünscht von Herzen Eure Schwester Schwester Eulalia von hl. Kreuz. Meine Adresse ist: An Ehrwürdige Schwester Eulalia vom hl. Kreuz im Spital zu Wolfach im Kinzigthal Baden Ich thäte den Kindern gern jedes ein Bildchen bei- legen aber der Brief würde zu schwer werden darum nur zwei das Kristkindlein wird ersetzen. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, December 2, 1894 Description An account of the resource Wuellner family letter, December 2, 1894. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-12-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0012 Wuellner_1894-12-02 Extent The size or duration of the resource. 4 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Wolfach, Baden Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Wolfach den 2 Dezember 1894 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! Schon wieder sind wir beinahe am Schlusse eines Jahres welches viele Veränderungen her- vorgebracht hat. Da Ihr mir bis jetzt auf das neu- e Jahr zuerst geschrieben habt, bitte ich Euch nunmehr zu warten bis ich Euch geschrieben, weil wir machmal unsern Platz verändern und Ihr sodann meine Adresse nicht wisset. Ich war diesen Sommer noch glücklich auf Steinkreuz bei Colmar ich schafte auf dem Felde und erfreute mich einer besseren Gesundheit wie in den vorhergehenden Jah- ren. Am Feste Kreuz-Erhöhung habe ich die ewigen Gelübdte abgelegt zu Straßburg im Mutterhause un- sere Kousiene Maria Wüllner nunmehr Schwester Dorothe hat auch Gelübde gemacht, besucht hat Sie niemand aus ihrer Heimath, doch der Bruder hat Ihr geschrieben er h war in Essen. Von heim hatte Sie noch keinen Brief. Ihre Schwester Mina ist auch verhei- </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 12.423 1 .MTk4NA.NTQ3OQ 100.00% 12.423 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>rathet und zwar in das Haus zwischen Ihrem und der SchwesternHaus. Der Onkel und die Tante finden Unterhaltung mit Wilhelm seinen Kind die junge Frau ist auch recht gut mit Ihnen. Die Schwester Dorothea ist am Tage nach Kreuz-Erhöhung auf die S. Andreas-Anstalt Ochsenfeld kommen dort sind schon beinahe 1 1/2 hundert blödsinnige Leute meistens Kin- der, auch hat es dort viel Feld was sie eigendlich arbeitet weiß ich nicht, doch gefällt es Ihr recht gut da oben. Wenn ich in Colmar geblieben wäre hatte ich Sie suchen dürfen auf der Sammlung, so aber hat es der liebe Gott anders gefügt. Die gute Würdige Mutter schickte mich nach Kreuz Erhöhung wieder nach Steinkreuz. Ich durfte einige Zeit Sammlung machen für unsere armen Kinder in der Stadt Mülhausen und Umgegend in begleitung einer Mitschwester. An einen Sonntag ließ mich die Oberin zu sich rufen und theilte mir mit das ich am andern Tage nach Straßburg kommen müsse da die würdige Mutter mich notwendig braucht. Am Montag fuhr ich nach Straßburg und des andern Tags </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 11.823 1 .MTk4NA.NTQ4MA 100.00% 11.823 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>nach Wolfach es war der 9 Ooktober. Hier sind wir 5 Schwe- stern beisammen und haben den Spital der Stadt zu be- sorgen nebenbei auch die Kranken zu pflegen in der Stadt. Wolfach ist keine kleine Stadt in Baden Sie liegt in einer Schlucht ringsum sind Berge mit Feldern und Waldungen auch zwei Flüsse die Wolf und Kinzig. Die Gegend hier ist recht schön. Wir haben wirklich nicht viel Kranke im Spital, aber es gibt viel in der Stadt, da heißt es Nachtwachen. Ich bin hier für die Kranken- pflege zu erlernen, ich habe auch schon zwei kleinen Operazionen begewohnt ["beigewohnt"], und Nachtwachen darf ich auch genug. Ich bitte Euch mit den lieben kleinen doch für mich zu beten damit ich dieses schwere Amt in rechter Weise lerne und ausübe. Es hat hier die Diftri- tis geherscht und sind auch viel Kinder gestorben. Von unsern Bruder Johann weiß ich nichts geschrieben haben Sie mir in diesem Jahre noch nicht. Nun wünsche ich Euch zum Schlussen ein glückliches neues es Jahr frei von allen Sorgen und Kummer und reich an Verdien- sten für die Ewigkeit. Möge der liebe Gott Eure Mühen </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 12.180 1 .MTk4NA.NTQ4MQ 100.00% 12.180 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>und Arbeiten reichlich belohnen damit Ihr um so freundi- ger an ihn denket und für Ihn arbeitet. Gebt besonders den Kindern ein gutes Beispiel u ["und"] sorget das Sie auch die guten Lehren welche Sie in Kirche und Schule empfangen recht wirksam in Ausübung bringen, damit wir eins im Himmel in alle Ewigkeit uns erfreuen können an der Anschauung Gottes der Engel und Heiligen. Ich denke der Schwester Theresia jetzt auch zu schreiben. Ich grüße Euch im hl. Herzen Jesu Maria und Joseph und hoffe daß Euch mein Schreiben bei guter Gesundheit antrift nochmal Glück zum neuen Jahr meine Lieben und beten wir für einander dies wünscht von Herzen Eure Schwester Schwester Eulalia von hl. Kreuz. Meine Adresse ist: An Ehrwürdige Schwester Eulalia vom hl. Kreuz im Spital zu Wolfach im Kinzigthal Baden Ich thäte den Kindern gern jedes ein Bildchen bei- legen aber der Brief würde zu schwer werden darum nur zwei das Kristkindlein wird ersetzen. