4 9 92 https://germanletters.org/files/original/4a3dedec0e204dd5e8dcc59857859b2b.jpg 65d9313982d72f82b14f6f28f52603cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, February 6, 1873, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0100_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1873-02-06]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [preprinted:] A. C. HESING, President. C. F. PIETSCH, Secretary. Office of the ILLINOIS STAATS-ZEITUNG Co., 101 1/2 West Randolph Street, CHICAGO, [/preprinted] 6. Februar [preprinted:] 187 [/preprinted] 3 </p><p>Liebe Schwester </p><p>Über allerlei Abhaltungen durch Besuche, Conzert u. Oper habe ich die Zinserhebung für den Schwager einige Tage versäumt. Bei der Unregelmäßigkeit der Seeposten in diesem Winter kommt dadurch der Wechsel vielleicht sogar eher an. Habe ich doch erst heute, gleich= zeitig mit Zeitungen vom 13. Januar solche vom 26. Dezember erhalten, die alle 6 Wochen unterwegs gewesen sind. Ein greu= licher Winter das in jeder Beziehung; - hier der strengste und dauerndste, in Europa der mildeste, dessen der älteste Mensch sich entsinnen kann. Hier in [roman:] Chicago [/roman] haben wir wohl 9 bis 10 Wochen Schlitterbahn gehabt und erst seit vorgestern schmelzen die Schnee= und Schmutzmassen etwas zusammen </p><p>Bei uns im Hause geht Alles gut. [roman:] Gretchen [/roman], Gertrud und der kleine Junge sind gesund und heiter. Letzterer geht an Wänden und Stühlen entlang, aber noch nicht frei, - er kann die Balance nicht halten. - Am Montag hatten wir den alten Friedrich Herker, 48er =Andenkens, als Gast zu Tische, zu großem Stolz für Gertrud, die in ihm so eine Art alten </p></div> https://germanletters.org/files/original/08ea335ea326b446ff0800e9d9bd066f.jpg 619fc1b2974d0843cabd3a117f296e3e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, February 6, 1873, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0100_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1873-02-06]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Fabelwesens sieht. Er ist ein hochgebildeter, sehr unterhaltender Mann trotz seiner äußerlichen Verbauerung. - Zum nächsten Sonntag hat mir Pauline Lucca, die jetzt hier (im neuen Mc Vicker Theater) singt und ein ganz allerliebstes Persönchen ist, bestimmt versprochen, zu uns zum Mittagstisch zu kommen, um einmal in aller Gemüthsruhe fidel sein zu können. Du kannst Dir denken, wie sich Gertrud darauf freut. - Gestern Abend waren wir in "Faust", die Lucca als [roma:] Gretchen [/roman]; auf ihre Einladung besuchte ich sie im Garderobezimmer, als sie sich zwischen dem 3. und 4. Akt die Verzweiflung über Valentins Tod aufschminkte, wobei in zwanglosester Weise der Küchen[pakt?] für Sonntag besprochen wurde - In voriger Woche sahen wir wieder einmal die [roman:] Aimée [/roman] in hübscher Offen bach[?] [roman:] (Perichole) [/roman], die wir nun fortwährend zu Hause abklavieren. In nächster Woche die [roman:] Kellogg [/roman] <s>als</s> in [roman:] Crispino e la Comare [/roman]. - Über= morgen Ball in der [roman:] Accordia Loge [/roman]; - dazu vorgestern u. gestern Schnei= derinnen im Hause; an Abwechslung also kein Mangel. </p><p>Demnächst muß ich ernstlich an die Vorbereitungen zu unserer Reise gehen. - Ich habe mir dazu 9500 Dollars ausgesetzt (Ja= nuardividende und etwas loses Geld dazu) und will hoffen, daß sie reichen werden, da ich für die Dauer meiner Abwesenheit auf Gehalt verzichte, um nicht die moralische Verpflichtung, zu correspondiren, auf mich zu laden. Denn in die= sem Falle wäre mir die <s>Erh</s> Reise keine Erholung, sondern eine Last. - Was ich mit Haus und Möbeln anfangen soll, weiß ich freilich nicht. Es umsonst zu bewohnen und in gutem Stand zu halten, haben sich alten [roman:] Skinner's [/roman] ange= boten und wenn ich nicht ganz ausgezeichnete Miether finden kann, werde ich lieber das Anerbieten annehmen, als mir Haus u. Möbel verderben lassen. - Mit herzlichen Grüßen Dein tr. Bruder [roman:] H Raster [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0100 Raster_1873-02-06 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, February 6, 1873 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, February 6, 1873. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-02-06 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/a81fdb60c668fd9fe1209b965b57a95c.jpg 69edb9bcc3b391fa781367067044c85d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 23, 1873, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0099_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1873-01-23]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [preprinted:] A. C. HESING, President. C. F. PIETSCH, Secretary. Office of the ILLINOIS STAATS-ZEITUNG Co., 101 1/2 West Randolph Street, CHICAGO, [/preprinted] 23. Januar [preprinted:] 187 [/preprinted] 3 </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Es ist lange, seit ich nicht an Dich geschrieben habe. - Nicht bloß Überhäufung mit Arbeit (weil in den Wintermonaten die Anzeigen sehr schlecht <s>stehen</s> gehen und daher scheußlich viel Lesestoff zu liefern ist) sondern auch Mangel an Stimmung ist die Ursache. Ich habe während dieses Winters recht sehr an Lebensüberdruß gelitten und leide noch daran. Selbst das stets gleich heitere Temperament [roman:] Gretchens [/roman] und ihrer Schwester vermag dagegen nicht aufzukommen. Von der beabsichtigten Reise nach Deutschland erwarte ich keine Besserung, sondern eher Verschlimmerung. </p><p>Recht gefreut haben mich Deine Mittheilungen über die günstige Wirkung welche der Aufenthalt in Dresden auf unsre </p></div> https://germanletters.org/files/original/e95c76c1ff637848e299454aa61dd677.jpg 8b265711bcc3a5b6d4ef78c8465de603 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 23, 1873, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0099_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1873-01-23]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Nichte gehabt hat. Ich will hoffen, daß sich in Folge dessen auch die Aussichten auf eine definitive Gestaltung ihrer Zu= kunft bessern. </p><p>Unser neues Stzt. Gebäude werden wir nun doch nicht vor 1. März beziehen können, da der scheußlich strenge Winter die Vollendung sehr verlangsamt hat. </p><p>Am vor. Montag war "Generalversamm= lung" der Actionäre. Da der Verdienst des vor. Jahres sich sehr günstig gestellt hat, so haben wir eine Dividende von 15% erklärt, zahlbar nach dem 1. Februar. Ich glaube jedoch in Deinem Sinne zu handeln, wenn ich Deinen Antheil von 465 Doll. sechs Monate zum Zins von 10% per Jahr stehen lasse. Du würdest es jetzt doch höchstens zu 3% auf die Sparbank thun u. die Berechnung des Zinses finge dann erst vom 1. März an. So hingegen verdienst Du in 6 Monaten noch 23 Dollars Zins u. hast im Juli 488 Doll. zu ziehen. Gefällt Dir das Arrangement nicht, so will ich das Geld Dir umgehend schicken. - Mit herzlichsten Grüßen an Schwager u. Maria Dein treuer Bruder [roman:] H Raster [/roman] </p><p>[text on top of page, written upside down:] Das Kind fängt jetzt an, sich an Wänden u. Stühlen entlang zu krabbeln und macht uns viel Vergnügen; von Sprechen aber noch keine Spur. [roman:] Gretchen [/roman] u. Gertrud sind recht wohl [/text on top of page, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0099 Raster_1873-01-23 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, January 23, 1873 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, January 23, 1873. