1 9 92 https://germanletters.org/files/original/190ae024391aef4d9e24bb3b08597325.jpg 3fbe07e0c5046c36cdad26dd2cad840a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, December 23, 1881, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0110_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1881-12-23]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 23/12. 81. </p><p>Endlich gesund daheim, meine geliebten Kinder, und hoffentlich habt Ihr die lieben Kleinen auch wohl und munter angetroffen. Es war eine entsetzliche Zeit, eine Qual, die nicht mehr zu ertragen war. Als ich den 30sten November die Depesche aus Plymouth er= hielt, wollte ich mich gleich auf= </p></div> https://germanletters.org/files/original/0f68990f4646a54ae97ad9afc79f45d0.jpg 3c02e7f303490182ab263c457ac6c539 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, December 23, 1881, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0110_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1881-12-23]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> machen und Euch zurückholen, es war mir nicht denkbar, daß Ihr später reisen wolltet und dann kam doch einige Stunden darauf Deine Antwort, mein Gretchen, daß Du mit dem nächsten Schiffe weitergehst. Als Freitag Abend Dein Brief kam, habe ich noch eine Depesche nach Plymouth geschickt und Euch gebeten, zurück </p></div> https://germanletters.org/files/original/cd8112eb91768f156e45c1af7a350f44.jpg b7d60f01d4310b6fc46315c237fe2121 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, December 23, 1881, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0110_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1881-12-23]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 3:] </p><p>zu kommen. Die habe ich den andren Tag als unbestellbar wieder erhalten, da Ihr schon abgereist wart. - - Es ist nun Alles glücklich über= standen; daran denken, was Ihr durchzumachen gehabt hat [sic], kann ich nicht, und daß ich alle Angst &amp; alle Schrecken mit Euch durchgemacht habe, das könnt Ihr glauben; es war zu entsetzlich! </p><p>Gleich, nachdem gestern Eure Depesche aus Chicago kam, haben wir an </p></div> https://germanletters.org/files/original/e7d01f6a485b9b18ab3d747b171f017c.jpg f955ce4a619e79455bbedc068e8673d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, December 23, 1881, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0110_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1881-12-23]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Bolten geschrieben und uns nach dem Verbleib Deines Gepäckes erkundigt &amp; hoffentlich werden wir heute oder morgen Antwort erhalten. Es wäre ja wirklich außer allem Spaß, wenn das Gepäck verloren wäre, dafür muß Bolten sorgen, es ist doch unverantwortlich eine solche Nachläßig= keit; Deine Sachen sind doch mindestens 8000 Mark werth &amp; dann ist den lieben guten Kleinen die Weihnachs= freude verdorben. Onkel Adolph denkt, Ihr habt jetzt daß Gepäck schon &amp; habt </p><p>[page 4, top margin, upside down:] Euch nur in New - York nicht ordentlich umgesehen. Jedenfalls werden wir hören, ob es von Havre aus mit befördert worden ist &amp; werde ich, sobald Bolten [/page 4, top margin, upside-down] </p><p>[page 3, top margin, upside down:] schreibt, es Euch mittheilen. Lebt nun wohl, meine Geliebten, Allen herzlichen Grüße und Küsse! Deine treue Mutter [/page 3, top margin, upside down] </p></div> https://germanletters.org/files/original/2083da996781e4be829d7862d2910952.jpg 95b410659255eedbba36d8f0ba04a914 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, Dec. 23, 1881, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0110_0005.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>[stamps:] Dessau 23 12 81 3 - 4 N. [/stamps] </p><p><u>An</u> Frau Margarete Raster 391. West - Jackson - Street <u>Chicago </u> Ill. <u>Amer </u> </p></div> https://germanletters.org/files/original/d0536dcb41a7d4dccb974ee75de3a938.jpg 042c9147d4bf06ca657f599cc6785949 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, Dec. 23, 1881, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0110_0006.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0110 Raster_1881-12-23 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, December 23, 1881 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, December 23, 1881. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1881-12-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/f8c9b0b8d252b604946ce868459b139f.jpg fff5fd955b17fc5f81aa31cd85630c3d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, February 6, 1882, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0111_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-02-06]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 6/2. 82. </p><p>Jetzt, mein geliebtes Gretchen, wirst Du Dich wol [sic] schon an Eddys Abwesenheit gewöhnt haben, es ist ja nur zu seinem Besten und die Entfernung so gering, daß Du ihn, wenn Dich die Sehnsucht einmal übermannt, in einigen Stunden sehen kannst. Was Dein Befinden anbetrifft, mein Herz,so denke nur gar nicht an Dich, lebe recht mäßig, daß Du Dir den Magen nicht verdirbst, im Übrigen aber amüsire Dich so sehr Du kannst, da wirst Du von allen Nebengedanken abgezogen und das ist die beste Cur. </p><p>Weshalb schreibst Du, daß Onkel Adolph vermitte= lend in der Thümlerschen Angelegenheit auftreten soll? Hat denn Raster nicht vollkommen Recht und habe ich Dir nicht schon gesagt, daß ich selbst an Deinen Mann schreiben würde, daß die Geldsendungen aufhören sollen? </p></div> https://germanletters.org/files/original/ddfaaede64385ee2975b766d5225e8d8.jpg 0ade30fbc3f53d849541266c77d17523 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, February 6, 1882, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0111_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-02-06]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Ich glaube, es ist übergenug für die jungen Leute geschehen und Hugo hat ja selbst uns voriges Jahr gesagt, daß das Geschäft jetzt sehr gut wäre und daß sie ohne den Zuschuss auch ganz gut auskommen würden, wenn Gertrud lernen wollte, sich einrichten. Natürlich muß Gertrud hier herhalten und dabei ist kein Mensch so verwöhnt und anspruchsvoll, wie Dein Herr Schwager. Nein, mein Gretchen, so kann das nicht weiter gehen Thümlers müssen lernen, sich nach der Decke strecken und ehrenhaft genug sein, das Geld fortan nicht mehr zu nehmen; sie <u>müssen</u> mit dem auskommen, was Hugo verdient und ich bin überzeugt, das geht ganz gut. Mehr, als sie einnehmen, dürfen