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 9.466 1 .MTk4NA.NTQ4Mg 100.00% 9.466 1 -total --> </div> 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/f130c1897218547582a7bdcc3285e224.jpg 2a08490a76ca6915ca9fae6cccbb4ba4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>IMI </p><p>Steinkreuz den Februar 1894. </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Wiederum ist der schöne Josephmonat heran ge= naht, wo ich es nicht unterlassen darf Euch einen Brief zu senden. So wie dieser schöne Monat der Natur er= frischendes Leben gibt, so bringt ja auch in Eure Fami= lie er einen kleinen Festkreis nämlich das Namens= fest der Mutter und des Vaters der guten Kinder. An diesem Freudenfeste werde ich nicht fehlen, sondern ich finde mich geistiger Weise auch ein. Zwar werden meine schriftlich gut gemeinten Wünsche für Dich liebe Schwiegerin zu spät eintreffen, aber an diesem Tage werde ich besonders an Dich denken, zumal wir auch hier ein kleines Fest feiern, denn unßere älteste Schwester im Haus erfreut sich des Namens Franziska. Der 19 Marz lieber Bruder ist für uns ein hoher Festtag. Wir haben ein Hochamt, Predigt Vesper und feierlicher </p></div> https://germanletters.org/files/original/1500200775f25725d58b0ac02e5a3cca.jpg f5c9326cd207aaf41b01cde4a885ec33 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Segen. Nach dem Hochamt bis zum Segen wird das Hochwürdigste Gut auf dem Altar zur öffendlichen Anbetung ausgesetz bleiben. Ich werde die hl. Komu- nion an diesem Tage besonders für Dich lieber Bruder aufopfern. Möge Dir der liebe Gott auf die Für- bitte Deines hl. Patrones die Gnade geben, ihm in allen Verhältnissen des Lebens so treu zu dienen wie er es gethan. Und Du liebe Schwiegerin sei auch eine so gute Gattin und Mutter wie die hl. Fran- ziska dann wird der liebe Gott Eure Familie reichlich segnen mit geistigen und zeitlichen Gütern. Die Kinder werden alsdann hier Eure Freude und in der Ewigkeit Eure Krone sein. Dieses zu erlangen wollen wir vereint den Gott bitten durch Arbeit und Gebet, damit auch dieses Jahr ein recht gesegnetes werde, was ich Euch auf Eure Neujahrswünsche herzlich erwiedere. Lieber Johann ich freue mich jetz schon auf Deinen Be- such, doch wirst Du mir noch mehrmal ein Briefchen schreiben bist Du kommst nicht war? Ich schicke Dir wie- derum ein kleines Bildchen, bleibe immer recht braf und gehorsam Deinen Eltern und Vorgesetzten. Was ma- chen denn unsere anderen Geschwistern, ist Theresia und seine Familie noch gesund, ich habe ihnen an Neujahr </p></div> https://germanletters.org/files/original/76a7c2124f19bd1a7f77ad2ed1c29fc6.jpg 7ac84a61cbb4c3d7c49c75d33c1f3d92 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>geschrieben, weiß aber nicht ob sie das Schreiben bekommen ha= ben. Von Schwaney habe ich seit Neujahr keine Nachrich mehr damas waren sie alle gesund, der Bruder ist nun angestellt als Weichensteller auf dem Altenbeker Banhof. Georg wird diesen Frühjahr die erste hl. Komunion machen, Theresia ist groß und stark. In Neuenbeken hat Hindals Bernard geheirathet, seine Frau ist von Lichtenau, sonst weiß ich keine Neuigkeiten von heim. Hier im Elsas ist es ver- gangenen Sommer sehr heiß gewesen, das Gras auf den Wiesen und Wegen war ganz ausgetrocknen. Den ganzen Sommer hat es nicht geregnet, außer eini= ge Gewitterregen. Die Bäche und Flüsse waren zum theil ganz ausgetrocknet. Das Vieh haben die Leuten um einen billigen Preis verkauft weil keine Nah= rung für selbiges da war. Das Getreide war wenig Gemüße und Kartoffeln auch nicht viel. Das Obst war an unseren Plätzen reichlich, jedoch brann= te die Sonne so heiß das mehreres herunter viel vor der Zeit es war an der Sonnenseite halb gebraten. Die Weintrauben waren so süß und lieferten einen guten Wein doch auch wenig. Winter haben wir dieses Jahr fast gar keinen gehabt ein paar Tage nach Weihnachten </p></div> https://germanletters.org/files/original/5da54c4ad3bd3847f7cd942031db9ff7.jpg 7c464b82e6e4d62174a0c85b44487835 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>lag Schnee und war es auch recht kalt doch hielt die Kälte nicht lange an, weshalb auch einige Krank= heiten mehr wie sonst regierten, woran auch viele starben. Wir sind Gott sei Dank ziemlich ver= schont geblieben, zwei Schwestern waren schwer krank, doch nun zimlich wieder gesund. Wir haben auch wiederum eine andere Oberin sie heißt Schwester Rosa. Weihnachten haben wir recht fröhlich verlebt, die Kinder waren reichlich beschenkt, auch die Schwestern hatten einiges bekommen. Am Stefvanstag spielten unsere Kinder ein Stück aus der leidensgeschichte der hl. Jungfrau Dorothe, un= sere Kousiene heißt nun Schw. Dorothe den 14 Septem= ber ist Sie Novitzenschwester geworden. In der Hoffnung das Euch dieser Brief bei guter Gesund= heit antreffe wie er mich verläßt verbleibe ich indem ich Alle viemals Grüße und meine Wünsche nochmals wiederholend Eure </p><p>Euch im hl. Herzen Jesu Maria und Joseph liebende Schwester Eulalie v. hl. Kreutz. Das Bildchen mit dem Jesuskinde schicke ich dem kleinen Johannes es ist mir geschenkt v. der Wallfart. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, February, 1894 Description An account of the resource Wuellner family letter, February, 1894. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 1894 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0011 Wuellner_1894-02-00 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 25 Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 75 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100025 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/008f2fa9f7f77e75252acfb49feec445.jpg 711b8eddadba03632dbe64931cb74108 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Steinkreuz 22. Januar 1893 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euren Brief habe ich erhalten, und daraus gesehen das gesund und zufrieden Ihr das neue Jahr angefangen habt. Nun beeile ich mich Eure Glück und Segenswünsche zu erwie- dern. Ich wünsche Euch von Herzen, Gesundheit und stete Zufriedenheit mit Gottes hl. Willen, damit Ihr diese Kraft zum Wohle Eurer Seelen anwendet. Auch wenn es denn lieben Gott gefallen wird Euch ein besonders Kreuz zu schicken, nehmet es muthig an, mit der freudigen Zuversicht einer ewigen Belohnung in Himmel. Um dieses Alles zu erlangen habe ich den lieben Gott in der Neujahrsnacht gebittet, wir hatten nämlich das Glück mit der Feier der ewigen Anbetung das alte Jahr zu schließen und das neue anzufangen. Nun lieber Bruder Du schreibst mir das unsere beiden Schwestern </p></div> https://germanletters.org/files/original/1fedf834cd6c095c4d2cfac1b16de4bf.jpg 44801c17661357c46daac6a6315de257 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>mit ihrer Familie Willens sind sich von Euch wieder zu trennen, das thut Dir leid. Doch nim es Ihnen nur nicht übel, weil Sie so weit von Euch fortgehen. Es ist glau- be ich ebensoweit wie ich von unserer Hei- mat entfernt bin. Da könnt Ihr Euch noch mehrmals sehen. Und wenn es nicht der Fall wäre so tröstet Euch mit mir, fast weiß ich mir meine Geschwistern nicht einmal mehr vorzustellen, besonders Du und Agnes. Da gestern das Namensfest unserer Schwester war, so kann ich Die Gelegenheit nicht vorüber gehen lassen ohne mich zu erin- ner das der schöne Monat März Deinen Namenstag herbei bringt. Lieber Bruder es ist doch der Name Josep ein so schöner Name, er erinnert uns ja an den Pflege- Vater unseres Heilandes. Er ein armer schlich- ter Handwerksmann, ward gewürdigt den Herrn des Himmels und der Erde, durch seiner Hände Arbeit zu ernähren, Ihn auf seinen Armen zu wiegen, zu liebkosen und zu schützen. Gewiß wirst Du Dich freuen beinahe die nämliche </p></div> https://germanletters.org/files/original/d070a5168d407b98f66c3ff4e953e8ce.jpg 561466bfe8a8122555a6a7c834a5fffe Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Arbeit zu haben wie er. Nun Wünsche ich Dir zu Deinen kommenden Namenstage viel Glück und daß Du Deinen schönen Namenspatron in allen Stücken getreu nachfolges, auch bitte ich Dich in allen Deinen Anliegen an den hl. Josep zu wenden, die Erfahrung lehrt das der hl. Joseph mit zuversichtlichen Vertrauen angerufen keine Bitte abschlägt. Ich werde bei der gemeinschaftlichen März Andacht immer Deiner besonders gedenken und am Feste selbst die hl. Komunion für Dich aufopfern. Möge der liebe Gott auf die Fürbitte des hl. Joseph Dir geben Alles um ein liebender Gatte, Vater und Bruder zu sein, das wünscht von Herzen Deine jüngste Schwester. Nie kann ich mich an Dich erinnern ohne an die goldene Zeit zu denken wo wir noch einander in unschuldi- ger Freude vor den Augen unserer guten Mutter uns ergötzten, damals war ich noch zu jung um alle Ihren guten Lehren zu behalten aber Du wirst Dich noch besser Ihrer erinnern. Nun ver- gessen wir auch nicht Ihr jetzt noch durch un- ser gutes Betragen Freude zu machen. Sollte Sie vieleicht noch in den Flammen des Fegfeuers zu </p></div> https://germanletters.org/files/original/5ce4784e4750b211c4c578f95c8cbaba.jpg ea795917819e5cc0d25c8d15ce4f4168 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>leiden haben, durch unser Gebet Ihr zu helfen. Auch Dir liebe Schwiegerin wünsche ich viel Glück und das Du Deiner Namenspatron getreu nachfolge. Nun will ich schreiben wie es mir geht. Ich bin noch immer recht gesund, besonders am Winter Ich besorge das Vieh, Kühe und Schweine. Wir haben die letzte Woche eine so große Kälte gehabt wie es mir in meinen Leben noch nicht gedenkt. Wir wußten nich genug alles zuzumachen Unsere Kapelle steht ganz im Freien ohne Schutz der Fußboden ist mit schönen bunten Steinen ge- plattel, darum an Winter recht kalt. In der Kapelle haben wir 3 Altäre auf welche hl. Messe gelesen werden kann. Neben der Kapelle ist das Haus worin die Schwestern und größeren Kinder sich befinden. Wir sind unser 18 Schwestern hier, auch einen Haus Geistlichen haben wir 80 Kinder 12 Pensionäre und 2 Knechte. Wir haben auch einige Reben, Dies letzte Jahr war der Wein wenig doch recht gut. Ich will schließen indem ich Euch Alle nochmals dem hl. Herzen Jesu und Maria empfehle verbleibe ich Eure Euch liebende Schwester Eulalia vom hl. Kreuz. Das Bild einen besonderen Gruß an den kleinen Johann sein Briefchen hat mich recht gefreut, sei mir recht gehorsam und fleißig das deine Eltern Freude an Dir haben. Herzlichen Gruß </p><p>Da ich nicht sicher bin ob die Schwester noch da ist, so bitte ich Euch Ihr den Brief zu besorgen. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, January 22, 1893 Description An account of the resource Wuellner family letter, January 22, 1893. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-01-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0009 Wuellner_1893-01-22 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Steinkreuz 22. Januar 1893 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euren Brief habe ich erhalten, und daraus gesehen das gesund und zufrieden Ihr das neue Jahr angefangen habt. Nun beeile ich mich Eure Glück und Segenswünsche zu erwie- dern. Ich wünsche Euch von Herzen, Gesundheit und stete Zufriedenheit mit Gottes hl. Willen, damit Ihr diese Kraft zum Wohle Eurer Seelen anwendet. Auch wenn es denn lieben Gott gefallen wird Euch ein besonders Kreuz zu schicken, nehmet es muthig an, mit der freudigen Zuversicht einer ewigen Belohnung in Himmel. Um dieses Alles zu erlangen habe ich den lieben Gott in der Neujahrsnacht gebittet, wir hatten nämlich das Glück mit der Feier der ewigen Anbetung das alte Jahr zu schließen und das neue anzufangen. Nun lieber Bruder Du schreibst mir das unsere beiden Schwestern </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 14.709 1 .MTk4MQ.NTQ2Nw 100.00% 14.709 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>mit ihrer Familie Willens sind sich von Euch wieder zu trennen, das thut Dir leid. Doch nim es Ihnen nur nicht übel, weil Sie so weit von Euch fortgehen. Es ist glau- be ich ebensoweit wie ich von unserer Hei- mat entfernt bin. Da könnt Ihr Euch noch mehrmals sehen. Und wenn es nicht der Fall wäre so tröstet Euch mit mir, fast weiß ich mir meine Geschwistern nicht einmal mehr vorzustellen, besonders Du und Agnes. Da gestern das Namensfest unserer Schwester war, so kann ich Die Gelegenheit nicht vorüber gehen lassen ohne mich zu erin- ner das der schöne Monat März Deinen Namenstag herbei bringt. Lieber Bruder es ist doch der Name Josep ein so schöner Name, er erinnert uns ja an den Pflege- Vater unseres Heilandes. Er ein armer schlich- ter Handwerksmann, ward gewürdigt den Herrn des Himmels und der Erde, durch seiner Hände Arbeit zu ernähren, Ihn auf seinen Armen zu wiegen, zu liebkosen und zu schützen. Gewiß wirst Du Dich freuen beinahe die nämliche </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 15.208 1 .MTk4MQ.NTQ2OA 100.00% 15.208 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>Arbeit zu haben wie er. Nun Wünsche ich Dir zu Deinen kommenden Namenstage viel Glück und daß Du Deinen schönen Namenspatron in allen Stücken getreu nachfolges, auch bitte ich Dich in allen Deinen Anliegen an den hl. Josep zu wenden, die Erfahrung lehrt das der hl. Joseph mit zuversichtlichen Vertrauen angerufen keine Bitte abschlägt. Ich werde bei der gemeinschaftlichen März Andacht immer Deiner besonders gedenken und am Feste selbst die hl. Komunion für Dich aufopfern. Möge der liebe Gott auf die Fürbitte des hl. Joseph Dir geben Alles um ein liebender Gatte, Vater und Bruder zu sein, das wünscht von Herzen Deine jüngste Schwester. Nie kann ich mich an Dich erinnern ohne an die goldene Zeit zu denken wo wir noch einander in unschuldi- ger Freude vor den Augen unserer guten Mutter uns ergötzten, damals war ich noch zu jung um alle Ihren guten Lehren zu behalten aber Du wirst Dich noch besser Ihrer erinnern. Nun ver- gessen wir auch nicht Ihr jetzt noch durch un- ser gutes Betragen Freude zu machen. Sollte Sie vieleicht noch in den Flammen des Fegfeuers zu </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 18.140 1 .MTk4MQ.NTQ2OQ 100.00% 18.140 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>leiden haben, durch unser Gebet Ihr zu helfen. Auch Dir liebe Schwiegerin wünsche ich viel Glück und das Du Deiner Namenspatron getreu nachfolge. Nun will ich schreiben wie es mir geht. Ich bin noch immer recht gesund, besonders am Winter Ich besorge das Vieh, Kühe und Schweine. Wir haben die letzte Woche eine so große Kälte gehabt wie es mir in meinen Leben noch nicht gedenkt. Wir wußten nich genug alles zuzumachen Unsere Kapelle steht ganz im Freien ohne Schutz der Fußboden ist mit schönen bunten Steinen ge- plattel, darum an Winter recht kalt. In der Kapelle haben wir 3 Altäre auf welche hl. Messe gelesen werden kann. Neben der Kapelle ist das Haus worin die Schwestern und größeren Kinder sich befinden. Wir sind unser 18 Schwestern hier, auch einen Haus Geistlichen haben wir 80 Kinder 12 Pensionäre und 2 Knechte. Wir haben auch einige Reben, Dies letzte Jahr war der Wein wenig doch recht gut. Ich will schließen indem ich Euch Alle nochmals dem hl. Herzen Jesu und Maria empfehle verbleibe ich Eure Euch liebende Schwester Eulalia vom hl. Kreuz. Das Bild einen besonderen Gruß an den kleinen Johann sein Briefchen hat mich recht gefreut, sei mir recht gehorsam und fleißig das deine Eltern Freude an Dir haben. Herzlichen Gruß </p><p>Da ich nicht sicher bin ob die Schwester noch da ist, so bitte ich Euch Ihr den Brief zu besorgen. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 19.693 1 .MTk4MQ.NTQ3MA 100.00% 19.693 1 -total --> </div> 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/2159b6b5aa5f67a3b47f7b2cd335c010.jpg 75c4c7bd65a0af6c7b43cbd3161aa20e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0001_0001.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, 1881, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1881-00-00]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Schwaney [/roman], d. 9 [roman:] Januar [/roman] 1881. </p><p>Lieber Schwester und Bruder. </p><p>Ich wünsche euch viel Glück und Segen in diesen Neuenjahre denn weiter kan ich euch nichts wünschen. Aber nun liebe Schwester das hat uns sehr gefreut daß Du uns schreibst das der Streit am Ende sein soll denn wier haben Dir daß schon lange vergeben und wir dachten Du hättest uns schon mehr geschrieben als Du hast, nun vollen wir al. unsere Streit enden und ein neues Leben anfangen. Liebe Schwester Du schreibst mir un Dein Kindestheil wo ich Dir un Ge- beten habe daß ist nicht möchlich. Aber nun habe Ich noch ein anligen Wenn Du und mein Bruder uns daß Gewähren köntest denn ich habe Gedacht wenn er sich so viel erspart hätte den würde der Dir daß Gelt erst tuhn und Ich werde es ihn nächsten Herbst mit Zinsen und Kapital zu rück Zahlen, dann braucht mann doch keine andere Leute darum beten dann daß macht bloß last und kosten Nun denke Ich Ihr wehret meine Bitte nicht vergebens gebrauchen. Denn Liebe Schwester muß Ich euch mittheilen das Franzsiska auch Heiratet und bekomt den Anton [?] Schliechting [/?] Dein Du weist daß es uns 20 Thaler zu der Rustemeier seine Klage gethan und in Frühjahr noch mal 10 Thaler das sind 30. Und daß kan das nicht länger stehen laßen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/412e55cd360f1025cbd21bee4d3e0b6e.jpg 0ab6fc48c118b8d742f480a5dc1ae5aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0001_0002.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, 1881, p. 2 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1881-00-00]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2] </p><p>denn man kann das gute doch nicht mit Füßen treten Und noch neuichkeiten Theilers Frau Heiratet jetzt auch wieder und bekommt den Ambroßius Lütkemeier und daß ist gut daß er es thut denn es ist die Pest anders kann mans nicht nennen. Denn die beiden alten Leute können es der nicht bei aushalten denn die thun nichts als Weinen und Klagen und ihr könnt leicht denken wies einen ums Herz ist wen daß so geth, es ist eine ganz Traurigelage, und den anderen hergang der Sache können wir euch nicht Schreiben den könte man Zwanzig [strikethrough:] Briewe [/strikethrough] Bogen schreiben. </p><p>Elisabeth ist noch zu Hause und nicht beim Nähen denn Hanns hatten uns im Sommer versprochen sie wollten es nehmen und nun zogen Sie fort und die anders Nähers hatten schon genuch Mädchens. </p></div> https://germanletters.org/files/original/4d70bdd7754b5ce18a981c285de769dd.jpg 7c3e8ea1b54bd39cae2aab009b2d32f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0001_0003.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, 1881, p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1881-00-00]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 3] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 3] </p><p>Liebe Bruder. </p><p>Ich muß Dir doch schreiben wies uns get wir sind noch seit dem noch gesund und munter was wir auch von euch gehört haben. Ich muß Dir doch Schreiben worum Du bittest. Ich habe Dirden Taufschein geholt und dem hat dein Kolege Christian Bödeker mit nach Lipspringe genommen denn daß ist doch besser daß Du hier als dort ziehst denn Ich dennke wenn Du hier in Ziehung gest dann würdest Du eher Frei. Und wenn Du zur Ziehung must dann wollen wir Dir so frühschreiben das Du ganz gewiß frühgenuch hast zu komen. Nun liebe Bruder muß Ich Dir bitten und Ich denk Du würdest Dich unser erbarmen daß wenn es eben möch- lich wehre Du uns daß Gelt leien. </p><p>Viele Grüße von Allen </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, January 9, 1881 Description An account of the resource Wuellner family letter, January 9, 1881. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1881-01-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0001 Wuellner_1881-00-00 Wuellner_1881-01-09 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1880-1889 untranscribed https://germanletters.org/files/original/8cb4babb9437b66f5f28eb71c824fe2d.jpg 5ed24f146278a66d7ec9a163dcaa61e7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Schwaney. 