1
9
14
-
https://germanletters.org/files/original/9b2211b985ed9efae191974c4fb61b70.jpg
d0a07fcd3d4db6e2e9396b94f62faba1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, December 28, 1904, page 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output">
<p>Gruss aus Issigau!<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup></p>
<p>den 28t Dez. 1904.</p>
<p>Lieber Freund!</p>
<p>Zuerst besten Dank für Alle mir gesendeten<br />Zeitungen. Es geht mir Gott sei Dank<br />sehr gut, nur muß ich Dir die traurige <br />Nachricht zukommen lassen, daß es <br />Gott gefallen hat, meine liebe Frau und Mutter den<br />9ten September d. J. heimzuholen; <br />wie lange wird es noch dauern wird uns <br />das selbe Geschick erreichen, groß Freude<br />dan im Jenseits beim Wiedersehen. Von <br />Issigau kann ich Dir diesmal Nichts besonderes mittheilen als daß es Deiner Frau Base Schulz</p>
</div>
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">imprinted as a decoration, not handwritten..</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>imprinted as a decoration, not handwritten. <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
https://germanletters.org/files/original/1cbc05206bc235fe2b913166f65ebec6.jpg
32672abd5fb3c4bc91d2e9a7ef696595
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, December 28, 1904, page 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2:]
</p><p>mit ihrer Tochter, dessen Mann sehr gut
geht, haben auch einen Schuh-Stores.
1904 der Sommer wird wegen seiner
Dürre lange gemerkt werden, Heu und
Getreite wurde noch gut gebaut, allein
Grummet, Kraut und Kartoffeln wenig.
haben auch bis jetzt fast keinen Schnee,
Besonders hübsch ist jetzt unsere Kirche.
Von Hölla [footnote: Höllental] muß ich Dir berichten [?] des [/?]
[illegible because of the paper fold, 4 or 5 words] mehr wie immer
ist eben eine Sommerfrische mit zwei
[roman:] Hoteln [/roman] 1 Ranges; dass. [? meaning "dasselbst?] auch eine
Fab: [Fabrik] resp [respektiv] Maschiene für Kohlenesäuern was
ein lohnendes Geschäft ist.
</p><p>Anbei meine Photographie wirst ein
Plätzchen für sie finden. Nächstes mal
mehr. Besten Gruß an Nic: [Nicolaus]. Unter den herz:
Grüßen an Dich samt liebe Frau pp zeichnet
Dein Freund <i>H<u>ste</u> Brandler </i>.<br /> [footnote: Hste may be an abbreviation for Honeste]
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, December 28, 1904
Description
An account of the resource
Schulz family letter, December 28, 1904.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1904-12-28
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0020
Schulz_1904-12-28
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
50
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
50
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100050
Transcription
A written representation of a document.
[page 1:]<br /><br />Gruss aus Issigau!<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup> den 28t Dez. 1904. Lieber Freund! Zuerst besten Dank für Alle mir gesendeten Zeitungen. Es geht mir Gott sei Dank sehr gut, nur muß ich Dir die traurige Nachricht zukommen lassen, daß es Gott gefallen hat, meine liebe Frau und Mutter den 9ten September d. J. heimzuholen; wie lange wird es noch dauern wird uns das selbe Geschick erreichen, groß Freude dan im Jenseits beim Wiedersehen. Von Issigau kann ich Dir diesmal Nichts besonderes mittheilen als daß es Deiner Frau Base Schulz <br /><br />[page 2:]<br /><br />mit ihrer Tochter, dessen Mann sehr gut geht, haben auch einen Schuh-Stores. 1904 der Sommer wird wegen seiner Dürre lange gemerkt werden, Heu und Getreite wurde noch gut gebaut, allein Grummet, Kraut und Kartoffeln wenig. haben auch bis jetzt fast keinen Schnee, Besonders hübsch ist jetzt unsere Kirche. Von Hölla<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> muß ich Dir berichten [?] des [/?] [illegible because of the paper fold, 4 or 5 words] mehr wie immer ist eben eine Sommerfrische mit zwei <em>Hoteln</em> 1 Ranges; dass.<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup> auch eine Fab: resp<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote">4</a></sup> Maschiene für Kohlenesäuern was ein lohnendes Geschäft ist. Anbei meine Photographie wirst ein Plätzchen für sie finden. Nächstes mal mehr. Besten Gruß an Nic:. Unter den herz: Grüßen an Dich samt liebe Frau pp zeichnet Dein Freund Hste<sup id="fnref:5"><a href="#fn:5" rel="footnote">5</a></sup> Brandler.<br /><br />
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. imprinted as a decoration, not handwritten.</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "Hölla" = "Höllental".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "dass." = "dasselbst".</li>
<li class="footnote" id="fn:4">4. "Fab : resp" = Fabrik : respektiv".</li>
<li class="footnote" id="fn:5">5. Hste may be an abbreviation for Honeste.</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>imprinted as a decoration, not handwritten. <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Hölla" = "Höllental". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li>"dass." = "dasselbst". <a href="#fnref:3" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Fab : resp" = Fabrik : respektiv". <a href="#fnref:4" title="return to text">↩</a></li>
<li>Hste may be an abbreviation for Honeste. <a href="#fnref:5" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
1900-1909
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/33059fc7943ffac8bb1d58f844bf7aff.jpg
837dd55cad44d0d6c3122d2c997ed4d6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, November 27, 1901, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 1, right hand]
</p><p>[roman:} AC1 {/roman]
</p><p>Issigau, den 27t November 1901.
</p><p>Werthester Bester Freund Johann!
Gott zum Gruß.
Habe den besten Dank für gesendetes Hand
Buch des Nützlichen Wissens.
Bin nicht im Stande mir zu entsinnen; warum
Du mir [insertion:] immer [/insertion] Drucksachen zugehen läßt; aber
meine ausführlichen langen Briefe nicht
beantwortest. Habe Dir den jetzigen Stand von
[roman:] Issigau, Naila, Steben, Lichtenburg, Blankenbg,
Hirschberg, Hof [/roman] pp genau beschrieben , heute will
ich mich kurz fassen und als Bedingung
nehmen, antwortest Du mir, sollst Du vieles
von mir erfahren von <u>heu</u> gegen<u>früher</u>.
Vor Alle wisse, daß ich mich mit meiner Familie
wohl befinde, wünsche u. hoffe gleiches von
Dir zu erfahren.
Unsere nächste Bahnstation ist [roman:] ,, Hölle" [/roman]
Bahnhof ganz nahe an Schieferdeker [roman:] Prenhone [/roman] [?]
Wohnhaus; kann die Karte bis Berlin dort erhalten,
sehr große Erleichterung des Verkehres.
</p><p>page 1, left hand:
</p><p>[roman:] AC4 [/roman]
</p><p>Wie beurtheilt man in Amerika die
Buernfrage und das Morden Englands,
die deutschen Studenten aller Städte wollen
sich über die Rede Chamberlains 1870 - 71
betr. nichtwegsetzen; alle großen Städte haben
Prodestversammlungen abgehalten und den
Minister stark mitgenommen.
Habe 6 Kinder am leben, ältester Sohn ist
[illegible, 1 abbreviation] Bauführer zu Hof, 2t Sohn Kaufmann Berlin 3t
zur Zeit Soldat in Erlangen, die älteste Tochter
ist an Tischer Saalfrank Bahnhofsst. verheirathet.
2 sind zu Hause, die ältere versieht das Ladengeschäft
die jüngste [illegible, 1 word] der Mutter die [roman:] Öconomie [/roman]
habe 4 Stück Rindvieh, hiezu Schweine Hühner Gänze [footnote: Gänse]
Tauben, die Arbeit wird täglich mehr u. die
Kräfte wollen nicht mehr so herhalten.
Was macht Dein Bruder Nicol, hat er noch
seine letzte Beschäftigung?
In der Erwartung einen Brief von Dir zu
erhalten, schließt mit den besten Grüßen an
Dich und Familie Dein
treuer jugend Freund,
</p><p>H Brandler
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/b79f441f37f26ef338ee19571631e46e.jpg
85a36116638137435215cdd8b90eaa88
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, November 27, 1901, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2, left hand]
</p><p>[roman:] AC2 [/roman]
</p><p>[roman:] Issigau [/roman] hat sich bezüglich Bauten sehr
verändert, was ich Dir später mittheilen werde.
Ganz in der Nähe Deines elterlichen Wohnhauses
Besitzer [roman:] Adam Straubel [/roman] links ist ein
Haus erbaut, nach [roman:] Hölle [/roman] zu sind 4 Häußer
erbaut, zwischen Münchs Scheune und [roman:] Stumpf [/roman]
die Straße heißt ,, Bahnhofstraße"
haben auch 2 Musikkappelen 1 Dirigent
Heinrich [roman:] Bayer [/roman] ist der Mann von der Tochter
Deiner Schulzbase.
Die Kirche wird nächstes Jahr verschönert
und hiezu 27 000 Mark verbaut.
Vereine haben wir wie folgt.
Turnverein, Liederkranz (junge Leute)
Feuerwehr, Kriegerverein, Gesangverein,
[roman:] Harmonie [/roman] ,, hievon bin Vorstand auch Ehren=
mitglied der Turner [?] des. [/?] Sänger, Kriegervereins
mitglied u. Feuerwehrmann mit den 25jährigen
Ehrenzeichen. Reitzenstein hat ein
ziemlich ganz neues schönes Schloß mit
hübschen Thurm, habe erbaut, Geschäft dabei nicht schlecht.
</p><p>[page 3, right hand]
</p><p>[roman:] AC3 [/roman]
</p><p>Dieses Jahr habe ich eine Villa in Lichtenberg
auf den alten Schloßberg erbaut.
Wirthschaften bestehen
[roman:] Münch's [/roman] Wirthschaft altes Oberlandshaus
[roman:] Fiedler's [/roman] Wirthschaft an der Mühle
[roman:] Tuhs [/roman] Wirthschaft schwarzen Brandler' Wohnhaus
[roman:] Rank's [/roman] Wirthschaft Eingang zum Schloß früher altes
[illegible, 1 word] Haus.
hiezu kommen 6 Spezereigeschäfte.
[roman:] Issigau [/roman] hat sehr viele Fabrikarbeiter
sind beschäftigt ,,Höllenthal Holzschleife
Bayershammer [footnote: also called Gasthof Blechschmiedenhammer], Papiergeschäft
[illegible, one half word]einstein Kunstwolle
Rosenthal u [roman:] Blankenberg [/roman] Papierfabriken
Cellulose und Kunstpapiere.
Lederfabrik Hirschberg das größte Geschäft
Deutschlands. Handweberei geht herzlich schlecht.
Die jetzige Jugend ist sehr stolz u. ziegellos [footnote: zügellos]
Diese Fabrikarbeiter leben von der Hand zum
Mund, wird viel gezecht gelangt,, es darf Dich
nicht wundern; wenn ich schreibe, das während des
Jahres 2 Mädchen wegen Kindmords verhaftet
wurde, im Alter von 19 Jahren.