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-01-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/b2fb2e17b530b0dc40a8f36ec62928b9.jpg 5767f148527262649ea684860e58876d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, November 5, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0098_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-11-05]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 5. November [written in pencil:] (1872) [/written in pencil] </p><p>Liebe Schwester </p><p>Um ein Paar Tage hat sich diesmal die Absendung des Quartalzinses für den Schwager verzögert, aber nur aus dem einfachen Grunde, weil wir über dem Wahltrubel de Sache vergessen hatten. Nun, auf die paar Tage wird nichts angekommen sein. </p><p>Heute ist also der Wahltag. Über das Ergebniß der Präsidentenwahl hegt kaum irgend Jemand Zweifel; das Hauptinteresse für uns concentrirt sich auf die Staats= u. Congreßwahl. Da haben wir auf deutscher Seite einen harten Stand gehabt, weil die verbündeten [Schugianer?] u. Demokraten einen Deutschen (G. Körner) als Gouverneurs kandidaten aufgestellt hatten u. das ganze deutsche Kaffern und Lumpenpack sich für den <u>deutschen</u> Verräter heiser brüllte. - Der von dem elenden Hallunken Michaelis ins Leben gerufene Abendwisch hat durch die infamsten Schimpfereien, Lügen u. Verleumdungen uns das Leben so sauer gemacht, wie 68 und 69 die Volkszeitung Zu alle dem kam noch, daß ich mich körperlich nicht recht wohl fühlte, obschon ich [insertion:] deshalb [/insertion] keinen Tag von meinem Posten gewichen bin. - Zum Glück hat ein heiteres und </p></div> https://germanletters.org/files/original/f20120862422aabdaec23f8065b43c3f.jpg 7179a7bdf51b36c90902125e4abb445d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, November 5, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0098_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-11-05]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> behagliches Familienleben mir für alle Ärgernisse und Kümmernisse reichen Ersatz gewährt. </p><p>Die 16 Stereoskopen von Neu Chicago hast Du jetzt hoffentlich erhalten. In höchstens 2 Monaten wird das Staatsztg. gebäude auch so weit sein, photographirt werden zu können. Es ist jetzt unter Dach und der Sims aufge= setzt, so daß es mit Ausnahme der Fenster, Thürstufen und der Statuen von außen fertig aussieht. Die innere Einrichtung freilich kostet noch Zeit. Sehr schön u. stattlich sieht das Gebäude aus, aber ich fürchte, daß wir in den ersten Jahren nicht billig wohnen werden, da so sehr viele Office Gebäude entstanden sind, daß sich schwerlich zu den von uns in Anschlag gebrachten Preisen Miether finden werden So kann uns unsre eigene Miethe leicht auf 7 - 8000 Doll. zu stehen kommen. </p><p>Seit 4 Tagen sind unsre Straßen wie ausgestorben, da eine allgemeine Pferdegrippe fast sämmtliche Pferde ergriffen hat, so daß sie dienstunfähig sind. Die Calamität ist sehr groß u. bringt alle Geschäfte ins Stocken. Hunderte von Zugochsen sind aus dem Lande herbeigeholt worden, um wenigstens in den dringendsten Fällen die Pferde zu ersetzen. Bäcker u. Milchleute fahren mit Schubkarren oder Handwagen umher. Wenn die Noth eine Woche anhält, wird der Schaden größer sein, als von einer starken Feuersbrunst </p><p>Ein Telegramm meldet uns heute, daß die Cholera schon in Ber= lin auftrete. Sollte sie epidemisch werden, so muß Mathilde sogleich zurück. Bitte, laß sie das wissen. Sie würde in solchem Falle mich telegra= phisch von ihrer Abreise in Kenntniß setzen müssen, so daß ich sie in New York empfangen könnte. Dein treuer Bruder [roman:] Hermann Raster [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Translation A translation of the original document's text into English. Chicago 5. November 1872<br /><br />Dear sister,<br /><br />There has been several days' delay this time in sending the quarterly interest to my brother-in-law, but simply because we forgot it in the confusion of the coming elections. Well, those few days won't make much difference.<br /><br />Today is Election Day. Almost no one is in doubt about the outcome of the presidential campaign, the main interest here is in the state and county elections. We had a hard campaign so far as the German vote is concerned because a coalition of and Democrats put up a German candidate, G. Korner as governor and German boors and riff-raff yelled themselves hoarse for this German traitor. An evening German rag started by that miserable scoundrel Michaelis made our life miserable through abusive language, lies and libelous remarks, almost as bad as the Volkszeitung did in 68 and 69.0n top of that I was physically not well. Fortunately, a happy and comfortable family life kept this in balance.<br /><br />I hope you have received the 16 stereoscope pictures of Chicago. In about 2 months the new Staatszeitung building will be far enough along to photograph. The roof is on and the other finished so that with the exception of windows, doors, etc. it looks complete from the outside. It will take a while however before the interior is finished. It is a simple, handsome building but I am afraid that during the first years we will not be able to live cheaply, because so many new office buildings have gone up that I don't think we will find tenants at the rents we were going to charge. So we ourselves may have to pay a yearly rental of 7 to 8000 dollars.<br /><br />For the last 4 fays our streets are deserted, because an epidemic form of horse-grippe has stricken almost all of our horses, so that they are completely out of use. This has almost paralyzed business. Hundreds of draft oxen have been imported from the country so as to replace the horses at least in emergency cases. Bakers and milk deliveries are being made with wheelbarrows and hand drawn express wagons, and if this lasts a week, the city will be in worse shape than after the fire.<br /><br />Today we had a telegram that the cholera has already appeared in Berlin. Should this become an epidemic, Mathilde should return immediately. Please let her know this. In this event she should telegraph her departure time so that I could get her in New York.<br /><br />Sincerely, your brother Hermann Raster Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0098 Raster_1872-11-05 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, November 5, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, November 5, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-11-05 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 5. November [written in pencil:] (1872) [/written in pencil] </p><p>Liebe Schwester </p><p>Um ein Paar Tage hat sich diesmal die Absendung des Quartalzinses für den Schwager verzögert, aber nur aus dem einfachen Grunde, weil wir über dem Wahltrubel de Sache vergessen hatten. Nun, auf die paar Tage wird nichts angekommen sein. </p><p>Heute ist also der Wahltag. Über das Ergebniß der Präsidentenwahl hegt kaum irgend Jemand Zweifel; das Hauptinteresse für uns concentrirt sich auf die Staats= u. Congreßwahl. Da haben wir auf deutscher Seite einen harten Stand gehabt, weil die verbündeten [Schugianer?] u. Demokraten einen Deutschen (G. Körner) als Gouverneurs kandidaten aufgestellt hatten u. das ganze deutsche Kaffern und Lumpenpack sich für