11. Juli </p><p>Lieber Bruder Ich muß Dir schreiben wie es uns geht wir sind noch gesund und [strikethrough:] <s>mute</s> [/strikethrough] munter und es geht uns noch recht gut wie mans auch von euch hört. Lieber Bruder Ich kann mir nicht genuch ["genug"] wundern das Du an uns auch schreibst wir hatten geglaubt Du hättest uns ganz vergessen wie Deine Schwester Agnes. aber daß sehe Ich doch das das der Fall nicht ist aber Ich denke doch daß Du uns wohl etwas eher hättest schreiben können. Aber wenn man von Hauß ist und in die Fremde geth dam denkt mann nicht mehr ans Hauß. Jetz will ich Dir andere neuichkeiten [footnote: "Neuigkeiten"] schreiben Elisabeth ist zu Hauße und muß den kleinen Georg erst großwahrendenn es kan [footnote: "kann"] noch nicht laufen. Dein Onkel und Tante geth es noch recht gut Johannes und Agathe die Leben noch wie früher auch. Wier freuen uns daß Du in guter Arbeit bist und etwas verdienst Die Altenbeker Hütte [Anmerkung: gemeint ist ein Hüttenwerk, in dem aus Eisenerz Roheisen hergestellt wird] wiert ["wird"] den 12. Juli wohl loßgehen ["losgehen", Anmerkung: gemeint ist, dass die Hütte in Betrieb genommen wird] den ["denn"] der Dierekter ["Direktor"] und ein Sikerater die sind dem Freitag 9. Juli gekommen. ?s ["Es"] hat hier schon lange gerechtnet ["geregnet"].&#160;? den Klee und daß Graß ["Gras"] können die Leute nicht troken ["trocken"] bekommen den ["denn"] es rechnet ["regnet"] gar zu fiel ["viel"] </p></div> https://germanletters.org/files/original/c0cdfd92e57a3a3a03771653452a3014.jpg 14219eed372a9e912ce2253ad55b67bf Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Der Rogen ["Roggen"] ist hier Du [gestrichen] Teuer daß Scheffel Weitzenkorn ["Weizenkorn"] kostet 10 bis 11 M. ["Mark"] der Rogen 9 M 80 Pf [Pfennig] die Kartoffeln 4 M 50 Pf. das neue ist noch zurück. Hier mit ["hiermit"] will Ich mein Schreiben schließen Du sollst meine Schrift aber nicht vor übel nehmen denn Ich muß Milch und Kaffe kochen und noch mit einen Fuße wiegen und singen so gehts wenn mam ["man"] Junges hat. Feder und Tinte sind S schlecht in stande [" im Stande"--&gt; schlechter Zustand] das tuht ["macht"] daß viele Schreiben. </p><p>Es grüßt Dir Dein Onkel und Tante </p><p>Auch Teilers ganze Familien Elisabeth Georg und Agatha Grüße auch Agnes und seinen Bräutigam Mehr grüße sind nicht vorhanden den ["denn"] die Andacht ist auß ["aus"] und unßern ["unsere"] Leute kommen nach Hauß ["Hause"] Grüße Grüß Gruß. </p></div> https://germanletters.org/files/original/c69bd503000b69db0bf9ec3db9659fd2.jpg 032b6bde9ad1d67777163b47e45b6d0c Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Lieber Bruder und Schwester! Ich muß Dir [gestrichen] euch schreiben daß ich auch noch hier bin. Habt ihr mich auch vergessen, denn ich bin nicht ganz groß. Ich bin noch ganz Gesund und Munter, und es geht mir hier sehr wohl. Mein Hauptgeschäft ist deinen kleinen Georg zu verwaren, welcher auch sehr munter ist. Liebe Schwester deinen Brief und das Paket haben i[ch] richtig erhalten und es hat mich sehr ge- freut. Ich muß deinen Tuch nun für Beste einbinden. Ich wollte dir auch gleich wiederschreiben aber ich konnte nicht dazu kommen. Ich habe noch eine Freu- de die ich euch doch mittheilen muß, weil ich noch nie nach Paderborn gewesen bin so habe ich nah ["nach"] denn Willen auff Libari dahin zu kom- men nun ist aber mein Geldbeu- tel sehr krank. Wißt ihr da kein Heilsmittel für? Viele Grüße von euerer euch vielliebenden Schwester Elisabeth </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 11, year unknown Description An account of the resource Wuellner family letter, July 11, year unknown. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0014 Extent The size or duration of the resource. 3 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Schwaney, Westphalia Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 67 Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 33 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100067 transcription under review https://germanletters.org/files/original/dc5edade2ffb4be9f7017aab300dd2a1.jpg c0c6ec1423a55a430cbf88225c48102b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0003_0001.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 2, 1887, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1887-07-02]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:] Neuenbeken [/roman] den 2/7 1887. </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euren lieben Bief [Brief] sammt Bildern habe ich richtig erhalten. Er hat mich sehr ge- freut. Ich hätte euch sogleich wiedergeschrie- ben, aber die Zeit erlaubte es nicht eher. </p><p>Wir haben hier zum erstenmal seit zehn Jahren eine Tanzbelustigung gehabt nän- lig Kriegerfest. Wir alle haben lustig mit gefeiert, ein großes Zelt war in der Nähe des Dorfes aufgeschlagen. Auch vie- le Freunde hatten sich daran beteidigt. </p><p>Mit der Ernte sind wir fertig. Nun giltet es ans Kartoffel aufgraben welche wahrscheinlig gut ausfallen. Unseren Angehörigen in Schwaney geht es zimlich gut. [roman:] Johann [/roman] ist diesen Sommer ein- mal hier gewesen Deinen Brief hat Er ge- lesen, worauf Er antwortete Ihr soll- tet solange auf einen Brief warten [roman:] Alton [/roman - in different ink and handwriting] </p></div> https://germanletters.org/files/original/60deb1c4e2edc2b2fb841c7089f0beb4.jpg 09a3eb31158974443ee708cf008dacfc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0003_0002.