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, November 27, 1901
Description
An account of the resource
Schulz family letter, November 27, 1901.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1901-11-27
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0019
Schulz_1901-11-27
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
[page 1 (sheet 1, right-hand side):] <br /><br /><em>AC1</em><br /><br />Issigau, den 27t November 1901. Werthester Bester Freund Johann! Gott zum Gruß. Habe den besten Dank für gesendetes Hand Buch des Nützlichen Wissens. Bin nicht im Stande mir zu entsinnen; warum Du mir [insertion:] immer [/insertion] Drucksachen zugehen läßt; aber meine ausführlichen langen Briefe nicht beantwortest. Habe Dir den jetzigen Stand von <em>Issigau, Naila, Steben, Lichtenburg, Blankenbg, Hirschberg, Hof</em> pp genau beschrieben , heute will ich mich kurz fassen und als Bedingung nehmen, antwortest Du mir, sollst Du vieles von mir erfahren von heu gegenfrüher. Vor Alle wisse, daß ich mich mit meiner Familie wohl befinde, wünsche u. hoffe gleiches von Dir zu erfahren. Unsere nächste Bahnstation ist <em>,,Hölle"</em> Bahnhof ganz nahe an Schieferdeker <em>Prenhone</em> [?] Wohnhaus [/?]; kann die Karte bis Berlin dort erhalten, sehr große Erleichterung des Verkehres. <br /><br />[page 2 (sheet 2, left-hand side):] <br /><br /><em>AC2</em><br /><br /><em>Issigau</em> hat sich bezüglich Bauten sehr verändert, was ich Dir später mittheilen werde. Ganz in der Nähe Deines elterlichen Wohnhauses Besitzer <em>Adam Straubel</em> links ist ein Haus erbaut, nach <em>Hölle</em> zu sind 4 Häußer erbaut, zwischen Münchs Scheune und <em>Stumpf</em> die Straße heißt ,,Bahnhofstraße" haben auch 2 Musikkappelen 1 Dirigent Heinrich <em>Bayer</em> ist der Mann von der Tochter Deiner Schulzbase. Die Kirche wird nächstes Jahr verschönert und hiezu 27 000 Mark verbaut. Vereine haben wir wie folgt. Turnverein, Liederkranz (junge Leute) Feuerwehr, Kriegerverein, Gesangverein, <em>Harmonie</em> ,, hievon bin Vorstand auch Ehrenmitglied der Turner [?] des. [/?] Sänger, Kriegervereins mitglied u. Feuerwehrmann mit den 25jährigen Ehrenzeichen. Reitzenstein hat ein ziemlich ganz neues schönes Schloß mit hübschen Thurm, habe erbaut, Geschäft dabei nicht schlecht. <br /><br />[page 3 (sheet 2, right-hand side):]<br /><br /><em>AC3</em><br /><br />Dieses Jahr habe ich eine Villa in Lichtenberg auf den alten Schloßberg erbaut. Wirthschaften bestehen <em>Münch's</em> Wirthschaft altes Oberlandshaus<em> Fiedler's</em> Wirthschaft an der Mühle <em>Tuhs </em>Wirthschaft schwarzen Brandler' Wohnhaus <em>Rank's </em>Wirthschaft Eingang zum Schloß früher altes [illegible, 1 word] Haus. hiezu kommen 6 Spezereigeschäfte.<em> Issigau</em> hat sehr viele Fabrikarbeiter sind beschäftigt ,,Höllenthal Holzschleife Bayershammer"<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup>, Papiergeschäft [illegible, one half word]einstein Kunstwolle Rosenthal u <em>Blankenberg</em> Papierfabriken Cellulose und Kunstpapiere. Lederfabrik Hirschberg das größte Geschäft Deutschlands. Handweberei geht herzlich schlecht. Die jetzige Jugend ist sehr stolz u. ziegellos<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> . Diese Fabrikarbeiter leben von der Hand zum Mund, wird viel gezecht gelangt,, es darf Dich nicht wundern; wenn ich schreibe, das während des Jahres 2 Mädchen wegen Kindmords verhaftet wurde, im Alter von 19 Jahren. <br /><br />[page 4 (sheet 1, left-hand side):]<br /><br /><em>AC4</em><br /><br />Wie beurtheilt man in Amerika die Buernfrage und das Morden Englands, die deutschen Studenten aller Städte wollen sich über die Rede Chamberlains 1870 - 71 betr. nichtwegsetzen; alle großen Städte haben Prodestversammlungen abgehalten und den Minister stark mitgenommen. Habe 6 Kinder am leben, ältester Sohn ist [illegible, 1 abbreviation] Bauführer zu Hof, 2t Sohn Kaufmann Berlin 3t zur Zeit Soldat in Erlangen, die älteste Tochter ist an Tischer Saalfrank Bahnhofsst. verheirathet. 2 sind zu Hause, die ältere versieht das Ladengeschäft die jüngste [illegible, 1 word] der Mutter die <em>Öconomie</em> habe 4 Stück Rindvieh, hiezu Schweine Hühner Gänze<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup> Tauben, die Arbeit wird täglich mehr u. die Kräfte wollen nicht mehr so herhalten. Was macht Dein Bruder Nicol, hat er noch seine letzte Beschäftigung? In der Erwartung einen Brief von Dir zu erhalten, schließt mit den besten Grüßen an Dich und Familie Dein treuer jugend Freund, H Brandler
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "Höllenthal Holzschleife Bayershammer" = also called "Gasthof Blechschmiedenhammer".</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "ziegellos" = "<sup id="fnref:2"></sup>zügellos".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "Gänze" = "Gänse".</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"Höllenthal Holzschleife Bayershammer" = also called "Gasthof Blechschmiedenhammer". <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li> "ziegellos" = "<sup id="fnref:2"></sup>zügellos". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li class="footnote" id="fn:3">"Gänze" = "Gänse". <a href="#fnref:3" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
1900-1909
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/fb03a729862b3cd4a631267c7764e0e4.jpg
a5a3876607f4c09a1b0835ab7de24b61
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, Sep. 12, 1899, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[Page 1, right hand]
</p><p>[roman:] AA1 [/roman]
</p><p>Gruss aus Issigau [footnote:] imprinted as a decoration, not handwritten [/footnote]
</p><p>Issigau, den 12. Septbr. 1899.
</p><p>Lieber Veter!
</p><p>Es ist schon lange daß Ihr den
letzten Brief hab. Ich hätte schon
längst geschrieben aber ich wolte mich
erst abmahlen laßen um Euch daß Bild
zuschicken. Lieber Veter ich will Euch nun
mittheilen, daß ich die Bilder und die 10
Mark erhalten hab, und sage meinen
[underline*3:] <u>aller schönsten Dank</u> [/underline*3]. Lieber Veter Ihr
glaubt gar nicht was ich für eine große
Freude gehabt hat, ich hätte vor Freude
a<s>m</s>n die Decke springen können wenn
man einst aufs andere zuzahlen
hat und weiß nicht wo mans her
bringt, denn wir haben gerade noch
so viel zuzahlen weil unser Vater
</p><p>[page 4, left hand]
</p><p>[roman:] AA4 [/roman]
</p><p>gut aus falen. Lieber Veter wenn der
Weizen auch in Amerika so geraden
ist wie in Deutschland da könnt ihr
freilich viel Ztr. dreschen, denn ich hab
Amerikaner Weizen gesehen da sind
die Körner freilich 3 Mal größer wie
in Deutschland. Die Weberei geht auch
nicht und bei den Fabriken geht auch
nicht gut. Ich will mein Schreiben
schließen und hoffe das Euch der
Brief gesund an treffe wie er mich
verläßt. Viele Grüße von Euern
Kammeraden. Viele Grüße von mir
und meiner Mutter an Euch und
Euere ganzen Familie. Es grüßt
</p><p>Euch Euere
</p><p>Dankbare Tante.
</p><p>Heinrika Schulz.
</p><p>[insertion bottom left corner:] Lieber Veter
sage nochmals
meine besten
Dank [/insertion bottom left corner]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/17e113ad0b1e4800a0341f2cf07ebea6.jpg
e886f0864766f2c54923c35aba77efec
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, Sep. 12, 1899, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2, left hand]
</p><p>gelebt hat, [insertion:] da hat [/insertion] uns der liebe Gott einen
Engel geschickt. Es ist nicht gemuch [footnote: misspelling of "genug"] faßt
wenn ich schreibe, daß ich mich bedanke
aber der liebe Gott weiß schon der ver=
läßt keinen Waißen [footnote: perhaps for 'Waisen"], Ihr werdet
auch Gottes Segen haben. Lieber
Veter Ihr habt geschrieben das Ihr
eine Freude an euern Kindern habt
daß will ich gerne glauben, denn daß
sieht man schon das dichtige [footnote: for tüchtige] Kinder
seien einst wie das andere. Bei meinen
Vater wärs auch so wenn er noch
lebet der hätet auch eine Freude. Lieber
Veter und was könnt Ihr nur <s>v</s>für
eine Freude an Euern Engel haben der
Fall ist beim Adam Rank auch so der
hat auch 24. En<s>k</s>gel am Leben 5 gestorben
</p><p>[page 3, right hand]
</p><p>und da hat er eins lieber wie das
andere. Adam Rank ist halt immer
noch kränklich[insertion:]er [/insertion] arbeitet immer noch.
