1 9 14 https://germanletters.org/files/original/8cb4babb9437b66f5f28eb71c824fe2d.jpg 5ed24f146278a66d7ec9a163dcaa61e7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Schwaney. 11. Juli </p><p>Lieber Bruder Ich muß Dir schreiben wie es uns geht wir sind noch gesund und [strikethrough:] <s>mute</s> [/strikethrough] munter und es geht uns noch recht gut wie mans auch von euch hört. Lieber Bruder Ich kann mir nicht genuch ["genug"] wundern das Du an uns auch schreibst wir hatten geglaubt Du hättest uns ganz vergessen wie Deine Schwester Agnes. aber daß sehe Ich doch das das der Fall nicht ist aber Ich denke doch daß Du uns wohl etwas eher hättest schreiben können. Aber wenn man von Hauß ist und in die Fremde geth dam denkt mann nicht mehr ans Hauß. Jetz will ich Dir andere neuichkeiten [footnote: "Neuigkeiten"] schreiben Elisabeth ist zu Hauße und muß den kleinen Georg erst großwahrendenn es kan [footnote: "kann"] noch nicht laufen. Dein Onkel und Tante geth es noch recht gut Johannes und Agathe die Leben noch wie früher auch. Wier freuen uns daß Du in guter Arbeit bist und etwas verdienst Die Altenbeker Hütte [Anmerkung: gemeint ist ein Hüttenwerk, in dem aus Eisenerz Roheisen hergestellt wird] wiert ["wird"] den 12. Juli wohl loßgehen ["losgehen", Anmerkung: gemeint ist, dass die Hütte in Betrieb genommen wird] den ["denn"] der Dierekter ["Direktor"] und ein Sikerater die sind dem Freitag 9. Juli gekommen. ?s ["Es"] hat hier schon lange gerechtnet ["geregnet"].&#160;? den Klee und daß Graß ["Gras"] können die Leute nicht troken ["trocken"] bekommen den ["denn"] es rechnet ["regnet"] gar zu fiel ["viel"] </p></div> https://germanletters.org/files/original/c0cdfd92e57a3a3a03771653452a3014.jpg 14219eed372a9e912ce2253ad55b67bf Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Der Rogen ["Roggen"] ist hier Du [gestrichen] Teuer daß Scheffel Weitzenkorn ["Weizenkorn"] kostet 10 bis 11 M. ["Mark"] der Rogen 9 M 80 Pf [Pfennig] die Kartoffeln 4 M 50 Pf. das neue ist noch zurück. Hier mit ["hiermit"] will Ich mein Schreiben schließen Du sollst meine Schrift aber nicht vor übel nehmen denn Ich muß Milch und Kaffe kochen und noch mit einen Fuße wiegen und singen so gehts wenn mam ["man"] Junges hat. Feder und Tinte sind S schlecht in stande [" im Stande"--&gt; schlechter Zustand] das tuht ["macht"] daß viele Schreiben. </p><p>Es grüßt Dir Dein Onkel und Tante </p><p>Auch Teilers ganze Familien Elisabeth Georg und Agatha Grüße auch Agnes und seinen Bräutigam Mehr grüße sind nicht vorhanden den ["denn"] die Andacht ist auß ["aus"] und unßern ["unsere"] Leute kommen nach Hauß ["Hause"] Grüße Grüß Gruß. </p></div> https://germanletters.org/files/original/c69bd503000b69db0bf9ec3db9659fd2.jpg 032b6bde9ad1d67777163b47e45b6d0c Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Lieber Bruder und Schwester! Ich muß Dir [gestrichen] euch schreiben daß ich auch noch hier bin. Habt ihr mich auch vergessen, denn ich bin nicht ganz groß. Ich bin noch ganz Gesund und Munter, und es geht mir hier sehr wohl. Mein Hauptgeschäft ist deinen kleinen Georg zu verwaren, welcher auch sehr munter ist. Liebe Schwester deinen Brief und das Paket haben i[ch] richtig erhalten und es hat mich sehr ge- freut. Ich muß deinen Tuch nun für Beste einbinden. Ich wollte dir auch gleich wiederschreiben aber ich konnte nicht dazu kommen. Ich habe noch eine Freu- de die ich euch doch mittheilen muß, weil ich noch nie nach Paderborn gewesen bin so habe ich nah ["nach"] denn Willen auff Libari dahin zu kom- men nun ist aber mein Geldbeu- tel sehr krank. Wißt ihr da kein Heilsmittel für? Viele Grüße von euerer euch vielliebenden Schwester Elisabeth </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, July 11, year unknown Description An account of the resource Wuellner family letter, July 11, year unknown. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0014 Extent The size or duration of the resource. 3 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Schwaney, Westphalia Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 67 Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 33 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100067 transcription under review https://germanletters.org/files/original/193e98f648f7d7c4dd6cc8e04b87474c.jpg 1d34452d55691237316c562eb66323ed Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>J.M.J. Wolfach den 31. März 1895 Lieber Bruder und Schwiegerin! Nicht die Freude, sondern die Trauer ist es dieses mal welche mich antreibt Euch zu schreiben. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen ein Glied aus unserer Geschwiesternkette nach einer schweren Krankheit zu sich in die Ewigkeit zu rufen, nehmlich unsern Bruder Johannes. Er hinterläßt seine Frau mit 6 Kindern von denen das jüngste ein Jahr zählt, im Mai vori- gen Jahres sind Sie nach Altenbeken gezogen, und nun kommt er als Leiche wieder zurück um doch auf heimatlichen Boden bei Vater Mutter und Bruder dem Tage der Auferstehung zu harren. Dieses hat er selbst gewünscht. Er hat sich gelegt am 3ten März an der Lungen und Rippenfellentzündung, wurde am Josephstag ein we- nig besser und am 27 März Mittwoch Abends ½11 Uhr ist er ver- schieden nähere Umstände seines Todes weiß ich noch nicht. Lange war es Ihm nicht vergönnt Weichensteller zu sein, doch hoffe ich das seine Frau und Kinder von der Bahndirecksion etwas bekommen werden u. so ist Sie doch nicht so schlecht daran wie einstens unsere Mutter selig. Auch ist Georg schon aus der Schule u. Th. macht die erste Hl Kommunion am weißenSonntag auch sei- en die beiden gesund u kräftig, das jüngste Kind ist immer krank, vieleicht wird es Bruder nachfolgen. Sie hatten mich in der Kranckheit um das Gebet gebittet und ich kam ihren Wunsche nach indem ich mich besonders an der Hl. Joseph wendete Sie auch dazu ermunterte sonderbar am Josephs feste wur </p></div> https://germanletters.org/files/original/5df9cf941eef1b420578ebb1188f2d38.jpg 052850486974bec9757a25c1566482ad Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>de es besser mit Ihm, ich dankte dem Hl Joseph mit der Bitte wenn er vieleicht später sollte verunglücken, oder unvorbereitet sterben Ihn lieber jetzt gut vorbereitet sterben zu lassen nun ist er am Mittwoch gestorben u. ich zweifele nicht das der Hl. Joseph ihm auch Gnade eines guten Todes bewirkt hat. Da jedoch der l. Gott gerecht ist so beeilen wir uns die Barmherzigkeit Gottes anzuflehen für unseren Bruder der nichts mehr für sich thun kann. Es ist dies unsere hl. Pflicht. Weil Du theurer Bru- der mit den nämlichen Geräthen beschäftigt bist wie der hl. Nährvater so arbeite auch mit einer so hl. Meinung, nim Ihn zu deinem Helfer es wird dich gewiß nicht reuen opfert sodann Alle miteinander Eure Arbeiten u Gebete auf zur Ehre Gottes u zum Wohle der Seele des Bruders im Fegfeuer. Betet überhaupt für die armen Seelen, damit wir nicht mehr rückständig sind, u. nach unserem Tode die guten Worte welche man für uns verrichtet anderen Seelen derer wir vergessen zugestellt werden. Ich fmuß mir Gewalt anthun um den Schmerz zu unterdrücken, nie hätte ich geglau das der Tod meines mir so schmerzlich wäre, doch Jesus der Gekreuzigte wolle es mir verzeihen, und euch allen seine Gnade geben da- mit wenn der Tod auch an uns herantritt wir uns immer mit Ihm vereinigen in der ewigen Glorie. Ich danke Euch für die Bilder und dem Johannes für sein Brifchen er soll nur recht braf sein, denn Eltern viele Freu- de machen. Ich grüße Euch in den hl. Herzen J.M.J u bleibe Eure trauren- de Schw. Eulalia von hl. Kreuz. / Die Schwigerin bat mich Euch zu schreiben weil Sie keine Adresse hat. Ich werde Sie Ihr zuschicken. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, March 31, 1895 Description An account of the resource Wuellner family letter, March 31, 1895. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-03-31 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0013 Wuellner_1895-03-31 Extent The size or duration of the resource. 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Theresia Wüllner (Boso) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Wolfach, Baden Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>J.M.J. Wolfach den 31. März 1895 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Nicht die Freude, sondern die Trauer ist es dieses mal welche mich antreibt Euch zu schreiben. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen ein Glied aus unserer Geschwiesternkette nach einer schweren Krankheit zu sich in die Ewigkeit zu rufen, nehmlich unsern Bruder Johannes. Er hinterläßt seine Frau mit 6 Kindern von denen das jüngste ein Jahr zählt, im Mai vori= gen Jahres sind Sie nach Altenbeken gezogen, und nun kommt er als Leiche wieder zurück um doch auf heimatlichen Boden bei Vater Mutter und Bruder dem Tage der Auferstehung zu harren. Dieses hat er selbst gewünscht. Er hat sich gelegt am 3ten März an der Lungen und Rippenfellentzündung, wurde am Josephstag ein we= nig besser und am 27 März Mittwoch Abends ½11 Uhr ist er ver= schieden nähere Umstände seines Todes weiß ich noch nicht. Lange war es Ihm nicht vergönnt Weichensteller zu sein, doch hoffe ich das seine Frau und Kinder von der Bahndirecksion etwas bekommen werden u. so ist Sie doch nicht so schlecht daran wie einstens unsere Mutter selig. Auch ist Georg schon aus der Schule u. Th. macht die erste Hl Kommunion am weißenSonntag auch sei= en die beiden gesund u kräftig, das jüngste Kind ist immer krank, vieleicht wird es Bruder nachfolgen. Sie hatten mich in der Kranckheit um das Gebet gebittet und ich kam ihren Wunsche nach indem ich mich besonders an der Hl. Joseph wendete Sie auch dazu ermunterte sonderbar am Josephs feste wur </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 17.780 1 .MTk4NQ.NTQ4Mw 100.00% 17.780 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[page 2:] </p><p>de es besser mit Ihm, ich dankte dem Hl Joseph mit der Bitte wenn er vieleicht später sollte verunglücken, oder unvorbereitet sterben Ihn lieber jetzt gut vorbereitet sterben zu lassen nun ist er am Mittwoch gestorben u. ich zweifele nicht das der Hl. Joseph ihm auch Gnade eines guten Todes bewirkt hat. Da jedoch der l. Gott gerecht ist so beeilen wir uns die Barmherzigkeit Gottes anzuflehen für unseren Bruder der nichts mehr für sich thun kann. Es ist dies unsere hl. Pflicht. Weil Du theurer Bru= der mit den nämlichen Geräthen beschäftigt bist wie der hl. Nährvater so arbeite auch mit einer so hl. Meinung, nim Ihn zu deinem Helfer es wird dich gewiß nicht reuen opfert sodann Alle miteinander Eure Arbeiten u Gebete auf zur Ehre Gottes u zum Wohle der Seele des Bruders im Fegfeuer. Betet überhaupt für die armen Seelen, damit wir nicht mehr rückständig sind, u. nach unserem Tode die guten Worte welche man für uns verrichtet anderen Seelen derer wir vergessen zugestellt werden. Ich fmuß mir Gewalt anthun um den Schmerz zu unterdrücken, nie hätte ich geglau das der Tod meines mir so schmerzlich wäre, doch Jesus der Gekreuzigte wolle es mir verzeihen, und euch allen seine Gnade geben da= mit wenn der Tod auch an uns herantritt wir uns immer mit Ihm vereinigen in der ewigen Glorie. Ich danke Euch für die Bilder und dem Johannes für sein Brifchen er soll nur recht braf sein, denn Eltern viele Freu= de machen. Ich grüße Euch in den hl. Herzen J.M.J u bleibe Eure trauren= de Schw. Eulalia von hl. Kreuz. / Die Schwigerin bat mich Euch zu schreiben weil Sie keine Adresse hat. Ich werde Sie Ihr zuschicken. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 14.034 1 .MTk4NQ.NTQ4NA 100.00% 14.034 1 -total --> </div> 1890-1899 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/a4e0dc4d87e320843f8d78ff7a0b908f.jpg 31384911e7fde0cffaea41d320bb010d Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Wolfach den 2 Dezember 1894 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! Schon wieder sind wir beinahe am Schlusse eines Jahres welches viele Veränderungen her- vorgebracht hat. Da Ihr mir bis jetzt auf das neu- e Jahr zuerst geschrieben habt, bitte ich Euch nunmehr zu warten bis ich Euch geschrieben, weil wir machmal unsern Platz verändern und Ihr sodann meine Adresse nicht wisset. Ich war diesen Sommer noch glücklich auf Steinkreuz bei Colmar ich schafte auf dem Felde und erfreute mich einer besseren Gesundheit wie in den vorhergehenden Jah- ren. Am Feste Kreuz-Erhöhung habe ich die ewigen Gelübdte abgelegt zu Straßburg im Mutterhause un- sere Kousiene Maria Wüllner nunmehr Schwester Dorothe hat auch Gelübde gemacht, besucht hat Sie niemand aus ihrer Heimath, doch der Bruder hat Ihr geschrieben er h war in Essen. Von heim hatte Sie noch keinen Brief. Ihre Schwester Mina ist auch verhei- </p></div> https://germanletters.org/files/original/c7dbecbf3025d9d90cd4025fa4f787ee.jpg 9f99c3b7651e4063e06c693749c734fe Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>rathet und zwar in das Haus zwischen Ihrem und der SchwesternHaus. Der Onkel und die Tante finden Unterhaltung mit Wilhelm seinen Kind die junge Frau ist auch recht gut mit Ihnen. Die Schwester Dorothea ist am Tage nach Kreuz-Erhöhung auf die S. Andreas-Anstalt Ochsenfeld kommen dort sind schon beinahe 1 1/2 hundert blödsinnige Leute meistens Kin- der, auch hat es dort viel Feld was sie eigendlich arbeitet weiß ich nicht, doch gefällt es Ihr recht gut da oben. Wenn ich in Colmar geblieben wäre hatte ich Sie suchen dürfen auf der Sammlung, so aber hat es der liebe Gott anders gefügt. Die gute Würdige Mutter schickte mich nach Kreuz Erhöhung wieder nach Steinkreuz. Ich durfte einige Zeit Sammlung machen für unsere armen Kinder in der Stadt Mülhausen und Umgegend in begleitung einer Mitschwester. An einen Sonntag ließ mich die Oberin zu sich rufen und theilte mir mit das ich am andern Tage nach Straßburg kommen müsse da die würdige Mutter mich notwendig braucht. Am Montag fuhr ich nach Straßburg und des andern Tags </p></div> https://germanletters.org/files/original/44750beb1ada97c95e028114defbb2e0.jpg 1079994306abbd99b77744d6323ccc76 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>nach Wolfach es war der 9 Ooktober. Hier sind wir 5 Schwe- stern beisammen und haben den Spital der Stadt zu be- sorgen nebenbei auch die Kranken zu pflegen in der Stadt. Wolfach ist keine kleine Stadt in Baden Sie liegt in einer Schlucht ringsum sind Berge mit Feldern und Waldungen auch zwei Flüsse die Wolf und Kinzig. Die Gegend hier ist recht schön. Wir haben wirklich nicht viel Kranke im Spital, aber es gibt viel in der Stadt, da heißt es Nachtwachen. Ich bin hier für die Kranken- pflege zu erlernen, ich habe auch schon zwei kleinen Operazionen begewohnt ["beigewohnt"], und Nachtwachen darf ich auch genug. Ich bitte Euch mit den lieben kleinen doch für mich zu beten damit ich dieses schwere Amt in rechter Weise lerne und ausübe. Es hat hier die Diftri- tis geherscht und sind auch viel Kinder gestorben. Von unsern Bruder Johann weiß ich nichts geschrieben haben Sie mir in diesem Jahre noch nicht. Nun wünsche ich Euch zum Schlussen ein glückliches neues es Jahr frei von allen Sorgen und Kummer und reich an Verdien- sten für die Ewigkeit. Möge der liebe Gott Eure Mühen </p></div> https://germanletters.org/files/original/35d3c05f45ab7b0f45e971167f7d31d6.jpg bd6c5fdb780e86c90cf092897875e6c0 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>und Arbeiten reichlich belohnen damit Ihr um so freundi- ger an ihn denket und für Ihn arbeitet. Gebt besonders den Kindern ein gutes Beispiel u ["und"] sorget das Sie auch die guten Lehren welche Sie in Kirche und Schule empfangen recht wirksam in Ausübung bringen, damit wir eins im Himmel in alle Ewigkeit uns erfreuen können an der Anschauung Gottes der Engel und Heiligen. Ich denke der Schwester Theresia jetzt auch zu schreiben. Ich grüße Euch im hl. Herzen Jesu Maria und Joseph und hoffe daß Euch mein Schreiben bei guter Gesundheit antrift nochmal Glück zum neuen Jahr meine Lieben und beten wir für einander dies wünscht von Herzen Eure Schwester Schwester Eulalia von hl. Kreuz. Meine Adresse ist: An Ehrwürdige Schwester Eulalia vom hl. Kreuz im Spital zu Wolfach im Kinzigthal Baden Ich thäte den Kindern gern jedes ein Bildchen bei- legen aber der Brief würde zu schwer werden darum nur zwei das Kristkindlein wird ersetzen. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, December 2, 1894 Description An account of the resource Wuellner family letter, December 2, 1894. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-12-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0012 Wuellner_1894-12-02 Extent The size or duration of the resource. 