den <u>deutschen</u> Verräter heiser brüllte. - Der von dem elenden Hallunken Michaelis ins Leben gerufene Abendwisch hat durch die infamsten Schimpfereien, Lügen u. Verleumdungen uns das Leben so sauer gemacht, wie 68 und 69 die Volkszeitung Zu alle dem kam noch, daß ich mich körperlich nicht recht wohl fühlte, obschon ich [insertion:] deshalb [/insertion] keinen Tag von meinem Posten gewichen bin. - Zum Glück hat ein heiteres und </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> behagliches Familienleben mir für alle Ärgernisse und Kümmernisse reichen Ersatz gewährt. </p><p>Die 16 Stereoskopen von Neu Chicago hast Du jetzt hoffentlich erhalten. In höchstens 2 Monaten wird das Staatsztg. gebäude auch so weit sein, photographirt werden zu können. Es ist jetzt unter Dach und der Sims aufge= setzt, so daß es mit Ausnahme der Fenster, Thürstufen und der Statuen von außen fertig aussieht. Die innere Einrichtung freilich kostet noch Zeit. Sehr schön u. stattlich sieht das Gebäude aus, aber ich fürchte, daß wir in den ersten Jahren nicht billig wohnen werden, da so sehr viele Office Gebäude entstanden sind, daß sich schwerlich zu den von uns in Anschlag gebrachten Preisen Miether finden werden So kann uns unsre eigene Miethe leicht auf 7 - 8000 Doll. zu stehen kommen. </p><p>Seit 4 Tagen sind unsre Straßen wie ausgestorben, da eine allgemeine Pferdegrippe fast sämmtliche Pferde ergriffen hat, so daß sie dienstunfähig sind. Die Calamität ist sehr groß u. bringt alle Geschäfte ins Stocken. Hunderte von Zugochsen sind aus dem Lande herbeigeholt worden, um wenigstens in den dringendsten Fällen die Pferde zu ersetzen. Bäcker u. Milchleute fahren mit Schubkarren oder Handwagen umher. Wenn die Noth eine Woche anhält, wird der Schaden größer sein, als von einer starken Feuersbrunst </p><p>Ein Telegramm meldet uns heute, daß die Cholera schon in Ber= lin auftrete. Sollte sie epidemisch werden, so muß Mathilde sogleich zurück. Bitte, laß sie das wissen. Sie würde in solchem Falle mich telegra= phisch von ihrer Abreise in Kenntniß setzen müssen, so daß ich sie in New York empfangen könnte. Dein treuer Bruder [roman:] Hermann Raster [/roman] </p>  </div> 1870-1879 English available transcription under review https://germanletters.org/files/original/f85d3bce3f494571cac6395d6ce77817.jpg a80abb1a15e11defd91822ac6897a50f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0097_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-10-12]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 12. Oktober 1872 </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Es ist wohl eine kleine Ewigkeit, seit ich Dir nicht geschrieben habe, alleine da Du weißt, welch eine harte Prä= sidentenwahl wir in diesem Jahre haben, so bedarf es keiner Entschuldigung. Zum bloßen Austausch von Empfindungen blieb mir über alle dem politischen Geschreibsel weder Zeit noch Lust. - Endlich jetzt, nachdem die am 8. Oktober in Pennsylvania, Ohio und Indiana stattgehabten Staatswahlen den Sieg [roman:] Grants [/roman] am 5. November zur mora= lischen Gewißheit gemacht haben, kann ich etwas freier aufathmen, oder vielmehr könnte ich freier aufathmen, wenn mir nicht in Folge einer heftigen, seit Wochen vernachlässigen Erkältung das Athmen überhaupt sauer würde. </p></div> https://germanletters.org/files/original/4c04f6e0fd077845a9f7cb85adbe018d.jpg 0ff36c062e1c8800eb174ba9e35b0016 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0097_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-10-12]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> So lästig sind mir diese Athmungsbeschwerden geworden, daß ich heute auf die dringende Aufforderung Rappes zu Hause geblieben bin und auch den Arzt zu Rathe ziehen werde. Hoffentlich ist es nichts Bedenkliches. </p><p>So weit meine Geschäfte es gestat= teten haben wir uns während der letzten <s>Woche </s> [insertion:] Monate [/insertion] viel Vergnügen gemacht, theils durch Ausflüge (nach [roman:] Madison [/roman] und später nach [roman:] Milwaukee [/roman]) theils durch Besuch von musikali= schen Abendunterhaltungen und Tanzkränzchen, Theatervorstellungen und Conzerten, - Vor allen Dingen aber durch geselligen Verkehr mit befreundeten Familien, namentlich [roman:] Wetzlers Bluthardts [/roman] und [roman:] Vocke's [/roman]. - [roman:] Wetzlers [/roman] wohnen uns ganz nah u. kommen öfters Abends, wo dann [roman:] W. [/roman] gern mit seinem etwas krähenden Tenor die Lieder singt, welche er uns im Mai 1869 in der [roman:] Chicago [/roman] Avenue vortrug und andere dazu. - Zum Geburtstage des Kindes (26. Juli) hatten wir eine hübsche kleine Abendge= sellschaft und am 9. Oktober, als dem Jahrestage </p></div> https://germanletters.org/files/original/1b95b1f5047bc99e89057f3cc87e0707.jpg 60c8bdc89724539d2952c48682e4e6d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0097_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-10-12]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> unseres beschleunigten Auszuges aus der Dear= bornstr. brachten wir den Nachmittag u. Abend in ausgelassenster Heiterkeit bei [roman:] Vockes [/roman] in dem hübschen Hause zu, welches er sich wenige Schritte von dem Platze an dem wir die Schreckenswoche zu= brachten (Lincoln - Avenue, an der Kreuzung mit [roman:] Fullerton Avenue [/roman] und [roman:] Hal= stead[/roman]str.) gebaut hat. Zugegen waren wir 3, [roman:] Vocke [/roman] mit Frau, [roman:] Bluthardt [/roman] mit Frau und - mein Freund und Dutzbruder - Lorenz Brentano!! Wir 8 wurden mit 20 halben Flaschen Champagner fertig und jubelten und tollten wie junge Studenten. Es war der heiterste Abend, den wir seit langer langer Zeit verlebt. - Wer hätte das ein Jahr vorher gedacht! </p><p>Daß wir mit [roman:] Brentano [/roman] ausgesöhnt sind und ihm das Consulat in Dresden verschafft haben, weißt Du vielleicht schon von Mathilde. In die= sen Tagen reist er nach Deutschland und ich will Dir durch ihn 16 Stück Stereoskopen von Neu - Chicago zuschicken. </p></div> https://germanletters.org/files/original/1e08e1c71c3b0b4595664a52e6f48324.jpg 816eda60c473248228a66e10993eeb11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0097_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-10-12]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> An Mathilde soll er als zugleich Geburtstags u. Weih= nachtsgeschenk einen Schmuck mitnehmen, der was Dich ohne Zweifel interessirt, mit dem Etui $ 50 kostet. - Ich habe nämlich vor 4 Tagen endlich meine Schlußabrechnung von der Regierung mit einer viel günstigeren Bilanz, als ich gedacht hatte, erhalten, nämlich $ 5442 (für die 7 Monate von 1. Oktober - 1. Mai). Die Hypothek auf mein Haus werde ich indessen nicht gleich abzahlen, da ich sonst zu wenig flüssiges Geld behielte, sondern 4000 Doll. zu 10 Prozent ausleihen, so daß sie mir den Zins auf die (8 prozentige) Hypothek bezahlen. Doch habe ich außerdem auf der Zeitung 2000 Doll. von meiner Dividende stehen lassen, die ich zu meiner Reise nach Deutschland zu verwenden gedenke, falls ich im nächsten Jahr noch lebe, gesund bin und irgendwie über mein Haus während meiner Abwesenheit verfügen kann. </p><p>Als Erinnerung an das Feuer habe ich Dir unsre 10 Seiten große Nummer vom 9. Oktober und ein Heft mit Abbildungen <s>in</s> [insertion:] von [/insertion] theils fertigen, theils im Bau begrif= fenen Prachtgebäuden