sie nicht verbrauchen &amp; Gertrud muß endlich lernen, eine gute Hausfrau zu werden </p></div> https://germanletters.org/files/original/fe65c688174967d290b604f5cf54ddae.jpg a3a6fd22b15e96d4e9ee9e943e8e5007 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, February 6, 1882, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0111_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-02-06]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> sich selbst um ihre Kinder zu kümmern, überhaupt einen geregelten Hausstand zu führen. Bis jetzt habe ich meinen Plan, einmal nach Steglitz zu fahren, noch nicht ausgeführt, wir wollen im März einmal auf ungefähr 14 Tage nach Berlin und werden da im Thiergarten - Hotel, dem Potsdamer - Bahnhof gerade gegenüber, wohnen, damit wir das Hin - &amp; Herfahren bequemer haben. Dich, mein Gretchen, sehe ich schon, mindestens alle 14 Tage, einmal zu Eddy fahren, gestehe es nur, er ist doch Dein Liebling und er ist auch ein so lieber, prächti= ger Junge und die Kleinen begleiten Dich dann und da werdet Ihr den Jungen sehr glücklich machen und Euch alle sehr amüsiren. Wenn mir heute noch Zeit bleibt, dann schreibe ich noch an Eddy, wo nicht, mit nächstem Schiffe. </p></div> https://germanletters.org/files/original/1bca3996d96e4bcbfb4273b3d70c559b.jpg aa49446215713277549977e3019cc35b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, February 6, 1882, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0111_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-02-06]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Die Grüße, die Du mir aufgetragen, habe ich bestellt und soll Dich von Allen recht herz= lich wieder grüßen; nur Hagelberg habe ich noch nicht gesehen, überhaupt noch nicht wieder seit dem Tage, wo Du ihm adieu gesagt hast. Das ist mir ein schöner Freund; er hat nicht einmal der Mühe werth gehalten, sich nach Dir zu erkun= digen, wo die fremdesten Leute so theilnehmend wahren und dann noch die schöne Rechnung, na, mir soll er nicht wieder kommen. Ich habe mir heute bei Markus ein sehr schönes schwar= zes Algarrakleid gekauft; zu Hagelberg gehe ich nicht wieder. An Öhlmanns hast Du doch sicher schon ge= schrieben, liebes Gretchen; Vorhin erhielt ich eine Karte von Tante Liese, die mir anzeigt, daß sie Brief mit guten Nachrichten von Chicago erhalten; sobald es ihr möglich ist, wird sie antworten. Denke nur, Sattchen ist seit 9 Wochen todtkrank, eine Rippen= fellentzündung &amp; Blutspeien, Tante Liese ist außer sich, sie muß jetzt Alles allein besorgen, 5 Wochen hat Sattchen gelegen &amp; ist jetzt immer noch krank. </p><p>[text on top of page 4, written upside down:] Es ist schon ganz finster und ich will nun schließen, daß der Brief noch fortkommt und dann noch ein Stündchen zur Öhlmann rüber gehen. Hat Hugo [Hamm?] den Brief von Euch abgeholt? Wir haben die Anzeige in der Zeitung gelesen. Wir sind Raster sehr dankbar für die Wochenzeitung, wir bekommen aber jetzt 2 [/text on top of page 4, written upside down] </p><p>[text on top of page 3, written upside down:] und das ist doch unnöthig; wäre es denn nicht möglich, daß wir die tägliche Zeitung weiter be= kommen? Onkel Adolph läßt Dich herzlich grüßen und wird Dir nächstens schreiben und ich, mein Herz, grüße Euch alle vielmals und bitte Dich, recht bald wieder zu schreiben. Deine treue Mutter [/text on top of page 3, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0111 Raster_1882-02-06 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, February 6, 1882 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, and son-in-law, Hermann Raster, February 6, 1882. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Hermann Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882-02-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/aa0d28fb7412ac21b76786645e485cd2.jpg a6f449153411606e1981756d66ee8424 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, March 6, 1882, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0112_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-06]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 6/3. 82. </p><p>Gestern Abend, es war Sonntag, wo gar kei= ne Briefe ausgegeben werden, war der Postdi= rektor so aufmerksam, mir Deinen Brief gleich rüber zu schicken; ich habe mich sehr darüber gefreut und es hat auch Elsen, die ihn brachte, ein Apfelsinenkörbchen, die ich gerade den Tag fabrizirt hatte, eingebracht. Ich habe Dir ja neulich schon geschrieben, mein Gretchen, daß ich Euch oft des Sonntags nach Milwaukee fahren sehe und finde es nur in der Ordnung, daß Ihr, bei der geringen Ent= fernung, Euch und dem Jungen immer einmal die Freude macht. Du weißt schon, Eddy wird ein ganz tüchtiger Mensch, er ist ja noch sehr jung und da seine Gesundheit anfängt, sich immer mehr zu befestigen, </p></div> https://germanletters.org/files/original/51c2a6d5919a488a4b2f87dee2baba72.jpg daea4ef9dc3286413aacc995f62bd3fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, March 6, 1882, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0112_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-06]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> wird auch das spielerige Wesen sich verlieren, denn das ist nur durch das immerwährende Un= wohlsein, wobei er sich schonen und müßig sein müsste, hervorgerufen worden und durch einen regelmäßigen Schulbesuch wird er angespeckt und gewiß auch sehr fleißig werden. - Wir haben hier auch einen merkwürdig milden Winter gehabt und jetzt schon vollständigen Frühling; so alt ich bin, kann ich mich einen solchen Winter nicht erinnern, wir haben nicht ein einziges Mal Schnee gehabt und nur einige Tage Frost, die Leute meinen, es wird wol [sic] Wassermangel kommen und die Schifffahrt darunter leiden; na, das müssen wir abwarten und höchstens werden die Kosten, die von der Elbe gebracht werden, etwas theurer, dafür wird ja schon diesen Winter so </p></div> https://germanletters.org/files/original/8eb9fc0bbefe390c4c5f48469bb7d184.jpg 0139f6b1e54feaea699974cbe5ffaca6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, March 6, 1882, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0112_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-06]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> viel Feuerung gespart. Viel Gutes hört man jetzt aber hier nicht und namentlich ist <s>unser</s> [insertion:] da [/insertion] unser nächster Freundeskreis jetzt recht arg mitgenommen. Sonnabend vor acht Tagen ist Lange gestorben und wenn er auch seit Jahren krank und unzugänglich war, er hat doch aber existirt