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 2, 1887, p. 2 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1887-07-02]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2] wie er gewartet hätte. Der Lehrer Joseph Hindal, von dem ich euch es vori- ge mal geschrieben hatte, daß er verheira- tet sei, ist am 18ten September mit ei- nem kleinen Söhnchen beschenckt wor- den. Auch ist unser Onkel Christian; Zugfürer in Gladbach, diesen Sommer bei uns auf Besuch gewesen. Gewiß würdet ihr euch sehr freun uns persöhn- lich sehen zu können, aber dieses ist uns nicht vergönnt, deßhalb bittet ihr um unsere Abbildung. Doch werden wir diese Bitte dennoch aufschieben müssen bis näch- sten Frühjahr, dan werden die Tage wieder schöner und wärmer. Entschuldige lieber Bruder, daß ich Deinen Brief nicht direckt an Dich geschrieben, sondern ihn unserer Schwester beigesetz habe. Darf ich Deine Adresse auch derist so schreiben? Du wirst noch jedes Jahr bei uns in den </p></div> https://germanletters.org/files/original/e2b5f93b752b01d55d649ac1deddc650.jpg 62d191abe5221f4a7881e3ae8d48a359 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0003_0003.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 2, 1887, p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1887-07-02]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 3] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>Blättern gesucht. Bitte schreibe es mir nächstes mal. Unterdessen verbleibe ich unter herzlichem Gruß eure euch stets ge- denkende Schwester Elizabeth. Wüllner. Besondere Neuigkeiten. Dein Mitschüler Konrad Toenigs hat am Feste Mariä Himmelfart seine erste hl. Messe zu Schwaney feierlich gelesen. Ich selbst wohnte dieder Feierlichkeit bei. Am 4ten. dieses Monats werden die Franziskanerpaters in Paderborn, ihr so lang entbertes Kloster sammt Kirche wieder in Besitz nehmen. Der Einzug wird feierlich wer- den. Die Schwester und der Schwager erfreuen sich nun guter Gesundheit, der Schwager war nemlig diesen Sommer schwer krank. </p><p>Sie lassen Herzlich Grüßen. Bitte schreibet bald wieder! </p></div> https://germanletters.org/files/original/040095c92cbf08862118ba7d2ec22548.jpg 62ebb3d55992757f8db220b7468378f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0003_0004.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 2, 1887, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1887-07-02]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>Aus Güte abzugeben an [roman:] Joseph Wüllner [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 2, 1887 Description An account of the resource Wuellner family letter, July 2, 1887. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1887-07-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0003 Wuellner_1887-07-02 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:] <i>Neuenbeken</i> [/roman] den 2/7 1887. </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euren lieben Bief [Brief] sammt Bildern habe ich richtig erhalten. Er hat mich sehr ge= freut. Ich hätte euch sogleich wiedergeschrie= ben, aber die Zeit erlaubte es nicht eher. </p><p>Wir haben hier zum erstenmal seit zehn Jahren eine Tanzbelustigung gehabt nän= lig Kriegerfest. Wir alle haben lustig mit gefeiert, ein großes Zelt war in der Nähe des Dorfes aufgeschlagen. Auch vie= le Freunde hatten sich daran beteidigt. </p><p>Mit der Ernte sind wir fertig. Nun giltet es ans Kartoffel aufgraben welche wahrscheinlig gut ausfallen. Unseren Angehörigen in Schwaney geht es zimlich gut. [roman:] <i>Johann</i> [/roman] ist diesen Sommer ein= mal hier gewesen Deinen Brief hat Er ge- lesen, worauf Er antwortete Ihr soll= tet solange auf einen Brief warten </p><p>[roman:] <i>Alton</i> [/roman - in different ink and handwriting] </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.109 1 .MTk3NQ.NTQ0MQ 100.00% 13.109 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 2:] </p><p>wie er gewartet hätte. Der Lehrer Joseph Hindal, von dem ich euch es vori= ge mal geschrieben hatte, daß er verheira= tet sei, ist am 18ten September mit ei= nem kleinen Söhnchen beschenckt wor= den. Auch ist unser Onkel Christian; Zugfürer in Gladbach, diesen Sommer bei uns auf Besuch gewesen. Gewiß würdet ihr euch sehr freun uns persöhn= lich sehen zu können, aber dieses ist uns nicht vergönnt, deßhalb bittet ihr um unsere Abbildung. Doch werden wir diese Bitte dennoch aufschieben müssen bis näch= sten Frühjahr, dan werden die Tage wieder schöner und wärmer. Entschuldige lieber Bruder, daß ich Deinen Brief nicht direckt an Dich geschrieben, sondern ihn unserer Schwester beigesetz habe. Darf ich Deine Adresse auch derist so schreiben? Du wirst noch jedes Jahr bei uns in den </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.615 1 .MTk3NQ.NTQ0Mg 100.00% 13.615 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>Blättern gesucht. Bitte schreibe es mir nächstes mal. Unterdessen verbleibe ich unter herzlichem Gruß eure euch stets ge= denkende Schwester Elizabeth. Wüllner. Besondere