4 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Wolfach, Baden Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Wolfach den 2 Dezember 1894 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! Schon wieder sind wir beinahe am Schlusse eines Jahres welches viele Veränderungen her- vorgebracht hat. Da Ihr mir bis jetzt auf das neu- e Jahr zuerst geschrieben habt, bitte ich Euch nunmehr zu warten bis ich Euch geschrieben, weil wir machmal unsern Platz verändern und Ihr sodann meine Adresse nicht wisset. Ich war diesen Sommer noch glücklich auf Steinkreuz bei Colmar ich schafte auf dem Felde und erfreute mich einer besseren Gesundheit wie in den vorhergehenden Jah- ren. Am Feste Kreuz-Erhöhung habe ich die ewigen Gelübdte abgelegt zu Straßburg im Mutterhause un- sere Kousiene Maria Wüllner nunmehr Schwester Dorothe hat auch Gelübde gemacht, besucht hat Sie niemand aus ihrer Heimath, doch der Bruder hat Ihr geschrieben er h war in Essen. Von heim hatte Sie noch keinen Brief. Ihre Schwester Mina ist auch verhei- </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 12.423 1 .MTk4NA.NTQ3OQ 100.00% 12.423 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>rathet und zwar in das Haus zwischen Ihrem und der SchwesternHaus. Der Onkel und die Tante finden Unterhaltung mit Wilhelm seinen Kind die junge Frau ist auch recht gut mit Ihnen. Die Schwester Dorothea ist am Tage nach Kreuz-Erhöhung auf die S. Andreas-Anstalt Ochsenfeld kommen dort sind schon beinahe 1 1/2 hundert blödsinnige Leute meistens Kin- der, auch hat es dort viel Feld was sie eigendlich arbeitet weiß ich nicht, doch gefällt es Ihr recht gut da oben. Wenn ich in Colmar geblieben wäre hatte ich Sie suchen dürfen auf der Sammlung, so aber hat es der liebe Gott anders gefügt. Die gute Würdige Mutter schickte mich nach Kreuz Erhöhung wieder nach Steinkreuz. Ich durfte einige Zeit Sammlung machen für unsere armen Kinder in der Stadt Mülhausen und Umgegend in begleitung einer Mitschwester. An einen Sonntag ließ mich die Oberin zu sich rufen und theilte mir mit das ich am andern Tage nach Straßburg kommen müsse da die würdige Mutter mich notwendig braucht. Am Montag fuhr ich nach Straßburg und des andern Tags </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 11.823 1 .MTk4NA.NTQ4MA 100.00% 11.823 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>nach Wolfach es war der 9 Ooktober. Hier sind wir 5 Schwe- stern beisammen und haben den Spital der Stadt zu be- sorgen nebenbei auch die Kranken zu pflegen in der Stadt. Wolfach ist keine kleine Stadt in Baden Sie liegt in einer Schlucht ringsum sind Berge mit Feldern und Waldungen auch zwei Flüsse die Wolf und Kinzig. Die Gegend hier ist recht schön. Wir haben wirklich nicht viel Kranke im Spital, aber es gibt viel in der Stadt, da heißt es Nachtwachen. Ich bin hier für die Kranken- pflege zu erlernen, ich habe auch schon zwei kleinen Operazionen begewohnt ["beigewohnt"], und Nachtwachen darf ich auch genug. Ich bitte Euch mit den lieben kleinen doch für mich zu beten damit ich dieses schwere Amt in rechter Weise lerne und ausübe. Es hat hier die Diftri- tis geherscht und sind auch viel Kinder gestorben. Von unsern Bruder Johann weiß ich nichts geschrieben haben Sie mir in diesem Jahre noch nicht. Nun wünsche ich Euch zum Schlussen ein glückliches neues es Jahr frei von allen Sorgen und Kummer und reich an Verdien- sten für die Ewigkeit. Möge der liebe Gott Eure Mühen </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 12.180 1 .MTk4NA.NTQ4MQ 100.00% 12.180 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>und Arbeiten reichlich belohnen damit Ihr um so freundi- ger an ihn denket und für Ihn arbeitet. Gebt besonders den Kindern ein gutes Beispiel u ["und"] sorget das Sie auch die guten Lehren welche Sie in Kirche und Schule empfangen recht wirksam in Ausübung bringen, damit wir eins im Himmel in alle Ewigkeit uns erfreuen können an der Anschauung Gottes der Engel und Heiligen. Ich denke der Schwester Theresia jetzt auch zu schreiben. Ich grüße Euch im hl. Herzen Jesu Maria und Joseph und hoffe daß Euch mein Schreiben bei guter Gesundheit antrift nochmal Glück zum neuen Jahr meine Lieben und beten wir für einander dies wünscht von Herzen Eure Schwester Schwester Eulalia von hl. Kreuz. Meine Adresse ist: An Ehrwürdige Schwester Eulalia vom hl. Kreuz im Spital zu Wolfach im Kinzigthal Baden Ich thäte den Kindern gern jedes ein Bildchen bei- legen aber der Brief würde zu schwer werden darum nur zwei das Kristkindlein wird ersetzen. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 9.466 1 .MTk4NA.NTQ4Mg 100.00% 9.466 1 -total --> </div> 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/f130c1897218547582a7bdcc3285e224.jpg 2a08490a76ca6915ca9fae6cccbb4ba4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>IMI </p><p>Steinkreuz den Februar 1894. </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Wiederum ist der schöne Josephmonat heran ge= naht, wo ich es nicht unterlassen darf Euch einen Brief zu senden. So wie dieser schöne Monat der Natur er= frischendes Leben gibt, so bringt ja auch in Eure Fami= lie er einen kleinen Festkreis nämlich das Namens= fest der Mutter und des Vaters der guten Kinder. An diesem Freudenfeste werde ich nicht fehlen, sondern ich finde mich geistiger Weise auch ein. Zwar werden meine schriftlich gut gemeinten Wünsche für Dich liebe Schwiegerin zu spät eintreffen, aber an diesem Tage werde ich besonders an Dich denken, zumal wir auch hier ein kleines Fest feiern, denn unßere älteste Schwester im Haus erfreut sich des Namens Franziska. Der 19 Marz lieber Bruder ist für uns ein hoher Festtag. Wir haben ein Hochamt, Predigt Vesper und feierlicher </p></div> https://germanletters.org/files/original/1500200775f25725d58b0ac02e5a3cca.jpg f5c9326cd207aaf41b01cde4a885ec33 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Segen. Nach dem Hochamt bis zum Segen wird das Hochwürdigste Gut auf dem Altar zur öffendlichen Anbetung ausgesetz bleiben. Ich werde die hl. Komu- nion an diesem Tage besonders für Dich lieber Bruder aufopfern. Möge Dir der liebe Gott auf die Für- bitte Deines hl. Patrones die Gnade geben, ihm in allen Verhältnissen des Lebens so treu zu dienen wie er es gethan. Und Du liebe Schwiegerin sei auch eine so gute Gattin und Mutter wie die hl. Fran- ziska dann wird der liebe Gott Eure Familie reichlich segnen mit geistigen und zeitlichen Gütern. Die Kinder werden alsdann hier Eure Freude und in der Ewigkeit Eure Krone sein. Dieses zu erlangen wollen wir vereint den Gott bitten durch Arbeit und Gebet, damit auch dieses Jahr ein recht gesegnetes werde, was ich Euch auf Eure Neujahrswünsche herzlich erwiedere. Lieber Johann ich freue mich jetz schon auf Deinen Be- such, doch wirst Du mir noch mehrmal ein Briefchen schreiben bist Du kommst nicht war? Ich schicke Dir wie- derum ein kleines Bildchen, bleibe immer recht braf und gehorsam Deinen Eltern und Vorgesetzten. Was ma- chen denn unsere anderen Geschwistern, ist Theresia und seine Familie noch gesund, ich habe ihnen an Neujahr </p></div> https://germanletters.org/files/original/76a7c2124f19bd1a7f77ad2ed1c29fc6.jpg 7ac84a61cbb4c3d7c49c75d33c1f3d92 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>geschrieben, weiß aber nicht ob sie das Schreiben bekommen ha= ben. Von Schwaney habe ich seit Neujahr keine Nachrich mehr damas waren sie alle gesund, der Bruder ist nun angestellt als Weichensteller auf dem Altenbeker Banhof. Georg wird diesen Frühjahr die erste hl. Komunion machen, Theresia ist groß und stark. In Neuenbeken hat Hindals Bernard geheirathet, seine Frau ist von Lichtenau, sonst weiß ich keine Neuigkeiten von heim. Hier im Elsas ist es ver- gangenen Sommer sehr heiß gewesen, das Gras auf den Wiesen und Wegen war ganz ausgetrocknen. Den ganzen Sommer hat es nicht geregnet, außer eini= ge Gewitterregen. Die Bäche und Flüsse waren zum theil ganz ausgetrocknet. Das Vieh haben die Leuten um einen billigen Preis verkauft weil keine Nah= rung für selbiges da war. Das Getreide war wenig Gemüße und Kartoffeln auch nicht viel. Das Obst war an unseren Plätzen reichlich, jedoch brann= te die Sonne so heiß das