und hat so gern gelebt. Sein Tod hat die allgemeinste Theilnahme erregt und es war ein Begräbniß, wie fast noch nie in Dessau; es war ein Zug von über fünftausend Menschen, sämmtliche Abgeordnete, die Loge, der Gewerbeverein, dessen Begründer er war, der Gartenbau= &amp; die vielen andern Vereine, wobei er überall Vorstand war und dann die vielen Freunde, die er hatte &amp; außerdem war noch halb Dessau mit. Noch nie sollen die wunder= vollsten Palmen und Blumen in solcher Masse da gewesen sein, wie zu dem Begräbnisse ge= </p></div> https://germanletters.org/files/original/8fe7bac63111d6894266398c89fefd6b.jpg d1b9fa7d605980b143d03d500b8c4988 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, March 6, 1882, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0112_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-06]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> schickt worden sind; der Mann war sehr beliebt, ich hätte das nicht mit ansehen können, denn mir thut es zu leid. Seit Oktober nun Ludwig Köppe, Öhlmann &amp; Lange, drei so gute Freunde; man fängt an, sich sehr einsam zu fühlen. </p><p>Wie der Zustand der Köppe sich entwickelt hat, habe ich Dir schon geschrieben; die Ärzte Haller + [Mahs?] haben schon seit Monaten darauf bestanden, daß sie nach einer Anstalt kommen solle, Köppes Eitelkeit hat das aber nicht zugelassen, er hat sogar [Mahs?] nicht mehr zu seiner Frau gelassen &amp; sie ganz allein behandelt und das hat er so lange gethan, bis er das nicht mehr aushalten und durchführen könnte und gestern früh hat er sie endlich nach Jena in eine Heilanstalt gebracht. Ich fürchte, es ist schon zu spät, denn der Zustand und das Aussehen der armen Frau soll schrecklich sein, die Öhlmann, die sie seit Wochen nicht gesehen hat, denn auch die </p><p>[text on top of page 4, written upside down:] kommt nicht mehr hin, war neulich einmal eine Secunde in der Stube &amp; sagte, es wäre ein Jammerbild. Hätte nur Köppe früher dazu gethan und die Frau nicht unter seiner Eitelkeit so leiden lassen. [/text on top of page 4, written upside down] </p><p>[text on top of page 3, written upside down:] Jetzt aber, mein Herzenskind, lebe recht wohl, schreibe bald wieder und seid Alle herzlich gegrüßt! Deine treue Mutter Alle erwidern Deine Grüße aufs Herzlichste! [/text on top of page 3, written upside down] </p><p>[text on top of page 2, written upside down:] Onkel Adolph läßt bestens grüßen; seinen Brief von 7/2 wirst Du wohl erhalten haben. Heute will Onkel die Tratte von 60 Dll <u>50 </u> Ct. auf Raster, zahlbar 7/4 ab= geben [/text on top of page 2, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0112 Raster_1882-03-06 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, March 6, 1882 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, and son-in-law, Hermann Raster, March 6, 1882. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Hermann Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882-03-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/6b7ab1a528562b3110f79e7569b16be1.jpg abf2d6ba7e444333ec375ab4c878eefd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0113_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-18]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau, 18/3. 82 </p><p>Deinen Brief vom 2ten März habe ich gestern erhalten, mein Gretchen; es thut mir sehr leid, daß Raster wieder leidend ist, es hat sicher wieder Nichts zu sagen, aber Raster ist eine Ausspannung im Frühjahr sehr nöthig. Ich bin überzeugt, daß Euer Arzt auch eine Carlsbader Cur für gerathen hält; am besten ists natürlich, man gebraucht sie am Orte selbst; wenn Ihr Euch aber dazu nicht entschließen könnt, muß er gewiß den Brunnen dort trinken. Nur nicht in Chicago selbst, wo er doch keine Ruhe haben würde, er muß eine ganze Zeit lang fort um Geschäft und mit Ruhe und einer strengen Diät erst voll= </p></div> https://germanletters.org/files/original/e1bc86ffc4c9980d4625db1d7011f680.jpg 5bf26a13a845e331da025b7f39cb6b30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0113_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-18]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> ständig [insertion:] sich [/insertion] auscuriren. Das Beste wäre, Ihr schlößet die Bude zu und kämet mit Sack und Pack den Sommer über nach Deutschland; eine Cur in Carlsbad selbst und denn zur Nachcur eine Reise in die Schweiz, das würde Raster sehr gut thun und ihn gewiß gründlich wieder herstellen. - Bei uns ist schon vollständiger Frühling, der Garten ist schon seit mehreren Wochen zurecht gemacht und den 6ten [insertion:] sind [/insertion] schon Schoten gelegt, was sonst erst immer Ende April geschieht. Im Garten selbst steht Alles wundervoll, sämmtliche Frühjahrsblumen in aller Pracht, dann Schnittlauch, Petersilie, Kerbel &amp; Estragon gerade wie im Sommer &amp; seit einigen Tagen blüht der große Birn= Baum an der Laube. Ich bin fast den ganzen Tag jetzt unten und pflanze; gestern </p></div> https://germanletters.org/files/original/d33f8ee70884df509845b9d3469ce42e.jpg 95a2b56fb486a11e42333fe7c05a7b7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0113_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-18]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> habe ich wieder alle Sorten Zwiebeln eingelegt, Blumen gesäet &amp; Kräuter verschnitten und heute will ich nun die Rapontikas, wovon ich noch 2 Beete voll habe, rausnehmen &amp; Gertrud gleich ein Kistchen davon schicken. Maitrank habe ich schon vor mehreren Wochen von frischen Kräutern aus dem Garten gehabt. Gertrud habe ich zum Geburtstage eine ganze Büchse frischen Waldmeister mitgeschickt. Es ist wirklich ein fabelhaftes Frühjahr, die <s>älte</s> ältesten Leute können sich nicht entsinnen, je ein solches erlebt zu haben; es wäre wirklich ein Jammer, wenn noch Kälte käme und Alles wieder erfröre. - </p><p>Wie es in Hamburg aussieht, weiß ich nicht, liebes Gretchen, und kann Dir nicht sagen, ob jetzt die Übersiedelung vor sich gehen wird, ich glaube es aber nicht und es findet sich </p></div> https://germanletters.org/files/original/1c27234b3040f542516eeb42205a34d8.jpg 387b2b44f81f6eb38e8eaf34e9d2d75a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0113_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-03-18]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> ja immer eine Ausrede, weshalb der Aufent= halt verlängert werden muß, ich bin nur neugierig, was sie diesmal vom Stapel lau= fen lassen. - Gestern abend war die Öhlmann hier und hat mir von der Köppe erzählt, sie war den Tag vorher, ehe sie fortgebracht wurde den gan= zen Nachmittag bei ihr und schildert den Zustand ganz entsetzlich. "Wissen Sie, sagte die Öhlmann zu mir, wenn ich heute höre, die Köppe ist ge= storben, dann sage ich "Gott sei Dank", denn besser werden kann das nie." Wie arg muß es mit der Köppe sein, wenn die Öhlmann das sagt; es hat mich so furchtbar ergriffen, daß ich die ganze Nacht kein Auge schließen konnte, die Frau thut mir in der Seele leid; das ist nun das Ende von der ganzen Herrlichkeit! </p><p>Hoffentlich, mein Herzensgretchen, seid Ihr wohl und munter und mit Raster gehts gewiß auch schon wieder besser; schreibe mir nur ja recht bald wieder und nehmt nun die herzlichsten Grüße und Küsse. Lebt wohl! Deine treue Mutter </p></div> https://germanletters.org/files/original/fc436dfbc124ec24460ea9a54d7bf01e.jpg a5ff031fc8905188940f10c15ca7faf2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0113_0005.