5 9 92 https://germanletters.org/files/original/200a96e626de7a175406eb505a1cd690.jpg 6a39fd98af49994df3f092814d98a394 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0091_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-02]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> <u>Chicago</u> d. 2/5 72 </p><p>Meine Lieben! </p><p>Der größte Theil der Unordnung, die das Räumen verursacht, ist jetzt vorüber, das Kind hereingenommen, ein Mädchen dafür enga= girt und fast Alles angeschafft, dessen wir bedürfen. Wir haben wer weiß was Alles kaufen müssen! Fortwährend wird Etwas vor unserer Thür abgeladen oder so gebracht. Doch jetzt vor allen Dingen zur Beschreibung unseres Hauses, nach welcher sich wenigstens Mathilde, die viele ähnliche kennt, einen Begriff von der Eintheilung desselben wird machen können. Vorerst wohnen wir jetzt in einer sehr hübschen Straße, sind rings herum von prächtigen Gärten unserer Nachbarn umgeben, deren Bäume beinahe in unsere Fenster hinein reichen, haben vor unserer Thür schöne Bäume stehen, einen kleinen Grasplatz, durch ein schönes eisernes Gitter von der Straße getrennt, in dessen Mitte mein Mann einen schönen Tannen= baum hat pflanzen lassen (nämlich in die Mitte des Grasplatzes). Euch mag es lächerlich vorkommen eines Baumes wegen zu schreiben, allein Du mußt, mein Muttchen, bedenken, daß wir in einer großen Stadt leben und ein solcher Baum an beinah zehn Thaler kostet. Das Haus ist von schönen rothen Backsteinen (hiesige Mode) mit hübschen weißen Steinverzierungen und riesigen Fenstern jedes aus [insertion:] nur [/insertion] zwei Scheiben bestehend. Du gehst nun zuerst die breite Treppe hinauf, ziehst den blitz blanken?? Thürknopf und trittst nachdem Margarethe geöffnet in die Doppelthüre und weiter in den Flur, wo ein reizender Teppich liegt. Derselbe harmonirt mit dem Treppenteppich, der nach oben führt und, da wir einmal hier stehen, gehen wir gleich hinauf und fangen mit unserem Schlafzimmer an. Das selbe nimmt die ganze Breite des Hauses ein hat drei Fenster die mit schönen Gardinen behängt sind oder jedenfalls noch diese Woche werden, darüber grüne [roman:] rips [/roman] Überhänge. </p></div> https://germanletters.org/files/original/451f7caf42c548ee656a6045f403c591.jpg 8ca0466d4e79c09d3da1450884c53af0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0091_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-02]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Das Zimmer hat ungefähr diese Form, [sketch] welche jetzt sehr Mode ist. In der Mitte steht ein großes reich geschnitzte<s>s</s>, mit gema= sertem Holze eingelegte Bettstelle zwischen den Fenstern die dazu gehörige Kommode mit einem großen, bis tief hinunterreichenden Spiegel in der Mitte [sketch] und schöner Marmorplatte. Der Waschtisch ist in einer Nische gleich in die Wand gemauert, mit kaltem und warmem Wasser, ebenso in Gertruds und dem Badezimmer. Außer oben ge= nannten Gegenständen befindet sich noch ein grünes Sopha, mein großer grüner Stühl [sic], ein Tisch mit grüner Decke und mehrere andere Stühle im Zimmer. Zwei [roman:] closets [/roman] für meinen Mann und mich vertreten die Stelle der Kleider= schränke. Für Wäsche ist auf dem Flur dicht dabei ein [roman:] closet [/roman] mit Kommode, wohinein wir alle geretteten Sachen geordnet haben. Gertruds Zimmer ist dicht dabei und hat ungefähr diese Form [sketch]. Unser bisheriges Bett steht darin, Waschtisch wie in unserm Zimmer Schaukelstuhl, Kommode mit Spiegel, Gardinen und dicker Brüsseler Teppich, wie im ganzen Hause, ausgenommen das Kinder und Schneiderzimmer [insertion:] wohin wir den alten Teppich gelegt. [/insertion] Ersteres befindet sich neben Gertrud's, hat einen Ofen, das übrige Haus wird durch den [roman:] furnace [/roman] geheizt, Mädchenbett, Kommode, Waschtisch und Wiege. Neben diesem Zimmer befindet sich eine sehr hübsche Kleider= kammer. Wir gehen jetzt die Hintertreppe hinunter in das Schneiderzimmer, wo sich die neue Nähmaschine befindet, ein hübscher Nähtisch, alles Nußbaum, und ein großer Schneidertisch zum Ausziehen. Von hier geht es in die [roman:] library [/roman], wo der Bücherschrank und unter= schiedliche Stühle stehen, von da in das Hinterparlor, </p></div> https://germanletters.org/files/original/a6a692a7bd6f1890f077ee08fe941ebd.jpg e7c2500dc49727c2a706cb5153edd083 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0091_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-02]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [sketch] welches mit dem Vorder parlor, [roman:] library [/roman] und [roman:] hall [/roman] durch große Flügelthüren verbunden, wenn diese geöffnet Alles wie einen Raum erscheinen lassen, was für Gesellschaftszwecke sehr angenehm ist. </p><p>Im Hinterparlor haben wir <s>sehr</s> unser schwarzes Möbel, wozu wir Sopha und Schaukelstuhl gekauft haben über dem Kaminsims unsern Goldspiegel, allerhand Kleinigkeiten, die wir für meinen Mann gearbeitet werden noch an den Wänden angebracht, so zwei schöne Etageren für das Vorder= parlor eine Zeitungsmappe und Eckbrett, für unser Schlafzimmer Handtuchhalter und Wandkorb, Alles Nußbaum zum Möbel passend. Als Mitteltisch haben wir unseren kleinen Marmortisch. Überhaupt ist hier eine große Verschwendung von Marmor. Überall, auf Waschtischen, Kommoden, Tischen, Kaminen befindet sich derselbe. Das Vorderparlor hat einen prachtvollen glänzend weißen <s>Marmor</s> italiänischen Kamin, auf dem, als Mittelstück eine prachtvolle Gruppe von meinem Mann gekauft ist. <u>"Der letzte Schuß"</u> von [roman:] Rogers [/roman] (berühmter amerikanischer Bildhauer, der in [?] lebt), wovon ich Euch das Abbild mit sende. Die Fenster haben schöne Gardinen, darüber kostbare, rothe Seidendamast= Überhänge, zum [roman:] meublement [/roman] passend. Dasselbe besteht aus einem Sopha, 4 Stühlen zwei Lehnstühlen, einem Mitteltisch mit Marmorplatte und wahrscheinlich nächstens aus einem Klavier. Letzteres ist aus Rosenholz, alles Übrige aus geschnitztem Nußbaum mit Holz ein= gelegt, theis [sic] gemasertem, theils buntem und Alles mit diesem Seidendamast überzogen, wovon die yard 8 [roman:] Dollar [/roman] kostet </p></div> https://germanletters.org/files/original/52b6c70d127ded4aa951bd318e6669a6.jpg d7d23fa92b5ef646e0c5eddb5f9dc300 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0091_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-02]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Zwischen den Fenstern hängt der aus einen [sic] Stücke bis zur Decke reichende Pfeilerspiegel mit schönen [sic] Goldrahmen, wozu die Gardinenbretter passen. Bilder fehlen noch, doch hat mein Mann die Absicht hübsche Oeldrucks zu kaufen und wäre es recht freundlich, wenn uns Onkel [Rieß?] einmal einen Katalog aus Berlin mitschicken wollte. Die Gaskronen sind viel schöner, als die dortigen waren und überhaupt alle Zimmer viel lichter und brauchbarer. Wir haben zu neun Fenstern schöne neue Gardinen gekauft und zu zweien dieselben gerettet. Vom <s>parlor</s> [insertion:] ersten Flur [/insertion] kann man durch die Hintertreppe oder <s>V</s>vorne, wo die Treppe auch mit Teppich belegt ist in das Unterstockwerk gehen, wo die Halle mit schönem Wachstuch aus gelegt ist. Man kommt zuerst in das Eßzimmer, wo ein reizender Teppich liegt, Tisch und Stühle sich befinden. Die Stelle des Büffets vertritt ein schönes Closet mit Schrank und Schubfächern zu Tischzeug, Alles schön lackirt. Mein Mann hat mir ein schönes Porzellan Tischservice gekauft. Von dem <s>Ir</s> Kaffeeservice war beim Räumen, Kanne, <s> Pt</s> Milchtopf und Zuckerschale zerbrochen, welche drei Stücke mir mein Mann gestern, durch reizende silberne ersetzt hat od. vielmehr dick silberplattirte. Alle drei Stücke kosten 20 Thaler und sehen brilliant aus. Hinter dem Eßzimmer, durch einen kleinen Gang, wo sich ein Fenster für das Mädchen befindet um die Speisen hindurchzureichen, getrennt, ist die Küche, wo sich der schöne, mitgekaufte Ofen befindet und der Kessel, Badezimmer und Waschbecken mit heißem Wasser zu versehen. (ersteres befindet sich im Oberstocke, mit Badewanne, Waschbecken und [roman:] water closet [/roman], </p></div> https://germanletters.org/files/original/10ed9ecec60eb2835462f81b9b5a3e90.jpg a6312a34fc711d52ba95211691815068 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872, p. 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0091_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-02]] [[Category:Page_5]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> 5) </p><p>wie dito eins neben dem Schneiderzimmer). Alles mit zwei= farbigem Holze bis zur Hälfte hinauf ausgelegt, so daß die Wand nicht bespritzt wird. Neben der Küche ist der Platz für den [roman:] furnace [/roman], den wir, da es ziemlich kühl ist, noch heizen und so das ganze Haus warm haben. Dann kommt Margarethens Zimmer mit Bettstelle, Wasch= tisch u.s.w. Hinter der Küche ist die Waschstube (beides mit brauner Oelfarbe gestrichen) mit drei festgemachten Waschtuben, in <s>d</s> welche Röhren heißes und kaltes Wasser führen. Hier endigt die Hintertreppe und führt eine Thüre auf den Hof, der nur zum Wäschetrocknen benutzt wird. Einen prachtvollen Stall haben wir mit Kutscher= zimmer und dergl. und auch hier [roman:] water=closet [/roman] mit Wasser= leitung. [sketch] Dies wäre Alles so ausführlich, wie ich es beschreiben kann. Indessen, wenn es Euch nicht genug ist, laßt Euch Sophiens Brief von meinem Manne schicken, der noch ausführlicher darüber geschrieben <s>ist</s> [insertion:] hat. [/insertion] Wir haben jetzt sehr viel zu nähen. Für einen solchen Haushalt fehlt uns Vieles und haben wir neulich für an 50 rt Leinen und dgl. kaufen müssen, was wir uns zu Bett= zeug u.s.w. verarbeiten. Außerden [sic] haben wir beinahe nichts anzuziehen und da es nicht lohnt Sommer= kleider zu denen der Stoff billig ist machen zu lassen, zu so theurem Preise, so versuchen wir es selbst. Mein Mann hat uns <s> jeder</s> zur Belohnung unserer Anstrengung beim [Ziehen?] und mit dem Kind, für das wir zwei Tage kein Mädchen hatten, zwei ganz egale, reizende weiße Battistkleider geschenkt, die fix und fertig jedes nur <s>Dreizehn</s> 13 rt kosten, aber ich möchte die Arbeit nicht für 30 machen. Über und über mit Frisuren besetzt und </p></div> https://germanletters.org/files/original/eeae7564717282255f5ebc935ae33bf0.jpg 56d53632bc33915aa912f2c3fabcee4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872, p. 