mehreres herunter viel vor der Zeit es war an der Sonnenseite halb gebraten. Die Weintrauben waren so süß und lieferten einen guten Wein doch auch wenig. Winter haben wir dieses Jahr fast gar keinen gehabt ein paar Tage nach Weihnachten </p></div> https://germanletters.org/files/original/5da54c4ad3bd3847f7cd942031db9ff7.jpg 7c464b82e6e4d62174a0c85b44487835 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>lag Schnee und war es auch recht kalt doch hielt die Kälte nicht lange an, weshalb auch einige Krank= heiten mehr wie sonst regierten, woran auch viele starben. Wir sind Gott sei Dank ziemlich ver= schont geblieben, zwei Schwestern waren schwer krank, doch nun zimlich wieder gesund. Wir haben auch wiederum eine andere Oberin sie heißt Schwester Rosa. Weihnachten haben wir recht fröhlich verlebt, die Kinder waren reichlich beschenkt, auch die Schwestern hatten einiges bekommen. Am Stefvanstag spielten unsere Kinder ein Stück aus der leidensgeschichte der hl. Jungfrau Dorothe, un= sere Kousiene heißt nun Schw. Dorothe den 14 Septem= ber ist Sie Novitzenschwester geworden. In der Hoffnung das Euch dieser Brief bei guter Gesund= heit antreffe wie er mich verläßt verbleibe ich indem ich Alle viemals Grüße und meine Wünsche nochmals wiederholend Eure </p><p>Euch im hl. Herzen Jesu Maria und Joseph liebende Schwester Eulalie v. hl. Kreutz. Das Bildchen mit dem Jesuskinde schicke ich dem kleinen Johannes es ist mir geschenkt v. der Wallfart. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, February, 1894 Description An account of the resource Wuellner family letter, February, 1894. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 1894 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0011 Wuellner_1894-02-00 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 25 Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 75 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100025 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/51fd60acddbbf921b48395bc27b5f6a8.jpg aa7fccc90fac6e9678816abacf4838f2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Glücklich sind wir alle 28 Dienstagabend um 9 Uhr Abens in West Point ange- kommen. Diese verspättung kam wegen der schlegten Witterung in der Nacht es war wegendessen ein Gütterzug in der Noth und wir haben 3 Stunden im freien Feld gestabt. Da war es Mittag wo wir in Omaha ankamen da mußten wir warten bis des Abens halb 6. Nun war aber guter Raht theuer. Wenn wir nun da ankommen ist da Nie- mand mehr der uns zu recht hilft. Doch da haben wir einen Tepesche abgeschickt und die Leute mit den Wagens sind ge- blieben bis wir ankamen. Da war der Burger mit den Schlitten der lud Ritters mit den Kindern auf und Gall lud </p></div> https://germanletters.org/files/original/29a393258aeb47b411be34daceae774c.jpg a97218ea7fbc6d89d1b6b1b295e74b1a Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>ihr Gepäck auf und fuhr damit seiner Wohnung zu und Burger mit der Familie nach seiner Wohnung wo sie bis den 9 März bei gewesen sind. Uns mit dem Gepäck hat der Knecht des Herrn wo von wir gerentet haben nach seiner Wohnung gebracht, wo wir bis 7 März unsere freie Aufnahme hatten. Jetzt sind wir auf unsern Platze und der ledige Mann botet bei uns. Wir haben erst vor läufig eine Kuch für 20 Dollar gekauft, auch etwas. Hühner. Mit den Perden (sic!) das weiß ich jetzt selbst noch nicht den Heinrich und die Kinder sind erst jetzt wieder hin zu den Herrn und wollen die Sache erstnoch mal über legen 2 Perde haben wir schon von ihm gekauft für 130 Dollar. Vielleich nehmen wir mehr Land denn von den Buben will keiner aus dem Hause und dann müssen wir auch noch 2 Pferde haben. Die Witterung ist jetzt ziemlich gut vill Wind ist hir. Wo wir kamen war alles voll Schnee. Wir sind </p></div> https://germanletters.org/files/original/8d7e909e8610a3c5660f256ad3ebe4da.jpg 733e76370238073ac5f2dc20f1f60528 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>bis jetzt noch alle Gott sei dank gesund. Diesen Mittag war ich bei Ritter und Josi er sagte das sie auch noch all so zimlich gesund wären. Wir sind 2 Meilen und Ritters sind 4 Meilen von der Kirche entfernt. Heute sind wir zur Kirche gefahren. Wenn die Rothen erst schön trocken sind kann man auch wohl dahin laufen. Kartoffel sind hir theuer der Buschel 1 Dollar. Wir haben uns ein hinter Viertel Rintfleisch genommen das Pfund 6 Zent das ganze ist für 9 Dollar. Ein Schwein wollen wir uns auch noch schlachten. Hungern brauchen wir hir nicht. Denn der liebe Gott verläßt keines von seinen Kinder. Andere neuigkeiten weiß ich jetzt noch nicht. Nun lieber Bruder der nächst Sontag bringt deinen schönen Namenstag da gratuliere ich dich und deinen kleinen Sohn Joseph vill tausend mal, wünsche dir vill Glück und Segen, Gesundheit und ein langes Leben. Nun möchte ich auch gerne wissen wie es meinem kleinen Pahten geth. Auch wie dir </p></div> https://germanletters.org/files/original/e918e76cfdb60d5c09fa100a5b02bb6a.jpg b38553a96a51a99a605d9f44d7c086b3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Deiner Frau und den andern Kindern, sind hir auch noch alle gesund. Lieber Bruder das Scheiden war hart aber ich denke es ist villeich der Wille Gottes so gewesen. Jetzt will ich mein schreiben schließen in der hoffnung das es euch bei guter gesundheit antrifft so wie es mich verläßt. Ville Grüße von uns alle und von Ritters. Grüß Deine Schwiegermutter und Schägers, Schenks und Meier wo wir bei gewohnt haben. Wenn du kannst Grüße auch Tonsors, Elise, und Lehne Bose, und sag nächstens woll wir ihnen auch schreiben. Bitte schreibt bald wieder </p> <pre> [U](n)sere Ad(resse) ist Monterey Cuming Co(unty). Nebraske </pre> <p>Lieber Onkel ich bitte euch grüße die Schwester, die Schulkamera- den, eure Kinder und Stoltes. Einen besonderen gruß von deine Neve Gertrud </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, March 3, 1893 Description An account of the resource Wuellner family letter, March 3, 1893. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-03 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0010 Wuellner_1893-03-00 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Glücklich sind wir alle 28 Dienstagabend um 9 Uhr Abens in West Point ange- kommen. Diese verspättung kam wegen der schlegten Witterung in der Nacht es war wegendessen ein Gütterzug in der Noth und wir haben 3 Stunden im freien Feld gestabt. Da war es Mittag wo wir in Omaha ankamen da mußten wir warten bis des Abens halb 6. Nun war aber guter Raht theuer. Wenn wir nun da ankommen ist da Nie- mand mehr der uns zu recht hilft. Doch da haben wir einen Tepesche abgeschickt und die Leute mit den Wagens sind ge- blieben bis wir ankamen. Da war der Burger mit den Schlitten der lud Ritters mit den Kindern auf und Gall lud </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 18.036 1 .MTk4Mg.NTQ3MQ 100.00% 18.036 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>ihr Gepäck auf und fuhr damit seiner Wohnung zu und Burger mit der Familie nach seiner Wohnung wo sie bis den 9 März bei gewesen sind. Uns mit dem Gepäck hat der Knecht des Herrn wo von wir gerentet haben nach seiner Wohnung gebracht, wo wir bis 7 März unsere freie Aufnahme hatten. Jetzt sind wir auf unsern Platze und der ledige Mann botet bei uns. Wir haben erst vor läufig eine Kuch für 20 Dollar gekauft, auch etwas. Hühner. Mit den Perden (sic!) das weiß ich jetzt selbst noch nicht den Heinrich und die Kinder sind erst jetzt wieder hin zu den Herrn und wollen die Sache erstnoch mal über legen 2 Perde haben wir schon von ihm gekauft für 130 Dollar. Vielleich nehmen wir mehr Land denn von den Buben will keiner aus dem Hause und dann müssen wir auch noch 2 Pferde haben. Die Witterung ist jetzt ziemlich gut vill Wind ist hir. Wo wir kamen war alles voll Schnee. Wir sind </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 65.700 1 .MTk4Mg.NTQ3Mg 100.00% 65.700 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>bis jetzt noch alle Gott sei dank gesund. Diesen Mittag war ich bei Ritter und Josi er sagte das sie auch noch all so zimlich gesund wären. Wir sind 2 Meilen und Ritters sind 4 Meilen von der Kirche entfernt. Heute sind wir zur Kirche gefahren. Wenn die Rothen erst schön trocken sind kann man auch