geschickt. Hoffentlich hast Du beide Sendungen erhalten. </p><p>Inliegend das sehr gelungene Bild unsres kleinen Jungen. Es ist an dem Tage (8. Oktober) ge= nommen, an welchem er genau so alt war, wie die kleine Gertrud am Tage ihres Todes. </p><p>Mit den herzlichsten Grüßen von [roman:] Gretchen [/roman] und [roman:] Gertrud [/roman], so wie von [roman:] Margarethe [/roman], die in nächster Woche ins Nonnen= kloster als Novize geht (!!) an Dich, den Schwager u. Marie Dein treuer Bruder [roman:] H R. [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0097 Raster_1872-10-12 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, October 12, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, October 12, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-10-12 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/d59e765eb9bbe2ecfc2f87d3ebeab41c.jpg bad0093bbd4c2bacc3523bdc1d45cb49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, August 1, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0096_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-08-01]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 1. August 1872 </p><p>Liebe Schwester </p><p>Inliegend der Vierteljahreszins für den Schwager. Leider ist der Gold - Cours ziemlich hoch (115 3/8), so daß die 50 Dollars nur 58 1/2 Thaler ergeben, doch das ist dann nicht zu ändern. Immerhin ist es nach der Rate von 234 Thaler im Jahr, oder 9 1/2 Prozent Zinsen. Sollte </p></div> https://germanletters.org/files/original/6c2cf0ad9e05fa4f18f16ec353550cc3.jpg 327d0852cf8f1ad2d93ae757ed8d0735 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, August 1, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0096_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-08-01]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Greeley statt Grant erwählt werden, so fürchte ich, wird das Gold noch etwas höher steigen. In= dessen wollen wir uns darüber jetzt noch nicht den Kopf zerbrechen. </p><p>In unserm Hause geht Alles ganz gut; der Kleine ist wieder gesund, etwas mager, aber niedlich; nur brüllt er Nachts wie alle Flaschenkinder, greulich. [roman:] Gretchen [/roman] u. ich haben seit acht Tagen etwas Kolik, doch nichts Schlimmes </p></div> https://germanletters.org/files/original/5d13d528961565de3b51eaccd96dfc2a.jpg 4043feadf7c2bcc8c8b768058d8cff0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, August 1, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0096_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-08-01]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Bei Wetzlers, <s>ist</s> die 1 1/2 Blocks von uns wohnen, ist am 25. Juli ein zweiter kleiner Junge angekommen. </p><p>Die politische [?]campagne bringt für mich die üblichen pöbelhaften Anfeindungen und Ärgernisse mit sich, die oft auf meine Stimmung einen sehr bösen Einfluß üben und meinen alten Trübsinn wieder erwecken. </p><p>[roman:] Brentano [/roman] ist am 26. Juli </p></div> https://germanletters.org/files/original/64f13787a124a6671bd35b8ffe938090.jpg eb7defb2f6a96e8c62ea394a6f3eb5d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, August 1, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0096_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-08-01]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> hier angekommen, um nach seinen Vermögensverhältnissen zu sehen. Was meinst Du dazu, daß (durch Vermittlung [roman:] Vockes [/roman]) Brentano zu uns auf die Office gekommen ist, die Hand zur Versöhnung geboten u. einen Nachmittag mit uns ver= bracht hat, worauf wir alle vier ([roman:] Hesing, Brentano, Vocke [/roman] und ich) da ich etwas ang[?]en war, in einer Droschke nach meinem Hause fuhren. </p><p>Nun ist damit freilich nicht ge= sagt, daß in der Politik Brentano doch noch gegen uns auftreten könnte, aber die Saugemeinheiten von 1868 werden dazu doch wohl ausgeschlossen bleiben. </p><p>In großer Eile mit herzlichen Grüßen an Schwager u. Marie. Dein treuer Bruder [roman:] Hermann [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0096 Raster_1872-08-01 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, August 1, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, August 1, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-08-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 1. August 1872 </p><p>Liebe Schwester </p><p>Inliegend der Vierteljahreszins für den Schwager. Leider ist der Gold - Cours ziemlich hoch (115 3/8), so daß die 50 Dollars nur 58 1/2 Thaler ergeben, doch das ist dann nicht zu ändern. Immerhin ist es nach der Rate von 234 Thaler im Jahr, oder 9 1/2 Prozent Zinsen. Sollte </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> Greeley statt Grant erwählt werden, so fürchte ich, wird das Gold noch etwas höher steigen. In= dessen wollen wir uns darüber jetzt noch nicht den Kopf zerbrechen. </p><p>In unserm Hause geht Alles ganz gut; der Kleine ist wieder gesund, etwas mager, aber niedlich; nur brüllt er Nachts wie alle Flaschenkinder, greulich. [roman:] Gretchen [/roman] u. ich haben seit acht Tagen etwas Kolik, doch nichts Schlimmes </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> Bei Wetzlers, <s>ist</s> die 1 1/2 Blocks von uns wohnen, ist am 25. Juli ein zweiter kleiner Junge angekommen. </p><p>Die politische [?]campagne bringt für mich die üblichen pöbelhaften Anfeindungen und Ärgernisse mit sich, die oft auf meine Stimmung einen sehr bösen Einfluß üben und meinen alten Trübsinn wieder erwecken. </p><p>[roman:] Brentano [/roman] ist am 26. Juli </p>  </div> <div class="mw-parser-output"><p><br /> hier angekommen, um nach seinen Vermögensverhältnissen zu sehen. Was meinst Du dazu, daß (durch Vermittlung [roman:] Vockes [/roman]) Brentano zu uns auf die Office gekommen ist, die Hand zur Versöhnung geboten u. einen Nachmittag mit uns ver= bracht hat, worauf wir alle vier ([roman:] Hesing, Brentano, Vocke [/roman] und ich) da ich etwas ang[?]en war, in einer Droschke nach meinem Hause fuhren. </p><p>Nun ist damit freilich nicht ge= sagt, daß in der Politik Brentano doch noch gegen uns auftreten könnte, aber die Saugemeinheiten von 1868 werden dazu doch wohl ausgeschlossen bleiben. </p><p>In großer Eile mit herzlichen Grüßen an Schwager u. Marie. Dein treuer Bruder [roman:] Hermann [/roman] </p>  </div> 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/9821d4d412d618541fc340fa0c6a4d9d.jpg 8ee35cc039635ea95d47388997bc727b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, July 17, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0095_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-07-17]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Chicago [/roman], 17. Juli 1872 </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Es ist zwar kein Geburtstag, oder eine sonstige besondere Gelegenheit, die eine Überraschung veranlassen könnte; dennoch wird Dir das in= liegende Papirchen wohl ganz willkommen sein - Es ist eine Dividende von 5% auf 31 Aktien (155 Dollars; das Goldagio steht jetzt hoch, auf 14 1/4), gleichbedeutend mit 7 3/4 Prozent auf 20 Aktien </p></div> https://germanletters.org/files/original/590553544777fa78ddd746933ca7454f.jpg fcc3b29f5856f75dd8a53264a33a68cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, July 17, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0095_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-07-17]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Wir