Ich und meine Mutter Haus halten
noch mit einander und da haben wir
unsern hat voll zuthun meine Mutter
war 57 Jahr und ich und ich werdet den
14 März 19 Jahr. Lieber Veter ich will
Euch nun schreiben wie die Ernte war
Es war schöns Heu Wetter und viel
gebaut. Bei den Getreide wars grad
so die Leut konnte bloß das Korn in
die Scheune bringen, den Haber und
das andere Getreide haben die Leut
Haufen auf den Feld gemacht bis
in der Scheune ausgedroschen war.
und die Kartoffel Ernte kann auch
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, September 12, 1899
Description
An account of the resource
Schulz family letter, September 12, 1899.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1899-09-12
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0017
Schulz_1899-09-12
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
[page 1 (sheet 1, right-hand side):] <br /><br /><em>AA1<br /></em><br />Gruss aus Issigau<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup>. Issigau, den 12. Septbr. 1899. Lieber Veter! Es ist schon lange daß Ihr den letzten Brief hab. Ich hätte schon längst geschrieben aber ich wolte mich erst abmahlen laßen um Euch daß Bild zuschicken. Lieber Veter ich will Euch nun mittheilen, daß ich die Bilder und die 10 Mark erhalten hab, und sage meinen <span style="text-decoration: underline;">aller schönsten Dank</span>. Lieber Veter Ihr glaubt gar nicht was ich für eine große Freude gehabt hat, ich hätte vor Freude amn die Decke springen können wenn man einst aufs andere zuzahlen hat und weiß nicht wo mans her bringt, denn wir haben gerade noch so viel zuzahlen weil unser Vater <br /><br />[page 2 (sheet 2, left-hand side):] <br /><br /><em>AA2</em><br /><br />gelebt hat, [insertion:] da hat [/insertion] uns der liebe Gott einen Engel geschickt. Es ist nicht gemuch<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> faßt wenn ich schreibe, daß ich mich bedanke aber der liebe Gott weiß schon der verläßt keinen Waißen<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup> [footnote: perhaps for 'Waisen"], Ihr werdet auch Gottes Segen haben. Lieber Veter Ihr habt geschrieben das Ihr eine Freude an euern Kindern habt daß will ich gerne glauben, denn daß sieht man schon das dichtige<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote">4</a></sup> Kinder seien einst wie das andere. Bei meinen Vater wärs auch so wenn er noch lebet der hätet auch eine Freude. Lieber Veter und was könnt Ihr nur vfür eine Freude an Euern Engel haben der Fall ist beim Adam Rank auch so der hat auch 24. Enkgel am Leben 5 gestorben <br /><br />[page 3 (sheet 2, right-hand side):]<br /><br /><em>AA3</em><br /><br />und da hat er eins lieber wie das andere. Adam Rank ist halt immer noch kränklich [insertion:] er [/insertion] arbeitet immer noch. Ich und meine Mutter Haus halten noch mit einander und da haben wir unsern hat voll zuthun meine Mutter war 57 Jahr und ich und ich werdet den 14 März 19 Jahr. Lieber Veter ich will Euch nun schreiben wie die Ernte war Es war schöns Heu Wetter und viel gebaut. Bei den Getreide wars grad so die Leut konnte bloß das Korn in die Scheune bringen, den Haber und das andere Getreide haben die Leut Haufen auf den Feld gemacht bis in der Scheune ausgedroschen war. und die Kartoffel Ernte kann auch <br /><br />[page 4 (sheet 1, left-hand side):]<br /><br /><em>AA4</em> <br /><br />gut aus falen. Lieber Veter wenn der Weizen auch in Amerika so geraden ist wie in Deutschland da könnt ihr freilich viel Ztr. dreschen, denn ich hab Amerikaner Weizen gesehen da sind die Körner freilich 3 Mal größer wie in Deutschland. Die Weberei geht auch nicht und bei den Fabriken geht auch nicht gut. Ich will mein Schreiben schließen und hoffe das Euch der Brief gesund an treffe wie er mich verläßt. Viele Grüße von Euern Kammeraden. Viele Grüße von mir und meiner Mutter an Euch und Euere ganzen Familie. <br />Lieber Veter sage nochmals meine besten Dank.<br />Es grüßt Euch Euere Dankbare Tante. Heinrika Schulz.
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. imprinted as a decoration, not handwritten.</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "gemuch" = "genug".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "Waißen" = possibly "Waisen".</li>
<li class="footnote" id="fn:4">4. "dichtige" = "tüchtige".</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li class="footnote" id="fn:1">imprinted as a decoration, not handwritten. <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li>"gemuch" = "genug". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Waißen" = possibly "Waisen". <a href="#fnref:3" title="return to text">↩</a></li>
<li>"dichtige" = "tüchtige". <a href="#fnref:4" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
1890-1899
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/2b97852b1b030fcf411d96d0b745515a.jpg
feec83be6bcb9e5fbabdd42c827d4d85
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, January 3, 1898, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page1, right hand:
[roman:] Z1[/roman]
1.
Issigau, den 3t Januar 1898.
</p><p>Werther Freund Johann!
</p><p>Zum Jahreswechsel Gesundheit u. Gottes
reichsten Segen, wünsche ich Dir und Familie.
Mein werther Freund, endlich erhälst auch Du von
mir ein paar Zeilen, bin Gott sei Dank mit
Familie gesund u. hoffe ein gleiches von Dir
u. Bruder Nikol zu erfahren. Zuerst meine
Familienverhältniße, wohne im Haus des kl. Münch
etwas umgebaut und mit Weihsen Scheune, habe hiezu
[roman:] Oeconomi/ [/roman] 4 Stück Vieh, betreibe Baugeschäft und
Sparerei=Laden, Laden ist ausgebaut mit Firma,
wie in der Stadt./: der kleine Münch hat das Hagers
Karls Anwesen neben [roman:] Schödel [/roman] gekauft u sehr schön
gebaut, war mein erster selbständiger Bau, habe
die Bauschule in [roman:] München [/roman] besucht zur Zeit
damals dort gearbeitet, habe eine Frau aus
[roman:] Schauenstein [/roman] geb. [roman:] Seifert [/roman] und hiezu Kinder
Der älteste ist Bahnmeister in [roman:] Hof [/roman] verheirathet.
Der 2t ist Kaufmann hat ein Geschäft in [roman:] Berlin [/roman].
Der jüngste zu Zeit auf der Bauschule in [insertion:] unnah [/insertion] Nürnberg
bei Johannes [roman:] Richter [/roman], der von hier weg dort verzogen.
</p><p>page 4, left hand:
[roman:] Z4 [/roman}
4.
Der weitaus größte Theil der Häußer ist von
mir umgebaut und sieht die Straße [?] Holte Berg[?]
ganz Anders [roman:] Münchs [/roman] Gasthof ist auch Neubau
Das umgebaute [roman:] Hagarhaus [/roman] ist Stall u. [illegible, 2 letters] Tanzsaal
Verdienst hier ist Weberei sämmtlich zur [?] Gorg [?] [roman:] Otto.
Petzen Georg, hat das vodere halbe [roman:] Weißen [/roman] Haus
nach der Pfarr zu, ist reich geworden, Schusterei
nach Schuhfabrick [roman:] Naila [/roman], Weißwaaren nach
Sachsen [? Sachsenvorwerk?]; dann Fabrickarbeiter nach [roman:] Höllenthal,
Blankenstein u. Blankenberg.[/roman]
Von Bahnhof [roman:] Marxgrün u. Blankenstein [/roman]
aus können wir leicht nach Süd u. Nord vereißen, [= verreisen]
gegenwärtig wird von Marxgrün nach [roman:] Steben [/roman]
gebaut; das E. vermessen von Marxgrün nach
[roman:] Blankenstein [/roman] durch das [roman:] Höllenthal [/roman]
Die Hölzer Bahn [illegible, 1 word?]: sind Eichenst: [footnote: short for Eichenstämme? Eichstein?] Seite schon gefällt,
von [roman:] Hölle [/roman] nach [roman:] Blankenstein [/roman] führt eine
gute [roman:] Straße [/roman] (neue Anlage) Postverkehr haben
wir 2 mal, mit [roman:] Marxgrün [/roman] ein fahrenden
Postboden, wird täglich 2 mal ausgetragen
Post: ist [roman:] Ernst Müller [/roman] ( Pfarr Heiner)ganz umgebaut
Mathesen Heinrich's Anwesen ist abgetragen.
Bäyreuther' Erde ist Neu gebaut.
</p><p>[Footnote: in most cases of antiqua or roman H, the writer sets a tic under the H, presumably to distinguish it from antiqua Sl-]
[Footnote: the writer refers to construction; geb. = gebaut, abget. = abgetragen]
</p></div>
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
https://germanletters.org/files/original/06142bba751cd7c69dc03d5c00c7d8d0.jpg
791ccf4ad116ed4f91bb46dc4dd0621f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, January 3, 1898, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 2, left hand:
[roman:] Z2 [/roman]
2.
</p><p>Die älteste Tochter hat den Schreiner [roman:] Saalfrank
geheirathet und ihr Wohnhaus ist zwischen Oberlands=
Scheune u. Stumpf Hanzadel unter der Straße; oberhalb
der Distriktsstraße (dieselbe) stehen 2 Häußer das nächste
an Dorf habe ich erst dieses Jahr gebaut / alle 3e./
Die 2 Mädchen sind noch zu Hause die ältere besorgt
den Laden, die jüngere den Stall.
[roman:] Issigau [/roman] hat 2 Gasthäußer und 2 Bierwirtschaften
[roman:] Vereine [/roman];, Harmonie, Gesangverein, Militär=
verein, Turnverein, Liederkranz u. Feuerwehr,
Dieselbe habe ich gegründet, und dieses Jahr ein
Ehrenzeichen zu tragen bekommen dass. [=dasselbe] mehrere
Kammeraden / für 25 jahrige Dienstzeit.
[roman:] Münch's [/roman] Wirtschaft wird auf den Oberlandshaus
betrieben die [roman:] Öconomi hat Georg [roman:] Lang [/roman] von Eichenst [footnote: Eichstein]
gepachtet, also [roman:] Münch u. Lang [/roman] mein Nachbar.
Gasthof zum [roman:] Löwen [/roman:] ist Karl [roman:] Fiedler [/roman] der Sohn des
Mühl Erhardt und hat meine jüngste Schwester zur
Frau. umgebautes Wohnhaus/ Bauernhaus des Erhardt
Tanzsaal 1896 u. Kegelbahn 1895 erbaut, die
Mühle besitzt mein Bruder Johannes der morgen
als den 4 l. M. [=4t. des laufenden Monats] beerdigt wird.
</p><p>[page 3, right hand]
</p><p>[roman:] Z3 [/roman]
3
</p><p>Bierwirtschaft [roman:] Thus [/roman], Sohn des Thusenschmides
von Reitzenstein umgebautes Wohnhaus des schwarzen
Brandler (Wilhelm wird in Amerika als Prediger leben)
Wirtschaft [roman:] Eberdt [/roman] umgebautes Wohnhaus Metzgers
Kathrina Schloßhof Einfahrt.
Das Schloß [roman:] Issigau [/roman] mit [roman:] Reitzenstein [/roman]
Guter Wald u Mühle gehört Freiherrn von
[roman] Reitzenstein [/roman] ist sehr schön als Stamm Schloß
umgebaut, hat einen sehr schönen hohen Thurm
der der Gegend zur Zierde ist (habe geb:) [? ich habe sie gebaut ?] Des gleichen
die Mahl u Schneidmühle abgt: [= abgebaut] u neugebaut.