wohl dahin laufen. Kartoffel sind hir theuer der Buschel 1 Dollar. Wir haben uns ein hinter Viertel Rintfleisch genommen das Pfund 6 Zent das ganze ist für 9 Dollar. Ein Schwein wollen wir uns auch noch schlachten. Hungern brauchen wir hir nicht. Denn der liebe Gott verläßt keines von seinen Kinder. Andere neuigkeiten weiß ich jetzt noch nicht. Nun lieber Bruder der nächst Sontag bringt deinen schönen Namenstag da gratuliere ich dich und deinen kleinen Sohn Joseph vill tausend mal, wünsche dir vill Glück und Segen, Gesundheit und ein langes Leben. Nun möchte ich auch gerne wissen wie es meinem kleinen Pahten geth. Auch wie dir </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.735 1 .MTk4Mg.NTQ3Mw 100.00% 13.735 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>Deiner Frau und den andern Kindern, sind hir auch noch alle gesund. Lieber Bruder das Scheiden war hart aber ich denke es ist villeich der Wille Gottes so gewesen. Jetzt will ich mein schreiben schließen in der hoffnung das es euch bei guter gesundheit antrifft so wie es mich verläßt. Ville Grüße von uns alle und von Ritters. Grüß Deine Schwiegermutter und Schägers, Schenks und Meier wo wir bei gewohnt haben. Wenn du kannst Grüße auch Tonsors, Elise, und Lehne Bose, und sag nächstens woll wir ihnen auch schreiben. Bitte schreibt bald wieder </p> <pre> [U](n)sere Ad(resse) ist Monterey Cuming Co(unty). Nebraske </pre> <p>Lieber Onkel ich bitte euch grüße die Schwester, die Schulkamera- den, eure Kinder und Stoltes. Einen besonderen gruß von deine Neve Gertrud </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 21.248 1 .MTk4Mg.NTQ3NA 100.00% 21.248 1 -total --> </div> 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/008f2fa9f7f77e75252acfb49feec445.jpg 711b8eddadba03632dbe64931cb74108 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Steinkreuz 22. Januar 1893 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euren Brief habe ich erhalten, und daraus gesehen das gesund und zufrieden Ihr das neue Jahr angefangen habt. Nun beeile ich mich Eure Glück und Segenswünsche zu erwie- dern. Ich wünsche Euch von Herzen, Gesundheit und stete Zufriedenheit mit Gottes hl. Willen, damit Ihr diese Kraft zum Wohle Eurer Seelen anwendet. Auch wenn es denn lieben Gott gefallen wird Euch ein besonders Kreuz zu schicken, nehmet es muthig an, mit der freudigen Zuversicht einer ewigen Belohnung in Himmel. Um dieses Alles zu erlangen habe ich den lieben Gott in der Neujahrsnacht gebittet, wir hatten nämlich das Glück mit der Feier der ewigen Anbetung das alte Jahr zu schließen und das neue anzufangen. Nun lieber Bruder Du schreibst mir das unsere beiden Schwestern </p></div> https://germanletters.org/files/original/1fedf834cd6c095c4d2cfac1b16de4bf.jpg 44801c17661357c46daac6a6315de257 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>mit ihrer Familie Willens sind sich von Euch wieder zu trennen, das thut Dir leid. Doch nim es Ihnen nur nicht übel, weil Sie so weit von Euch fortgehen. Es ist glau- be ich ebensoweit wie ich von unserer Hei- mat entfernt bin. Da könnt Ihr Euch noch mehrmals sehen. Und wenn es nicht der Fall wäre so tröstet Euch mit mir, fast weiß ich mir meine Geschwistern nicht einmal mehr vorzustellen, besonders Du und Agnes. Da gestern das Namensfest unserer Schwester war, so kann ich Die Gelegenheit nicht vorüber gehen lassen ohne mich zu erin- ner das der schöne Monat März Deinen Namenstag herbei bringt. Lieber Bruder es ist doch der Name Josep ein so schöner Name, er erinnert uns ja an den Pflege- Vater unseres Heilandes. Er ein armer schlich- ter Handwerksmann, ward gewürdigt den Herrn des Himmels und der Erde, durch seiner Hände Arbeit zu ernähren, Ihn auf seinen Armen zu wiegen, zu liebkosen und zu schützen. Gewiß wirst Du Dich freuen beinahe die nämliche </p></div> https://germanletters.org/files/original/d070a5168d407b98f66c3ff4e953e8ce.jpg 561466bfe8a8122555a6a7c834a5fffe Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Arbeit zu haben wie er. Nun Wünsche ich Dir zu Deinen kommenden Namenstage viel Glück und daß Du Deinen schönen Namenspatron in allen Stücken getreu nachfolges, auch bitte ich Dich in allen Deinen Anliegen an den hl. Josep zu wenden, die Erfahrung lehrt das der hl. Joseph mit zuversichtlichen Vertrauen angerufen keine Bitte abschlägt. Ich werde bei der gemeinschaftlichen März Andacht immer Deiner besonders gedenken und am Feste selbst die hl. Komunion für Dich aufopfern. Möge der liebe Gott auf die Fürbitte des hl. Joseph Dir geben Alles um ein liebender Gatte, Vater und Bruder zu sein, das wünscht von Herzen Deine jüngste Schwester. Nie kann ich mich an Dich erinnern ohne an die goldene Zeit zu denken wo wir noch einander in unschuldi- ger Freude vor den Augen unserer guten Mutter uns ergötzten, damals war ich noch zu jung um alle Ihren guten Lehren zu behalten aber Du wirst Dich noch besser Ihrer erinnern. Nun ver- gessen wir auch nicht Ihr jetzt noch durch un- ser gutes Betragen Freude zu machen. Sollte Sie vieleicht noch in den Flammen des Fegfeuers zu </p></div> https://germanletters.org/files/original/5ce4784e4750b211c4c578f95c8cbaba.jpg ea795917819e5cc0d25c8d15ce4f4168 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>leiden haben, durch unser Gebet Ihr zu helfen. Auch Dir liebe Schwiegerin wünsche ich viel Glück und das Du Deiner Namenspatron getreu nachfolge. Nun will ich schreiben wie es mir geht. Ich bin noch immer recht gesund, besonders am Winter Ich besorge das Vieh, Kühe und Schweine. Wir haben die letzte Woche eine so große Kälte gehabt wie es mir in meinen Leben noch nicht gedenkt. Wir wußten nich genug alles zuzumachen Unsere Kapelle steht ganz im Freien ohne Schutz der Fußboden ist mit schönen bunten Steinen ge- plattel, darum an Winter recht kalt. In der Kapelle haben wir 3 Altäre auf welche hl. Messe gelesen werden kann. Neben der Kapelle ist das Haus worin die Schwestern und größeren Kinder sich befinden. Wir sind unser 18 Schwestern hier, auch einen Haus Geistlichen haben wir 80 Kinder 12 Pensionäre und 2 Knechte. Wir haben auch einige Reben, Dies letzte Jahr war der Wein wenig doch recht gut. Ich will schließen indem ich Euch Alle nochmals dem hl. Herzen Jesu und Maria empfehle verbleibe ich Eure Euch liebende Schwester Eulalia vom hl. Kreuz. Das Bild einen besonderen Gruß an den kleinen Johann sein Briefchen hat mich recht gefreut, sei mir recht gehorsam und fleißig das deine Eltern Freude an Dir haben. Herzlichen Gruß </p><p>Da ich nicht sicher bin ob die Schwester noch da ist, so bitte ich Euch Ihr den Brief zu besorgen. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, January 22, 1893 Description An account of the resource Wuellner family letter, January 22, 1893. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-01-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0009 Wuellner_1893-01-22 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Steinkreuz 22. Januar 1893 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euren Brief habe ich erhalten, und daraus gesehen das gesund und zufrieden Ihr das neue Jahr angefangen habt. Nun beeile ich mich Eure Glück und Segenswünsche zu erwie- dern. Ich wünsche Euch von Herzen, Gesundheit und stete Zufriedenheit mit Gottes hl. Willen, damit Ihr diese Kraft zum Wohle Eurer Seelen anwendet. Auch wenn es denn lieben Gott gefallen wird Euch ein besonders Kreuz zu schicken, nehmet es muthig an, mit der freudigen Zuversicht einer ewigen Belohnung in Himmel. Um dieses Alles zu erlangen habe ich den lieben Gott in der Neujahrsnacht gebittet, wir hatten nämlich das Glück mit der Feier der ewigen Anbetung das alte Jahr zu schließen und das neue anzufangen. Nun lieber Bruder Du schreibst mir das unsere beiden Schwestern </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 14.709 1 .MTk4MQ.NTQ2Nw 100.00% 14.709 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>mit ihrer Familie Willens sind sich von Euch wieder zu trennen, das thut Dir leid. Doch nim es Ihnen nur nicht übel, weil Sie so weit von Euch fortgehen. Es ist glau- be ich ebensoweit wie ich von unserer Hei- mat entfernt bin. Da könnt Ihr Euch noch mehrmals sehen. Und wenn es nicht der Fall wäre so tröstet Euch mit mir, fast weiß ich mir meine Geschwistern nicht