haben diese Dividende zum Juli erklärt, um uns noch ein wenig zu stärken auf die nächsten zwölf Monate, in denen wir den größten Theil des Verdiensts ins Haus stecken müssen. Der <u>Verdienst</u> der letzten sechs Monate (der allerdings zu großem Theile in Anschaffungen und Bezahlungen auf das Grundstück angelegt ist) hat an 45,000 Doll. betragen. Das </p></div> https://germanletters.org/files/original/a88c9f057c9901e18fd91f6ba5507d62.jpg 41b01623ea187141fafa2212c9e91766 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, July 17, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0095_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-07-17]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> war nun freilich außergewöhnlich, da die Kosten in allen Zweigen des Geschäfts von der Zeit nach dem Frühjahr mehr einge= schränkt waren, als es später der Fall sein wird; aber <s>an</s> ich glaube, daß wir von jetzt an auf ein geringeres Verdienst, als 50,000 per Jahr mit Sicherheit [insertion:] nicht [/insertion] werden zu rechnen [insertion:] brauchen [/insertion] und auch nach Zurücklegung einer Reserve zur Abtragung der Anleihe (binnen 10 Jahre) </p></div> https://germanletters.org/files/original/5442254e965623d7f2f396e9e9eb4e49.jpg 04eaa6b9d824c3818b8789f01ba86d85 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, July 17, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0095_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-07-17]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> eine Dividende von 15 % auf das jetzige Kapital regelmäßig werden erklären können. Das wären 465 Doll. für Dich. </p><p>Mit unserm Befinden geht es gut; nur daß der Kleine am Zahnen kränkelt und uns viele Unruhe macht. </p><p>Meine Frau bittet mich, Dich zu fragen, ob nicht der Maler, welcher das Bild meiner ersten Frau reproduzirt hat, eine hübsche, <s>is</s> in größerem Maßstabe u. in Farben ausgeführte Copie des Bildes von Mathilde u. der kleinen Gertrud <s>über</s> anfertigen könnte. Bitte, erkundige Dich danach Mit bestem Gruße in Eile Dein treuer Bruder [roman:] H Raster [/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0095 Raster_1872-07-17 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, July 17, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, July 17, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-07-17 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/ab77f3666fa62c235cc770d2846ace0d.jpg c5199510fa84fb031527e698e5895d9f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, envelope [front] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0094_0001.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, front] </p><p>Prussian closed mail </p><p>[stamp:] CHIC [stamp damaged] ILL. [/stamp] </p><p>Fräulein Mathilde Raster <u>Dessau </u> German Empire </p><p>[stamp:] NEW YORK [AID?] ALL JUN 28 [?] TRANSIT [/stamp] </p><p>[written in pencil:] June 23 1872 [/written in pencil] </p></div> https://germanletters.org/files/original/fe2edec58cb43bcc489dcab7483dffba.jpg 67bd119f775658c2ec2e5fdb6825b275 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, envelope [back] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0094_0002.jpg Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[envelope, back] </p><p>[stamp] </p></div> https://germanletters.org/files/original/e5a776d7e5effdc1218a618952d68e35.jpg be44d2b4b16dd11bc72b717fbe4b6cf9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0094_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-06-23]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Chicago, 23. Juni 1872 </p><p>Meine liebe Tochter </p><p>Deinen Brief vom 3. d. M., geschicke an dem Tage, an welchem wir uns am Rande des [roman:] Niagara [/roman] photographiren ließen, erhielten wir vorgestern bei unserer Rückkehr von [roman:] Madison [/roman]. Mit Ver= gnügen haben wir daraus ersehen, daß es auch Dir nicht an Erholungen fehlt, wenn auch die Reise nach Wörlitz nicht so romantisch ist, wie die nach dem Teufels= See. Mama hat über unsere Partie schon berichtet. Wie Du hoffentlich noch weißt, ist [roman:] Madison [/roman] die Hauptstadt von [roman:] Wisconsin [/roman], auf einem Hü= gelrücken zwischen den beiden herrlichen Seen [roman:] Monona [/roman] und [roman:] Mendota [/roman] gelegen, die an Schönheit nur etwa mit dem Starnberger See zu vergleichen. Die Stadt, 30 deutsche Meilen nordwestlich von hier, ist reizend schön gebaut und hätte fast in uns Allen den Wunsch erregt, uns dorthin zurückzuziehen, wenn ich einmal das Geschäft aufgeben sollte, was freilich vor der Hand noch gute Wege hat. Eins hat Mama vergessen, zu erwähnen, nämlich daß wir in [roman:] Madison [/roman] auch zum erstenmale </p><p>[text continued on page 4] </p></div> https://germanletters.org/files/original/41cd1448ce25b4619b31a6cc5aed3cd3.jpg 1e239ce8b93229ff2415009efc27e28e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0094_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-06-23]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [continuation of text on page 4] </p><p>Nur an einer Stelle, wo die Felsen etwas vom Ufer zurücktreten, lassen sie Raum für einen schönen schattigen Hain und einen Weingarten, dessen gekeltertes Produkt dicht daneben in einem Felsenkeller verzapft wird. Die Gesellschaft mochte wohl 400 bis 500 Köpfe stark sein, darunter sehr angesehene Männer und eine Menge schöner und liebenswürdiger Frauen. Außer uns waren nur <s>2</s> 3 Deutsche von der Partie, allein Mama und Gertrud, denen das Englisch wie Wasser vom Munde geht, fühlten sich im höchsten Grade behaglich, wie es auch bei der außerordentlichen Freund= lichkeit und Herzlichkeit, die überall walteten, nicht anders sein konnten. - Für nächstes Jahr haben wir schon zusagen müssen, zur editorial convention nach [roman:] La Crosse [/roman] (am Mississippi) zu kommen und von da einen Ausflug nach Minnesota und dem Lake Superior zu machen. </p><p>Unser lieber kleiner Eddy kriegt jetzt 4 Ober= zähne auf einmal und hat dabei etwas Durchfall, über den sich Mama Anfangs sehr beunruhigte, </p></div> https://germanletters.org/files/original/85c614219f3ae2e751a430c1cf191a45.jpg 908de73a4ed683907d559a7213b2189e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0094_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-06-23]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> besonders da gestern der Sterbetag unseres kleinen Mädchens war. Indessen ist keine Gefahr und der Kleine ist das Leben und die Munterkeit selbst. Stehen kann er aber noch nicht, obschon er seit kurzem reizende blaue Knöpfstiefelchen hat. Er macht uns unaussprechliche Freude und trägt wesentlich dazu bei, die Mutter vor selbstquä= lerischen Betrachtungen über die in etwas Flimmern und Ohrensausen bestehenden Nachwehen ihres Nervenleidens zu bewahren. - Zum Glück haben wir mit Ausnahme zweier sehr heißer Tage bis jetzt gleichmäßig mildes Wetter bei himmlisch reiner und klarer Luft gehabt. </p><p>Deine Frage nach unsrer "Bibliothek" habe ich dahin zu beantworten, daß wir außer einem halben Dutzend englischer, seit Weihnachten keine weiteren Bücher ge= kauft haben. Das muß später kommen. Was wir an deutschen Büchern haben, ist: Brockhaus Conversationslexikon, Göthe's, Schiller's, Lessing's, Heine's, Shakespeares, Freiligrath's, Reuters, Körners