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0091_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-02]] [[Category:Page_6]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> dazwischen Schrägstreifen in tausende von kleinen [?] gelegt, <s> es,</s> ist Heidenarbeit. Überhaupt kann man hier fertig prachtvoll kaufen. Aber ich habe ja alle meine seidenen Kleider, wenn die modernisirt werden, bin ich ausreichend versehen. [insertion:] Übrigens mache ich mir aus Kleidern garnichts es verliert seinen Werth, wenn man Alles haben kann! [/insertion] Wir wohnen jetzt ganz in englischer Gegend und um uns stehen lauter Pracht= häuser, da bekommt man viel Besuch und muß anständig erscheinen. Was das Kleine betrifft so ist es sehr unruhig und fürchte ich, daß es zahnen wird. Wir pflegen es so gut wir können und sind zwei Nächte nicht in's Bett gekommen. Jetzt schläft es. Es hat meine [roman:] façon [/roman] lang und dünn, aber ein niedliches Gesichtchen und auffallend Mathilden ähnlich. Er hat sich noch nicht recht in die neue Umgebung hinein gewöhnt und lacht mit dem ganzen Gesichtchen, wenn [roman:] Miß Sherman [/roman] ihn nimmt. Wir geben ihm Taubenfleisch brühe und nur wenig Milch, aber Haferschleim und dgl. - Grethchens Hochzeit hat gewiß viele Unruhe in Tante Lehnens Wohnung gebracht und wird es Euch doppelt still vor= kommen. Ich wünsche Greten <s> A</s> alles Gute, das Beste, was ich kann ist, daß ich hoffe sie wird in drei Jahren eben so glücklich und zufrieden [insertion:] sein [/insertion] oder noch zufriedener<s>, sein</s> wie ich <s>ja</s> [insertion:] auch [/insertion] jetzt [insertion:] glücklicher bin [/insertion] als am Anfange, <s>bin sein</s> wo mir noch so Vieles fremd war. Der Satz ist etwas holperig geworden, weil mich das Mädchen stört, das eben unter meiner Anleitung??! den Teppich kehrt. Es ist mir jetzt in dem neuen Hause, gerade, als ob ich eben erst verheirathet wäre und mich, wie üblich, nach unsern Verhältnissen, bequem und schön, einrichtete. Es ist ja Alles neu vo<s>m</s>n der Suppenterrine bis zu den Kronleuchtern! Ich hoffe daß heute Tapezirer und Teppichleger kommen, um letzte Hand an= zulegen. Lebt wohl! Mathilden ein ander Mal mehr, als die herzlichsten Grüße! Tausend Küsse mein Muttchen von Deiner Grethe </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0091 Raster_1872-05-02 Title A name given to the resource Raster family letter, May 2, 1872 Description An account of the resource Raster family letter, May 2, 1872. Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-05-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/9f596b7b403b45669285b5fdc9388768.jpg b3592ef7435991717a026d26854925c3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 1, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0090_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-01]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago, 391 West Jackson Street [/roman], 1. Mai 1872 </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Endlich befinden wir uns, zwar noch nicht ganz, doch schon völlig be= haglich eingerichtet, in einem eigenen Heim. Am vorigen Donnerstag sind wir eingezogen, nachdem wir in den weißen Zimmern die Teppiche vorher hatten legen lassen und seit Sonnabend haben wir das Kind bei uns. Eigentlich hatten wir es auf nächsten Sonnabend herein= zuholen beabsichtigt, allein da es in den letzten Wochen - sei es in Folge der erstaunlichen Winterwitterung, sei es wegen Einsetzens der ersten Zähne - sehr gekränkelt hatte und abgefallen war, so beeilten wir uns, es zu uns zu nehmen, um es innerhalb des unmittelbaren Bereichs ärztlicher Hülfe zu haben. Es ist noch immer schwach und sehr knurrig, doch sind die beun= ruhigenden Symptome beseitigt. Mit voller Gewißheit kann man freilich bei einem an sich schon so schwachen Päppelkind nicht darauf rechnen, daß es das Zahnen überstehen wird, doch müssen wir eben das Beste hoffen. Seit vorgestern haben wir eine 40jährige westpreußische Bäuerin, <s>als</s> die erst drei Wochen in Amerika ist, als Wärterin für das Kind, werden sie aber schwerlich behalten können, denn obschon willig genug, ist sie ein ent= setzlich unwissendes und ungeschicktes Ding, das in einen städtischen Haushalt nicht besser passt, als der Elephant in einen Porzellanladen. </p><p>Eine Beschreibung unseres Hauses habe ich schon früher an Mathilde geschickt. Es hat nicht ganz so viele Räumlichkeiten, wie unser abgebranntes, aber besser verwendbaren. Jedes Zimmer ist hell und da die ganzen 25 Fuß Breite vollgebaut sind, so sind die Räume breiter, - das Parlor über 16 Fuß. Der Anbau ist in der Mitte, so daß rechts und links davon je ein Fenster ist [three sketches of floor plans] Unsere Einrichtung, bei </p></div> https://germanletters.org/files/original/f6039a6f95db98b243473f847a5c6c69.jpg b554cf60322220483bf6d3870b7a2e87 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 1, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0090_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-01]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> welcher ich nicht zeige, würde Dir sehr gefallen. Es macht uns Allen großes Vergnügen, einmal aus dem Rollen alles neu anzuschaffen. - <s>D</s> Neu in den beiden kleinen Anbauzimmern, von welchen wir das untere als Boudoir und Nähzimmer, das obere als Kinderstube benutzen, haben wir den recht hübschen two ply (tu-plei) Teppich liegen, welchen wir für die [roman:] cottage [/roman] gekauft hatten, sonst in allen Zimmern nur hellen Brüsseler zu 1.60 die Yard, und zwar wunderschöne moderne Muster. - Für das Parlor habe ich ein herrliches [roman:] set [/roman] (Sopha, 2 Lehn= stühle, 4 gewöhnliche Stühle, deren Sitze und breiten Rücklehnen aber auch ge= polstert sind, so daß sie so groß wie Lehnstühle erscheinen) vom feinsten polirten u. an den Rückenstücken mit Mosaik Rosetten von breiten Figürchen aus Ebenholz eingelegten Walnußholz mit rothem Seidenbrokat (zu 8 Doll. die Yard) über= zogen. - Die Gardinen kosten 11 Doll. per Fenster u. sind mit lambrequins von demselben Stoff, wie die Möbelüberzüge behängt. - Im Hinterparlor stehen unsre geretteten schwarzen Möbel, vervollständigt durch ein hübsches kleines Sopha und einen Schaukelstuhl; im Anbauzimmer eine neue Nähmaschine. - Unser großes, dreifenstriges Schlafzimmer, in welchem der Raum für das Bett durch einen schön ver= zierten Bogen abgetheilt ist [sketch of floor plan] habe ich, einigermaßen gegen [roman:] Gretchens [/roman] Protest nach meinem Geschmack eingerichtet. Bettstelle und Kommode (letztere mit tief herab= gehendem Spiegel) sehen um mindestens 100 Prozent besser aus, als die verbrannten. Sie sind <s>von</s> mit feinst gemasertem <s> selb</s> buchsbaumartig polirten Nußbaumholz eingelegt, prachtvoll geschnitzt, die Kommode mit herabhängenden [sketch of drawer handle] vergoldeten Griffen Auf der Südseite würden die beiden Stücke gewiß 225 bis 250 Doll. gekostet haben, ich habe sie <s>auf</s> in der Fabrik auf der Westseite für 155 Doll. - Teppich grün mit goldenen Arabesken, Sopha und (geretteter) Lehnstuhl grün wollen Rep, Lambre= quins ditto. - In dem hintern (Gertruds, resp. Mathildes) großen Schlafzimmer liegt ein Teppich, der auf weißem Grunde große Streu-Rosenbouquets zeigt. Die Bettstelle <s>,</s> ist die, welche uns im Winter als Ehebett diente und sieht beinahe so hübsch aus, wie unsre verbrannte </p></div> https://germanletters.org/files/original/e5526d275c1afbb175a7b4cf9705c660.jpg 605f933b7a9b968dc700c44e0c8e8537 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 1, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0090_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-01]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Für das Schlafzimmer habe ich sehr hübsche Walnußstühle mit eingeritzten Arabeskenfi= guren (39 Doll. das Dutzend) angeschafft. Dorthin nehmen wir unsere geretteten parlor Gardinen, an die 5 Schlafzimmerfenster ähnliche neue zu 7 Doll. das Fenster. Porzellanzeug, versilbertes Kaffeeservice (Kanne, Milchtopf, Zuckerdose für 20 Doll) u.s.w. habe ich alles nach [roman:] Gretchens [/roman] Geschmack angeschafft; - als Mittelstück für den (von schneeweißen italien. Marmor) Kamin im Vorderparlor die Rogers'sche Gruppe: "Der letzte Schuß" für 15 Doll. Den prachtvollen Pfeilerspiegel zwischen den Fenstern (8 Fuß hoch<s>)</s>, ohne die goldene Kronenverzierung obenauf) habe ich mit dem Hause für 175 Doll. übernommen. </p><p>So habe ich Dir eine möglichst genaue Beschreibung unseres Heims gegeben, welches Du hoffentlich, ehe es allzusehr eingewöhnt worden ist, aus eigener Anschauung kennen lernen wirst. - Die ganze Einrichtung wird ungefähr 2000 Doll. kosten, vielleicht ein paar hundert Thaler mehr. - Damit wird mein flüssiger Geldvorrath bis auf etwa 500 Doll. reduzirt. Bleiben dann die laufenden Einnahmen. Vom 1. Juli ab <s>,</s> werde ich neuen Contrakt machen, mit 4000 Doll. Gehalt baar und 1000 zu 10 Prozent stehen bleiben, so daß ich nach 5 Jahren 6000 Doll. erspart haben würde. - Mit 4000 Gehalt und 2100 Dividende, dazu (nach= dem die Abrechnung meines Amts erfolgt sein wird) schuldenfreiem Hause können wir davon recht angenehm leben, so daß auch [roman:] Gretchen [/roman] bei dieser Aussicht alle Lust zu einer Übersiedelung nach Deutschland verloren hat. - Mein Amt habe ich <s>gestern</s> heute an meinen Nachfolger ([Drorie?]) abgegeben und bin sehr froh, daß es geschehen ist, denn mein Ansehen in der Presse hatte leider durch die Thatsache, daß ich Beamter war, sehr verloren nur dadurch waren meine Beziehungen zur Zeitung peinlich gespannte geworden. Jetzt ist wieder alles in Ordnung. - Meine "bills" (Gesuch zur Niederschlagung der verbrannten [Stempel?] und der Schadt'schen Veruntreuung) sind freilich noch nicht im Congreß angenommen und vielleicht zieht sich die Sache bis zum nächsten Winter hin, doch wird eine </p></div> https://germanletters.org/files/original/2e03a96926c6b2d74f9f887f47c7b81c.jpg 58527c0e80c7322a2631d467893ce1e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 1, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0090_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-01]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Einklagung des Betrags gewiß nicht erfolgen. </p><p>Von Mathilde hören wir ja Gottlob nur Erfreuliches, d. h. daß sie sich trefflich amüsirt und gesund ist. Von ihrem Lernen freilich hören wir um so weniger. Uns nicht erfreulich ist, daß die Kosten ihres Aufenthalts so <u>enorm</u> viel höher sind, als wir veranschlagt hatten. Nach der Rate, nach welcher bis jetzt der Creditbrief benutzt worden, werden in einem Jahr 1000 Thaler darauf gehen, was dann doch fast mehr als amerikanisch ist. Ich kann so viel sagen, daß mir dadurch der früher gehegte Gedanke einer Übersiedelung nach Deutschland gründlich verleidet ist. Mit der gerühmten Wohlfeilheit in Dessau ist es eitel Humbug. So viel wie Mathildes Toilette in Dessau kostet die meiner Frau in Chicago nicht. </p><p>Nun, meine liebe Schwester, zuletzt noch meine herzlichsten Glückwünsche zu Deinem Geburtstag. Mögest Du ihn noch recht oft und im besten Wohlsein und vollsten Behagen, und recht bald wieder in Chicago verleben bei Deinem treuen Bruder [roman:] Hermann Raster [/roman] </p><p>Inliegend die Quartalzinsen für den Schwager. Ich bedaure daß der Goldcours etwas ungünstig ist (Gold 112 1/2), indessen sind 61 Thaler immerhin ein Viertel von 244, also bringts 10 Prozent auf 2500 </p><p>[line