[roman:] Brendels [/roman] Johann neben Johannes [roman:] Brandler [/roman] , hat das
[?] Luncenbeiers [/?] Gut gekauft u das Haus neben
Andreas [roman:] Strobel [/roman] ist eingetragen , Johannes Brandler
sammt Frau u Tochter Maria sind gestorben der
Karl ist Lehrer u {roman:] Cantor [/roman] in Kirchrußelbach [footnote: possibly Kirchrüsselbach]
6 St. von [roman:] Erlangen [/roman] eine schöne Stelle, mein
Vater meine Mutter Bruder Georg u meine
zweite Schwester u jetzt Johannes sind gestorben,
Mein älteste Schwester war an Erhardt Ohswald
verheirathet derselbe ist auch gestorben , von
Ohswalds Söhnen lebt noch Heinrich Ostwald.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/d41f373ce94ac71e2c2ab2c791de7fea.jpg
8400a40c3b6f0fee1c6707e4c58d4fdc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, January 3, 1898, page 5 [right-hand] and page 8 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 5, right hand:
[roman:] Z5 [/roman]
</p><p>[roman:] Fabrick Höllenthal [/roman] ist Holzschleife
ist bei der Biegung Eichelleuthe auf der
Lichtenberger Seite erbaut u. verschleift ein sehr
[underline:] großes [?underline] Quantum Holz, dadurch die Bierwirtschaft
jetzt [roman:] Gasthof Höllenthal [/roman] sehr besucht,
auch [roman:] Blankenstein [/roman] hat einen neuen Gasthof
zum [roman:] Rosentahl [/roman] und der Verkehr von Holz=
Bauern großartig, ist Holz [roman:] Papierfabrick
[roman:]Eichenstein[/roman] hat sichs sehr geändert; doch das
wirde mich zu weit abführen.
[roman:] Hof hat einen neuen großartigen Bahnhof
weit entfernt nach Süd, von der Stadt, allein
bereits bis dahin wieder verbaut, die Marienst:
ist die schönste seinerzeit bei Dir Felder, der alte
Bahnhof ist Post und was nach [roman:] Naila [/roman] dazu gehörte
ist jetzt eine bedeutende Weberei [roman:] "Vogtland" [/roman],
vergrößert sich sehr schnell, hat sehr viele Fabrik
und schöne Läden, wie [roman:] Leipzig und Berlin [/roman].
[roman:] Plauen [/roman] ist durch die Bahnen über nocheinmal
so groß. [roman:] Hirschberg [/roman] hat eine u. zwar die größte,
Lederfabrik von[roman:] Europa [/roman] von der [?] Brücke [/?] weit nach
[roman:] Sparnberg [/roman] zu um bis zum Gasthof u. nach [roman:] Bahnhof [/roman] u.
an der [roman:] Saale [/roman] ist alles zur Fabrick.
</p><p>page 8, left hand:
[roman:] Z8 [/roman]
8.
vergeßen Land u. Forstwirthschaftliche Versicherung
Lieber Freund, die Anstalten sind wirklich gut und
werden im Bezirks [roman:] Naila [/roman] mehr als 40, 000 [roman:] Mark [/roman]
für solche Fälle bezahlt, ohne Land- u. Forstwirtsch.
oder Militärpensionisten. Nehme es mir nicht
übel, wenn ich zu weit aushole [roman:] "Mode" [/roman]
Wir kleiden uns in [roman:] Issigau [/roman] , wie [roman:] Leipzig, Berlin [/roman]
oder [roman:] München, Hüte, Schleier, [illegible, 1 word]
Haben sogenannten Bierpfennig der trägt der
Gemeinde nahezu 500 [roman:] Mark [/roman] [illegible, 2 words, separated by :]
Wäre es wie du mit Bruder Nicolaus gewandert bist
so gewesen wie heute, wirde Ihr kaum weitergegangen
sein. Nun mein bester Freund guter Johann
wie komme ich dazu dir soviel zu schreiben, glaubte
Deine Verwandten haben Dich mit unsern Verhältnißen
jetzt nicht vertraut gemacht. Bitte willst Du noch
etwas von hir oder Umgegend berichtet haben, so
schreibe das mir.
Werthester Freund, sehnsüchtsvoll trage ich Verlangen
nachdem Befinden meines Nicol, schließe mit den
besten Wünschen und Grüßen an Dich sammt Familie u.
Nicol. u. zeichne
[roman:] Heh Brandler, [/roman] Zimmermeister
No. 65. [roman:] Issigau, b. Hof [/roman] [illegible, 1 word]
</p><p>[right margin of page 8:] Viele Grüße von Frau Schulz u. ihrer Tochter geht ihnen gut sind gesund. [/margin]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/00b18c2784563e5e20593e68e7802690.jpg
bed849af8f3f606d6a23cf0685856f3f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, January 3, 1898, page 6 [left-hand] and page 7 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 6, left hand:
[roman:] Z6 [/roman]
6
</p><p>[roman:] Lichtenberg [/roman] ist die Rathhausseite abgebaut
mit Rathaus umgebaut (schönes Rathaus)
[roman:] Steben [/roman] hat außer Anbau an "bayrischen [roman:] Hof [/roman]"
ein neues [roman:] Kurhotél [/roman] mit Park viele [roman:] Villen [/roman]
und eine katholische Kirche, vergeßen [roman:] Hof [/roman]
hat eine sehr schöne große katholische [roman:] Kirche [/roman]
Altstadt eine Zierde von [roman:] Hof [/roman] überhaupt die
Ludwigstraße u. am obern Thor abget: u. hoch
gebaut.
[roman:] Naila [/roman] wirdest Du nicht mehr erkennen, ist
seiner Zeit bis auf nur wenige Häußer vollst:
abgeb: sogar die Särge in den Gruften sind mit
verbaut, hat eine sehr schöne Kirche mit hohen
Thurm, weithin sichtbar ein neues Rathaus
2 Dampfbrauereien 1 Weberei und Teppich
fabriken, sowie die erwähnte Schuhfabrik, die
Gebäude [roman:] Pieroff Kulmitz [/roman] sind erkauft u. wird
eine [roman:] Schuhf: [/roman] zu [roman:] Naila [/roman].
Die Ernte war dieses Jahr "mittelmäßig"
Heuernte gut Kornernte zu heiß; dann faßt alle Tage
Regen und zu bald Frost. Kartoffel genug doch
</p><p>page 7, right hand:
[roman:] Z7 [/roman]
7.
sehr brandig, theils auch gefroren u. jetzt weich
faul. Mann muß aber Gott für Alles danken
Nicht zum besten geht es Heinrich Thuhs.
Ders. Gottfried [roman:] Köcher [/roman]/ Hogottfried. David
[roman:] Werner [/roman] der in [roman:] Hof [/roman] wohnt ist zeitweise
Ganz von Gedanken (spricht zu schnell u. z. dumm)
Von alten Männern haben wir noch [roman:] Ad. Völkel [/roman]
(Porstadel) [roman:] Peter Lahn [/roman] (Langes Peter.) und
Wilhelm [roman:] Frank [/roman] wohnt auf dem Bachsteinshaus
neben [roman:] Fiedler's [/roman] Heinrich) auch gest: Neugebaut.
Die Häußer haben meistens Andere Besitzer, muß
eben einer den Andern Platz machen, die
Verhältniße in [roman:] Issigau [/roman] sind jetzt besser wie
frührer, dadurch das einige Bauernhäußer zrteil
vrst: [versteigert?] verkauft wurden und haben viele ein Geschäft
und 2 Kühe, Vergnügungen hie zu viel dieses
[roman:] Jahr [/roman], waren es 35, wahrlich zu viel, die Jugend
will sich nicht mehr in den Schranken bewegen.
Nun muß ich aber schreiben Gott sei Dank
es sind andere Zeiten, Krankenkasse, Krankenhäußer
Unfall u.Invalilität, auch Lebensversicherung.
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, January 3, 1898
Description
An account of the resource
Schulz family letter, January 3, 1898.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1898-01-03
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0016
Schulz_1898-01-03
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
4
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
75
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
25
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100075
Transcription
A written representation of a document.
[page 1 (sheet 1, right-hand side):]<br /><br /><em>Z1</em><br />1.<br /><br />Issigau, den 3t Januar 1898.<br /><br />Werther Freund Johann!<br /><br />Zum Jahreswechsel Gesundheit u. Gottes<br />reichsten Segen, wünsche ich Dir und Familie.<br />Mein werther Freund, endlich erhälst auch Du von<br />mir ein paar Zeilen, bin Gott sei Dank mit<br />Familie gesund u. hoffe ein gleiches von Dir<br />u. Bruder Nikol zu erfahren. Zuerst meine<br />Familienverhältniße, wohne im Haus des kl. Münch<br />etwas umgebaut und mit Weihsen Scheune,<br />habe hiezu <em>Oeconomi/</em> 4 Stück Vieh,<br />betreibe Baugeschäft und Sparerei-Laden,<br />Laden ist ausgebaut mit Firma, <br />wie in der Stadt./: der kleine Münch<br />hat das Hagers Karls Anwesen neben <em>Schödel <br /></em>gekauft u sehr schöngebaut, war<br />mein erster selbständiger Bau, habe<br />die Bauschule in München besucht zur Zeit<br />damals dort gearbeitet, habe eine Frau aus<br /><em>Schauenstein</em> geb. <em>Seifert</em> und hiezu Kinder<br />Der älteste ist Bahnmeister in <em>Hof </em>verheirathet.<br />Der 2t ist Kaufmann hat ein Geschäft in <em>Berlin</em>.<br />Der jüngste zu Zeit auf der Bauschule in [insertion:] unnah [/insertion] <br />Nürnberg bei Johannes Richter, der von hier weg dort verzogen.<br /><br />[page 2 (sheet 2, left-hand side):]<br /><br /><em>Z2<br /></em>2.<br /><br />Die älteste Tochter hat den Schreiner <em>Saalfrank</em><br />geheirathet und ihr Wohnhaus ist zwischen Oberlands-<br />Scheune u. Stumpf Hanzadel unter der Straße; oberhalb<br />der Distriktsstraße (dieselbe) stehen 2 Häußer das nächste<br />an Dorf habe ich erst dieses Jahr gebaut / alle 3e./<br />Die 2 Mädchen sind noch zu Hause die ältere besorgt<br />den Laden, die jüngere den Stall.<br /><em>Issigau</em> hat 2 Gasthäußer und 2 Bierwirtschaften<br /><em>Vereine</em>;, Harmonie, Gesangverein, Militärverein, Turnverein,<br />Liederkranz u. Feuerwehr, Dieselbe<br />habe ich gegründet, und dieses<br />Jahr ein Ehrenzeichen zu tragen<br />bekommen dass.<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup> mehrere<br />Kammeraden / für 25 jahrige Dienstzeit.<br /><em>Münch's</em> Wirtschaft wird auf den Oberlandshaus<br />betrieben die <em>Öconomi hat Georg Lang</em> von<br />Eichenst<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2 </a></sup>gepachtet, also <em>Münch u. Lang</em> mein<br />Nachbar. Gasthof zum Löwen ist Karl <em>Fiedler</em> der Sohn<br />des Mühl Erhardt und hat meine jüngste Schwester<br />zur Frau. umgebautes Wohnhaus/Bauernhaus<br />des Erhardt Tanzsaal 1896 u. Kegelbahn<br />1895 erbaut, die Mühle besitzt mein<br />Bruder Johannes der morgen<br />als den 4 l. M.<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup> beerdigt wird. <br /><br />[page 3 (sheet 2, right-hand side):]<br /><br /><em>Z3</em><br />3<br /><br />Bierwirtschaft<em>Thus</em>, Sohn des Thusenschmides<br />von Reitzenstein umgebautes Wohnhaus des schwarzen<br />Brandler (Wilhelm wird in Amerika als Prediger leben)<br />Wirtschaft <em>Eberdt</em> umgebautes Wohnhaus Metzgers<br />Kathrina Schloßhof Einfahrt.