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>23/3. 83 </p><p>[stamp:] DESSAU 23 3 83 6-7N [/stamp] </p><p>[stamp:] CHICAGO APR 12 ILL [/stamp] </p><p>Frau Margarethe Raster 391. West =Jackson = Street <u>Chicago </u>. Ill. <u>America</u> </p><p><u>fr</u> </p></div> https://germanletters.org/files/original/ad92ce668609ae9aa21be4ab6943da39.jpg bce456dd2baa76ed3fc86d0b72154d9f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0113_0006.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>[stamp:] CHICAGO ILL. APR 12 2 PM [?] [/stamp] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0113 Raster_1882-03-18 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 18, 1882 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, March 18, 1882. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882-03-18 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/f42d3bdcdfe6d9318cd3a64ea47a0b9c.jpg e8b19ef3751236fc833278b111936339 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, April 25, 1882, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0114_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-04-25]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 25/4. 82. </p><p>Ein sehr gutes Zeichen für Rasters Gesund= heit, mein Gretchen, daß die Ärzte eine Cur in Karlsbad nicht für nöthig halten und ich glaube, er hätte sich dazu auch nicht ver= standen, denn allein würde er ja doch nicht reisen wenn er leidend wäre und die Kinder müssen wirklich jetzt einmal ruhig hinterander die Schule besuchen. </p><p>Der Eddy bleibt doch immer Dein Vorzug, mein Herz, er ist nun einmal Dein Lieb= ling, aber ich muß Dir sagen, daß ich es durchaus nicht richtig finde, daß Du so oft hinreist, ihn zu sehen; der arme Junge be= kommt doch, wenns wol [sic] kaum überwun= </p></div> https://germanletters.org/files/original/9e43520248c21f22f39fe4d139dddd6f.jpg da02881ceded6ff914f98f7ee0019157 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, April 25, 1882, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0114_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-04-25]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> den ist, immer wieder frisches Heimweh und ist dann gewiß immer einige Tage zum Lernen untauglich. Du thust dem Kinde da= mit keinen Gefallen, ich denke aber, mit der Zeit gewöhnst Du Dich schon an seine Abwesenheit und dann wirst Du die öftern Reisen auch aufstecken. - Vorgestern sind, nach sechs Wochen, die ersten Nachrichten von der Köppe gekommen, sie lauten aber sehr traurig und der Arzt giebt gar keine Hoffnung, er schreibt, sie wäre vollstän= dig apathisch, es soll Keiner mehr schreiben, denn sie wolle keine Nachrichten mehr haben, sie ist nicht aus dem Bette zu bekommen und verweigert jede Nahrung &amp; "dann das Alter", schreibt der Arzt. Das eigentliche Leiden ist </p></div> https://germanletters.org/files/original/b4e1d1fd7b402eddf99023c7cef5af6e.jpg c5d1cb0b98d0e103a906104e0984222d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, April 25, 1882, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0114_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-04-25]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> schrecklicher Blutmangel und wahrscheinlich jetzt Gehirnerweichung. Die Öhlmann kam vorgestern früh ganz aufgelöst zu mir, sie sagte, es wäre furchtbar, welchen Eindruck der Brief auf Köppe gemacht hätte, er hat schrecklich geweint und immer nur geschrien, "ach, wenn sie doch lieber todt wäre". Die Öhlmann sagt, er wäre ihr entsetzlich gewesen, er war gar nicht zu beruhigen, jetzt habe sie ihn nun nach Hause gebracht und nun kam sie zu mir, um mir die Nachricht zu bringen und sich zu erholen. Wir haben mehrere Stunden ge= sessen und waren recht traurig. - sonst &amp; jetzt, welche arge, arge Verwandlung! Die Köppe geht mir nicht aus dem Sinn und auch die arme </p></div> https://germanletters.org/files/original/94caa821f5ac9c7e14a2539bbbe2a612.jpg fdefeb14efed4b17d4dc3b10b6d7de1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, April 25, 1882, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0114_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-04-25]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Öhlmann ist recht schlimm daran; sie ist jetzt ganz allein, Karl ist seit 8 Tagen in Florenz, wo er bis Oktober bleiben wird, der Arzt hats ihm gerathen und obgleich er wohl ist, fürchtet die Mutter doch für ihn und hat ihn gleich fortgeschickt; sie ist jetzt sehr oft bei uns und wir bei ihr. - Fränkels sind nun seit Freitag in Paris, Greta wird Dir von dort Deinen Brief beantworten, wie sie mir sagte: wie lange wird die Freude wol [sic] dauern? Gönnen möchte ichs ihnen, daß sie endlich einmal Glück haben &amp;, wenn auch nicht Millionen ihnen zu Gebote stehen, daß Kitzings aber doch wenigstens eine sorgenfreie [?] haben. - [Heinrads?] Be= such bei Euch hat uns sehr gefreut, er ist ein sehr liebenswürdiger Mann und hat sich Deiner ge= wiß auch noch erinnert, ich freue mich, daß Ihr so ver= gnügt zusammen waret &amp; in Erinnerungen geschwelgt habt, so alte Zeiten mit alten Bekannten durchgehen ist doch sehr interessant. Hoffentlich besucht er Euch bald wieder! </p><p>[text on top of page 4, written upside down:] Pfingsten werden Thümlers hier sein, sie wollen den Sommer in Steglitz dann verbringen, da sie im Oktober nach Berlin ziehen und nun wollen sie noch die Landluft und ihre Freunde ge= nießen. Mir passt das auch sehr gut, denn wir [/text on top of page 4, written upside down] </p><p>[text on top of page 2, written upside down:] wollen wieder verreisen, wahrscheinlich wieder nach der Schweiz oder auch nach Paris, wohin Onkel Adolph gern möchte; na, wir werden ja sehen. </p><p>Nun lebe wohl, mein Herzensgretchen, viele, viele Grüße für Alle! Deine treue Mutter [/text on top of page 2, written upside down] </p><p>[text on top of page 3, written upside down:] Die arme Frau Hansen thut mir recht leid, hoffentlich ist sie jetzt wieder wohl und mun= ter; grüße sie vielmals von mir und sie solle sich nur ja recht schonen, damit das Fieber nicht wiederkommt. [/text on top of page 3, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0114 Raster_1882-04-25 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, April 25, 1882 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, and son-in-law, Hermann Raster, April 25, 1882. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Hermann Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882-04-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/2302006ae27bb16e5f8a15b6b29078c1.jpg 0010f93df55c256c6724653075d62fbd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, July 14, 1882, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0115_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-07-14]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 14/7. 82. </p><p>Endlich nach vier Wochen wieder einen Brief von Dir, mein Gretchen; Du schreibst jetzt immer so selten, daß ich mich oft beunruhige und mir allerhand Schlimmes vorstelle. Wie freue ich mich, daß Ihr Alle wohl und munter seid und hoffentlich wird der Ausflug, den Ihr jetzt macht, Euch recht viel Vergnügen bringen. Die Bequemlichkeiten, die Ihr, wie Du mirs beschreibst, in den Gasthöfen selbst auf dem Lande habt, sind wirklich staunenswerth, bei uns hier findet man in solchem ländlichen Aufenthalte höchstens in einem Bauernhause ein Unterkommen und fragt nur nicht wie!! </p><p>Gertrud schrieb mir gestern, daß sie Annchen mit Hugo nach Tetschen zu Lindemanns geschickt habe; ich habe mich sehr gewundert, daß sie sich von dem Kinde trennt; es ist aber nur eine kleine </p></div> https://germanletters.org/files/original/1148aa0846394936c48023b93a6e97c7.jpg bf1a8233136744f1dcbbc80f88fc3dd1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, July 14, 1882, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0115_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-07-14]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Tour, denn morgen ist sie schon wieder zurück. Nächste Woche denke ich, sie nun endlich herkommen zu lassen, Bückner meint, es könne ohne jede Besorgniß geschehen, der Gesundheitszustand habe sich jetzt bedeutend gebessert. - Heute schreibe ich Dir in einer sehr trüben Stimmung, mein Gretchen, Onkel Adolph und ich kommen eben von einem recht traurigen Gange zurück; wir Alle haben wieder einen lieben, alten Freund ver= loren &amp; eben zur Gruft begleitet. Denke nur, Hagelberg ist Dienstag ganz plötzlich in Marienbad gestorben; frisch und munter und wohlgemuth steht er vom Tische auf und fällt todt um. Probst ist sofort nach erhaltener Depesche hin und hat die Leiche hergeholt und eben ist er hier begraben. Es thut mir gar zu weh, denn er war mein ältester Jugendfreund </p></div> https://germanletters.org/files/original/923bad67d9bb3ec139b5feae757c4ffa.jpg d10d1581a3a82cc5f873c1540eefe8fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, July 14, 1882, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0115_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-07-14]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> und die Freundschaft hat sich ja auch bis ins Alter erhalten. Ich weiß, daß Ihr ihn auch sehr bedauern werdet, denn er war ja Euch auch ein sehr guter Freund. Der Todesfall erregt hier allgemeine Theilnahme, denn Bernhard war wirklich ein sehr wohlthätiger Mensch, der für Arme immer offene Hand hatte und überhaupt in allen Kreisen sehr beliebt war. Welche Lücke hat unser Freun= deskreis seit Oktober erhalten! Ludwig, Öhlmann, Lange, Hagelberg und ärger als todt die Köppe! Du hast alle die guten Bekannten noch gesehen, doch wenn Raster einmal kommt, findet er von allen alten Freunden keinen einzigen mehr. So ists wenn man alt wird, dann geht Einer nach dem Andern fort und schließlich steht man allein. - Wenn nur erst einmal die traurigen Ereignisse aufhörten und einmal wieder freudige kämen, so wie voriges Jahr Deine Ankunft </p></div> https://germanletters.org/files/original/9e7b89776190e56050151b9ac99a7d3e.jpg a01387c24dae30efeb6f61480550da7c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, July 14, 1882, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0115_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1882-07-14]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> das war doch zu schön und das hat man wieder einmal, wenn auch nur eine kurze Zeit, Freude gehabt. Daß Du mit Eddys Fortschritten nicht zufrieden bist, thut mir leid, mein Gretchen, sei nur nicht streng und so heftig mit ihm; ich bin überzeugt, das Kind thut sein Möglichstes und er wird schon noch etwas Tüchtiges lernen. Jetzt ist er noch durch= aus nicht kräftig und muß geschont werden und wenn er erst ganz gesund ist, dann wird er auch mehr Ausdauer zum Arbeiten haben; laßt mir den Jungen nur in Ruhe und quält ihn nicht! </p><p>Von Fränkels habe ich nur einen Brief gehabt und Dir wol [sic] den Inhalt schon mitgetheilt; sie fühlen sich sehr wohl und es scheint ihnen doch sehr gut zu gehen. Tante Luise hat mir vorige Woche geschrieben, daß sie so lange keine Nachricht von Euch habe; bist Du ihr denn einen Brief schuldig? Das Kochbuch scheint sich doch nun endlich seinem Ende zu nahen und ich wünschte ihr für die unendliche Mühe nur einen recht glänzenden Erfolg; ich wür= de mich sehr freuen, denn sie hat sich redlich damit abgeplagt, und wäre bitter getäuscht, wenns nun nicht viel klingende Münze einbrächte. </p><p>[text on top of page 4, written upside down:] Hoffentlich, mein Herz, machst Du nicht wieder so lange Pausen und ich erhalte recht bald Brief von Dir + nun lebt wohl und seid Alle recht herzlich gegrüßt. Deine treue Mutter [/text on top of page 4, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0115 Raster_1882-07-14 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster and Hermann Raster, July 14, 1882 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, and son-in-law, Hermann Raster, July 14, 1882. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Hermann Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882-07-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/85787f1937a46487cdb7cccbbc1f913d.jpg e65964fb28215bb12351507f2a7a4cfd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 23, 1883, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0116_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-03-23]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 23/3. 