on top of page, written upside down:] Herzlichen Gruß und Glückwunsch! Gertrud. [/line on top of page, written upside down] </p><p>[text on top of page 1, written upside down:] Liebe Sophie! noch Raum genug habe ich, um Dir für heute wenigstens einen herzlichen Glückwunsch auszusprechen und hoffe ich, daß das kommende Jahr sich besser anläßt als das vergangene Deine Margarethe [/text on top of page 1, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0090 Raster_1872-05-01 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 1, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, May 1, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-05-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago, 391 West Jackson Street [/roman], 1. Mai 1872 </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Endlich befinden wir uns, zwar noch nicht ganz, doch schon völlig be= haglich eingerichtet, in einem eigenen Heim. Am vorigen Donnerstag sind wir eingezogen, nachdem wir in den weißen Zimmern die Teppiche vorher hatten legen lassen und seit Sonnabend haben wir das Kind bei uns. Eigentlich hatten wir es auf nächsten Sonnabend herein= zuholen beabsichtigt, allein da es in den letzten Wochen - sei es in Folge der erstaunlichen Winterwitterung, sei es wegen Einsetzens der ersten Zähne - sehr gekränkelt hatte und abgefallen war, so beeilten wir uns, es zu uns zu nehmen, um es innerhalb des unmittelbaren Bereichs ärztlicher Hülfe zu haben. Es ist noch immer schwach und sehr knurrig, doch sind die beun= ruhigenden Symptome beseitigt. Mit voller Gewißheit kann man freilich bei einem an sich schon so schwachen Päppelkind nicht darauf rechnen, daß es das Zahnen überstehen wird, doch müssen wir eben das Beste hoffen. Seit vorgestern haben wir eine 40jährige westpreußische Bäuerin, <s>als</s> die erst drei Wochen in Amerika ist, als Wärterin für das Kind, werden sie aber schwerlich behalten können, denn obschon willig genug, ist sie ein ent= setzlich unwissendes und ungeschicktes Ding, das in einen städtischen Haushalt nicht besser passt, als der Elephant in einen Porzellanladen. </p><p>Eine Beschreibung unseres Hauses habe ich schon früher an Mathilde geschickt. Es hat nicht ganz so viele Räumlichkeiten, wie unser abgebranntes, aber besser verwendbaren. Jedes Zimmer ist hell und da die ganzen 25 Fuß Breite vollgebaut sind, so sind die Räume breiter, - das Parlor über 16 Fuß. Der Anbau ist in der Mitte, so daß rechts und links davon je ein Fenster ist [three sketches of floor plans] Unsere Einrichtung, bei </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> welcher ich nicht zeige, würde Dir sehr gefallen. Es macht uns Allen großes Vergnügen, einmal aus dem Rollen alles neu anzuschaffen. - <s>D</s> Neu in den beiden kleinen Anbauzimmern, von welchen wir das untere als Boudoir und Nähzimmer, das obere als Kinderstube benutzen, haben wir den recht hübschen two ply (tu-plei) Teppich liegen, welchen wir für die [roman:] cottage [/roman] gekauft hatten, sonst in allen Zimmern nur hellen Brüsseler zu 1.60 die Yard, und zwar wunderschöne moderne Muster. - Für das Parlor habe ich ein herrliches [roman:] set [/roman] (Sopha, 2 Lehn= stühle, 4 gewöhnliche Stühle, deren Sitze und breiten Rücklehnen aber auch ge= polstert sind, so daß sie so groß wie Lehnstühle erscheinen) vom feinsten polirten u. an den Rückenstücken mit Mosaik Rosetten von breiten Figürchen aus Ebenholz eingelegten Walnußholz mit rothem Seidenbrokat (zu 8 Doll. die Yard) über= zogen. - Die Gardinen kosten 11 Doll. per Fenster u. sind mit lambrequins von demselben Stoff, wie die Möbelüberzüge behängt. - Im Hinterparlor stehen unsre geretteten schwarzen Möbel, vervollständigt durch ein hübsches kleines Sopha und einen Schaukelstuhl; im Anbauzimmer eine neue Nähmaschine. - Unser großes, dreifenstriges Schlafzimmer, in welchem der Raum für das Bett durch einen schön ver= zierten Bogen abgetheilt ist [sketch of floor plan] habe ich, einigermaßen gegen [roman:] Gretchens [/roman] Protest nach meinem Geschmack eingerichtet. Bettstelle und Kommode (letztere mit tief herab= gehendem Spiegel) sehen um mindestens 100 Prozent besser aus, als die verbrannten. Sie sind <s>von</s> mit feinst gemasertem <s> selb</s> buchsbaumartig polirten Nußbaumholz eingelegt, prachtvoll geschnitzt, die Kommode mit herabhängenden [sketch of drawer handle] vergoldeten Griffen Auf der Südseite würden die beiden Stücke gewiß 225 bis 250 Doll. gekostet haben, ich habe sie <s>auf</s> in der Fabrik auf der Westseite für 155 Doll. - Teppich grün mit goldenen Arabesken, Sopha und (geretteter) Lehnstuhl grün wollen Rep, Lambre= quins ditto. - In dem hintern (Gertruds, resp. Mathildes) großen Schlafzimmer liegt ein Teppich, der auf weißem Grunde große Streu-Rosenbouquets zeigt. Die Bettstelle <s>,</s> ist die, welche uns im Winter als Ehebett diente und sieht beinahe so hübsch aus, wie unsre verbrannte </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> Für das Schlafzimmer habe ich sehr hübsche Walnußstühle mit eingeritzten Arabeskenfi= guren (39 Doll. das Dutzend) angeschafft. Dorthin nehmen wir unsere geretteten parlor Gardinen, an die 5 Schlafzimmerfenster ähnliche neue zu 7 Doll. das Fenster. Porzellanzeug, versilbertes Kaffeeservice (Kanne, Milchtopf, Zuckerdose für 20 Doll) u.s.w. habe ich alles nach [roman:] Gretchens [/roman] Geschmack angeschafft; - als Mittelstück für den (von schneeweißen italien. Marmor) Kamin im Vorderparlor die Rogers'sche Gruppe: "Der letzte Schuß" für 15 Doll. Den prachtvollen Pfeilerspiegel zwischen den Fenstern (8 Fuß hoch<s>)</s>, ohne die goldene Kronenverzierung obenauf) habe ich mit dem Hause für 175 Doll. übernommen. </p><p>So habe ich Dir eine möglichst genaue Beschreibung unseres Heims gegeben, welches Du hoffentlich, ehe es allzusehr eingewöhnt worden ist, aus eigener Anschauung kennen lernen wirst. - Die ganze Einrichtung wird ungefähr 2000 Doll. kosten, vielleicht ein paar hundert Thaler mehr. - Damit wird mein flüssiger Geldvorrath bis auf etwa 500 Doll. reduzirt. Bleiben dann die laufenden Einnahmen. Vom 1. Juli ab <s>,</s> werde ich neuen Contrakt machen, mit 4000 Doll. Gehalt baar und 1000 zu 10 Prozent stehen bleiben, so daß ich nach 5 Jahren 6000 Doll. erspart haben würde. - Mit 4000 Gehalt und 2100 Dividende, dazu (nach= dem die Abrechnung meines Amts erfolgt sein wird) schuldenfreiem Hause können wir davon recht angenehm leben, so daß auch [roman:] Gretchen [/roman] bei dieser Aussicht alle Lust zu einer Übersiedelung nach Deutschland verloren hat. - Mein Amt habe ich <s>gestern</s> heute an meinen Nachfolger ([Drorie?]) abgegeben und bin sehr froh, daß es geschehen ist, denn mein Ansehen in der Presse hatte leider durch die Thatsache, daß ich Beamter war, sehr verloren nur dadurch waren meine Beziehungen zur Zeitung peinlich gespannte geworden. Jetzt ist wieder alles in Ordnung. - Meine "bills" (Gesuch zur Niederschlagung der verbrannten [Stempel?] und der Schadt'schen Veruntreuung) sind freilich noch nicht im Congreß angenommen und vielleicht zieht sich die Sache bis zum nächsten Winter hin, doch wird eine </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> Einklagung des Betrags gewiß nicht erfolgen. </p><p>Von Mathilde hören wir ja Gottlob nur Erfreuliches, d. h. daß sie sich trefflich amüsirt und gesund ist. Von ihrem Lernen freilich hören wir um so weniger. Uns nicht erfreulich ist, daß die Kosten ihres Aufenthalts so <u>enorm</u> viel höher sind, als wir veranschlagt hatten. Nach der Rate, nach welcher bis jetzt der Creditbrief benutzt worden, werden in einem Jahr 1000 Thaler darauf gehen, was dann doch fast mehr als amerikanisch ist. Ich kann so viel sagen, daß mir dadurch der früher gehegte Gedanke einer Übersiedelung nach Deutschland gründlich verleidet ist. Mit der gerühmten Wohlfeilheit in Dessau ist es eitel Humbug. So viel wie Mathildes Toilette in Dessau kostet die meiner Frau in Chicago nicht. </p><p>Nun, meine liebe Schwester, zuletzt noch meine herzlichsten Glückwünsche zu Deinem Geburtstag. Mögest Du ihn noch recht oft und im besten Wohlsein und vollsten Behagen, und recht bald wieder in Chicago verleben bei Deinem treuen Bruder [roman:] Hermann Raster [/roman] </p><p>Inliegend die Quartalzinsen für den Schwager. Ich bedaure daß der Goldcours etwas ungünstig ist (Gold 112 1/2), indessen sind 61 Thaler immerhin ein Viertel von 244, also bringts 10 Prozent auf 2500 </p><p>[page 4, top margin (written upside down):] </p><p>Herzlichen Gruß und Glückwunsch! Gertrud. </p><p>[/page 4, top margin] </p><p>[page 1, top margin:] </p><p>Liebe Sophie! noch Raum genug habe ich, um Dir für heute wenigstens einen herzlichen Glückwunsch auszusprechen und hoffe ich, daß das kommende Jahr sich besser anläßt als das vergangene Deine Margarethe </p><p>[/page 1, top margin] </p>  </div> 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/08c28c363c12b1b5f658b11800e2bec5.jpg 261e420a6fab6a95051dbd9aa3fc19a1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0089_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-21]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] <u> Chicago </u> [/roman] d. 21/4 72 </p><p>Mein liebes Muttchen. </p><p>Gestern erhielt ich Deinen Brief, mein Muttchen, in welchem Du mir Vorwürfe über mein seltenes Schreiben machst. Allerdings kann ich nicht so oft und lange hinter einander schreiben, da meine Augen sehr schwach sind. Ich habe deswegen einen Augenarzt consultirt, welcher mir eine blaue Brille zu tragen verordne= te, was ich seit dieser Zeit beständig und mit ziemlich gutem Erfolg gethan habe. Schöner macht's mich freilich nicht! wie Kapp neulich sagte, als ich auf die [roman:] office [/roman] kam. Ich kann ihm leider nicht Unrecht geben, die blaue Brille und meine graue Gesichts farbe bilden durchaus keinen anmuthigen Contrast. Nun kommt Gott sei Dank! bald die Zeit, wo wir unser Kind hereinnehmen können und wenn Du diese Zeilen </p></div> https://germanletters.org/files/original/c2629fe49b0a35f50a7e5fe9ddaa85e6.jpg cdb22e8ef4c9c945e06ef704abe61807 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0089_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-21]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> erhältst ist dies wahrscheinlich bereits geschehen. Sehr schwierig wird das Suchen nach einem guten Mädchen sein, da dieselben jetzt besonders rar sind und viele nach dem Brande die Stadt verlassen hatten. [roman:] Rorkes [/roman] unsere Nachbarn, suchten drei Wochen lang bis sie eins fanden und dann nur gegen den Lohn von 4 Dollar per Woche, was mir zu hoch ist. Wir haben jetzt das abscheulichste Wetter, gestern war es ungeheuer heiß, als ich mit Gertrud in die [roman:] matinée [/roman] ging, um [roman:] <u> Ole Bull </u> [/roman] zu hören, und heute schneit und regnet es unaufhörlich. Wenn es nur am Donner= stag besser ist, wenn wir umziehen. Zwar geht unsere ganze jetzige Habe auf mehrere kleine Wagen, aber ich möchte doch nicht, daß sie