sämmtliche Werke, Immermanns Münchhausen, <s>und</s> Epigo= nen<s>,</s> u. Tulifäntchen, [insertion:] Chamissos Peter Schlemihl [/insertion] Jean Pauls Siebenkäs u. Qu. Fixlein, Hoff= manns Elixier des Teufels, <s>Re</s> Bodenstedts Mirza Schaffy, Scheffels Trompeter von Säckingen, Eichrodts Gedichte, das Commersbuch und die gerettete Beckerische Weltgeschichte. - Vor der Hand genügt das, da wir zum Lesen weder viel Zeit noch Lust haben. </p><p>Zum 1. März hattet Ihr mir zwei Wechsel, ich glaube einen von 100, den andern von 45 Thaler angezeigt, die mir aber, so viel ich mich erinnere, nie zur Zahlung präsentirt worden sind. Es wäre mir lieb, wenn Du mir </p><p>[text continued at bottom of page 1:] einmal eine vollständige Liste der sämmtlichen bis jetzt gezogenen Beträge schicktest. - Für heute tausend Küsse und Grüße von Deinem Dich stets liebenden Vater H R. [/text at bottom of page 1] </p></div> https://germanletters.org/files/original/6992294c7c2500c588f34b775149505c.jpg 161cfb07e5c7f253b6c18a08637976ac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0094_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-06-23]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [page 2 of letter, continuation of text on page 1] </p><p>eine Bande ordentlicher Indianer gesehen haben, - nicht halbcivilisirte, wie diejenigen, die in unsern Straßen Nähkissen und Mocassins verkaufen, son= dern ächte Winnebago - squaws mit [roman:] papooses [/roman]. Die alten Weiber waren scheußliche Hexen mit rothen Triefaugen, die jüngeren ganz hübsch, wenn sie nur gewaschen gewesen wären und sich nicht Wangen und Scheitel mit Zinnober knallrot angestrichen hätten. Ein kleiner, einjähriger Junge, den sie bei sich hatten, sah aufs Haar unserm kleinen Eddy ähnlich und war die possierlichste schwarzbraune kleine Range, die ich je gesehen habe. Hätte ihn die Mutter verkaufen wollen, ich hätte gleich ein paar hundert Thaler dafür gegeben. - Der Ausflug nach dem 8 deutsche Meilen nordwestlich von [\roman:] Madison [/roman] <s>g.</s> <s>d</s> an der Bahn nach [roman:] La Crosse [/roman] gelegenen [roman:] Devils Lake [/roman] gehört zu unsern schönsten Erinnerungen und Gertrud wird davon gewiß in Deutschland oft erzählen. Der See liegt in einem Kessel von 900 bis 1100 Fuß hohen wild zerklüfteten Felsen, deren schroffe Abhänge lebhaft an die Bilder des [roman:] Yosemite [/roman] - Thals in Californien erinnern. </p><p>[text continued on page 2] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Dessau, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0094 Raster_1872-06-23 Title A name given to the resource Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to Mathilde Raster, June 23, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Mathilde Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-06-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y. Extent The size or duration of the resource. 6 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/4e00eb8765aca7e4d6beb88980067025.jpg 31f1edccfd7911fa385ab8c9416d3e5e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0093_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Chicago 8. 5. 72. </p><p>Meine Lieben! </p><p>Um Stoff zum Schreiben bin ich heute wahrlich nicht in Verlegenheit, die Schwierigkeit besteht nur im Auffinden eines Anfangs, um die Ereignisse der Reihe nach folgen zu lassen. Zuerst will ich von einem kleinen Zwischenfalle berichten, der mich, wenigstens einen Tag, recht in Aufregung und Aerger ge= bracht hat. Am vorigen Sonnabend war unsere Wohnung so= weit eingerichtet, daß nur noch der Tapezirer einige Klei= nigkeiten zu machen hatte; ich war ihm behülflich Schnuere in die Gardinen zu ziehen und ein Wenig anzugeben, wie die Ge= schenke, die wir für Raster gearbeitet hatten befestigt werden sollten, als ein junger Mann, der einige Tage früher Maaß zu Rouleaux genommen hatte, kam, um dieselben anzumachen. Er ging hinauf in mein Zimmer und nachdem er fertig war gab er Greten die Rechnung, die sie auch sofort bezahlte. Abends als ich mich hinlegen und meine Uhr aufziehen will, finde ich den Platz, wo sie zu stehen pflegt, leer, und da ich bestimmt wußte, daß ich sie am Vormittag dort hingestellt hatte und au= ßer dem jungen Mann kein Mensch mein Zimmer betreten hatte, könnten wir kaum daran zweifeln, daß er [insertion:] der [/insertion] Dieb sei. Am folgenden Tage ging <s>er</s> Raster in das Geschäft, wo er arbeitet und ließ ihn rufen; er leugnete natürlich zuerst und fragte ob der Beweis da wäre, ob Jemand gesehen hätte, wie er die Uhr genommen u. s. w. Da Raster sich aber durchaus nicht abbringen ließ und mit Verhaftung drohte, gestand er endlich unter Thrä= nen, daß er der Dieb wäre und er sich schon die größten Vor= würfe gemacht habe [crease in paper] auch die Sachen (das erste Mal hatte er ein Ra= sirmesser <s>,</s> mitgenommen) gleich wiedergebracht hätte, wenn er sich nicht vor dem Zugeständniß, gestohlen zu haben, gefürchtet hätte. </p></div> https://germanletters.org/files/original/8cc9c5aea4eec0e8d7765fc0f5f311cc.jpg 66aa91ae9833e0bfd24c940177c32f12 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0093_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Raster versprach ihm nun, daß, wenn er Alles richtig bis zum anderen Morgen abgeliefert hätte, keine Klage anhängig gemacht werden sollte und - jedenfalls wollte der junge Mann die Sachen je eher, je lieber los sein - an demselben Abende befand ich mich wieder im Besitze meiner lieben Uhr, der Medaillons, Kette und Schlüssel, worauf Raster nicht wenig stolz ist, da er ganz allein den Criminalrichter mit so gutem Erfolge ge= spielt hat. Allerdings gehört es auch zu den Seltenheiten, daß ein Dieb sich so schnell zur Zurückgabe, ohne gerichtlichen Zwang, be= wegen läßt, und ist es mir jedenfalls sehr lieb, daß ich nicht vor Gericht brauchte, obgleich dies wieder ein mir neues Erlebniß gewesen wäre. - - - Die Geschenke die wir für Raster gefertigt, sind recht hübsch geworden und bilden einen sehr hübschen Wandschmuck, da wir noch keine Bilder wieder besitzen. Zum Vorderparlor haben wir Stickereien zu zwei gleichen [insertion:] geschnitzten [/insertion] [?] mit zwei Brettern, gearbeitet und dazu passend zwei ganz kleine, die über dem Kamin hängen. Eine sehr hübsche Zeitungsmappe hängt im Hinterparlor, [?] auch das Eckbrett, zu dem ich die Stickerei noch in Dessau gefertigt habe. Zum Schlafzimmer haben wir einen Handtuchhalter und ein Staubtuch= körbchen gemacht, außerdem einen Spiegel, Becken und Pinsel zum Rasiren, einen geschnitzten Brodteller und Messer, zwei Gipsbüsten von [roman:] Shakespeare [/roman] und [roman:] Dickens [/roman] und noch mehrere Kleinigkeiten geschenkt. Am [ vorhergehenden Tage hatte uns Raster gesagt, daß ihm allerlei Andeu= tungen gemacht worden wären, man wolle ihm zur Abgabe seines Amtes eine Ueberraschung bereiten und obgleich es eine [roman:] "surprise party" [/roman] werden sollte war es uns doch sehr lieb, daß wir uns ein Wenig vorbereiten konnten. Im Hinterparlor stellten wir einen großen Tisch mit 5 Dutzend Weingläsern (die Hälfte hatten wir gekauft) auf und im Wohnzimmer arrangirten wir auf unserem Eßtische ein Büffet mit allen möglichen Delicatessen, Fleischwaren und Kuchen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/33b64ff28b1a1cc42e3b5dfb68184c80.jpg