<br />Das Schloß <em>Issigau</em> mit <em>Reitzenstein</em> <br />Guter Wald u Mühle gehört Freiherrn von<br /> <em>Reitzenstein</em> ist sehr schön als Stamm Schloß<br />umgebaut, hat einen sehr schönen hohen Thurm<br />der der Gegend zur Zierde ist (habe geb:) [?] ich habe sie gebaut [/?] <br />Des gleichen die Mahl u Schneidmühle abgt<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote">4</a></sup>: <br />u neugebaut. <em>Brendels</em> Johann neben Johannes <em>Brandler, </em>hat das [?] Luncenbeiers [/?] Gut gekauft u das Haus neben<br />Andreas <em>Strobel</em> ist eingetragen , Johannes Brandler<br />sammt Frau u Tochter Maria sind gestorben der<br />Karl ist Lehrer u <em>Cantor </em>in Kirchrußelbach<sup id="fnref:5"><a href="#fn:5" rel="footnote">5</a></sup> <br />6 St. von <em>Erlangen</em> eine schöne Stelle, mein<br />Vater meine Mutter Bruder Georg u meine<br />zweite Schwester u jetzt Johannes sind gestorben,<br />Mein älteste Schwester war an Erhardt Ohswald<br />verheirathet derselbe ist auch gestorben , von<br />Ohswalds Söhnen lebt noch Heinrich Ostwald.<br /><br />[page 4 (sheet 1, left-hand side):]<br /><br /><em>Z4</em><br />4.<br /><br />Der weitaus größte Theil der Häußer ist von<br />mir umgebaut und sieht die Straße [?] Holte Berg[/?]<br />ganz Anders <em>Münchs</em> Gasthof ist auch Neubau<br />Das umgebaute <em>Hagarhaus</em> ist Stall u. [illegible, 2 words] Tanzsaal<br />Verdienst hier ist Weberei sämmtlich zur [?] Gorg [/?] <em>Otto</em>.<br />Petzen Georg, hat das vodere halbe <em>Weißen </em>Haus<br />nach der Pfarr zu, ist reich geworden, Schusterei<br />nach Schuhfabrick <em>Naila</em>, Weißwaaren nach<br />Sachsen <sup id="fnref:6"><a href="#fn:6" rel="footnote">6</a></sup> ; dann Fabrickarbeiter nach <em>Höllenthal, </em><br /><em>Blankenstein u. Blankenberg</em>.<br />Von Bahnhof <em>Marxgrün u. Blankenstein</em><br />aus können wir leicht nach Süd u. Nord vereißen, <br />gegenwärtig wird von Marxgrün nach <em>Steben</em> <br />gebaut; das E. vermessen von Marxgrün nach <br /><em>Blankenstein</em> durch das <em>Höllenthal.<br /></em>Die Hölzer Bahn [illegible, 1 word] <br />sind Eichenst: Seite schon gefällt,<br />von <em>Hölle</em> nach <em>Blankenstein</em> führt eine<br />gute <em>Straße</em> (neue Anlage) Postverkehr haben<br />wir 2 mal, mit <em>Marxgrün</em> ein fahrenden <br />Postboden, wird täglich 2 mal ausgetragen<br />Post: ist <em>Ernst Müller</em> (Pfarr Heiner) ganz umgebaut<br />Mathesen Heinrich's Anwesen ist abgetragen.<br />Bäyreuther' Erde ist Neu gebaut.<sup id="fnref:7"><a href="#fn:7" rel="footnote">7</a></sup><br /><br />[page 5 (sheet 3, right-hand side):]<br /><br /><em>Z5<br /></em>5<br /><br /><em>Fabrick Höllenthal</em> ist Holzschleife<br />ist bei der Biegung Eichelleuthe auf der<br />Lichtenberger Seite erbaut u. verschleift ein sehr<br /><span style="text-decoration: underline;">großes</span> Quantum Holz, dadurch die Bierwirtschaft<br />jetzt <em>Gasthof Höllenthal </em> sehr besucht,<br />auch <em>Blankenstein</em> hat einen neuen Gasthof<br />zum <em>Rosentahl</em> und der Verkehr von Holz-Bauern<br />großartig, ist Holz <em>Papierfabrick</em><br /><em>Eichenstein</em> hat sichs sehr geändert; doch das<br />wirde mich zu weit abführen.<br /><em>Hof</em> hat einen neuen großartigen Bahnhof<br />weit entfernt nach Süd, von der Stadt, allein<br />bereits bis dahin wieder verbaut, die Marienst:<br />ist die schönste seinerzeit bei Dir Felder, der alte<br />Bahnhof ist Post und was nach <em>Naila</em> dazu gehörte<br />ist jetzt eine bedeutende Weberei "<em>Vogtland"</em> ,<br />vergrößert sich sehr schnell, hat sehr viele Fabrik<br />und schöne Läden, wie <em>Leipzig und Berlin</em>.<br /><em>Plauen</em> ist durch die Bahnen über nocheinmal<br />so groß. <em>Hirschberg</em> hat eine u. zwar die größte,<br />Lederfabrik von <em>Europa</em> von der [?] Brücke [/?] weit nach<br /><em>Sparnberg </em>zu um bis zum Gasthof u. nach<em> Bahnhof</em> u.<br />an der <em>Saale</em> ist alles zur Fabrick.<br /><br />[page 6 (sheet 4, left-hand side):]<br /><br /><em>Z6<br /></em>6<br /><br /><em>Lichtenberg</em> ist die Rathhausseite abgebaut<br />mit Rathaus umgebaut (schönes Rathaus)<br /><em>Steben</em> hat außer Anbau an "bayrischen <em>Hof</em>"<br />ein neues <em>Kurhotél</em> mit Park viele<em> Villen</em> <br />und eine katholische Kirche, vergeßen <em>Hof</em> <br />hat eine sehr schöne große katholische <em>Kirche</em><br />Altstadt eine Zierde von <em>Hof</em> überhaupt die<br />Ludwigstraße u. am obern Thor abget: u. hoch <br />gebaut.<br /><em>Naila</em> wirdest Du nicht mehr erkennen, ist<br />seiner Zeit bis auf nur wenige Häußer vollst:<br />abgeb: sogar die Särge in den Gruften sind mit<br />verbaut, hat eine sehr schöne Kirche mit hohen<br />Thurm, weithin sichtbar ein neues Rathaus<br />2 Dampfbrauereien 1 Weberei und Teppich <br />fabriken, sowie die erwähnte Schuhfabrik, die<br />Gebäude <em>Pieroff Kulmitz</em> sind erkauft u. wird<br />eine <em>Schuhf:</em> zu <em>Naila</em>.<br />Die Ernte war dieses Jahr "mittelmäßig"<br />Heuernte gut Kornernte zu heiß; dann faßt alle Tage<br />Regen und zu bald Frost. Kartoffel genug doch<br /><br />[page 7 (sheet 4, right-hand side):]<br /><br /><em>Z7</em> <br />7.<br /><br />sehr brandig, theils auch gefroren u. jetzt weich<br />faul. Mann muß aber Gott für Alles danken<br />Nicht zum besten geht es Heinrich Thuhs.<br />Ders. Gottfried <em>Köcher</em>/ Hogottfried. David<br /><em>Werner</em> der in <em>Hof</em> wohnt ist zeitweise<br />Ganz von Gedanken (spricht zu schnell u. z. dumm)<br />Von alten Männern haben wir noch <em>Ad. Völkel</em> <br />(Porstadel) <em>Peter Lahn</em> (Langes Peter.) und<br />Wilhelm <em>Frank</em> wohnt auf dem Bachsteinshaus<br />neben <em>Fiedler's</em> Heinrich) auch gest: Neugebaut.<br />Die Häußer haben meistens Andere Besitzer, muß<br />eben einer den Andern Platz machen, die<br />Verhältniße in <em>Issigau</em> sind jetzt besser wie<br />frührer, dadurch das einige Bauernhäußer zrteil<br />vrst: [?]verkauft[/?] wurden und haben viele ein Geschäft <br />und 2 Kühe, Vergnügungen hie zu viel dieses<br /><em>Jahr</em>, waren es 35, wahrlich zu viel, die Jugend<br />will sich nicht mehr in den Schranken bewegen.<br />Nun muß ich aber schreiben Gott sei Dank<br />es sind andere Zeiten, Krankenkasse, Krankenhäußer<br />Unfall u.Invalilität, auch Lebensversicherung.<br /><br />[page 8 (sheet 3, left-hand side):]<br /><br /><em>Z8</em> <br />8.<br /><br />vergeßen Land u. Forstwirthschaftliche Versicherung<br />Lieber Freund, die Anstalten sind wirklich gut und<br />werden im Bezirks <em>Naila</em> mehr als 40, 000<em> Mark</em><br />für solche Fälle bezahlt, ohne Land- u. Forstwirtsch.<br />oder Militärpensionisten. Nehme es mir nicht<br />übel, wenn ich zu weit aushole <em>"Mode"</em><br />Wir kleiden uns in <em>Issigau</em>, wie <em>Leipzig, Berlin</em> <br />oder <em>München</em>, Hüte, Schleier, [illegible, 1 word] <br />Haben sogenannten Bierpfennig der trägt der <br />Gemeinde nahezu 500 <em>Mark</em> [illegible, 2 words, separated by :]<br />Wäre es wie du mit Bruder Nicolaus gewandert bist<br />so gewesen wie heute, wirde Ihr kaum weitergegangen<br />sein. Nun mein bester Freund guter Johann<br />wie komme ich dazu dir soviel zu schreiben, glaubte<br />Deine Verwandten haben Dich mit unsern Verhältnißen<br />jetzt nicht vertraut gemacht. Bitte willst Du noch<br />etwas von hir oder Umgegend berichtet haben, so<br />schreibe das mir.<br />Werthester Freund, sehnsüchtsvoll trage ich Verlangen<br />nachdem Befinden meines Nicol, schließe mit den<br />besten Wünschen und Grüßen an Dich sammt Familie u.<br />Nicol. u. zeichne <br /><em>Heh Brandler</em>, Zimmermeister<br />No. 65. <em>Issigau, b. Hof</em> [illegible, 1 word]<br /><br />[page 8, right margin:] Viele Grüße von Frau Schulz u. ihrer Tochter geht ihnen gut sind gesund. <br />
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "dass." = "dasselbe".</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "Eichenst" = "Eichstein".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "4 l. M." = "4t. des laufenden Monats".</li>
<li class="footnote" id="fn:4">4. "abgt<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote"></a></sup>" = "abgebaut".</li>
<li class="footnote" id="fn:5">5. "Kirchrußelbach" = possibly "Kirchrüsselbach".</li>
<li class="footnote" id="fn:6">6. "Sachsen" = possibly "Sachsenvorwerk".</li>
<li class="footnote" id="fn:7">7. The writer refers to construction; "geb." = "gebaut", "abget." = "abgetragen".</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"dass." = "dasselbe". <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Eichenst" = "Eichstein". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li>"4 l. M." = "4t. des laufenden Monats". <a href="#fnref:3" title="return to text"> ↩</a></li>
<li class="footnote" id="fn:4">"abgt<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote"></a></sup>" = "abgebaut". <a href="#fnref:4" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Kirchrußelbach" = possibly "Kirchrüsselbach". <a href="#fnref:5" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Sachsen" = possibly "Sachsenvorwerk".<a href="#fnref:6" title="return to text">↩</a></li>
<li>The writer refers to construction; "geb." = "gebaut", "abget." = "abgetragen".<a href="#fnref:7" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
1890-1899
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/144cd5955e72d3734356832cce99847d.jpg
b74e4255abf31ea47437500385872ebb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, December 30, 1893, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 1, right hand:
[roman:] V1 [/roman]
</p><p>Issigau, den 30. Dezember 1893.