83. </p><p>Es scheint bei Euch eben solches Wetter zu sein, wie hier, mein liebes Gretchen, wir haben seit acht Tagen wieder herben Winter und heute, den 23ten März 10 Gr. R., so arg hatten wirs dieses Jahr noch nicht, es ist der prachtvollste, klarste Himmel und es friert in der Sonne immer lustig weiter. Die jungen Leute gehen mit ihren Schlittschuhen nach dem Diepold und den ersten Osterfeiertag wird da großes Eisfest mit Conzert sein: Voriges Jahr haben den 14ten März schon die Bäume geblüht &amp; als ich den 21sten nach Berlin fuhr, war es so heiß und im Coupe so drückend, daß wir die Fenster aufgemacht und die Sachen abgeworfen haben. Die Wetterberichte in den Zeitungen bringen die erfreuliche Anzeige, daß die Kälte noch strenger und noch längere Zeit anhalten werde; das muß nun durchgemacht werden! </p><p>Seit wann habt Ihr denn eine Reise nach dem Süden </p></div> https://germanletters.org/files/original/231c767fa64dce5d445106ddabff19fd.jpg 5013c55e26d8003213d80fad121c7a24 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 23, 1883, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0116_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-03-23]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> geplant, mein Gretchen; &amp; weshalb? Hast Du denn das Reisen nicht schon satt? Hoffentlich seid Ihr doch Alle wohl und munter und es soll nur eine Vergnü= gungstour sein und da würde ich doch lieber eine bessere Jahreszeit wählen, noch dazu, da die Witterung jetzt unberechenbar ist und bei dem vielen Schnee leicht wieder arge Überraschungen kommen können. Was wird denn aus Rasters Cur in Carls= bad, habt Ihr die wieder aufgesteckt? Jedenfalls wäre das ein sehr gutes Zeichen für seine Gesundheit, wenn die Reise dazu nicht nöthig wäre, es wäre aber doch sehr hübsch, wenn er einmal wieder fortkäme er findet ja doch noch alte Bekannte genug hier. Tante Liese hat mir gestern ein dickes Paket mit Reservaten und Briefen zu geschickt, auch Rasters Briefe mit ihrer Antwort; ich kann nicht begreifen, weshalb sie den Vorschlag mit den Prämien nicht an= genommen hat, sie muß aber wissen, was sie thut, ich denke mir aber, im Stillen thut [insertion:] ihrs [/insertion] doch jetzt leid, wenngleich wol [sic] ihr Schriftstellerstolz dadurch verletzt <s>[?]</s> scheint, </p></div> https://germanletters.org/files/original/9620b1aa80130d85d30c01b0f28ea01b.jpg c22587901cdff7045a65c04b7031e4dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 23, 1883, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0116_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-03-23]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> 500 M. sogleich in der Hand zu haben, wäre doch sicher für ihre Verhältnisse sehr annehmbar, der <s>Ihr so</s> Inhalt des Briefes verliert doch dadurch, daß er als billige Prämie vergeben wird, durchaus nicht an Werth und pekuniären Verlust hat sie nicht, denn sie erhält den vollen Preis. Das Buch ist aber wirklich vorzüglich, auch hier haben sichs schon viele Damen angeschafft. Die Köppe, der ichs zur Durchsicht gegeben ist ganz entzückt davon und hats eben sehr empfohlen. - Anna &amp; Käte haben seit einigen Wochen den Keuchhusten, Gertrud schreibt, daß er jetzt ziemlich heftig sei, doch wird er nun wol [sic] seinen Höhepunkt er= reicht haben und dann wieder abnehmen; es ist zwar keine gefährliche, doch aber eine sehr unangenehme Sache solcher Husten und greift die Kinder sehr an. Hugo Geschäft scheint doch jetzt recht gut zu gehen, sie haben jetzt einen Reisenden, der uns vorige Woche besucht hat und schon 4 Jahre bei ihnen ist, dann noch 2 junge Leute &amp; einen Hausdiener; die großen Reisen besorgt Hugo selbst, England, Holland u.s.w. </p></div> https://germanletters.org/files/original/2d34ddb420e8ae2474a6423e15121b20.jpg afc2e12dfb5a0ff6504f790a4ab8ca8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 23, 1883, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0116_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-03-23]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Tante Lena wird jetzt auch zurückkommen, sie war diesen Winter wieder recht leidend, das Klima hat ihr also nicht gut gethan. Kitzing hat sich schon wie= der von seinem Compagnon getrennt, das ist nun schon N. 3, erst Lutze, nein, erst [?]stamm, dann Lutze &amp; dann Deinhardt und erst sinds Prachtmenschen, jetzt aber arge Schufte. Was für merkwürdige Men= schen es doch giebt! - Daß Raster den Abend am lieb= sten zu Hause ist, finde ich sehr natürlich, es ist auch nirgends so gut, wie in der eigenen gemüthlichen Woh= nung und dann hat er seine Freude mit den lieben, guten Kindern, die er den Tag über nicht um sich hat, da ists ihm wirklich nicht zu verdenken, wenn er nicht gern ausgeht, es ist doch die beste Unterhaltung und Zerstreuung, die er haben kann und es ist begreiflich, daß ihm die Fortbildung seines begabten Töchterchens größere Freude macht, als Theater, Bälle &amp; Gesellschaften. - Neues giebt es hier nicht, nur daß [Städler?] vor 14 Tagen plötzlich gestorben ist, er wurde früh todt im Bett gefunden, es war ein Herzschlag; sehr klapperig war er schon lange. </p><p>Lebe nun wohl, mein Herz, &amp; und nehmt alle die herzlich= sten Grüße! 1000 Küsse den lieben Kleinen! Deine treue Mutter! </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0116 Raster_1883-03-23 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, March 23, 1883 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, March 23, 1883. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-03-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/1a2f03a26673b0b6563935979d2a4289.jpg 60ef2dcd9054f9de531b5fb93cc7f416 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0117_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-06-22]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 22/6. 