c7f5bdc8a69b644f5fa7c33354bf6da6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0093_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> In der Mitte stand eine tiefe Schüssel mit gepickelten Austern; Hummer, Sardinen, Anchovis, [roman:] Picles [/roman], Chow - chow, Oliven, Ananas, Pfirsiche, [insertion:] Apfelsinen [/insertion] waren in kleineren Schüsseln, dann zwei große Näpfe mit sehr schön belegtem Häringssalat, Schüsseln mit kaltem Kalbsbraten, Schinken, Wurst, geschmirtem Brode, Kräcker, den unvermeidlichen Radieschen <s>,</s> und rothen Rüben. Auch an Kuchen fehlte es nicht, freilich nur selbstge= backener, wie: Erdbeer = und Apfeltorte, Chocoladenplätzchen und eine Art Sandtorte. Alles was wir an Tellern, Messer und Gabeln, Löffel und Gläsern im Hause hatten, mußte natürlich auch auf= gestellt werden, da wir ja nicht wußten wie viel Personen kommen würden. Am Nachmittag wurden uns vier Dutzend Flaschen Rheinwein und zwei Kisten Champagner, auch Cigarren in's Haus geschickt, da die<s>m</s> Herrn eben überraschen wollen und diese Sachen selbst kaufen, ein Scherz von ungefähr 120 Dollars. - Um sieben Uhr waren wir fix und fertig, nachdem wir den ganzen Tag rumgewirthschaftet hatten, zogen uns sehr elegant an, Grete ihren blauseidenen Rock mit schwarzem Ueberwurf und ich mein schwarz= seidenes Kleid, und setzten uns in's Parlor. Da wir gänzlich über= rascht sein mußten, spielte Grete ein Wenig auf unserm prachtvollen neuen Klavier, das wir gerade eine Stunde vorher bekommen hatten, und so - gänzlich unvorbereitet wie wir uns hatten, erwarte= ten wir die Gesellschaft, die sich nach und nach einstellte. Erst kam [roman:] Mr. Irvin [/roman], Rasters Nachfolger im Amte, mit [roman:] Mr. Reed [/roman], Staatsan= walt, der brillant deutsch spricht und sämmtliche Unterbeamte, meist Ame= rikaner. Mehrere Branntweinbrennereibesitzer, [roman:] storekeeper [/roman] und Vermesser, worunter Herr Jankorius, [?] und Müller, die Mathilde kennt, waren. Von der Presse waren Herr Hesing, Washington, Pietsch, Mannhardt (Berichter= statter) und [roman:] Stones, reporter [/roman] vom [roman:] Republican [/roman], zugegen, welche Letztere fort= während Notizen machten, die Ihr jetzt wol [sic] in der Zeitung ge= lesen haben werdet. Nachdem zwischen 30 und 40 Herrn versammelt </p></div> https://germanletters.org/files/original/b48bffc9c4ded64545f595389f0c0ab0.jpg 3ec919e34364504b57b0c79b6b7f1d8f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0093_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> waren, verschwand ungefähr die Hälfte im Hinterparlor, wo dann sehr eifrig geflüstert und hin= und hergelaufen wurde. Nach kurzer Zeit wurden die Thüren geöffnet und erblickten wir auf dem Tische ein prachtvolles Silberservice, von welchem Grete eine ziemlich unrichtige Zeichnung zu fertigen versucht hat, und welches [roman:] Mr. Irvin [/roman] mit einer Ansprache übergab. Wie Raster dafür dankte und wer nachdem noch Reden hielt, könnt Ihr ausführlich in der Zeitung lesen, wo auch unsere Liebenswürdigkeit rühmlichst erwähnt ist? Der Wein floß in Strömen und wurde auch unseren Eßwaaren alle Ehre angethan. Unter lebhaftem Geplauder, meist englisch, verging die Zeit recht angenehm, wozu die 21 Flaschen Champagner à 3 1/2 Dollars das Ihrige thaten. Gegen elf Uhr tönte von der Straße her Männergesang und als wir vor die Thüre traten, sahen wir ungefähr 12 Herren mit Lichtern und Noten bewaffnet, die zur [roman:] Germania [/roman] und [roman:] Concordia [/roman] gehören und Raster ein Ständchen brachten. Selbstverständlich baten wir sie näher zu treten und sich durch Wein und etwas Speisen zu stärken, was sie natürlich annahmen und noch mehrere Lieder im Zimmer sangen; Herr Fuchs, der Dirigent, trug uns auch eine Phantasie auf unserem neuen Klavier vor. Gegen halb zwölf Uhr verabschiedeten sich die Herren, uns versichernd, daß sie sich außerordentlich amüsirt hätten und uns, außer der sehr angenehmen Erinnerung und dem Silber= service, über zwei Dutzend Flaschen Wein und drei Flaschen Cham= pagner zurücklassend. Das nenne ich doch nobel! - - Bis nach 1 Uhr blieben wir noch auf und freuten uns über das herrliche Geschenk, welches die Erfüllung Gretens höchsten Wunsches ist und wahrhaft "[ferschtlich?]" ist. ] Der Werth beträgt 450 Dollars. Aus der Liste, die Raster zufällig er= halten hat, ersehen wir, daß jeder Branntweinbrenner 25 Dollars und keiner von den Beamten unter 10 Dollars gegeben hat. Im Ganzen [insertion:] sind [/insertion] 560 Dollars zusammengekommen, wovon über 100 Dollars für Wein und Ci= garren abgehen. Jetzt fehlt uns nur noch ein Büffet, um [insertion:] das Service [/insertion] <s>es</s> aufzustellen, wahrscheinlich nicht mehr lange. - </p></div> https://germanletters.org/files/original/15aef3f9177730cef68371d2f9ef77ad.jpg c2b320f6d1bc8336debeb9256c0c95f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872, p. 5 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0093_0005.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_5]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Unten folgende sehr kunstvolle Zeichnung habe ich mit vieler Hülfe gefertigt und kann dieselbe Euch annä<s>h</s>= hernd einen Begriff der schönen Formen unsres Silberservices geben. Es sind glänzend blanke Felder, auf deren einen sich eine Widmung befindet [* od. befinden sollte, da dieselbe bis jetzt noch fehlt, nächstens aber eingravirt werden wird]. Diese Felder sind durch mattglänzende Spangen getheilt, auf denen mein Gekritzel, die wundervolle, erhabene Arbeit vorstellen solle. Es sind reiche Blumen= guirlanden, wahre Kunstwerke, die die Gefäße schmücken. [detailed sketch of silver tea service] [text on sketch of tea pot:] <u>Inschrift</u> [/text on sketch of teapot] Zuckerdose und Spülnapf 1 Dtz. pracht= volle Theelöffel Es sind <u>drei</u> <u>Kannen</u>. Eine ganz größer für Kaffee, eine kleiner für <u>Thee</u> und eine ganz kleine für <u>Milch</u> </p><p>[margin:] Das Kind wird jetzt recht munter und werde ich nächstens mehr über dasselbe schreiben [/margin] </p></div> https://germanletters.org/files/original/4a533ed70071fc6877b6a739adb29de4.jpg 1b7745bc3a1853c38b3ab7bc1961c8e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872, p. 6 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0093_0006.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_6]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Am 5ten Mai waren wir in einer Abendunter= haltung der [roman:] Germania [/roman] u. [roman:] Concordia [/roman], wo wir uns recht gut amüsirt haben und bis gegen 2 Uhr blieben, dann aber nach Hause <u>fahren</u> mußten, da Grete etwas zuviel [roman:] Champagner [/roman] getrunken hatte. Ein großer Fehler war es, daß der Wirth sich nicht auf ein Abendessen eingerichtet hatte und wir die ganze Zeit hungern mußten; nicht minder unangenehm war mir, dort die Be= kanntschaft eines Herrn zu machen, der mich wie mein Schatten überall verfolgte, unaus= stehlich liebenswürdig war und [insertion:] uns [/insertion] nun durch= aus besuchen und mit uns in das Theater gehen will. Ich bin natürlich, sobald er kommt, nicht zu Hause, wie ich überhaupt jede Annäherung zurückweise und vor jeder näheren Bekannt= schaft fliehe, da ich, wie Raster immer sagt, genau wieder so abgeliefert werden muß, wie ich übergeben worden bin. - - Von Fränkelchens Hochzeit haben wir noch immer keinen Bericht und platzen bald vor Neugierde. Von Dir, mein liebes Muttchen haben wir jetzt drei volle Wochen kei= ne Nachricht und sehen wir mit Sehnsucht dem nächsten Brief entgegen. </p><p>[text on top of page, written upside down:] Dich, liebe Mathilde, bitte ich diesen Brief auch für Dich mit zu betrachten, da ich jetzt zu viel zu thun habe, um besonders zu schreiben und Alles berichtet habe, was ich weiß. - Mit vielen, vielen Grüßen, Eure Gertrud. [/text on top of page, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0093 Raster_1872-05-08 Title A name given to the resource Raster family letter, May 8, 1872 Description An account of the resource Raster family letter, May 8, 1872. Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-05-08 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review https://germanletters.org/files/original/56adba5e6c156f5f47cd449d35e8b79e.jpg ac99fa12c527eb31e0d824e7c3747cbe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 8, 1872, p. 1 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0092_0001.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [preprinted:] United States Internal Revenue, Collector's Office, 1st District, Illinois, Chicago, [/preprinted] 8. Mai [preprinted:] 187 [/preprinted]2. </p><p>Meine liebe Schwester </p><p>Für Deine freundlichen Glückwünsche zu meinem 45. Geburtstage meinen herzlichsten Dank. Die darin leise ausgedrückte Besorgniß, daß ich mich zu sehr dem Kummer um Verlorenes hingeben möge, ist zum Glück grundlos. Daß in den ersten Wochen, sogar Monaten nach der Katastrophe, besonders so lange [roman:] Gretchens [/roman] Zustand so peinlich war, meine Stimmun= gen sehr trübe waren, ist wohl be= greiflich, doch das ist völlig vorbei. Der glückliche Zufall, daß ich das Amt hatte, hat verhindert, daß die Katastrophe für </p></div> https://germanletters.org/files/original/94fea2851224f1fca41090139c359032.jpg 10653f238be8e9f3889aca545bac8013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 8, 1872, p. 2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0092_0002.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_2]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> meine Vermögensverhältnisse verderblich wurde. Ich bin heute, nachdem ich das Amt abgegeben, finanziell noch etwas besser situirt, als ich es sein würde, wenn ich nicht das Amt gehabt hätte und auch nicht abgebrannt wäre. - doch darüber habe ich Dir schon neulich Mittheilung gemacht. </p><p>Heute habe ich auch für Dich eine angenehme. Da wir als Provi= sion für die Besorgung unsrer Priorität Anleihe (zu dem Hausbau,,) dem Bankier [roman:] Greenebaum [/roman] auf sein Verlangen 2000 Doll. Aktien der Zeitung auszufertigen ein= gewilligt haben (so daß am 1. Juli das nominelle Gesammtkapital $112,000 ist), so hat es das Direktorium für recht und </p></div> https://germanletters.org/files/original/56087f8c47af81ec37c98092b5e08c97.jpg bbf04b1be31e853ee584b4637cc14cc0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 8, 1872, p. 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0092_0003.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_3]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> billig gehalten, aus dem bisherigen Gewinn der Zeitung erst eine Dividen= de zu erklären, - da sonst [roman:] Greenebaum [/roman], was unbillig wäre, am Gewinn theilnehmen würde, der zu einer Zeit erwuchs ehe seine Actien existirten - Diese Dividende ist <u>fünfundzwanzig Prozent </u>, so daß auf Deine 20 Aktien <u>fünfhundert Dollar</u> entfallen, welche Dir jederzeit zur Verfügung stehen. Ich schicke sie nicht gleich heute mit, weil das [roman:] cassa=Conto [/roman] in diesen Tagen durch einige bedeutende Zahlungen für Papier pp belehnt ist und weil du im Augenblick daß Geld ja doch nicht brauchst; vor allen Dingen aber weil das Gold sehr ungünstig (über 13 % Agio) steht. </p></div> https://germanletters.org/files/original/60abe42f35d4b7c0e5a9270719adefd1.jpg 7ff08bbf036f0edabd6f5b46221d8650 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 8, 1872, p. 4 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Raster_0092_0004.jpg Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Raster]] [[Category:Raster_1872-05-08]] [[Category:Page_4]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Wenn es, wie ich hoffe in einigen Wochen wieder auf 11 oder 10 weicht, so ist das ein Gewinn, der immerhin mitzunehmen ist. Hoffentlich werden die 500 Doll. wenigstens 600 pr. Thaler aus= machen. Dann bist Du ja auf ein Jahr geborgen. Die 200 Doll. des Schwa= gers machen etwa 240 Thaler; dazu die 200 Thaler, welche Du zu Weihnachten erhalten hast (abzüglich der 40 für das Bild) dann die Dividende: das giebt auch beinahe 1000 Thaler, mit denen Ihr wohl bis Juli 1873 Haushalten könnt, falls wir (das Haus und der Einrichtung wegen) nicht schon wieder im nächsten Januar eine Divi= dende erklären können. </p><p>Eine Nummer der Staatsztg. vom gestrigen Tage wird Dir gezeigt haben, wie angenehm ich zum Geburtstage überrascht worden bin. Das mir geschenkte Silberservice hat 450 Dollars gekostet; dazu wurden 4 Dutz. Fl. Rheinwein und 2 Dutz Fl. Champagner ins Haus geschickt, wovon uns noch 3 Dutzend vom erstern und 3 Flaschen vom letztern übrig sind Das (kalte, aber feine) Essen, welches wir gaben, kostet höchstens 24 Thaler und es ist genug übrig, um uns fast eine Woche zu ernähren </p><p>[text on top of page 3, written upside down:] Das Kind hat sich jetzt erholt, ist recht wohl und fröhlich und macht uns <s>s</s> viele Freude. Unsere Einrichtung ist jetzt fertig und ist, wie [roman:] Gretchen [/roman] sagt, "himmlisch." [/text on top of page 3, written upside down] </p><p>[text on top of page 2, written upside down] Du würdest große Augen machen, wenn Du unser jetziges prächtiges Parlor mit dem abgebrannten verglichest. Nur Bilder fehlen noch. - Ein Klavier von der 600 Doll. Sorte (Rosenholz) habe ich <s>s</s> neu (von Bauer) für die Hälfte des Preises gekauft. [/text on top of page 2, written upside down] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Raster Family Letters Description An account of the resource This collection contains family letters of the Chicago journalist Hermann Raster, who emigrated from Germany in the wake of the upheaval of 1848 and was an active supporter of the United States during the Civil War. The collection largely includes letters Hermann sent to his sister, Sophie Raster, who lived in the town of Zerbst in Anhalt, and letters exchanged by Hermann Raster and his wife Margarethe Oppenheim Raster with her mother, Anna Oppenheim, who lived in Dessau. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Zerbst, Anhalt Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Raster_0092 Raster_1872-05-08 Title A name given to the resource Hermann Raster to Sophie Raster, May 8, 1872 Description An account of the resource Letter from Hermann Raster to his sister, Sophie Raster, May 8, 1872. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermann Raster Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Sophie Raster Source A related resource from which the described resource is derived Hermann Raster Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-05-08 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. United States Scripto Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1870-1879 transcription under review