naß wird, namentlich unse= re Kleider! Wenn wir erst in Ordnung mit der Wohnung und dem Kinde sind, müssen wir auch ein Wenig an unsere </p></div> https://germanletters.org/files/original/67a4f7873f6798dc6c20ecaf592ca66b.jpg f45be2168f48a7edb19c28d3078b727a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0089_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-21]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Garderobe denken, da ich jetzt buchstäblich nur ein Kleid besitze. Nur! mit der Näh= maschine geht das Alles rasch zu fertigen. Mit meinen vielen Kleidern ist es rasch zu Ende gegangen und sind mir nur die<s>s</s> seidenen Anzüge, aber mei= stens in jetzt nicht mehr brauchbarer Form geblieben. Leibwäsche (d. h. Hosen und Röcke) habe ich mir neulich recht hübsch gekauft, natürlich Alles [roman:] [shirtrig?] [/roman], da man bekanntlich hier kein Leinen trägt. Ich gehe jetzt, wie Du siehst ziemlich viel aus, ja bleibe nur höchst ungern im Hause, wenn es schlechtes Wetter ist. Eine Art nervöse Unruhe; Überbleibsel meiner Krankheit; beseelt mich fortwährend, hin und wieder habe ich noch einen jener gräßlichen An= fälle, aber höchstens alle 4 - 5 Wochen ein Mal und so läßt sich's doch ertragen. Ich werde Stahlbäder </p></div> https://germanletters.org/files/original/ea491143eca6924e77756549db56b7ae.jpg a093eab5fb96d90a81a2cda8632026f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0089_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-21]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> nehmen und dito Brunnen trinken, um ein Wenig mehr Blut und Farbe zu bekommen. Was das Kind betrifft, so ist es ein recht zartes, aber hübsches kleines Wesen, viel zarter als die kleine, liebe Gertrud war. Wir werden unserm armen kleinen Liebchen jetzt einen Stein auf's Grab setzen lassen, mit seinem Namen. Es war ein zu niedliches Kind. Wir werden den klein Edwin zum Sommer in kurze Kleider stecken und giebt es so vollauf zu thun. Daß Mathilde sich so amüsirt und wohl bei Dir fühlt, freut mich unendlich. Wie wäre dies auch anders möglich bei Dir. Ich wollte ich wäre nur acht Tage an ihrer Stelle, wir froh wollte ich sein! Nur ewig währt es ja nicht! Ein Mal muß doch die Zeit kommen, wo ich Dich wiedersehen darf. Wie sehr ich dieselbe herbei sehne brauche ich Dir wohl nicht zu sagen. Doch was nützt es! Inzwischen nimm die besten Grüße und tausend Küsse von Deiner Margarethe </p><p>[text on top of page 4, written upside down:] Die ersten 14 Tage könnt Ihr von uns jetzt keinen Brief erwarten, aber dann sollt Ihr auch aus= führlich Alles hören. [/text on top of page 4, written upside down] </p><p>[text on top of page 3, written upside down:] Ueber die vielen neuen Verlobungen habe ich mich recht gefreut, besonders hat mich die diejenige Frl [Gurnow's?] [/text on top of page 3, written upside down] </p><p>[text on top of page 2, written upside down:] interessirt, da ich Herrn Ehmer auch kenne. - Soeben lese ich in der Zeitung, daß heute "Passah" beginnt und so wenig Interesse ich auch für diese Feiertage habe, werde ich doch vielleicht einmal in einen Tempel gehen, um einem hiesigen Gottesdienst beizuwohnen. [/text on top of page 2, written upside down] </p></div> https://germanletters.org/files/original/54b28242b6e1dfdd1764c7cf82ba9296.jpg 410f4f773a08bcc5bd2e20ee145e8a97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872, p. 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0089_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-21]] [[Category:Page_5]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman] 21. 4. 72. </p><p>Meine Lieben! </p><p>Wir sind seit einigen Tagen sehr beschäftigt mit Vorbereitungen zum Umzug, da wir schon am nächsten Donnerstag in das neue Haus ziehen können und nicht Alles bis zum letzten Augenblick lassen wollen. Einkäufe und Besorgungen giebt es auch in großer Menge, denn, wenn wir uns auch diesen Winter in unserer kleinen [roman:] cot= tage [/roman] mit nur wenig Porzellan und Küchen= geräthen behelfen konnten, müssen wir doch jetzt zu einer großen Wohnung wieder mehr Vorräthe anschaffen, da ein halbes Dut= zend Messer und Gabel, ebenso viel tiefe und flache Teller, Tassen, Gläser unmöglich ausreichen würden. Besonders aber sind es Geschenke zu Rasters Geburtstag, die unsere Zeit in Anspruch nehmen, die ich aber jetzt noch nicht ausführlich beschreiben kann, da sie noch nicht fertig sind. - Unendlich freut es mich, daß es Dir, meine liebe Mathilde, so gut in Dessau gefällt und Du Dich vollständig dort eingelebt hast, wie ich </p></div> https://germanletters.org/files/original/00d0e2f835dd612d7d0d794e08d3c064.jpg daf1e10aa79e357fa1f8490027368491 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872, p. 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0089_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-21]] [[Category:Page_6]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> es Dir ja stets prophezeit habe. Bei den Mitthei= lungen Deiner Tanzstundenerlebnisse sind mir alle meine Jugendsünden eingefallen, ich sah mich im Geiste mit Sehnsucht die Zeit erwarten, wo ich Toilette zu diesem wichtigen Ereignisse machen konnte und dann ganz glückselig in Oechelhäusers prachtvoll erleuchtetem Saale mit meinen [Saum?]damen herumtanzte. Wie Du mit Deinem Herrn Ed. Thiede prahlst, so schoben wir immer unseren 21 jährigen Lindemann vor, wenn wir mit unseren dummen Jungen geneckt wur= den, die übrigens zum Tanzen lernen ganz gut wa= ren. Auf Fränkelchens Hochzeit hattest Du hoffentlich Gelegenheit Deine Kenntnisse der edlen Tanzkunst zu verwerthen, da die Feier doch gewiß mit einem Balle geschlossen hat. Recht ärgerlich waren wir, daß Ihr uns den Tag der Hochzeit nicht früher geschrieben habt, wir hätten ihn doch alsdann feiern können, während wir so garnichts davon gewußt haben. Nun, eine recht ausführliche Beschreibung der Trauung, der Personen, Toiletten, Gerichte - und besonders der Geschenke werdet Ihr<s>rs</s> uns gewiß nicht vorent= halten, damit wir wenigstens in Gedanken Alles nachholen können. - Daß der [roman:] papa [/roman] endlich fort ist, freut mich sehr. Ich habe ihm auf zwei Briefe nicht geantwortet, hatte mir jedoch vorgenommen jetzt zu schreiben, um ihm mitzutheilen, daß ich den Verkauf <u> meiner</u> Sachen als Beweis annähme, er wolle auch das letzte Band, welches uns vielleicht noch halten könne, als gerissen betrachten und mich somit nicht veran= laßt fühle ferner mit ihm einen Briefwechsel zu unterhalten. Was meinst Du dazu, mein Muttchen? Ich will jedenfalls erst Deine Antwort abwarten, da es ja durchaus keine Eile hat, vielleicht schreibt mir auch # </p><p>[text continued at bottom of page 5:] # Onkel [Rieß?], den ich herzlich grüße, seine Ansicht darüber [superscript:] 2. [/superscript] einmal [superscript:] 1. [/superscript]. [/text at bottom of page 5] </p><p>[text on top of page 5, written upside down:] Für jetzt viele Grüße und Küsse von Eurer Gertrud. [/text on top of page 5, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Dessau, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0089 Raster_1872-04-21 Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872 Description An account of the resource Letter from Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 21, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Margarethe Oppenheim (Raster) Gertrud Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Anna Oppenheim Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-04-21 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 6 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/ade4e6a7a6db9ca0cd5d3021ec735789.jpg 6bedcc292d540ce9489e49475dfd097a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-14]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Chicago 14. 4. 72. <u>Sonntag</u> </p><p>Meine Lieben! </p><p>Jeden Tag in der vergangenen Woche hatte ich mir vorgenommen zu schreiben und immer wurde ich daran verhindert. Wir haben jetzt recht viel zu thun, da wir vielleicht noch Ende dieses Monats in das neue Haus ziehen können und hierzu mancherlei Vorbereitungen zu treffen sind. Alle kleinen Handleistungen eines Tischlers, Schlossers, Tapezi<s>e</s>rers, die bei uns so leicht zu haben sind, können hier nur sehr schwer verlangt werden, da die Leute sich eine jede außergewöhnliche Arbeit unendlich hoch bezahlen lassen und man womöglich für die Gefälligkeit noch danken muß. Daß Raster gleich einen sehr schönen Spie= gel, nein auch die Parlorteppiche mitge= kauft hat, haben wir wohl schon berichtet? </p></div> https://germanletters.org/files/original/78908f595c117648ba586202ae01cf29.jpg 7b2364ffa35084c37af2f1eeddb24b29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-14]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Ein sehr schönes Parlor - set ist auch schon bestellt und können wir dann wenigstens ein paar Zimmer bald in Ordnung haben. Andere Möbel müssen natürlich auch noch gekauft werden, wie z. B. ein kleines schwar= zes Sopha, ein schwarzer und mehrere ande= re Schaukelstühle, ein Tisch, Stühle zum Eßzim= mer, eine Bettstelle, eine Kommode und noch tausenderlei Kleinigkeiten. Neue Gardinen brauchen nicht gleich angemacht zu werden, da dieser Artikel überhaupt hier nur sehr selten [insertion:] in den amerikanischen Häusern [/insertion] zu finden ist, dagegen müssen nun Teppiche in allen Zimmern sofort liegen; dies ist hier eine unbedingte Nothwendigkeit. - Eine Schlafzimmereinrichtung ist hier sehr leicht herzustellen, da sie nur aus einem Bett, zwei Stühlen und vielleicht einer Kommode zu bestehen braucht. Die schönsten Marmorwaschtische zu warmem und kaltem Wasser, mit genügendem Raume <s>,</s> alle Toiletten= utensilien darauf niederzulegen, wie sehr bequem eingerichtete Closets, ersetzen das Uebrige. </p></div> https://germanletters.org/files/original/c59b8c292de2436f668c94399ff1926b.jpg ca9e28d595dabe3cec34c7eaca09b332 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-14]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Einen Garten haben wir nun freilich nicht, nur einen kleinen Rasenplatz vor dem Hau= se; aber dafür haben wir einen ziemlich brei= ten Balkon, auch mehrere Bäume in der Straße, die ihn hoffentlich beschatten werden und ringsherum Gärten, [insertion:] mit [/insertion] deren Besitzern wir natürlich Bekanntschaft machen werden und so immer des Abends im Freien sitzen können. Zu Fischer können wir freilich nicht mehr, obgleich er schon wieder ein brillantes Local eröffnet hat, - Dazu ist der Weg ein Bischen zu weit. - Das Frühlingswetter, hinsichtlich seiner Temperatur, ließe jetzt nichts zu wünschen übrig, aber der entsetzliche Staub und Sand der fortwäh= rend umherfliegt, macht das Spazierengehen fast unmöglich, wenigstens nur unter dem Schutze eines dichten Schleiers oder einer Staubbrille, wie sie hier [insertion:] fast [/insertion] Jedermann trägt. Den größeren Theil der Wintersachen, Pelz= mäntel, dicke Kleider, haben