Neuigkeiten. Dein Mitschüler Konrad Toenigs hat am Feste Mariä Himmelfart seine erste hl. Messe zu Schwaney feierlich gelesen. Ich selbst wohnte dieder Feierlichkeit bei. Am 4ten. dieses Monats werden die Franziskanerpaters in Paderborn, ihr so lang entbertes Kloster sammt Kirche wieder in Besitz nehmen. Der Einzug wird feierlich wer= den. Die Schwester und der Schwager erfreuen sich nun guter Gesundheit, der Schwager war nemlig diesen Sommer schwer krank. </p><p>Sie lassen Herzlich Grüßen. </p><p>Bitte schreibet bald wieder! </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.918 1 .MTk3NQ.NTQ0Mw 100.00% 13.918 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>Aus Güte abzugeben an [roman:] <i>Joseph Wüllner</i> [/roman] </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 16.570 1 .MTk3NQ.NTQ0NA 100.00% 16.570 1 -total --> </div> 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/02097f9964a5e65b36fad4fed69b70ac.jpg 5ccb9fd7774d8b4e0df1f0b12edf29bb Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken den 29. Juli 1888 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! Ich fühle mich von Liebe genöhtigt euren schon lange gesendeten Brief, zu beantworten. Wir haben gehört alle die Schicksaale welche euch der lieb Gott im fremden Lande zugeschickt hat, dieses thut uns sehr leid, aber doch was Gott thut ist wohl gethan. Meine lieben euren brief und die Bildchens welche wir im vorigen Jahre grad 14 Tage vor Libori erhalten hatten, hat uns sehr gefreudt, auch hörten wir das Schwester Agnes zwei Zwillinge ge- boren, da ist doch Segen Gottes genug, aber auch Arbeit genug. Wo sind sie jetzt in der Stadt oder auser- halb derselben. Wir haben ungefähr 4 Wochen nachher an euch und Ritter geschrieben, welches nicht angekommen ist. Wir haben zu gleicher Zeit an Tonsor geschrieben, der war angekommen, den sie hatten auf Weihnachten daruf geant- </p></div> https://germanletters.org/files/original/e530ba41fa94e508bfeb69d9412e02d6.jpg 0d362c8e1dbfbc5a13c293d0fd596083 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>wortet. Maria Tonsors Frau schrieb selbst, und schrieb auch wir sollten nach Ame- rika kommen, sie wollten uns von der Bahn abholen, - aber das soll doch wohl nicht so leichtfertig gehen, denn wenn wir da kä- men und ständen da wie ein Bettler am Wege wie dann. Ich schrieb ihnen wieder das sie komen sollte wohl schlecht gehen, aber wohl könnten Sie uns etwas von ihrem Überfluß mittheilen wenn sie wollten. Darauf haben Sie noch nicht wieder geschrieben. Nun lieber Bruder Joseph und Franziska, auch Schwester Agnes und Wilhem es hat sich der liebe Gott unsere jüngste Schwester Elisabeth zu einen Orn berufen, nählich sie hat sich ins Kloster zu Straßburch die Schwe- ster von hl Kreuze aufnehmen lassen und ist schon seit dem 10. Februar 1888 da, sie hat am 9. Juli ihren 2 Brief geschrieben, und läßt euch alle in Liebe grüßen, Sie Schreib </p></div> https://germanletters.org/files/original/8a0bd1d0e8d3b97f2284a54fe417a1e4.jpg 5032ced519eea0f0049f25fba4659a36 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>wenn es Gott hl. Wille wäre, würde Sie am Feste Kreuz Erhöhung das hl. Orns- kleidt erhalten, welche Freude für Sie. Ihre Gesundheit betreffe nicht das ein Wort von ihr geredet würde. Wir sind Augen blicklich alle Gesund, unsere vier Kinder wovon das jüngste einen Monat jünger ist als eure Maria, heißt Elisabeth, wozu Schwester Elisabeth Pahte ist sie sind recht munter und fröhlich. Auch Johann und seine Frau und 4 Kinder sind noch zim- lich gesund. Er sagte als er am 10 Juni hir war er wolle auch mal schreiben ob er es schon getahn hat wissen wir nicht. Die beiden alten Leute Kattendiks leben noch und sind schon eine 83 andere 85 Jahr alt es geht ihn recht Kümmerlich. Vetter Hindahl und seine Fraul und Bernard sind jetzt Schenkwirthe und sind dabei gesund. Joseph Hindahl hat Geheirathte und hat einen Sohn. Lehrer ist er in Märzen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/820597377e38bfb6ea3e21d0d1bc61b9.jpg b7d46613fcb0029a18e236f4d56fe487 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Unser Vetter und seine Familige zu Feldromen sind noch recht gesund und munter, Sie lassen euch alle vielmals grüßen. Jetzt will ich mein Schreiben schlißen in der Hoffnung das es euch doch alle wieder in guter Gesundheit, trifft wie es mich verläßt. Grüßt Agnes und Wilhelm nebst den Kindern von uns. Viele Grüße von uns alle Verwante uns Bekante an euch alle </p><p>Einen besonderen Gruß sendet in Liebe eure Schwester Theresia Boso </p><p>Bitte Schreibet bald wieder </p><p>Aton den 19 August 1888 Alton den </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 29, 1888 Description An account of the resource Wuellner family letter, July 29, 1888. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1888-07-29 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0004 Wuellner_1888-07-29 Extent The size or duration of the resource. 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Theresia Wüllner (Boso) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription in progress