einmal mehr vorzustellen, besonders Du und Agnes. Da gestern das Namensfest unserer Schwester war, so kann ich Die Gelegenheit nicht vorüber gehen lassen ohne mich zu erin- ner das der schöne Monat März Deinen Namenstag herbei bringt. Lieber Bruder es ist doch der Name Josep ein so schöner Name, er erinnert uns ja an den Pflege- Vater unseres Heilandes. Er ein armer schlich- ter Handwerksmann, ward gewürdigt den Herrn des Himmels und der Erde, durch seiner Hände Arbeit zu ernähren, Ihn auf seinen Armen zu wiegen, zu liebkosen und zu schützen. Gewiß wirst Du Dich freuen beinahe die nämliche </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 15.208 1 .MTk4MQ.NTQ2OA 100.00% 15.208 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>Arbeit zu haben wie er. Nun Wünsche ich Dir zu Deinen kommenden Namenstage viel Glück und daß Du Deinen schönen Namenspatron in allen Stücken getreu nachfolges, auch bitte ich Dich in allen Deinen Anliegen an den hl. Josep zu wenden, die Erfahrung lehrt das der hl. Joseph mit zuversichtlichen Vertrauen angerufen keine Bitte abschlägt. Ich werde bei der gemeinschaftlichen März Andacht immer Deiner besonders gedenken und am Feste selbst die hl. Komunion für Dich aufopfern. Möge der liebe Gott auf die Fürbitte des hl. Joseph Dir geben Alles um ein liebender Gatte, Vater und Bruder zu sein, das wünscht von Herzen Deine jüngste Schwester. Nie kann ich mich an Dich erinnern ohne an die goldene Zeit zu denken wo wir noch einander in unschuldi- ger Freude vor den Augen unserer guten Mutter uns ergötzten, damals war ich noch zu jung um alle Ihren guten Lehren zu behalten aber Du wirst Dich noch besser Ihrer erinnern. Nun ver- gessen wir auch nicht Ihr jetzt noch durch un- ser gutes Betragen Freude zu machen. Sollte Sie vieleicht noch in den Flammen des Fegfeuers zu </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 18.140 1 .MTk4MQ.NTQ2OQ 100.00% 18.140 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>leiden haben, durch unser Gebet Ihr zu helfen. Auch Dir liebe Schwiegerin wünsche ich viel Glück und das Du Deiner Namenspatron getreu nachfolge. Nun will ich schreiben wie es mir geht. Ich bin noch immer recht gesund, besonders am Winter Ich besorge das Vieh, Kühe und Schweine. Wir haben die letzte Woche eine so große Kälte gehabt wie es mir in meinen Leben noch nicht gedenkt. Wir wußten nich genug alles zuzumachen Unsere Kapelle steht ganz im Freien ohne Schutz der Fußboden ist mit schönen bunten Steinen ge- plattel, darum an Winter recht kalt. In der Kapelle haben wir 3 Altäre auf welche hl. Messe gelesen werden kann. Neben der Kapelle ist das Haus worin die Schwestern und größeren Kinder sich befinden. Wir sind unser 18 Schwestern hier, auch einen Haus Geistlichen haben wir 80 Kinder 12 Pensionäre und 2 Knechte. Wir haben auch einige Reben, Dies letzte Jahr war der Wein wenig doch recht gut. Ich will schließen indem ich Euch Alle nochmals dem hl. Herzen Jesu und Maria empfehle verbleibe ich Eure Euch liebende Schwester Eulalia vom hl. Kreuz. Das Bild einen besonderen Gruß an den kleinen Johann sein Briefchen hat mich recht gefreut, sei mir recht gehorsam und fleißig das deine Eltern Freude an Dir haben. Herzlichen Gruß </p><p>Da ich nicht sicher bin ob die Schwester noch da ist, so bitte ich Euch Ihr den Brief zu besorgen. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 19.693 1 .MTk4MQ.NTQ3MA 100.00% 19.693 1 -total --> </div> 1890-1899 transcription under review https://germanletters.org/files/original/942ab7326d771dc8fbc6632cd4ab840d.jpg f7e125fc10b498707829990482df3e8b Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Schwany den 1 Märtz 1889 </p><p>Lieber Bruder und Schwiegerin deine Brief<br /> von 22 August 1885 haben wier erhalten und<br /> darin Geßehen wie es dier Gehet und auf deiner<br /> Reiße dier Gegangen hat Wier sind noch<br /> alle Gesund und Muntter wier haben 4 Kinder<br /> Zwei Knaben und zwei Mätgen der Ealtere <br /> und der Jüngere sind Knaben Georg 9 Jahre<br /> Theresia 7 Jahre Elisabet 4 1/2 Jahr Johannes 1/2<br /> welger ein lusticher und Frommer Geselle ist.<br /> Meine Frau ist 11/2 Jahr sehr Krank geweßen<br /> vor Drei Jahren woh an auf kommen bald ich wehr<br /> Gedacht wurde, und unßer Glück ist nicht weither<br /> geweßen im Jahre 1884 habe ich das Unglück<br /> gehabt das einen Gütterzug Entgeleißte zwischen<br /> den Waichen welche ich zu Bedienen hatte und wurde<br /> mir zur Last gelegt und wurde Veruhrteihlt zu<br /> Dreitage Haft und semplige Kosten welge auf<br /> 600 M(ark) belifen welg ich jetzt Bezahlt habe. Im<br /> Jahre 1882 Starp mein Schwieger Vatter in Berge-<br /> borbeck der Reißte dohrd hin Pahte bei mein<br /> Schwiegerin Fransika zu werden, und Starp dort binnen<br /> zwei Tage.<br /> </p></div> https://germanletters.org/files/original/658aa1598653cff60271a0426980891f.jpg ed5cb3a10ed1af13818c51e2d4cbf14c Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>oder eine Ablößung von 45 Tahler selbige ist aber nicht Abgelößt und der Kano bleibt. Die Herren in der Gemeinde sind aber Schlau und schreiben stat 5M 86pf noch 4M u 50pf welge wir schon 7 Jahre bezahlen müßen wenmann dar nach gefragte hat den gabes Frechenbescheit, aber jetzt habe ich die Grundackten aufgeschlagen und darin Gefunden das selbige auf zwei mahl Abgeben ist Der Erste Theil=beträgt 4M u 50 Pf der zweite in Gegen 1M 36Pf zusammen 5M 86Pf jetzt wurde einmahl 4M 50 Zinsen und das andere mahl für das ganße ein Grundgelt von 5M 86pf Geschrieben soh get es bei uns, wie get es beieuch üßt ihr auch soh Steuhern wie wier wier müßen Gemeinde und Stats Steuhern zahlen auf 60 Mark. Das ist ein Ende jetzt willich etwas anders Schreiben. Elißabet hat uns auch Neulig Schrieben es Gefelt ihr in Straßburg sehr gut und hoffe auch das Sie nicht wieder daraus Laufen wiert wer hette das früher Geahnt das von uns 5 Geschwistern noch eines in das Kloster zu den Schwestern des hl Kreuze hin über Geßiedelt währe. Achtungsvoll Johannes Wüllner </p></div> https://germanletters.org/files/original/d677cb55cc957d04dedad91283e7db79.jpg bf47e6aded7275aab6ecdd9b14dca739 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Mein Schwieger-Mutter haben wier von da bei uns gehabt bis zu ihren Ableben im Jahre 1886 Dezember den die beiden Schwiegereltern wahren ihr Leben nicht mehr sicher in ihrem Hause, den ihre Schwiegerin machten ihr das Leben mühde, meine Schwiegerin Fransikak welge den Anton Schlichtink Geheierratet hat ist am 6 Februar im Kindbette Gestorben, das zu letz Geborrene Kind ist auch mit Gestorben welge zu Samme in einen Sarge am 11 Februar in Dümpte bei Flintrup Berdigt sind, Drei Lebende Kinder sind noch da die Kahrte wahr am 7 Februar abgegeben und am 11 haben wier die Bekommen. Das machte aber der Schrecklige Schnee- sturm die Zühge blieben im Schnee steken den es wahr einen Stuhrm das mann das Leben nicht sicher wahr auf Bahnhof Altenbeken ist einer über Fahren in Geßeke 3 Minden Bielefeld 40 Mann Toht gefahren im einen Tage, woh der schreklige Sturm wahr, das wahr sicher ein Trauriger Anblick der Wintter ist bis jetzt noch sehr anhaltend vor den halben Januar hatten wier keinen Winter. </p></div> https://germanletters.org/files/original/ff088cae02c277f4ec2645d6f1b34e3b.jpg 195606fb507fe3ee2abe67d1a3030180 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Lieber Bruder und L Schwiegerin ich muß auch mit- teilen das bei uns die Seprazion auch geweßen ist aber eine Schwere last Gelt kostet aber auch eine Ungergtigkeit dort stad findet von der Regirung sind 5000 M her gegeben zu Wegebau und Seprationßkosten da haben die Herrn in der Gemeinde Schwany die Bewoner in Zwei Klassen geteilt nemlig Bemittelte und unbemittelte Bemittelt sind bloß 40 und unbemittelt 186 zu den Bemittelten sind auch wier Gerechnet und bezahlen 10 Ma woh in gegen die Janigen die 2, 3, oder4 Pferde haben 3M Bezahlen den Acker den wier bekommen haben der Licht hinter Brünink am Statwege der ist groß 4 1/2 Morgen auch gutes Land mann muß aber daselbe halb wieder Kaufen wer bei uns da Seinige dadurch Wukst der wirt am meisten Beigestanden. Gestern habe ich nach den Ambtman Geschrieben den du Weist ja das der Garten und das Haus von der Gemeinde in Erbbacht sind und mußten einen Kano geben von 5M 