wir natürlich schon abgelegt, nun aber alle Hände voll </p></div> https://germanletters.org/files/original/e352313ecb041f0b9a74cb5c5295cd53.jpg 59d4b9bedf5e34616551ee355763d7f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-14]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> mit Anfertigen von Sommersachen zu thun. Eine Nähmaschine können wir in dieser Wohnung nicht placiren und müssen deshalb Alles "bei Hand", nähen. Meinen grauen Anzug, der jetzt hier ganz modern ist, lasse ich mir jetzt waschen, mein lila und weißge= streiftes Wollenkleid habe ich färben lassen und mir einen Ueberwurf zum braunen Algarra= kleid daraus gemacht, um es bei schlechtem Wet= ter zu tragen. Sehr hübsche Kattunkleider haben wir geschenkt bekommen, die wir aber nur theilweise allein nähen, alle längeren Nähte, Frisuren und Schrägstreifen lassen wir auf der Maschine arbeiten. Für den Kleinen giebt es fortwährend zu thun, Kleider, Röcke, Hemden u. s. w. Heute Nachmittag wollen wir Alle nach [roman:] Ravenswood [/roman] fahren, um uns nach dem Wurm, das übrigens jetzt viel artiger ist, um= zusehen. - Verschiedene Stickereien zu Rasters Geburtstag haben wir auch schon angefangen und werde ich das nächste Mal ausführlich darüber schreiben, heute nur noch "einige Wörter" über Otto Sommer. Die Bestellung von seiner Mutter kann ich nicht ausrichten, da ich ihn nie zu sehen bekomme, vielleicht einmal durch Zufall. Er besucht uns niemals und aufsuchen möchte ich ihn nicht deshalb; er hat sich bei der ersten derartigen Bestellung von mir, so dumm benommen, daß ich nicht wieder mit ihm zu thun haben will. Er hat<s>te</s> uns damals fest versichert, er schicke seiner Mutter # </p><p>[text continued on top of page 3, written upside down:] # monatlich 20 Thaler und schreibe regelmäßig, ob= gleich ich<s>t</s> fest überzeugt bin, daß es eine Unwahr= heit ist. Er ist übrigens vollständig "amerikanisirt" [/text on top of page 3, written upside down] </p><p>[text continued on top of page 2, written upside down:] und besucht keine Deutschen Gesellschaften, Daher können wir Deutsche verständiger Weise auch nicht mit ihm verkehren. Bitte sage dies nicht seiner Mutter, sie könnte sich darüber erregen. [/text on top of page 2, written upside down] </p></div> https://germanletters.org/files/original/9d40c340db614e903f71d43e632e5d97.jpg 3e10e7243cf9accc4eb7d0b14cbe2454 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, p. 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-14]] [[Category:Page_5]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Ein sehr andauernd kaltes, rauhes Wetter erlaubt mir jetzt nur wenig um die Mittagsstunde auszugehen oder am frühen Morgen, wo ich gewöhnlich meinem Mann ein Stückchen bringe. Zweimal bin ich in der französischen Oper gewesen in dieser Woche. Am Mittwoch mit Gertrud in der [roman:] matineé [/roman], wo wir die <u>Große Herzogin</u> sahen, am Freitag alle Dreie zusammen im [roman:] <u>Barbe Bleue</u> [/roman]. Es war wunderhübsch! Mein Mann hat mir kürzlich für solche Gelegenheiten eine wunderhübsche schwarze Jacke, reich mit Gold gestickt angeschafft, die ich sehr gerne trage. Überhaupt wissen wir nicht, wo zuerst anfangen, mit Nähen und Ausbessern. Jetzt wo es zum Sommer geht, sieht man erst was Alles verloren gegangen. Das Kind </p></div> https://germanletters.org/files/original/c12efdbc435a6855189c0a2b94510470.jpg 3acc014b8f8fc3552014f0a5cec1a2d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, p. 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-14]] [[Category:Page_6]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> hat weder ein Kleidchen, Unterröckchen noch sonst Etwas und auch wir haben fast Nichts dergleichen gerettet. Mit zu den nothwendigsten Möbeln, die wir anschaffen müssen, gehört eine Nähmaschine. Die Farben von [Mathildes?] Kleidern sind sehr schön! Sie soll dieselben nur recht schonen, denn hier ist der Wochenlohn zu hoch! Das geringste der fertigen Kleider im Laden, Kattun oder dergl. kostet 30 - 40 Dollar. Daß Du Dich mein Muttchen jetzt wohl befindest, glaube ich, nachdem Du frei bist. Auch wir [?] mit [roman:] mon cher père [/roman] jetzt so ziemlich fertig. Mein Mann ist wüthend auf ihn und wird ihm nächstens einen groben Brief schreiben, wo er ihm die Freundschaft kündigt. Gern hätte ich Gretchen zu ihrer Hochzeit geschrieben, allein ich weiß nicht wann dieselbe ist und wird Mathilde meine Gratulation ausrichten müssen. Das Papier ist zu Ende. Für heute mit tausend Küssen für Dich & Mathilde Deine Margarethe </p><p>[text on top of page 5, written upside down:] Wir haben mit der Abhandlung unseres zweiten schriftstellerischen Versuches gewartet, bis wir Eure Ansicht über den ersten erhalten haben, da dieselbe befriedigend war, lassen wir [insertion:] auch [/insertion] diesen, mit der Bitte um Nachsicht, folgen. G. [/text on top of page 5, written upside down] </p><p>[text on top of page 1, written upside down:] Frau Herre, mit der ich herüber gereist bin, ist in diesen Tagen in Chicago angekommen; ich werde sie nächstens aufsuchen. Daß wir im Theater gewesen sind und uns köstlich amüsirt haben, hat Grete schon berichtet - und weiter weiß ich Nichts! - Tausen Grüße und Küsse von Gertrud. [/text on top of page 1, written upside down] </p></div> https://germanletters.org/files/original/5757631c40bd952cc2641380cb0b977f.jpg ee6d9a229f75c3f34401987c9514d265 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0007.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p><u> via England by Prussian closed mail </u> </p><p>[written in pencil:] April 14, 1872 chit chat planning made for new house [/written in pencil] </p><p>[stamp:] Chicago APR 15 [/stamp] </p><p>Frau Anna Oppenheim Dessau Germany </p><p>[stamp:] [illegible] [/stamp] </p><p><u> fr. </u> Nr. 97 </p></div> https://germanletters.org/files/original/5c8ba66e246abff3db95c6a4a535758f.jpg 7c611d07199926cd4d3f98b42708f1cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0088_0008.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>15/4 </p><p>[stamp:] Chi[cago] APR 16 PAID ALL [/stamp] </p><p>[stamp:] [illegible] [/stamp] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Dessau, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0088 Raster_1872-04-14 Title A name given to the resource Raster family letter, April 14, 1872 Description An account of the resource Raster family letter, April 14, 1872. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Anna Oppenheim Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-04-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Extent The size or duration of the resource. 8 Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/56b5084f915947554f0cf9f381534da8.jpg 1fc1f07a7b4576c1b6742fe6185e4e0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0087_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-07]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 7. April 1872 </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Deinen lieben Brief vom 12. März habe ich vor zehn Tagen erhalten und mich gefreut daraus zu ersehen, daß die Geldangelegenheit zu des Schwagers Zufriedenheit geordnet ist. Ich muß noch dazu bemerken, woran ich neulich nicht gedacht hatte, daß von [Rintsch?] (oder von irgend einem andern Schuldner, als mir selbst) eine Zahlung der Zinsen drei Wochen <u>vor</u> dem Tage, am welchem sie fällig sind, selbstverständlich nicht zu erwarten ist. Ich schickte die halbfährl. Zinsen immer so ab, daß sie zum 1. Mai u. 1. Nov. in Zerbst waren; das wird nun nicht der Fall sein, da [Rintsch?] natürlich erst <u>am</u> 1. Mai u.s.w. zahlen wird, so daß das Geld erst in der letzten Woche des Monats in Zerbst eintreffen kann. - Späterhin kann ich, wenn es gewünscht wird, das Geld um einige Wochen vorschießen, diesmal aber mag ich es nicht, da ich nicht weiß, wie viel baar Geld ich zu Hauskauf u. Einrichtung brauche. </p><p>Daß ich ein Haus gekauft habe, wirst du von Mathilde wissen. Die Untersuchung des Besitztitels und Aufsetzung der Papiere wird noch eine oder zwei Wochen erfordern, so daß wir doch nicht leicht vor dem 1. Mai werden einziehen können. [insertion:] Dann werden wir auch den kleinen Jungen hereinnehmen, obschon nicht ohne bange Besorgniß meinerseits, denn ich fürchte, daß er - aus Mangel an Erfahrung - bei uns nicht so gut verpflegt sein wird, wie jetzt bei seiner Wärterin. [/insertion] Außerdem muß zuvor der Verkauf meines Lots zum Abschluß gebracht werden. Für letzteres erhalte ich 5000 Doll. (davon gehen an den [Notar?]= händler 100 ab) u [paper damaged] den habe ich außerdem 6000. Doch werde ich nur 8500 </p></div> https://germanletters.org/files/original/4a8bedced9621b8812bb6e078025f520.jpg 7a9ebaf85ea2ae885441b3506519949c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0087_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-07]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> auszahlen und 5000 einstweilen zu 8 Prozent stehen lassen, denn zur voll= ständigen Einrichtung werden wir doch kaum weniger als 2000 Doll. gebrauchen und daneben muß ich für Mathilde, für Gertruds Rückreise pp [?] 500 bis 1000 Doll. in der Hand behalten. Denn leider kostet Mathilde <u> viel</u> mehr, fast das Doppelte von dem, was wir <u> vor</u> dem Feuer für sie angesetzt hatten und ich kann nicht verhehlen, daß mir scheint, als ob meine Schwiegermutter zu wenig Rücksicht auf unsre Abgebranntheit nehme. Das ist mir um so peinlicher, als ich durch die politische Lage und durch Rücksicht auf die Zeitung ge= nöthigt worden bin, mein Amt (zum 1. Mai) niederzulegen. Ich <s>habe</s> <s>hätte</s> habe von der Regierung <s>am</s> für die 2 letzten Quartale (1. Oktober - 1. April) und für den Monat April in runder Summe noch etwa 5000 Dollars zu erhalten, die freilich erst vielleicht in 6 Monaten kommen würden, doch würde sich dieser Betrag, wenn mir nicht der Congreß Erlaß für die von Schadt veruntreuten 1900 Doll. gewährt, auf 3000 reduziren. Erhalte ich den Erlaß, so bezahle ich mit dem Ertrag des Amts die Hypothek ab und habe dann gegen Ende d. J., oder vielleicht schon zum Jahres= tage des Feuers ein Haus nebst Einrichtung, zusammen 16000 Doll. werth, frei und dazu 125 Aktien der Staatszeitung. Vom 1. Juli, wo mein Contrakt mit der Zeitung abläuft, werde ich auf 1 Jahr zu 5000 Dollars baar Geld contrahiren, so daß ich, wenn mir im Juli und Januar je 10 Prozent Dividende zahlen (mehr giebt es doch nicht) für dieses Jahr über 7500 Dollars Einnahmen verfügen könnte. Das wird die Mittel [paper damaged] solchen Extra Ausgaben </p></div> https://germanletters.org/files/original/792575ab07edfb600495164974c4941a.jpg aa7e45904d28a2c15e1041e2e4ed34ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0087_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-07]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> wie Mathildes u. Gertruds Rückreise, vielleicht einer kleinen Erholungsreise im Sommer und Vervollständigung