83. </p><p>Seit heute vor acht Tagen erwarte ich nun Raster, da er heute noch nicht hier ist, glaube ich, daß er nun auch so bald nicht kommt. Vorigen Freitag &amp; Sonnabend bin ich fast nicht vom Bahnhofe gekommen und erst Sonntag habe ich Brief aus London von ihm erhalten. Du glaubst nicht, mein Herz, wie sehr ich mich gefreut habe, als ich vor 14 Tagen erfuhr, daß Raster kommen würde. Wenn er nur erst hier wäre, aber er will noch nach Amsterdam und nach Düsseldorf nur da werden sie ihn wol [sic] festhalten und dann weiß er noch nicht, ob er erst nach Berlin geht </p></div> https://germanletters.org/files/original/fde70ecf7a5b1b4b7d1fe2a7f075d672.jpg 4dd81873bb3edad607927f0e331c076c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0117_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-06-22]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> und da wird er sich auch länger aufhalten. Die Wohnung ist schon seit gestern vor acht Tagen in Ordnung und das Bett überzogen, wenn er kommt findet er Alles fertig. Meine Möbel sind prachtvoll geworden, ganz dunkelbrauner Plüsch, den besten den es giebt und in die sechs Stühle habe ich auch Lehnen polstern lassen, der leere Raum in den Stühlen hat mich seit 26 Jahren gestört. Die Stube ist neu tapezirt und die Decke sehr hübsch passend dazu gemacht, die Stube macht sich ganz reizend. - Thue mir nun den Ge= fallen, mein Gretchen, und ängstige Dich Rasters wegen nicht, der Mann ist kräftig </p></div> https://germanletters.org/files/original/e337b084347dcabfb48e202789fe736d.jpg 7c0697ed926c578cc098e563d5d086cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0117_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-06-22]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> und gesund und die Cur in Carlsbad wird ihm sicher außerordentlich gut thun, schon die gleichmäßige, ruhige Lebensweise ist Gold für ihn und dann fern von jeder Arbeit und der damit verbundenen Aufregung, Du wirst einmal sehen, wie verjüngt er zurück = kehren wird. Ich freue mich sehr, daß Otto Sommer so nahe <s>hier</s> [insertion:] bei [/insertion] Euch wohnt, Du bist doch nun nicht so allein &amp; hast einen treuen und sehr anhäng= lichen Menschen, den Du von Jugend an kennst; seine Mutter war in diesen Tagen hier + hat mir erzählt, daß er in jedem Brief immer von Euch schreibt, ich könnte mir gar nicht denken, was er auf Euch hält und das ist sehr viel werth. Ob Gertrud weiß, daß Raster hier in Deutschland </p></div> https://germanletters.org/files/original/a7e443d9a2df579a8b45412b9fa44494.jpg 73bf44e9d7053c1611d04452119a1aa6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0117_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-06-22]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> ist, kann ich Dir nicht sagen, ich hatte Mon= tag Brief von ihr und da erwähnt sie kein Wort davon, sie denkt vielleicht ich weiß es nicht. Tante Auguste hat mir geschrieben, daß sie Brief von Dir gehabt, ihre Augen sind sehr schwach sie sieht kaum mehr und das viele Weinen hat ihnen vollends den Rest gegeben. Die arme Frau, ich kann nicht sagen, wie unendlich leid sie mir thut. Ich hatte sie gebeten, zu mir zu kommen, sie kann aber nicht, ihr Gesundheitszustand und ihre Mittel gestatten ihr eine solche Reise nicht. Wir werden uns wol [sic] nie wiedersehen! - Daß Öchelhäusers vor drei Wochen geadelt worden sind, wirst Du wol [sic] schon wissen, der Alte hat aber abgelehnt und den Adel nur für seine Söhne angenom= men; nächsten Monat heirathet Wilhelm "von Öchelhäuser ". Wie freue ich mich, nun bald recht ausführlich von Euch zu hören, ich denke doch, Raster wird endlich kommen, ich bin gar zu begierig, von jedem </p><p>[text on top of page 4, written upside down:] Einzelnen zu hören. Wenn Du mir nur Annchen hergeschickt hättest, das wäre doch zu schön gewesen! Anna &amp; Käte kommen nun bald auf sechs Wochen her, das wäre eine Lust gewesen, es ist ein Jammer, daß es nicht sein kann! [/text on top of page 4, written upside down] </p><p>[text on top of page 1, written upside down:] Jetzt will ich aber schließen, denn es ist schon spät und ich kann kaum mehr sehen. Lebt wohl, meine Lieben und seid Alle herzlich gegrüßt und geküsst! Eure treue Mutter &amp; Großmutter [/text on top of page 1, written upside down] </p></div> https://germanletters.org/files/original/4d582668767d95afdfe12b232cb3f713.jpg 7f88fd142f9ca3966da7005d90f52787 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0117_0005.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>[written in pencil:] 22/6. 83 [/written in pencil] </p><p>[stamp:] DESSAU 226 83 7 - 8N [/stamp] </p><p>[roman:] Mrs. Hermann Raster 391. West = Jackson = Street <u>fr</u> <u>Chicago</u> Ill. <u>America</u> [/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/8de8f263869bcd1e58b4f6963f79cd84.jpg e547b5c9064a7826b97129db81eea0cf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0117_0006.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>[stamp:] CHICAGO. ILL. Jul 8 IPM RECD. [/stamp] </p><p>[stamp:] NEW YORK JUL 6 [/stamp] </p><p>[stamp:] PAID A ALL [/stamp] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0117 Raster_1883-06-22 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, June 22, 1883 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, June 22, 1883. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-06-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1880-1889 transcription under review https://germanletters.org/files/original/2679319520eb61004e612423a01132f4.jpg c3ccc83bebad5de5bea3d18927a8fb34 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0118_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-07-09]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 9/7. 83. </p><p>Schon Freitag, gleich nach Rasters Abreise, wollte ich Dir einige Zeilen schreiben, mein Gretchen, es war aber eine so entsetzliche Hitze und erst heute kommen Abkühlungsgewitter. Über Raster habe ich mich unendlich gefreut, sein Äußeres hat sich in den zehn Jahren gar nicht verändert, er ist weder älter, noch här= ter geworden, sein Wesen finde ich aber sehr verändert, er hat durch seine Artig= keit und Zuvorkommenheit Alle hier </p></div> https://germanletters.org/files/original/f64a6854f358ad0ccfd8fbcaf61ba3bc.jpg 811729ccb8b38b2e2faae2c190e16ccb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0118_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-07-09]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> überrascht. Es hat uns zu leid gethan, daß er nur so kurze Zeit hiergeblieben ist, ich hoffe, er wird uns nach seiner Cur noch ein mal besuchen. Aus Marien= bad hatten wir vorhin Brief von ihm und wie ichs ihm vorhergesagt hatte, gefällt es ihm dort durchaus nicht, kranke, lang= weilige Leute, die nur von ihrem Lei= den sprechen, das ist für Raster Nichts, dazu muß man selbst leidend sein und das ist er keineswegs. Brückner &amp; Fränkel halten jedes Bad für ihn für überflüssig, er wollte doch aber, da er nun einmal in Deutschland, seine Schuldigkeit mit </p></div> https://germanletters.org/files/original/1105b3cb993ee48a6eb650524d1504f0.jpg