</p><p>Lieber Veter!
</p><p>Es ist beinahe ein Jahr seitden wir
nichts von euch gehört haben. Lieber
Veter zuerst wünsche ich Dir und
Deiner Famiele ein gesundes glück=
seliges neues Jahr. Wir haben einen
Brief geschrieben aber wahrscheintlich
hast du ihn nicht bekommt. Wir haben
alle Tage mit einander geredet ich
und meine Mutter was sollt unser
Veter machen, warum sollt er uns
nimmer schrieben. In denn wir ge=
hört haben, daß du an Adam Strank
Zeitung und zwei Büchlein geschiekt
hast, so ergreife ich die Feder auch an
Dich zu schreiben. Weil wir keinen
Schulz Veter haben als Dich. Seit daß
der liebe Gott unsern Vater und
unsere Christiana weg genommen
hat ist es nimmer schön. Meine Mutter
</p><p>page 1, left hand:
[roman:] V4 [/roman]
</p><p>Weihnachtstag. Das Heu bei
uns kostet 6 bis 7 [insertion:] M [/insertion] der Ztr [=Zehntner]. Der
Ztr. Stroh kostet 4 M. Wir haben
die zwei Büchlein und die 10 M
erhalten, wos du uns geschiekt hast
und sagen daher unsern schönsten
Dank. Wir sind gesund ich und
meine Mutter und [insertion:] hoffe [/insertion] daß es der
Fall bei euch auch ist. Viele [insertion:] Grüße [/insertion] von
Kinsels Adel, von Adam Strank,
von Schimmels Christov, und von
Heinerich Brandler. Lieber Veter
sei so gut und schreibe uns bald
wieder denn wir haben eine große
Freude wann wir einen Brief bekommen.
Viele Grüße von uns und allen
Bekannten wir hoffen auf baldige
Antwort
Heinerika Schulz
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/5913795e112ab78fb7dc3876c0b9738c.jpg
3a666bd61628843c27170d9fbc606af8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, December 30, 1893, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2, left hand]
[roman:] V2 [/roman]
</p><p>ist oft vor Kummer krank. Adam
Strank sein junger ist Vormu[n]d
über uns. Lieber Veter von Drechsel
ist niemand mehr in Issigau, Gorg
Drechsel ist in Bryeuth in Ernhaus [footnote: most likely "Bayreuth im Irrenhaus", referring to germanletters.org/scripto/transcribe/1342/3251#transcription]
gestorben. Seine Frau ist wohnhaft
in Hof. Sein Sohn wo daß Ritter=
gut gehabt hat ist mit seiner Frau
nach Kaiserhammer gezogen. Es hats
jetzt ein Garf [footnote: probably "Graf"] gekauft, mit Names
Reitzenstein, und daß Reitzensteiner
Schloß; in Reitzensteiner Schloß hat
er Verwalter und in Issigau hat
er ein Bachter [footnote: possibly "einen Pächter"]. Der [insertion:] Graf [/insertion] beschenk die
Reitzensteiner Kinder und die Issigau
zur Weihnachten vom 1. bis zum 13.
Jahr. Lieber Veter in Issigau wahr
heuer keine gute Ernte Kartoffeln
und Winterkorn mach noch sein
aber Heu und <s> und </s> Sommerfrucht
war gring. Lieber Veter die Leut
</p><p>[page 3, right hand]
[roman:] V3 [/roman]
</p><p>mußten ihr Vieh schlachten, den
sie hatten nichts zu füttern die
Leut haben oft zwei bis drei Stück
schlachten, da ist daß Pfund Fleisch
auf ein paar Pfennig gekommen,
Weil in Issigau nicht veil gebauht
ist so haben die Leut es von
Amerika kommen lassen. Die alten
Weber haben keine Arbeit und
die jungen gegen in die Ma=
schiene. Auch der Kinsels Adel hat
auch nichts zu arbeiten, er hat
drei Kinder in Amerika die
erhalten ihn mit. Der Schimmels
Christov ist am besten mit thran [=dran],
der hat auch zwei Kinder im
Amerika und eine ist erst vor
sechs Wochen <s> hein </s> hinein. Der
Adam Münch ist schon vier Jahr
gelehmt. Lieber Veter wir haben
keinen Schnee gehabt bis den zweiten
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, December 30, 1893
Description
An account of the resource
Schulz family letter, December 30, 1893.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1893-12-30
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0013
Schulz_1893-12-30
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
[page 1 (sheet 1, right-hand side):]<br /><br /><em>V1</em><br /><br />Issigau, den 30. Dezember 1893.<br /><br />Lieber Veter!<br /><br />Es ist beinahe ein Jahr seitden wir<br />nichts von euch gehört haben. Lieber<br />Veter zuerst wünsche ich Dir und<br />Deiner Famiele ein gesundes glückseliges<br />neues Jahr. Wir haben einen<br />Brief geschrieben aber wahrscheintlich<br />hast du ihn nicht bekommt. Wir haben<br />alle Tage mit einander geredet ich<br />und meine Mutter was sollt unser<br />Veter machen, warum sollt er uns<br />nimmer schrieben. In denn wir gehört<br />haben, daß du an Adam Strank <br />Zeitung und zwei Büchlein geschiekt<br />hast, so ergreife ich die Feder auch an<br />Dich zu schreiben. Weil wir keinen<br />Schulz Veter haben als Dich. Seit daß<br />der liebe Gott unsern Vater und<br />unsere Christiana weg genommen<br />hat ist es nimmer schön. Meine Mutter<br /><br />[page 2 (sheet 2, left-hand side):]<br /><br />
<p><em>V2</em></p>
<p>ist oft vor Kummer krank. Adam <br />Strank sein junger ist Vormund ü<br />ber uns. Lieber Veter von Drechsel<br />ist niemand mehr in Issigau, Gorg<br />Drechsel ist in Bryeuth in Ernhaus<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup><br />gestorben. Seine Frau ist wohnhaft<br />in Hof. Sein Sohn wo daß Rittergut<br />gehabt hat ist mit seiner Frau nach<br />Kaiserhammer gezogen. Es hats<br />jetzt ein Garf<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> gekauft, mit Names<br />Reitzenstein, und daß Reitzensteiner<br />Schloß; in Reitzensteiner Schloß hat<br />er Verwalter und in Issigau hat er<br />ein Bachter<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup>. Der [insertion:] Graf [/insertion] <br />beschenk die Reitzensteiner <br />Kinder und die Issigau zur Weihnachten<br />vom 1. bis zum 13. Jahr. <br />Lieber Veter in Issigau wahr heuer<br />keine gute Ernte Kartoffeln <br />und Winterkorn mach noch sein<br />aber Heu und <s> und</s> Sommerfrucht war gring. <br />Lieber Veter die Leut</p>
<br />[page 3 (sheet 2, right-hand side):]<br /><br />
<p><em>V3</em></p>
<p>mußten ihr Vieh schlachten, den <br />sie hatten nichts zu füttern die<br />Leut haben oft zwei bis drei Stück<br />schlachten, da ist daß Pfund Fleisch<br />auf ein paar Pfennig gekommen,<br />Weil in Issigau nicht veil gebauht<br />ist so haben die Leut es von <br />Amerika kommen lassen. Die alten<br />Weber haben keine Arbeit und <br />die jungen gegen in die Maschiene.<br />Auch der Kinsels Adel hat auch<br />nichts zu arbeiten, er hat <br />drei Kinder in Amerika die<br />erhalten ihn mit. Der Schimmels<br />Christov ist am besten mit thran<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote">4</a></sup> ,<br />der hat auch zwei Kinder im<br />Amerika und eine ist erst vor<br />sechs Wochen <s> hein </s> hinein. Der<br />Adam Münch ist schon vier Jahr<br />gelehmt. Lieber Veter wir haben<br />keinen Schnee gehabt bis den zweiten</p>
<br />[page 4 (sheet 1, left-hand side):]<br /><br /><em>V4</em> <br /><br />Weihnachtstag. Das Heu bei<br />uns kostet 6 bis 7 [insertion:] M [/insertion] der Ztr.<sup id="fnref:5"><a href="#fn:5" rel="footnote">5</a></sup>. Der<br />Ztr. Stroh kostet 4 M. Wir haben<br />die zwei Büchlein und die 10 M<br />erhalten, wos du uns geschiekt hast<br />und sagen daher unsern schönsten<br />Dank. Wir sind gesund ich und<br />meine Mutter und [insertion:] hoffe [/insertion] daß es der<br />Fall bei euch auch ist. Viele [insertion:] Grüße [/insertion] von<br />Kinsels Adel, von Adam Strank,<br />von Schimmels Christov, und von<br />Heinerich Brandler. Lieber Veter<br />sei so gut und schreibe uns bald<br />wieder denn wir haben eine große<br />Freude wann wir einen Brief bekommen. <br />Viele Grüße von uns und allen<br />Bekannten wir hoffen auf baldige<br />Antwort<br />Heinerika Schulz
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "Bryeuth in Ernhaus" = "Bayreuth im Irrenhaus".</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "Garf" = "Graf".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "Bachter" = "Pächter".</li>
<li class="footnote" id="fn:4">4. "thran<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote"></a></sup>"= "dran".</li>
<li class="footnote" id="fn:5">5. "Ztr."= "Zehntner".</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"Bryeuth in Ernhaus" = "Bayreuth im Irrenhaus". <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Garf" = "Graf". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li class="footnote" id="fn:3">"Bachter" = "Pächter".<a href="#fnref:3" title="return to text"> ↩</a></li>
<li class="footnote" id="fn:4">"thran<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote"></a></sup>"= "dran". <a href="#fnref:4" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Ztr."= "Zehntner". <a href="#fnref:5" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
1890-1899
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/45fb70f247578922399a9ea45a0e00e2.jpg
6fd2cc756e9d85e086010d2966160c89
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, July 14, 1892, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 1, right side]
W1
</p><p>Issigau den 14 Juli 1892.