86Pf </p></div> https://germanletters.org/files/original/13ea56f7ebf8fdff98f56eb4333f122d.jpg 7fa338d7a7aab5a06157a30c386e938a Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Der Herr Pastrohr ist noch immer da und recht Grob mit unter wen die Gemeinde nicht alles Bewilligen will. Der Herr Kappelan Suhden ist in das Schauerlant nahe bei Seiner=heimaht Gekommen, darnach haben wier einen andern Nahmens Nies gehabt der ist nach Ramßbeck Gekommen als Rektohr und Kaplanverweßer jetzt haben wier einen Nahmens Wiegand [al]s Kaplan verweßer. Dein Patar ist vohr Weinagten sehr Gefallen soh das ehr wahr scheinlig keinen Dienst wieder Tuht Theresia hat nach Parderborn Geheieradet und die andern 9 Invaßen sind noch soh zu sammen in Hause. Dunßken die sind nicht Menschen Freuntlich wie du weißt ich Gehe durch aus nicht hin Anna ist als Alte Modam und Witwe zu Hause das ist diro jah bekand das Sie Geheirahtet hatte den Sauerlender und der ist Gestorben und das Vermögen ist Verkauft worden und die Schultners sind Betrogen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/7abc330149a6b20b1f8291cbad4f5eb0.jpg 5e0752ed1f712b88e5248176aac15cee Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Viele Grüße von meine Frau den die hat schon oft gesacht das ich dier mahl Schreiben solte. Lieber Bruder wechen dein Mileter habe ich sehr viel Last gehabt meinen Laufschein habe ich ein Schiken müßen denne ich solte staht deiner sein und nach den Gericht bin ich darum Geweßen und Erkleren muß das ich nicht wüste woh du geblieben währest deinen Kindes häte der Staht mit Aräst belegt wen ich es hette nicht. und noch immer Geht jedes Jahr die Sucherei für Foll. Es grüßt euch dein Bruder Johan und Frau und Kinder deine Brief habe ich damals mit Freuden Trahnen Geleßen Grüß auch meine Schwester Angenes und Seinen Mann Wilhelm Ridder wie Gete selbige sind sie noch alle Gesund. Ich Schiße mein Schreiben das es auch in der besten Gesundheit antrefe wies uns Verleßt. Ich bitte Schreibet balt wieder den alles ist Vergssen. Lieber Bruder ich häte dich gerne hier in Deutschland behalten. Den jetzt es mier als währest du Toht für uns. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, March 1, 1889 Description An account of the resource Wuellner family letter, March 1, 1889. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889-03-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0008 Wuellner_1889-03-01 Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 50 Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 50 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100050 1880-1889 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/91a772dd25695b98201c18a68be0dcd5.jpg 51e8ceb0bdd0ffab34fd97e6a11c5ac6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken 21. Oktober 1888 Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euer Brief haben wir richtig erhalten und daraus gehört wie es euch und das ihr noch munter und gesund seit, welches wir bis jetz auch noch alle sind. Ihr schriebet um die Abildung Elisabeths, es waren aber nur noch 8 Tage vor ihrer Einkleidung, da konn- te das sie schreiben nichts mehr helfen. Sie hat uns gestern einen Brief geschickt worin für euch einen mit darin stand, welchen wir euch mit schicken. Die Ernte ist hir zimmlich gut ausgefallen, die Kartoffeln nicht gut gerahten, das Obst ist auch gut. Es fängt hir schon recht tügtig an zu frieren des Nachts. </p></div> https://germanletters.org/files/original/9bfefb226cb786bfc7d84c9f3bb151a8.jpg 04938f9352a9c57f051c73e5fc8a987e Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Mein Mann hat diesen Sommer und bis jetz noch immer im Stein- bruche gearbeitet und hat wohl 2M 50pf verdient, womit man nicht rauh in einer Famillie umgehen darf wenn alle davon leben sollen. Es ist am vorigen Sonntag der Lehrer Joseph Hindahl mit seiner Frau und kleinen Sohn hir gewesen, ist aber jetzt wieder fort, er läßt euch viell mahls grüßen. Johann und seine Frau und 4 Kinder sind noch alle was ich meine Gesund. Aber die allten Leute Kattendiks sind sehr kränklich und kümmerlich. Die Antresse von Fel- drome ist An Herrn Wilhelm Wüllner in Preuß Feldrom. Jetzt will ich mein Schreiben schließen in der Hoffnung das es euch bei guter Gesundheit antrifft, wie es mich verläßt. </p></div> https://germanletters.org/files/original/c6f616862bec49973dbf9f040d4a15e3.jpg 8ba8c11ad543dd434d102bb4340f51a5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Viele Grüße von uns alle an an euch grüß aber auch Agnes und Wilhelm und sagt ihnen, sie möchten doch auch mal schreiben. Viele Grüße von Famillie Hindahls. Einen besonderen Gruß sendet in Liebe Eure Schwester Theresia Wüllner (gestrichen) Bose </p><p>Bitte Schreibt bald wieder. Ihr bittet um unser Abbildung welches diesen Herbst doch nicht mehr geht, wenn es Gottes wille wollen wir es nechsten Frühjahr tuhn dann ihr uns erst noch mal wieder. Grüß doch auch Tonsor und seine Familie und </p></div> https://germanletters.org/files/original/358a25a24653ee466a857eac86e94ad2.jpg 8e0418ea6735ccf8b6775f674f0a2b43 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>sagt ihnen sie sollten uns doch auch mal wieder Schreiben. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, October 21, 1888 Description An account of the resource Wuellner family letter, October 21, 1888. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1888-10-21 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0007 Wuellner_1888-10-21 Extent The size or duration of the resource. 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Theresia Wüllner (Boso) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Neuenbeken 21. Oktober 1888 Lieber Bruder und Schwiegerin! </p><p>Euer Brief haben wir richtig erhalten und daraus gehört wie es euch und das ihr noch munter und gesund seit, welches wir bis jetz auch noch alle sind. Ihr schriebet um die Abildung Elisabeths, es waren aber nur noch 8 Tage vor ihrer Einkleidung, da konn- te das sie schreiben nichts mehr helfen. Sie hat uns gestern einen Brief geschickt worin für euch einen mit darin stand, welchen wir euch mit schicken. Die Ernte ist hir zimmlich gut ausgefallen, die Kartoffeln nicht gut gerahten, das Obst ist auch gut. Es fängt hir schon recht tügtig an zu frieren des Nachts. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.884 1 .MTk3OQ.NTQ1Nw 100.00% 13.884 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>Mein Mann hat diesen Sommer und bis jetz noch immer im Stein- bruche gearbeitet und hat wohl 2M 50pf verdient, womit man nicht rauh in einer Famillie umgehen darf wenn alle davon leben sollen. Es ist am vorigen Sonntag der Lehrer Joseph Hindahl mit seiner Frau und kleinen Sohn hir gewesen, ist aber jetzt wieder fort, er läßt euch viell mahls grüßen. Johann und seine Frau und 4 Kinder sind noch alle was ich meine Gesund. Aber die allten Leute Kattendiks sind sehr kränklich und kümmerlich. Die Antresse von Fel- drome ist An Herrn Wilhelm Wüllner in Preuß Feldrom. Jetzt will ich mein Schreiben schließen in der Hoffnung das es euch bei guter Gesundheit antrifft, wie es mich verläßt. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 11.617 1 .MTk3OQ.NTQ1OA 100.00% 11.617 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>Viele Grüße von uns alle an an euch grüß aber auch Agnes und Wilhelm und sagt ihnen, sie möchten doch auch mal schreiben. Viele Grüße von Famillie Hindahls. Einen besonderen Gruß sendet in Liebe Eure Schwester Theresia Wüllner (gestrichen) Bose </p><p>Bitte Schreibt bald wieder. Ihr bittet um unser Abbildung welches diesen Herbst doch nicht mehr geht, wenn es Gottes wille wollen wir es nechsten Frühjahr tuhn dann ihr uns erst noch mal wieder. Grüß doch auch Tonsor und seine Familie und </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 15.512 1 .MTk3OQ.NTQ1OQ 100.00% 15.512 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>sagt ihnen sie sollten uns doch auch mal wieder Schreiben. </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 11.788 1 .MTk3OQ.NTQ2MA 100.00% 11.788 1 -total --> </div> 1880-1889 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/fa69f9da57bbd836580510436c003147.jpg 3be5af1e15801ffed822b5cad9baaa69 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0006_0001.