der Einrichtung (Klavier, Kleider, Nähmaschine pp) geben. Zu einer Verlängerung des Contrakts um 5 Jahre, welche Hesing wünscht, habe ich mich noch nicht verstehen wollen, da die fortwährende Sehnsucht meiner Frau nach Deutschland (das Gespräch mag anfangen, wo es will, es endet immer mit [roman:] Gretchens [/roman] Schwärmerei über "was wir thun wollen, wenn wir erst in Deutsch= land sind") mich in fortwährender Unsicherheit und Unschlüssigkeit hinsichtlich mei= nes Lebensplans für die Zukunft erhält. - Vielleicht wird sich bei [roman:] Gretchen [/roman], nachdem wir wieder in geordnete Verhältnisse u. eine behagliche Häuslichkeit eingelebt sind und wenn sie sich eine Zeit lang der vollsten Gesundheit erfreut hat, mehr Anhänglichkeit an [roman:] Chicago [/roman] und der Gedanke, daß dann doch hier ihre Heimath ist, entwickeln. Auf große Regelmäßigkeit des Briefwechsels von unserer Seite darfst Du in den nächsten zwei Monaten, wo wir mit Umzug und Einrichtung beschäftigt sein werden, nicht rechnen. </p><p>Überrascht haben mich Deine Pläne in Betreff einer Übersiedelung nach Leipzig. Davor möchte ich Dich doch warnen. Die Misére der Leute, die auf Meßfremde ange= wiesen sind, um ihre Miethen zu bezahlen, kenne ich. Ihr würdet Euch dort im höchsten Grade fremd und unbehaglich fühlen. Warum nicht, wenn Ihr von Zerbst fort wollt, nach einer kleinen Stadt in Thüringen? Etwa nach Arnstadt, Rudolstadt (wo wir, wenn ich nicht irre, noch eine Cousine von väterlicher Seite haben) oder Eisenach? Indessen kann ich natürlich von hier aus keinen Rath geben. - Bemerken will ich nur, daß Du selbstver= ständlich über das, was nach Bezahlung des Bildes von den 200 Thalern noch übrig ist, als über Dein unbeschränktes Eigenthum verfügen wirst. Das Bild will ich allenfalls in Anbetracht der sonst schon so großen Ausgaben für Mathilde als Geschenk von Dir annehmen </p></div> https://germanletters.org/files/original/492b3bfb7383e23f0cd47824c2ff2c65.jpg 2879a3b357fd8d34740298b6d87b0c63 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0087_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-07]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Mit der Zeitung geht es gut, doch wird erst Mai u. folgende Monate die Haupt= erndte an Anzeigen bringen. - Der Bau des Hauses kann nicht vor dem 1. Mai be= gonnen werden da bis dorthin auf dem Platze ein provisorisches Holzhaus steht, dessen Miether nicht eher zu weichen braucht. Da Hesing darauf besteht, den Bau ganz feuer= fest zu machen, wird er auf 60,000 Doll. zu stehen kommen; dazu der Platz mit 34,000; so werden wohl 100,000 herauskommen. Rechnen wir dann das was wir vermiethen, ab, so wird uns die eigene Miethe auf etwa 4000 Doll. zu stehen kommen, was für ein solches Geschäft nicht zu viel ist. </p><p>Der Wiederaufbau der Stadt geht mit starken Schritten voran. Wenn man bedenkt, daß wir kaum jetzt aus dem Winter heraus sind (am Ostersonntage hatten wir noch tüchtigen Schnee!), so erscheint das, was in den 6 Monaten seit dem Brande gebaut ist, fabelhaft. Vor acht Tagen waren wir in dem eben von [roman:] Farwell [/roman] eröffneten Detail Geschäfte (Concurrenz mit [roman:] Field u. Leiter [/roman]) in Monroestraße zwischen <s>M</s> [roman:] Franklin [/roman] und [roman:] Market [/roman]. Das Gebäude steht, ein 6 Stock hoher Riesenkasten von Brick, ist äußerlich unschön und die Straße ringsum noch eine Feuerwüste. Aber das Innere! Selbst das frühere [roman:] Field [/roman] Leiter'sche Geschäft, dessen Pracht Dir gewiß noch in der Erinnerung ist, verschwindet gegen diesen fabelhaften Reichthum. Ich glaube, daß mindestens vier Geschäfte <s>Mas</s> Magazine in diesem einen Platz hätten. Bei der ungeheuren Fülle der prachtvollen fertigen Kleider von 30 Dollars bis zu 1500 Dollars aufwärts, der ächt ostindischen Schawls bis zu 2000 Dollars, den Brüsseler Spitzenüberwürfe u. Brautgewänder, deren Preise tief in die Tausende gehen, lacht einem das Herz im Leibe. Dann die Abteilung für [?]stoffe mit den herrlichsten Seidenbrokaten, Atlas Damasten, Teppiche pp (abgepaßte Teppiche für <u>ein</u> Zimmer zu 1000 bis 1500 Doll. Spitzengardinen für 1000 Doll. pp): - <s>was</s> und wenn man mit einem Schritt vor die Thür in eine Ruinenstätte tritt, aus welcher sich die neuen Häuser wie hunderte von Inseln erheben, wahrlich, es kann einem schwindelig werden! Wie hat Hamburg 6 Monate nach seinem Brand (und es waren noch dazu Sommermonate) ausgesehen, und wie sieht [roman:] Chicago [/roman] aus! An solchen Gegensätzen erfrischt und stärkt sich doch das amerikanische Heimathgefühl und auch Du würdest, wenn Du noch hier wärst das neu werdende Chicago nicht weniger lieb haben als früher das fertige. Nein, noch habe ich keineswegs auf die Hoffnung verzichtet, Dich wieder hier zu sehen. Ein hübsches Zimmerchen wird stets für Dich bereit halten Dein treuer Bruder [roman:] H Raster [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0087 Raster_1872-04-07 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, April 7, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-04-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/3aa3a8cac95687518c949a990a4a1410.jpg e53829569bd35bdc029ed08e8a6fad07 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-02]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] <u> Chicago </u> [/roman] d. 2ten April 1872 </p><p>Meine Lieben! </p><p>Soeben erhalte ich auf der [roman:] office [/roman], wo ich gerade bin, Eure Briefe, worin Ihr den [sic] Ankunft des Klaviers anzeigt. Ich bin Dir sehr dankbar, mein geliebtes Muttchen für die Mühe, die Du Dir mit Mathilden nimmst und mußt Du mir ja nicht übel nehmen, wenn ich Dir schriebe, daß es uns durchaus unmöglich ist, dasselbe zu behalten. Bitte verkauft es <u> sofort </u> wieder. Wir müssen uns ja jetzt bereits ein halbes Jahr ohne Klavier behelfen, also kann auch Mathil= de die paar Monate, die sie noch dort ist ohne Klavier hin= bringen. Vielleicht schaffen wir </p><p>[margin:] Viele Grüße von meinem Manne u Gertrud. [/margin] </p><p>[margin:] Das Kind ist wohl. [/margin] </p></div> https://germanletters.org/files/original/32e094eabcb6a42db451b1899a1b0d88.jpg 3e003ef15b06a53202176ef8b38f1c39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-02]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> uns inzwischen eins für sie an und so kann sie ihre Stunden hier wieder aufnehmen. Du weißt nicht, wie unangenehm es Gertrud und mir ist, wenn für Mathilden so große Summen gezogen werden. Nicht etwa daß mein Mann geizig wäre, er giebt ja, giebt mit vollen Händen, so daß man immer wehren muß, daß e<s>s</s>r nicht zu viel anschafft, aber er hat sich das Leben in Deutsch= land viel billiger ausgedacht und so sehe ich mit jedem 100 Dollarschein den Mathilde kostet, meine Aussichten nach Deutschland, die ersten 5 Jahre zu kommen, verringert. </p><p>Das Geld fliegt zu allen Fenstern hinaus und so gut seine Einnahmen sind, </p></div> https://germanletters.org/files/original/62fcb2c63d0c95c73a34c1a68d86d44f.jpg 303f2b3767801cd1ffad5c28766c8bf3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-02]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> müssen wir doch vom Kapitale zus<s>t</s>etzen, um diesen Ausgaben gewachsen zu sein. Wenn Du wüßtest, wie anstrengend der arme Mann arbeitet von früh bis spät, wie abgespannt er oft nach Hause kommt! Es thut wahrlich Noth, Alles zusammen= zuhalten, damit er bald zur Ruhe kommen kann. Gerade in diesem Jahre, wo das Feuer uns so Vieles geraubt sind die Ausgaben mehr denn je und so sehr Gertrud und ich, uns auch einschränken, so müssen auch wir hier und da was anschaffen, um anständig zu erscheinen. Sodann die Hauseinrichtung, die doch einiger= maßen unseren Verhältnissen gemäß sein muß, obgleich so einfach, wie möglich kostet doch über 1000 rt mit Teppichen u.s.w. </p></div> https://germanletters.org/files/original/ee3aebcce7202594bd5ddff573c573a8.jpg 9c8f070c695d72b29f2bcf011e184924 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-02]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Was Du mir über Fränkels schreibst, wundert mich nicht. Uns ist die Zeit meiner Verlobung, wo sie sich nie um mich bekümmert und für meine Sachen nicht das geringste Interesse gehabt, noch frisch im Ge= dächtnisse. Jetzt muß natürlich Alles nach ihrer Pfeife tanzen! Bitte, mein Liebes, sei nicht böse über das, was ich Dir schreiben mußte! Mathilde soll und muß sich einschränken lernen, denn man kann hier, obgleich es uns jetzt gut geht, nie sagen, wie lange es dauert. Sei jedenfalls überzeugt, daß ich mich in der kleinen [roman:] cottage [/roman] ebenso behaglich gefühlt, wie ich mich in unserm großen Hause fühlen werde und das nur, weil ich in der Jugend so knappe gehalten wurde. Mit tausend Grüßen und Küssen Deine Margarethe </p></div> https://germanletters.org/files/original/a467609b729eef7a790b8df10c09312e.jpg 53d6da415251ed2e51c27c2c56290b6c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-02]] [[Category:Page_5]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman] 2. 4. 72. </p><p>Meine Lieben! </p><p>Ihr schreibt in Euren Briefen vom 14. März, daß Ihr früher geschriebene Briefe von uns später erhalten habt, als andere die wir nach denen abgesendet haben, und kann ich Euch darauf nur <s>be</s>antworten, daß es uns mit Briefen aus Dessau ebenso er= gangen ist. Euere Briefe vom 9 März be= kamen wir 5 Tage vor denjenigen, die Ihr am 1 März geschrieben habt, so daß wir in einer Woche ungefähr 3 Briefe erhielten, nachdem wir fast 16 Tage ohne jede Nach= richt waren. Ich bin immer noch etwas ängstlich, wenn die Briefe nicht pünktlich eintreffen, doch da es bis jetzt stets nur an der Verzögerung der Dampfschiffe gelegen hat, Ihr aber, Gott sei Dank! immer gesund wart, erwarte ich ganz geduldig die An<s> kunft</s> kunft der Nachrichten, und möchte Euch bitten ein Gleiches zu thun. - was die Angelegen= heit mit dem Klavier betrifft, so hat Grete schon ausführlich darüber geschrieben und bedarf </p></div> https://germanletters.org/files/original/bab4a5d75b464ca0e5d6fd30083a3c2d.jpg 8866d7850d7ee5c9dd548440f13d7bb9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, p. 