Gehertester Herr Vetter!
Es ist eine lange Zeit her, daß
Du nichts mehr von Dir hören läßt,
wie wir Dir schon mitgetheilt
haben, daß uns das schwere
Schicksal betroffen hat daß
unser Vater zur ewigen Ruhe
eingegangen ist, und wir
uns bis daher mit aller Mühe
durchgebracht haben; so schickte
uns Gott am 26 Juni wieder
einen schweren Schlag, es ist
nämlich daß Münchesche Anwesen
und Fiedler (Meierschenn)
total nieder gebrannt, es ist
früh gegen 4 Uhr zum Ausbruch
gekommen wo gleich Haus und
Scheune ein Feuer war
gleich hoch, es hat dann doch
Gott sey Dank nicht weiter
gegriffen, aber die große Hitze
</p><p>[page 4, left half]
W4
</p><p>Lieber Vetter extra Neuig=
keiten sind gerade nicht
viel, Der Rittergutsbesitzer
Georg Drechsel ist in diesen
Frühjahr in Bayreuth in
Irrenhaus gestorben und
liegt dort begraben, seyt
einigen Jahren kommen
in Issigau viele Selbstmord
vor, dort vor 2 Jahren der
Maiers Ernst dann ein Postboth
und jetzt gerade in den
Tag wo der Brand ausge=
brochen ist, der Findeiß
von Eugenstein er hat zu
Haus übergeben, und ist
seitdem in Issigau gewohnt.
war schon an 70 Jahr alt
hat sich aufgehenkt.
Ich schließe und hoffe bald
etwas zu hören von Amerika
Viele Grüße an Deine ganze Familie
von uns allen.
</p><p>Die Familie Schulz.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/5312977e22f01a77e7d7796ef5d7cf50.jpg
b00cd5cbc9d12568463cf70100d78a24
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, July 14, 1892, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 2, l.h.:
W2
</p><p>hatte schon das Oberlandshaus
daß Dach ergriffen kannst Dir
denken in welcher Gefahr
wir gestanden sind bald in
Bett verbrannt, da [insertion:] von [/insertion] der mächtigen
Hitze die Fensterscheiben alle
zersprungen und daß alte
Haus von denn vielen
Spritzen und Ausräumen
faßt gänzlich ruinirt <s> wurde </s>,
und noch dazu manches
wegetragen wurde.
Lieber Vetter wir haben
heuer man kann sagen ein
trockenes Jahr bis jetzt die
Heu ernte ist bereits zu Ende
und auf trockenen Wiesen
gering ausgefallen, das
Gedreite [=Getreide] ist kurz auf Anhöhen
sogar ganz roth theilweis
so verbrannt, daß manches
Stück nicht sehr zum Schossen
</p><p>page 2, r.h.:
W3
</p><p>kommt, die Kartoffel stehen
zwar schön brauchen aber
sehr nothwendig Regen und
der Viehpreis bedeutent
zurück gegangen, da die
Aussichten zu <s> n </s> Herbst futter
schlecht sind, infolgedessen
alle Verdienste spärlich
ausfallen, kannst Dir
denken wenn der Verdiener
im Haushalten fehlt, daß
wir uns in keiner
glänzenden Lage <s> uns </s> befinden
wenn man Brod. Erdäpfel [=Kartoffeln]
alles kaufen muß, und
jetzt noch so u soviel
wieder ans alte Haus
wenden müssen von
der Brandversicherung
bekommen wir nichts und
in Mobiliarversicherung
sind wir gar nicht.
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, July 14, 1892
Description
An account of the resource
Schulz family letter, July 14, 1892.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-07-14
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0012
Schulz_1892-07-14
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Familie Schulz
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
[page 1 (sheet 1, right-hand side):] <br /><br />W1<br /><br />Issigau den 14 Juli 1892.<br />Gehertester Herr Vetter!<br />Es ist eine lange Zeit her, daß<br />Du nichts mehr von Dir hören läßt,<br />wie wir Dir schon mitgetheilt<br />haben, daß uns das schwere<br />Schicksal betroffen hat daß<br />unser Vater zur ewigen Ruhe<br />eingegangen ist, und wir<br />uns bis daher mit aller Mühe<br />durchgebracht haben; so schickte<br />uns Gott am 26 Juni wieder<br />einen schweren Schlag, es ist<br />nämlich daß Münchesche Anwesen<br />und Fiedler (Meierschenn)<br />total nieder gebrannt, es ist<br />früh gegen 4 Uhr zum Ausbruch<br />gekommen wo gleich Haus und<br />Scheune ein Feuer war<br />gleich hoch, es hat dann doch<br />Gott sey Dank nicht weiter<br />gegriffen, aber die große Hitze<br /><br />[page 2 (sheet 2, left-hand side):]<br /><br />
<p>W2</p>
<p>hatte schon das Oberlandshaus<br />daß Dach ergriffen kannst Dir<br />denken in welcher Gefahr wir<br />gestanden sind bald in Bett<br />verbrannt, da [insertion:]<br />von [/insertion] der mächtigen<br />Hitze die Fensterscheiben alle<br />zersprungenund daß alte Haus<br />von denn vielen Spritzen und<br />Ausräumen faßt gänzlich ruinirt<br /><s> wurde </s>, und noch dazu manches<br />wegetragen wurde. Lieber Vetter <br />wir haben heuer man kann sagen<br />ein trockenes Jahr <br />bis jetzt die Heu ernte ist bereits<br />zu Ende und auf trockenen<br />Wiesen gering ausgefallen, das<br />Gedreite<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup> ist kurz auf Anhöhen<br />sogar ganz roth theilweis so<br />verbrannt, daß manches Stück nicht <br />sehr zum Schossen</p>
<br />[page 3 (sheet 2, right-hand side):]<br /><br />W3<br /><br />kommt, die Kartoffel stehen<br />zwar schön brauchen aber<br />sehr nothwendig Regen und<br />der Viehpreis bedeutent<br />zurück gegangen, da die<br />Aussichten zu <s>n</s> Herbst futter<br />schlecht sind, infolgedessen<br />alle Verdienste spärlich<br />ausfallen, kannst Dir<br />denken wenn der Verdiener<br />im Haushalten fehlt, daß<br />wir uns in keiner<br />glänzenden Lage uns befinden<br />wenn man Brod. Erdäpfel<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> <br />alles kaufen muß, und<br />jetzt noch so u soviel<br />wieder ans alte Haus<br />wenden müssen von<br />der Brandversicherung<br />bekommen wir nichts und<br />in Mobiliarversicherung<br />sind wir gar nicht.<br /><br />[page 4 (sheet 1, left-hand side):]<br /><br />W4<br /><br />Lieber Vetter extra Neuigkeiten sind <br />gerade nicht viel, Der Rittergutsbesitzer<br />Georg Drechsel ist in diesen<br />Frühjahr in Bayreuth in<br />Irrenhaus gestorben und<br />liegt dort begraben, seyt<br />einigen Jahren kommen<br />in Issigau viele Selbstmord<br />vor, dort vor 2 Jahren der<br />Maiers Ernst dann ein Postboth<br />und jetzt gerade in den <br />Tag wo der Brand ausgebrochen ist, <br />der Findeiß von Eugenstein er hat zu<br />Haus übergeben, und ist<br />seitdem in Issigau gewohnt.<br />war schon an 70 Jahr alt<br />hat sich aufgehenkt.<br />Ich schließe und hoffe bald<br />etwas zu hören von Amerika<br />Viele Grüße an Deine ganze Familie<br />von uns allen.<br /><br />Die Familie Schulz.
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "Gedreite" = "Getreide".</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "Erdäpfel" = "Kartoffeln".</li>
</ul>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"Gedreite" = "Getreide". <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Erdäpfel" = "Kartoffeln". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
</div>
1890-1899
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/a523a33af27130a859c9e129e0457164.jpg
a8da0b228fe2009e69b1dd5c57e8f755
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, March 25, 1892, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 1 (sheet 1, right-hand side):]
</p><p>Issigau den 25 März 1892
</p><p>Lieber Vetter!
</p><p>Da es nun schon lange ist daß ich euch
einen Brief geschrieben hab und bisher noch
keine Antwort erhalten haben so bin ich
gezwungen noch einmal die Feder zu er=
greifen. Ich hab euch in den vorigen
Brief die Krankheit meines Vaters geschrieben
und nun muß ich euch die Trauerige
Nachricht mitteilen das unser Vater am
5 Dezember gestorben ist. In seinen
letzten Stunden hat er sich noch gewünscht
das er die kleine [?] thar [/?] beichten wollte
lassen und einen Brief wollte er noch
erhalten von Amirika und beide
Wünsche waren umsonst. Unser Vater
ist mit den Feuerwehr und mit den
Gesangverein begraben worden es waren
zwei Fahnen dabei und es war gerade
so windig sonst hätten noch 12 Fackeln
gebrannt und die Musick gespielt
</p><p>[page 4 (sheet 1, right-hand side):]
</p><p>Was die Schulzische Familie anbe=
langt, teile ich Dir mit, das Dein Vetter
Joh. Schulz, während seiner Krankheit
von seinen Angehörigen sehr gut verpflegt
wurde, sie suchten ärztliche Hilfe, und
ließen es überhaupt an gar nichts fehlen,
er hatte auch immer Hofnung auf Genesung
aber es war umsonst, sein einziger Wunsch
war, seine kleine Tochter gar confirmiren
zu sehen allein es war ihm nicht mehr
gegönt, er war fleißig besorgter Vater
und guter Nachbar, überhaupt gegen Jeder=
mann zuvorkoment, und so wurde er
auch von der ganzen Gemeinde sehr
bedauert. Wen die Entfernung nicht gar so
groß wäre, würde ich dich ersuchen zur
Confirmation der kleinen Tante beizuwohnen,
aber es dieses ja nicht möglich, sei nur so
freundlich, und beehre uns bald mit einem
Schreiben. Unter den besten Grüßen an Dich
und Deine Angehörigen verbleibe ich Dein ganz
ergebenster Freund
</p><p>Adam Rank.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/33dee36b10c1dd3a62ca14a79338ad8b.jpg
ef7545c4275fa5f9daa023b44a220ae1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, March 25, 1892, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 2, left-hand side):]
</p><p>Lieber Vetter in seinen letzten Stunden
wollte er noch Hilfe von Doktor haben
wir haben sogleich nach den Doktor
geschickt er ist auch gleich kommen
und ich bin gleich auf [?] Steile [/?] in die
Abotehke er konnte 14 Tage keinen Tropfen
Wasser nieterbringen und die letzte
Stunde konnte er Wasser und Arznei
nieterbringen er hat woll gesagt es wird
besser aber Leider war er in einer
halben Stunde schon verschieden. mitsamt
den das er 14 Tage keine Tropfen Wasser
in Leib gebracht hat er nicht einmal
gesagt das er Hunger hat und ist bis
zu den 11 Tag allein aus den Bett aber
die letzten 2 Tage konnte er nicht mehr
Laut reden und wir mußten uns imer
an das Bett setzen damit er uns
gewießen hat was er wollte. Auch will ich
euch schreiben das Gorg Drechsel schon 14 Tag nicht mehr
allein aus den Bett kan er hat die Wassersucht und ist
an ganzen Leib geschwoln Ich will nun schließen.