a0d8d2a17dfad4c51417dc4e19acff18 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0118_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-07-09]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> einer Cur thun. Vorigen Mittwoch waren Onkel Fränkel &amp; Tante Lena hier, wir waren sehr vergnügt zusammen. Grete wird wahrscheinlich in dieser Woche mit Fritz (wie Tante Lena sagt: "statt in ein Seebad zu gehen") den Sommer über herkommen; mir gefällt das nicht, ich fürchte, sie bleibt dann wieder hier. Man erfährt ja über die Verhältnisse nichts Näheres, es geht, nach den Briefen, immer glänzend und das dicke Ende kommt dann noch. Die Hälfte Zeit von Rasters <s>Abwesesch</s> Abwesenheit ist </p></div> https://germanletters.org/files/original/48f07a163cec3f025c9bec8aa08bb7d2.jpg 58ce816143b48caa8bea86402846ebc3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0118_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1883-07-09]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> nun vorüber, denn er will den 2ten Septem= ber schon wieder zurück sein; darüber bist Du gewiß sehr froh, mein Gretchen, und während der Zeit hast du ja nun die Kinder bei Dir und so viele Bekannte, die Dich sicher auf jede Weise zu zerstreuen suchen, wenn Raster zurück ist, wirst Du gar nicht wissen, wo die Zeit geblieben ist. Nächste Woche kommt Gertrud und bleibt wol [sic] acht Tage hier und dann behalte ich die Kinder während ihrer Badereise; ich wollte, die Zeit wäre erst vorüber, denn ich ängstige mich sehr, da in der Zeit immer so viel Kinderkrankheiten hier sind. </p><p>Lebe nun wohl, mein geliebtes Kind, tausend Grüße &amp; Küsse für Euch Alle! Deine treue Mutter </p></div> https://germanletters.org/files/original/00eb69c143fe5b69614e2dfc62792d0f.jpg c9a851cf73a0762fe33a6d22af63bb90 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0118_0005.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>[stamp:] DESSAU 9 7 83 7 - 8N [/stamp] </p><p>[stamp:] DESSAU 9 7 83 7- 8N [/stamp] </p><p>[roman:] Mrs. HermannRaster 391. West = Jackson = Street <u>Chicago </u> Ill. <u>America </u> [/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/f6b5096d9b2cacdc55e0fd239d89c2cb.jpg 967a95d8dbe941cf6344417896fdde2e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0118_0006.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>[stamp:] PAID A ALL [/stamp] </p><p>[stamp:] NEW YORK [?] 83 [/stamp] </p><p>[stamp:] J 23 9AM [/stamp] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Chicago, Illinois Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0118 Raster_1883-07-09 Title A name given to the resource Anna Oppenheim to Margarethe Raster, July 9, 1883 Description An account of the resource Letter from Anna Oppenheim to her daughter, Margarethe Oppenheim Raster, July 9, 1883. Creator An entity primarily responsible for making the resource Anna Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Margarethe Oppenheim (Raster) Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-07-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dessau, Anhalt Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Dessau 9/7. 83. </p><p>Schon Freitag, gleich nach Rasters Abreise, wollte ich Dir einige Zeilen schreiben, mein Gretchen, es war aber eine so entsetzliche Hitze und erst heute kommen Abkühlungsgewitter. Über Raster habe ich mich unendlich gefreut, sein Äußeres hat sich in den zehn Jahren gar nicht verändert, er ist weder älter, noch här= ter geworden, sein Wesen finde ich aber sehr verändert, er hat durch seine Artig= keit und Zuvorkommenheit Alle hier </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 11.870 1 .MTYzNw.NDMwNQ 100.00% 11.870 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> überrascht. Es hat uns zu leid gethan, daß er nur so kurze Zeit hiergeblieben ist, ich hoffe, er wird uns nach seiner Cur noch ein mal besuchen. Aus Marien= bad hatten wir vorhin Brief von ihm und wie ichs ihm vorhergesagt hatte, gefällt es ihm dort durchaus nicht, kranke, lang= weilige Leute, die nur von ihrem Lei= den sprechen, das ist für Raster Nichts, dazu muß man selbst leidend sein und das ist er keineswegs. Brückner &amp; Fränkel halten jedes Bad für ihn für überflüssig, er wollte doch aber, da er nun einmal in Deutschland, seine Schuldigkeit mit </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 14.621 1 .MTYzNw.NDMwNg 100.00% 14.621 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> einer Cur thun. Vorigen Mittwoch waren Onkel Fränkel &amp; Tante Lena hier, wir waren sehr vergnügt zusammen. Grete wird wahrscheinlich in dieser Woche mit Fritz (wie Tante Lena sagt: "statt in ein Seebad zu gehen") den Sommer über herkommen; mir gefällt das nicht, ich fürchte, sie bleibt dann wieder hier. Man erfährt ja über die Verhältnisse nichts Näheres, es geht, nach den Briefen, immer glänzend und das dicke Ende kommt dann noch. Die Hälfte Zeit von Rasters <s>Abwesesch</s> Abwesenheit ist </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.112 1 .MTYzNw.NDMwNw 100.00% 13.112 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> nun vorüber, denn er will den 2ten Septem= ber schon wieder zurück sein; darüber bist Du gewiß sehr froh, mein Gretchen, und während der Zeit hast du ja nun die Kinder bei Dir und so viele Bekannte, die Dich sicher auf jede Weise zu zerstreuen suchen, wenn Raster zurück ist, wirst Du gar nicht wissen, wo die Zeit geblieben ist. Nächste Woche kommt Gertrud und bleibt wol [sic] acht Tage hier und dann behalte ich die Kinder während ihrer Badereise; ich wollte, die Zeit wäre erst vorüber, denn ich ängstige mich sehr, da in der Zeit immer so viel Kinderkrankheiten hier sind. </p><p>Lebe nun wohl, mein geliebtes Kind, tausend Grüße &amp; Küsse für Euch Alle! Deine treue Mutter </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.318 1 .MTYzNw.NDMwOA 100.00% 13.318 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>[stamp:] DESSAU 9 7 83 7 - 8N [/stamp] </p><p>[stamp:] DESSAU 9 7 83 7- 8N [/stamp] </p><p>[roman:] Mrs. HermannRaster 391. West = Jackson = Street <u>Chicago </u> Ill. <u>America </u> [/roman] </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 15.188 1 .MTYzNw.NDMwOQ 100.00% 15.188 1 -total --> </div> <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>[stamp:] PAID A ALL [/stamp] </p><p>[stamp:] NEW YORK [?] 83 [/stamp] </p><p>[stamp:] J 23 9AM [/stamp] </p> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 14.289 1 .MTYzNw.NDMxMA 100.00% 14.289 1 -total --> </div> 1880-1889 transcription under review