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-04-02]] [[Category:Page_6]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> es keiner Wiederholung meinerseits. - - Kaum wundern kann ich mich über Tante Lena's unvernünftiges Kaufen und Anschaffen, da ich ja weiß, daß es ihr höchstes Bestreben ist, für Grete Alles schöner und besser zu haben, als andere Leute, ohne jedwede Rücksicht auf die Verhält= nisse. Onkel Fränkel ist mit Recht böse über diese großen Ausgaben, denn für Karl Kitzings Einnahme paßt dergleichen wirklich nicht. Im ver= gangenen Jahre betrachteten Tante Lena und Grete meine Heirath mit einem Kommis mit 1500 rt. Gehalt, als entsetzlich gering und doch: wie froh wären sie, auch ich, wenn Gretens Bräutigam eine solche Stelle hätte. Der Wunsch ihre Tochter verheirathet zu sehen, läßt Tante Lena über= sehen, wie traurig sich die Verhältnisse nach= her gestalten können und was für Entbehrun= gen die arme Grete vielleicht ertragen muß. Wenn ich nur wüßte, warum eigentlich ge= heirathet werden muß, wenn sich soviel Hin= dernisse entgegen stellen? Hat man sich lieb, geht Alles gut und glatt, heirathet man eben, - wenn nicht, wartet man bis der geeignete Zeitpunkt eingetreten ist, und unser Brautpaar hat doch wahrlich nichts zu versäumen! - - - </p><p>Einen englischen Brief an Dich, liebe Mathilde, habe ich angefangen und werde ihn bald absenden. - Neues weiß ich nicht zu berichten. - Deßhalb nur noch viele Grüße! Gertrud. </p></div> https://germanletters.org/files/original/5297ced01a85e4096cc022086c075159.jpg ef28eff97eb9f4945bb76c8fbc83c479 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0007.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>via England by Prussian closed mail </p><p>[written in pencil:] April 2, 1872 (read) - [?] about expenses [/written in pencil] </p><p>Frau Anna Oppenheim Dessau Germany </p><p>fr. No. 92 </p><p>[stamp:] Chicago Feb 12 Ill. [/stamp] </p><p>[stamp:] New York [PWID?] [?] Feb 17 [?] Transit [/stamp] </p></div> https://germanletters.org/files/original/de41fc652394f48c1d4baa9e3b3c8cac.jpg 026b15f01c5018245129bc733c4ee931 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0086_0008.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>13/2.72 </p><p>[stamp:] 13 [3?] [1?] [/stamp] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Dessau, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0086 Raster_1872-04-02 Title A name given to the resource Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872 Description An account of the resource Letter from Margarethe Raster and Gertrud Oppenheim to Anna Oppenheim, April 2, 1872 Creator An entity primarily responsible for making the resource Margarethe Oppenheim (Raster) Gertrud Oppenheim Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Anna Oppenheim Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-04-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 8 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/befe45aeb17a2f23b0df71e5f4da9f1e.jpg 434a2560cab542b0bb56532db9d570c5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster to Anna Oppenheim, March 29, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0085_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-03-29]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [text in upper left corner of page, written in pencil:] moving into new house in May. [?] [?] income from Internal Reserve job, as H. R. has quit it [?] for "political reasons" [/text in upper left corner of page, written in pencil] </p><p><br /> </p><p>[roman:] <u> Chicago </u> [/roman] d 29/3 1872 </p><p>Mein liebes Muttchen! </p><p>Das ist jetzt für uns eine recht unru= hige Zeit oder soll es wenigstens im nächsten Monate werden! Am ersten Mai wollen wir unser neues Haus beziehen und müssen wir uns theilweise ganz neu einrichten, was viel Unruhe macht und namentlich furchtbare Geld= ausgaben verursacht. Dazu Ma= thildens Aufenthalt in Deutsch= land, der doch bei Weitem theurer zu stehen kommt, wie wir uns hier ausgerechnet! Wenn nur dieselbe uns nicht zu sehr ver= wöhnt wird! Du bist gut, liebes Muttchen und denkst alle ihre Wünsche erfüllen zu müssen, was dort noch eher möglich ist, </p></div> https://germanletters.org/files/original/5215a1cb29a3aacbdf02dfb17c92938e.jpg 27e5ced3029dbe655bb9f9e2deb6bd95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster to Anna Oppenheim, March 29, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0085_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-03-29]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> als hier. Wir hatten nach den ersten Monaten auf eine fortlaufende Ausgabe von monatlich 35 rt gerechnet, Deiner eigenen Angabe gemäß oder haben wir uns darin geirrt? Jedenfalls weiß ich daß wir beide (Gertrud und ich) lange nicht so viel gehabt und mit gemacht haben, wie Mathilde dort. </p><p>Ich bin ja, ich will es im Geheimen gestehen, sehr einverstanden damit daß das Kind sein Leben genießt, da hier so wenig Gelegenheit dazu geboten ist, aber mein Mann will es nicht gerne und verursachen ihm die vielen Kosten jetzt nach allen Seiten hin viele Sorgen. Zudem muß er jetzt aus politischen Rücksichten sein Amt nieder= legen wodurch ein schönes Sümmchen von mindestens 10,000 rt für </p></div> https://germanletters.org/files/original/b1160e9c8673f3be54507a55b8785714.jpg ed3f6fcbe80b6c237b8898b4334650b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster to Anna Oppenheim, March 29, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0085_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-03-29]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> das nächste Jahr verloren ist. Für das bis jetzt aus dem Amte gezogene Geld, haben wir das Haus gekauft und müssen uns einrichten, sodann noch ein Mädchen halten, wenn wir das Kind hereinnehmen und viele andere Dinge, die uns im Kopfe herum= gehen. Dafür werden wir freilich sehr schön wohnen, in einer prächtigen Gegend, wo mein Mann viele Bekannte hat. Überhaupt fühle ich mich doch jetzt hier recht heimisch und wäre nicht die Sehnsucht nach Dir, Mathilden und Sophien, sowie allen Lieben dort, fühlte ich mich vollkommen glücklich. Americka ist ein schönes Land ich wollte mein Muttchen Du brächtest Mathilde im Herbste her, bliebest bis zum nächsten Jahre hier und </p></div> https://germanletters.org/files/original/cf0bb7fbe477de51064bf5507f716e8e.jpg 92b1d795e70b0daab998000e1a5c93ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Margarethe Raster to Anna Oppenheim, March 29, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0085_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-03-29]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> gingest dann mit Gertrud wieder zurück oder nicht!! Mit meiner Reise nach Europa sieht es jetzt schlecht aus, mein Mann muß sich erst ein paar Jahre erholen, von den Lücken, die das Feuer in seine Vermögensverhältnisse gemacht. Wenn's nur nicht gar zu lange wird. Was Gretchens Geschenk betrifft, so denke ich werden 20 - 25 rt auch hier genügen. Doch bin ich nicht sehr für Silber, lieber etwas Anderes, was sich das junge Ehepaar wünscht. Doch thut was Ihr wollt? Du mußt das am Besten wissen, mein Muttchen! Über alles Andere hat mein Mann be= reits geschrieben. Mathilden wünsche ich viel Vergnügen zu ihrem Balle und grüße und küsse Euch tausendmal, als Deine Frau Raster Margarethe </p><p>[text on top of page, written upside down:] Der Kleine ist wohl und munter. [/text on top of page, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Dessau, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0085 Raster_1872-03-29 Title A name given to the resource Margarethe Raster to Anna Oppenheim, March 29, 1872 Description An account of the resource Letter from Margarethe Oppenheim Raster to her mother, Anna Oppenheim, March 29, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Margarethe Oppenheim (Raster) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Anna Oppenheim Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-03-29 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/97c0560e366e1391cadce2cbc2111421.jpg 5ff1d1b6e1f9198f609ae5a2f5264895 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Anna Oppenheim, March 25, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0084_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-03-25]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 25. März, 1872 </p><p>Liebe Frau Schwiegermutter </p><p>Die in dem Briefe an Mathilde enthaltenen Mittheilungen werden Ihnen als nicht un= willkommene Erklärung des langen Aus= bleibens von Briefen dienen. Das Suchen nach einer dauernden Wohnung hat uns alle be= schäftigt und auch unsre Abende zu ausführlichen Berathungen in Anspruch genommen, denn es ist dabei gar vielerlei zu überlegen und zu besprechen: Lage und Beschaffenheit des Hauses, Preis, Einrichtung etc. [roman:] Gretchen [/roman] ist glücklicherweise hergestellt, so daß sie nicht bloß aufstehen, sondern auch ausgehen kann, wenn auch noch immer mit Vorsicht und nicht zu große Strecken. Wäre nur das Wetter nicht in der letzten Zeit so abscheulich und un= gemüthlich winterlich gewesen, würde sie schon noch weiter sein. Der Eintritt des Frühjahrs soll, wie ich hoffe, den letzten Rest der Krankheit ver= scheuchen. </p><p>Um ein Haus zu finden, wie für uns paßt und [insertion:] an [/insertion] welchem [roman:] Gretchen [/roman] ihre dauernde Freude </p></div> https://germanletters.org/files/original/16076a71ca435571457196cd56aadc8d.jpg 0420a7f5f3fd7d12efb391138f634ed4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Anna Oppenheim, March 25, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0084_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-03-25]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> hat, habe ich im Preise etwas höher gehen müssen, als ich wohl gewünscht hätte. Es wird all mein Kapital mit Ausnahme des Achtel = Antheils an der Zeitung in Haus und Einrichtung aufgehen. Unter solchen Umständen möchte ich den Wunsch aussprechen, daß Sie die Ausgaben für Mathilde nicht bedeu= tend über die Höhe anwachsen ließen, auf welche wir sie von hier aus - vielleicht ohne gehörige Kenntniß der dortigen Verhältnisse - veranschlagten. Es war [roman:] Gretchens [/roman] Annahme gewesen, daß Mathilde mit 500 Thalern jährlich in Allem, auch Kleidern, erhalten werden könne; - nun hat sie aber bis zum 26 Februar, also in 6 Monaten bereits 360 Thaler aus dem Creditbrief gezogen; ich habe noch 25 Thaler in Wechsel 12 Thaler durch <s> Papiere </s> Sophie und 2 oder 3 in meinem Briefe geschickt, so daß alles in allem 400 Thaler für 6 Monate herauskommen. Allerdings sind dabei Ausgaben für Kleider inbegriffen, aber mit dem theuren Brautjungfernkleide, der Reise nach Berlin pp ist wohl wenig Hoffnung, daß die Ausgaben für das zweite Halbjahr gerin= ger sein würden, als für das erste, Jedenfalls wird die in Ihrem Briefe von <s> Anfangs Januar </s> [insertion:] Ende Dezember [/insertion] in Aussicht gestellte Beschränkung der Ausgaben auf 35 Thaler monatlich kaum ausführbar sein. Auf die genaue [?]haltung ge= rade dieses Betrages kommt es nun freilich nicht an, aber andererseits würde ein Aufwand von 800 Thaler jährlich für Mathilde dann doch sehr außer Verhältniß zu meinen Gesammteinnahmen und Ausgaben stehen und bedeutend mehr sein, als das Kind uns hier kosten würde. Es versteht sich von selbst, daß, so lange sie draußen ist, für Alles, was Sie zu ziehen für nothwendig halten, das Geld da ist. Mit besten Grüßen an [?] [roman:] H. Raster [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Dessau, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0084 Raster_1872-03-25 Title A name given to the resource