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, October 14, 1888, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1888-10-14]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [?] G. s. J. Ch. [/?] </p><p>[roman:] Strahsburg [/roman] den 14/10 1888. </p><p>Ihr Alle meine Lieben. </p><p>Mit der Erlaubniß unseren guten Novizenmeisterin schreibe ich Euch diesen Brief. Ihr werdet bereits wissen das ich die Welt mit ihren Freuden verschmäht, und mich in das Kloster der Armen Barmherzigen Schwestern vom hl. Kreuz begeben habe. Ich glaube das Ihr es früher von mir nicht geglaubt hättet, daß ich mich so- [Note: the symbol used here and throughout the text to function as a hyphen for words continuing onto the next line seems to be a kind of double comma.] weit von unserer Heimat tren- nen würde, doch es scheint mir nun als wäre ich in Eurer Mit- te, denn ich gedenke eurer oft im Gebete besonders bei der </p></div> https://germanletters.org/files/original/112d9ed35182680a0d117dda38a13195.jpg 2396191583a8f47a106c685c664abcb1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0006_0002.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, October 14, 1888, p. 2 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1888-10-14]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2] </p><p>Feier der hl. Messe wo ich das Glück habe derselben täglich bei- wohnen zu können. Ich bitte Euch Eure Gebete mit den mei- nigen zu vereinigen, den Ihr werdet auch wissen aus eige- ner Erfahrung, daß durch Gebet alles von Gott zu erhalten ist Sei es zu unserem geistigen oder zeitlichen Wohle. Es ist die- ses das worum auch ich am mei- sten bitte. Nun werdet Ihr vie- leicht schon Euch befragt haben ob den dieser Orden schon lange in der katholischen Kirche ist, und ich antworte Euch, daß er erst seid mehreren Jahren gegründet ist Sein Hauptzeck ist den armen Kinder [strikethrough] ihr [/strikethrough] denen Gott die Eltern genommen, die liebe Mutter </p></div> https://germanletters.org/files/original/eea6c3714834added9f86500344e596f.jpg fa3deda58fd460960da98bc80d9bae95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0006_0003.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, October 14, 1888, p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1888-10-14]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 3] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 3] </p><p>zu ersetzen, darum haben wir Waisenhäuser worin diese Kinder erzogen werden, auch andere Kin- der die bereits das Unglück ei- ner schlechten Erziehung erhalten werden hier liebevoll angenom- men um Sie mit der Gnade Gottes wieder auf den rechten Weg des Heils zu führen. Auch werden einige Schwestern zur Pflege der Kranken in die Häu- ser geschickt. Alles, sei es was es will, ist ja zur Ehre Gottes und zum Heile der Seelen. Ihr wer- det Euch gewiß gefreut haben, das ich die Aufname in einen so schönen Orden erhalten, doch größer noch muß Eure Freude sein wenn ich Euch schreibe, daß ich am Feste Kreuzerhöhung das </p></div> https://germanletters.org/files/original/9c632a92947bafa89a3852d7a80df849.jpg d19c597d530df3cbe912ae02cef5a89c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0006_0004.jpg Title A name given to the resource Wuellner family letter, October 14, 1888, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Wuellner]] [[Category:Wuellner_1888-10-14]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4] </p><p>hl. Ordenskleid erhalten habe. Nun bitte ich euch Alle besondern Dich mein Bruder und Schwiegerin mir doch auch mal zu schreiben wie es Euch dort geht. Wie geht es der Schwester und deren Familie? Bisweilen habt Ihr schon Zeit zum schreiben. Viele Grüße von Schwester No- vitzen und Postulantinnen </p><p>Einen besonderen Gruß sendet Euch durch das hl. Herz [roman:] Jesu [/roman] </p><p>Schwester [roman:] Eulalia [/roman] </p><p>vom hl. Kreuz. </p><p>Meine Adresse ist </p><p>An </p><p>Schwester Eulalia vom </p><p>hl. Kreuz </p><p>in Straßburg [in pencil] Elsaß [/in pencil] </p><p>Allerheiligengasse N. 9 </p><p>Elsas </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner Family Letters Description An account of the resource The Wuellner Family Letters represent correspondence sent to John Joseph Wuellner, who emigrated from Schwaney (near Paderborn) to the Alton, Illinois area in 1881, at the age of 19. Having apprenticed as a cabinet maker in Germany, he launched a long-lasting construction company in Alton. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wuellner family letter, October 14, 1888 Description An account of the resource Wuellner family letter, October 14, 1888. Source A related resource from which the described resource is derived Wuellner Family Letters Publisher An entity responsible for making the resource available Mackowiak family collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1888-10-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amy Mackowiak Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Wuellner_0006 Wuellner_1888-10-14 Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> <p><br />[?] G. s. J. Ch. [/?]</p> <p>[roman:] Strahsburg [/roman] den 14/10 1888.</p> <p>Ihr Alle meine Lieben.</p> <p>Mit der Erlaubniß unseren guten Novizenmeisterin schreibe ich Euch diesen Brief. Ihr werdet bereits wissen das ich die Welt mit ihren Freuden verschmäht, und mich in das Kloster der Armen Barmherzigen Schwestern vom hl. Kreuz begeben habe. Ich glaube das Ihr es früher von mir nicht geglaubt hättet, daß ich mich so= weit von unserer Heimat tren= nen würde, doch es scheint mir nun als wäre ich in Eurer Mit= te, denn ich gedenke eurer oft im Gebete besonders bei der</p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 11.804 1 .MTk3OA.NTQ1Mw 100.00% 11.804 1 -total --></div> <div class="mw-parser-output"> <p>[page 2:]</p> <p>Feier der hl. Messe wo ich das Glück habe derselben täglich bei= wohnen zu können. Ich bitte Euch Eure Gebete mit den mei= nigen zu vereinigen, den Ihr werdet auch wissen aus eige= ner Erfahrung, daß durch Gebet alles von Gott zu erhalten ist Sei es zu unserem geistigen oder zeitlichen Wohle. Es ist die= ses das worum auch ich am mei= sten bitte. Nun werdet Ihr vie= leicht schon Euch befragt haben ob den dieser Orden schon lange in der katholischen Kirche ist, und ich antworte Euch, daß er erst seid mehreren Jahren gegründet ist Sein Hauptzeck ist den armen Kinder [strikethrough] <s>ihr</s> [/strikethrough] denen Gott die Eltern genommen, die liebe Mutter</p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 12.687 1 .MTk3OA.NTQ1NA 100.00% 12.687 1 -total --></div> <div class="mw-parser-output"> <p>[page 3:]</p> <p>zu ersetzen, darum haben wir Waisenhäuser worin diese Kinder erzogen werden, auch andere Kin= der die bereits das Unglück ei= ner schlechten Erziehung erhalten werden hier liebevoll angenom= men um Sie mit der Gnade Gottes wieder auf den rechten Weg des Heils zu führen. Auch werden einige Schwestern zur Pflege der Kranken in die Häu= ser geschickt. Alles, sei es was es will, ist ja zur Ehre Gottes und zum Heile der Seelen. Ihr wer= det Euch gewiß gefreut haben, das ich die Aufname in einen so schönen Orden erhalten, doch größer noch muß Eure Freude sein wenn ich Euch schreibe, daß ich am Feste Kreuzerhöhung das</p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 10.872 1 .MTk3OA.NTQ1NQ 100.00% 10.872 1 -total --></div> <div class="mw-parser-output"> <p>[page 4:]</p> <p>hl. Ordenskleid erhalten habe. Nun bitte ich euch Alle besondern Dich mein Bruder und Schwiegerin mir doch auch mal zu schreiben wie es Euch dort geht. Wie geht es der Schwester und deren Familie? Bisweilen habt Ihr schon Zeit zum schreiben. Viele Grüße von Schwester No= vitzen und Postulantinnen</p> <p>Einen besonderen Gruß sendet Euch durch das hl. Herz [roman:] <i>Jesu</i> [/roman]</p> <p>Schwester [roman:] <i>Eulalia</i> [/roman]</p> <p>vom hl. Kreuz.</p> <p>Meine Adresse ist</p> <p>An</p> <p>Schwester Eulalia vom</p> <p>hl. Kreuz</p> <p>in Straßburg [in pencil] Elsaß [/in pencil]</p> <p>Allerheiligengasse N. 9</p> <p>Elsas</p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 10.665 1 .MTk3OA.NTQ1Ng 100.00% 10.665 1 -total --></div> 1880-1889 transcription under review