Hermann Raster to Anna Oppenheim, March 25, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his mother-in-law, Anna Oppenheim, March 25, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Anna Oppenheim Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-03-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/ea7a950d678e9d428c24768e4623529d.jpg 3117270bbfc766e4240cc7733989c22f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Chicago, 17. Januar 1872 </p><p>Liebe Tochter Dein u. der Großmutter Briefe am 7. Dezember sind uns (Dank Deiner beharrlichen Versendung der Briefe mit deutschen Dampfern statt via England) erst am 11. Januar, also nach 5 Wochen und die Briefe vom 18. Dezember mit der Neujahrs Gratulation erst gestern am 16. Januar, also nach 29 Tagen zugekommen. - Sehr trübe Stun- den, sehr viel mächtige Angst hat uns das lange Ausbleiben der Briefe bereitet (zwischen dem Empfang der Briefe vom 1. und der vom 7. Dezember lagen drei Wochen) und schließlich werden wir nicht durch ausführliche Mitteilungen </p></div> https://germanletters.org/files/original/e51c31d5c3234bea03939d657f64729d.jpg cfe0fb1e743c2027d890c978588d929a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> über Euer Leben und Treiben, sondern nur durch allerlei Rathschläge in Bezug auf Dinge belehrt, die wir hier an Ort und Stelle jedenfalls besser beurteilen können. - Dazu rechne ich die sich fortwährend wiederholten Mahnung, unser kleines Kind aus guter, erfahrener und verständiger Pflege rauszunehmen und in die unerfah- rene Pflege einer kranken und schwachen Frau und eines jungen Mädchens zu geben, welches von Kinderpflege wahrhaftig noch nicht so viel versteht, wie ich selbst. Das hiesse dann doch ein Kind zum Spielzeug machen, dessen man sich nur zu seinem persönlichen Vergnügen bedient und nicht mit Rücksicht auf das, was dem Kinde selbst frommt [kommt von "frommen" also "nützen"]. Doch genug davon In dem Einerlei unser Tage </p></div> https://germanletters.org/files/original/2c1992dff9a7d9a52bcf448a1c4e9ecc.jpg df1e8d2d58b3a7f9d5f88dc2c731038b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> ist keine Veränderung, weder zum Schlechten, noch zum Guten vorgegangen. Gretchen kann zu- weilen einmal 8 oder 10 Minu- ten in Lehnstuhl sitzen und durch das Zimmer gehen. Gertend (?) hat seit acht Tagen einen so grimmigen Schnupfen, daß sie kaum aus den Augen sehen kann. - Ich bin den ganzen Tag von gleich nach dem Frühstück bis 7 Uhr Abends in fortwährender Tätigkeit, so daß ich noch nicht einmal Zeit hätte, mir irgend ein Kleidungsstück anmessen zu lassen, sonder was ich brauche fertig gemacht, im Fluge kaufen muß. Von Vergnügungen ist keine Rede. Es ist ein sehr trüber, düsterer Winter und ich zweifle, ob der Sommer besser wird, - Deine Idee als ob ich mich um Geldverluste graute, ist thöricht. Ich </p></div> https://germanletters.org/files/original/bdd347e8fc2c4c6e31df573432625a02.jpg a6c4346940edce1b9487e70c30588db9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> denke gar nicht daran, bei (?) auch nichts weniger, als an(?) Geldverlegen- heit. Was mir das Gemüth schwer macht und meinen Frohsinn wahrscheinlich für immer gebrochen hat, ist der Verlust der Tausende von Dingen und Erinnerungsstücken, Papieren pp. [pp: perge, perge lat.: "und so weiter"] die kein Geld wiederschaffen oder ersetzten kann, - Der Verlust eines Heim welches das Ergebniß zwanzig (?)[ggf. fehlt hier "Jahren"]; eifrigen Schaffens waren. Diesen Verlust werde ich nicht verschmerzen, wenn ich auch an Geld zehnmal so viel werden sollte, wie ich es vor dem Feuer war. Doch das sind Dinge, die nicht einmal eine 23järige junge Frau versteht, ge- schweige denn ein 16jähriges Mädchen. Wenn Du selbst erst in meinem jetzigen Alter bist, wirst Du es nachträglich verstehen. Mit besten Grüßen an Großmama, O. Riest ? Frönlets (?) Dein treuer Vater H Raster </p></div> https://germanletters.org/files/original/eb032946cf0e345a7a858da113a3b338.jpg 3b0e03dca2f2317dddebff699dd48d10 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_5]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Schlägers Stelle Wilhelm Rapp aus Boltimore, welchen Du ja aus der Zeit meines Aufenthalts in Deutschland kennst. Ich hoffe, daß er mir eine wirksamen (?) Hilfe (?) leisten wird, als Schläger.- Von letzteren heißt es, daß er nach Deutschland reisen will, sobald er das Geld von dem Buche hat. Andre glauben daß er sich mit Michaelis zur Herausgabe eines Abend- Blattes zusammenthun will, da durch die Vernichtung der (nach dem Feuer nicht wieder auferstandenen) Volkszeitung das Feld für Conkurrenz mit uns frei sei, Mögen sie ihr Geld daran weg werfen, die Stadtzeitung können sie nicht mehr erschüttern. frei sei, mögen sie ihr Geld daran weg werfen, die Stadtzeitung können sie nicht mehr erschüttern. Die Unmöglichkeit, für ziht(?) eine Divi- dende zu erklären, hast du selbst längst einge- sehen. Auf mein Anerbieten, Dir für dieses Jahr 10 Prozent vorzuschießen, hast du nicht geantwortet. Bleibt mir also nur übrig, Dir einstweilen die ? Telegramm zugesandten 200 Thaler, wenn Du sie absolut nicht als Geschenk haben willst, als Vorschuss zu lassen. Ob Du sie auf die Sparbank thust, oder nicht, ist mir sehr gleichgültig. Jeden- falls erwarte ich, daß Du sie verbrauchst. Meinetwegen kannst Du einstweilen das Bild davon bezahlen. Wie dieses ausfallen wird, darauf bin ich sehr gespannt. Doch kann ich kaum an die Möglichkeit einer Porträtähnlich- keit glauben, wenn nicht eine photographische Vergrö- ßerung als Basis dient. Einige Neuigkeiten von Bekannten werden dich interessieren. Vor 14 Tagen erhielt ich einen Brief </p></div> https://germanletters.org/files/original/e099f3eb15bad87f8788c4d02ef4f292.jpg 48364a30d89606392d05574f528fa718 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_6]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> aus Wastington von - d (?) Wilvonski (oder Scheibe) Sie empfiehlt mir irgend einen Menschen , dessen Namen sie nicht einmal nennt, für eine Anstellung. Über die Umstände, unter welchen sie in Wahtigton ist, gibt sie nur sehr unklare Andeutungen, spricht von ihren Freunden, von Minthen (?) eines meubliten (?) Hauses, nennt indessen keine Namen, so daß man sich alles Mögliche, obwohl nicht viel Gutes denken kann. Ich habe den Brief nicht beantwortet. Auch von D. (?) Schwarzenberg hatte ich vor Weih- nachten Brief (?). Er ist mit seiner Frau aus Deutschland, wo er sich für die Spezialität als Augenarzt ausgebildet hat, zurückgekehrt. Salomon hat vorgestern seinen Lauftaß (?) als Gov- verneur vom Wostington Territorium gekriegt; oder wenigstens hat der Präsident einen anderen an seiner Statt ernannt, der erst noch vom Senate bestätigt werden muß. Salomon hatte im vorigen Sommer faule Geschichten gemacht, sich aus der Kasse der Bundessteuereinnahmen 20.000 Doll. zu Landspekulationen entlehnt. Plötzlich fand Kassensturz statt. Binnen 24 Stunden sollte jetzt das Geld herbeige- schafft sein. Salomon borgte sich dort 10000 und zog auf hier einen Wechsel auf, Tag Sicht zu 10.000 Doll. Die- sen Wechsel deckten wir (Amnebaum 3000, Ch. Fan- well 2500, ich 500, Pietsch 500, Salomons Schwager 1500, eine Brennerei, bei der S. betheiligt war 2000) durch unsre eigenen Wechsel, da Salomon schrieb, daß er sich eine Kugel </p></div> https://germanletters.org/files/original/fbbcc0db1c7dd8ee4fcfbfdbf61224fb.jpg 7678bb60f59497d6339a248b47305a97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 7 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0007.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_7]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> vor den Kopf schießen müsse, wenn wir es nicht thäten, und hoch und heilig versprach, binnen 4 Wochen das Geld zu schicken.Das war im August und der Schuft hat weder das Geld geschickt, noch sich eine Kugel in den Kopf geschossen. Ich muß jetzt meine 500 Dollar nebst Zinsen bezahlen, bin aber noch lange nicht so übel daran, wie Peitsch, der außer seinen Wechsel auch noch sein Inkasso für die letztgenannten beiden Beträge (3500) gegeben hat, deren Aussteller durch den Brand ruiniert und gänzlich zahlungsunfähig sind. So vergeht Salomons Herrlichkeit und es bleibt uns zu hoffen, daß er im Zuchthause ende- gen möge. Du schribst, daß Du dir keine rechte Vorstellung von Bhiualzos ? Ruinen machen kannst. Ich habe im November ein Dutzend Photographien davon an Nothild und im Dezember ein Dutzend an Dich geschickt und möchte wissen, ob Du sie erhalten hast.- Es sind auf der Südseite schon eine Menge großer Häuser wieder gebaut, aber nur von gewöhnlichen Brick [ gemeint ist "Ziegel" oder "Backstein"], so daß sie im Vergleich mit den früheren Gebäuden schäbig aussehen. Eine Menge Marmorgebäude werden im Sommer erstehen. Auf der Nordseite bin ich seit sechs Wochen nicht gewesen; es soll dort westlich von Blackstezste (?) schon von Holzhäusern </p></div> https://germanletters.org/files/original/0983249447e8722386fe98c3d47ca8a1.jpg 6da95f0e79dc4783c333193453cbba7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872, p. 8 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0083_0008.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-01-17]] [[Category:Page_8]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> wimmeln. Fischer eröffnet sein Lokal in 3 Wochen. Es ist ganz wie Früher; fertige Bäume warten nur auf das Frühjahr um auszuschlagen. In Devobrenstraße (?) steht noch nichts, da dort die Eigenthümer substantielle Blickgebäude bauen wollen. Ich denke nicht an bauen, sondern werde verkaufen, sobald ich 5000 Doll. für mein Lot [ggf. engl. "Lot" für "Parzelle"] erhalten kann. Die Ecke an Renton- Plau (?), wo das alte Brickhaus im Garten stand, ist für 175 Doll. zur (?) Frontfuß (?) verkauft wor- den; ich denke daß noch in diesem Jahr 200 zu bekommen sein werden.- Der alte Skinner (?) hat das Glück gehabt, in einer solventen, aus- wärtigen Gesellschaft versichert gewesen zu sein und hat für sein Haus 6800 Doll. er- halten. Ich, wie Du weißt, nur 480 Doll. (def. 500, minus 20 Advouatengebühr [wahrscheinlich "Advocatengebühr]) Nun für diesmal der Neuigkeiten genug. Jetzt thu mir den Gefallen und schreib Du auch recht ausführlich und recht oft, denn deine Briefe sind uns allen stets eine große Freude. Wenn Du Mathilde eher siehst, als Sie meinen Brief von mir erhält grüße sie und ermuntere sie zu ausführlicheren Schreiben über ihr Leben!. Treiben, ihre Schule, Vergnügungen pp - Noch eine Neuigkeit: Ich habe mir meinen Kinnbart glatt abrasiert, zum Entsetzen Gretchens. Dein treuer Bruder Herrmann. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0083 Raster_1872-01-17 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 17, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, January 17, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-01-17 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 8 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 untranscribed