Viele Grüße von allen unsren Kamraden und [insertion:] viele [/insertion] Grüßen von uns
</p><p>[page 3 (sheet 2, right-hand):]
</p><p>Lieber alter Freund Schul<s>t</s>z!
Du wirst es mir nicht übel denken,
wen ich Dich mit einem kleinen Schreiben
belästige. Du warst immer so freundlich
und ließet in Deinen an J. Schulz geschrie=
benen Briefe Grüße an mich ausrichten,
und so erachte ich es auch für meine
Schuldigkeit, auch etwas von mir hören
zu lassen. Was meine Familie belangt
so habe ich 8 Kinder, die aber bereits
bis auf das kleinste, ein Mädchen versorgt
sind, das Anwesen habe ich meinen kleinen
Sohn übergeben, bei welchen ich und meine
Frau unsere Versorgung haben, und haben
auch nicht Ursache uns zu beklagen, soviel
unsere Gesundheit und Kräfte es erlauben,
arbeiten wir mit, und begnügen uns
auch mit allen, wenn ich schon die 68 Jahre
angebackt hätte würde ich dich in
Amerika aufsuchen, aber dieses Unter=
nehmen werde ich wohl aufgeben müßen.
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, March 25, 1892
Description
An account of the resource
Schulz family letter, March 25, 1892.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-03-25
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0011
Schulz_1892-03-25
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Adam Rank
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
50
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
50
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100050
Transcription
A written representation of a document.
[page 1 (sheet 1, right-hand side):]
Issigau den 25 März 1892
Lieber Vetter!
Da es nun schon lange ist daß ich euch
einen Brief geschrieben hab und bisher noch
keine Antwort erhalten haben so bin ich
gezwungen noch einmal die Feder zu er-
greifen. Ich hab euch in den vorigen
Brief die Krankheit meines Vaters geschrieben
und nun muß ich euch die Trauerige
Nachricht mitteilen das unser Vater am
5 Dezember gestorben ist. In seinen
letzten Stunden hat er sich noch gewünscht
das er die kleine [?] thar [/?] beichten wollte
lassen und einen Brief wollte er noch
erhalten von Amirika und beide
Wünsche waren umsonst. Unser Vater
ist mit den Feuerwehr und mit den
Gesangverein begraben worden es waren
zwei Fahnen dabei und es war gerade
so windig sonst hätten noch 12 Fackeln
gebrannt und die Musick gespielt
[page 2 (sheet 2, left-hand side):]
Lieber Vetter in seinen letzten Stunden
wollte er noch Hilfe von Doktor haben
wir haben sogleich nach den Doktor
geschickt er ist auch gleich kommen
und ich bin gleich auf [?] Steile [/?] in die
Abotehke er konnte 14 Tage keinen Tropfen
Wasser nieterbringen und die letzte
Stunde konnte er Wasser und Arznei
nieterbringen er hat woll gesagt es wird
besser aber Leider war er in einer
halben Stunde schon verschieden. mitsamt
den das er 14 Tage keine Tropfen Wasser
in Leib gebracht hat er nicht einmal
gesagt das er Hunger hat und ist bis
zu den 11 Tag allein aus den Bett aber
die letzten 2 Tage konnte er nicht mehr
Laut reden und wir mußten uns imer
an das Bett setzen damit er uns
gewießen hat was er wollte. Auch will ich
euch schreiben das Gorg Drechsel schon 14 Tag nicht mehr
allein aus den Bett kan er hat die Wassersucht und ist
an ganzen Leib geschwoln Ich will nun schließen.
Viele Grüße von allen unsren Kamraden und [insertion:] viele [/insertion] Grüßen von uns
[page 3 (sheet 2, right-hand):]
Lieber alter Freund Schultz!
Du wirst es mir nicht übel denken,
wen ich Dich mit einem kleinen Schreiben
belästige. Du warst immer so freundlich
und ließet in Deinen an J. Schulz geschrie-
benen Briefe Grüße an mich ausrichten,
und so erachte ich es auch für meine
Schuldigkeit, auch etwas von mir hören
zu lassen. Was meine Familie belangt
so habe ich 8 Kinder, die aber bereits
bis auf das kleinste, ein Mädchen versorgt
sind, das Anwesen habe ich meinen kleinen
Sohn übergeben, bei welchen ich und meine
Frau unsere Versorgung haben, und haben
auch nicht Ursache uns zu beklagen, soviel
unsere Gesundheit und Kräfte es erlauben,
arbeiten wir mit, und begnügen uns
auch mit allen, wenn ich schon die 68 Jahre
angebackt hätte würde ich dich in
Amerika aufsuchen, aber dieses Unter-
nehmen werde ich wohl aufgeben müßen.
[page 4 (sheet 1, right-hand side):]
Was die Schulzische Familie anbe-
langt, teile ich Dir mit, das Dein Vetter
Joh. Schulz, während seiner Krankheit
von seinen Angehörigen sehr gut verpflegt
wurde, sie suchten ärztliche Hilfe, und
ließen es überhaupt an gar nichts fehlen,
er hatte auch immer Hofnung auf Genesung
aber es war umsonst, sein einziger Wunsch
war, seine kleine Tochter gar confirmiren
zu sehen allein es war ihm nicht mehr
gegönt, er war fleißig besorgter Vater
und guter Nachbar, überhaupt gegen Jeder-
mann zuvorkoment, und so wurde er
auch von der ganzen Gemeinde sehr
bedauert. Wen die Entfernung nicht gar so
groß wäre, würde ich dich ersuchen zur
Confirmation der kleinen Tante beizuwohnen,
aber es dieses ja nicht möglich, sei nur so
freundlich, und beehre uns bald mit einem
Schreiben. Unter den besten Grüßen an Dich
und Deine Angehörigen verbleibe ich Dein ganz
ergebenster Freund
Adam Rank.
1890-1899
transcription under review
-
https://germanletters.org/files/original/ce255b94880777f90a09de83bd08825f.jpg
5834c0f34ab66c7a85541f40b4bc6e15
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, Nov. 10, 1891, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Christiana Schulz
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output">
<p><span>[page 1 (sheet 1, right-hand side):]<br /></span>S1<br />Issigau, den 10. November 1891.</p>
<p>Lieber Vetter!</p>
<p>Es ist jetzt beinahe ein Jahr, das wir den <br />letzten Brief von euch erhalten haben. Wir<br />haben uns gefreut, das bei euch alles gesund<br />ist das ist aber leider bei uns nicht unser<br />Vater ist schon einhalbes Jahr, krank wir<br />waren schon bei allen Doktern, wir haben<br />schon allerlei Hausmittel gemacht alles<br />was uns die Leute sagten haben wir<br />gemacht und machen wir und alles <br />hilft nichts, er ist ninter auf Steben und<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup><sup id="fnref:1"></sup> <br />hat sich untersuchen lassen, der Doktor <br />hat ihn ein Rohr, in den Hals gestoßen; <br />dann hatt er gesagt er hat Leiden, an <br />Kehlkopf, er hat eine Maschiene kriecht<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> <br />da muste er alle Tage, dreimal den <br />Hauch von der Arznei einahtmen. Er kann<br />weiter nichts wie Semmel, Milch, und <br />Kaffe, essen blos ganz leichte Speise, an <br />einer Semmel mus er drei Stund essen,</p>
<p><span>[page 4 (sheet 1, left-hand side):]</span><br />S4 <br />wir haben in der Zeitung gelesen, das drei<br />Dampfer Weizen von Amiricka heraus gekommen<br />sind, aber was ist das unter so viele. Lieber<br />Vetter wir hätten schon länger geschrieben aber<br />die Frau Drechsel war bei uns und hat die Adreße<br />von euch gehabt und hat gesagt wir haben schon<br />[?]fort[/?] Zeitungen bekommen und jetzt wollen<br />wir doch endlich einmal danken wir haben gesagt<br />sie sollen es ein bischen mit schreiben wie es<br />hausenrum aussieht. Der Georg Drechsel war jetzt<br />[insertion:]eine Zeit lang[/insertion] auf den Bad,<br />und heute ist er meiner Mutter begegnet und hat <br />gesagt das er noch nicht geschrieben hat. Georg <br />Drechsel wohnt jetzt nicht mehr hier, er wohnt in <br />Hof, sein großer Sohn hat das Schloß angenohmen, <br />und sein kleiner ist 18 Jahre alt er Studiert und will <br />ein Geistlicher werden. Ich will nun schließen neues<br />wüßte ich so weiter nichts blos das in Reitzenstein <br />die vorige Woche Feuer war es ist das alte<s>r</s> <br />Fischershaus weg<s>eb</s> gebrannt Viele Grüße von <br />Heinerich Tuß, Heinerich Brendler, Ad.<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup> Strank, Gorg<br />D'sel. Viele Grüße von uns allen an Dich und Deine <br />Bruder Nickolaus. Wir hoffen auf <u>recht</u> <br />[underline*2:] sehr [/underline*2] baldige Antwort <br />Gristiana Schulz.<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote">4</a></sup></p>
</div>
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "ninter" is East Franconian for nach hinten.</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "kriecht" is dialect for "gekriegt".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "Ad." likely = Adam.</li>
<li class="footnote" id="fn:4">4. "Gristiana" dialect spelling for Christiana.</li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"ninter" is East Franconian for nach hinten. <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li class="footnote">"kriecht" is dialect for "gekriegt". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li class="footnote">"Ad." likely = Adam. <a href="#fnref:3" title="return to text">↩</a></li>
<li class="footnote" id="fn:4">"Gristiana" dialect spelling for Christiana. <a href="#fnref:4" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
https://germanletters.org/files/original/ca1d773a55619d0e9c174705c05e0338.jpg
5728ce0b3160e19edbd9da0cf5f95585
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, Nov. 10, 1891, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 2, left hand:
S2
bis er sie ninterbringt. Er hat den Sommer
über fühl gelitten er muste Zeuch trinken [footnote: fühl = viel, Zeuch=Zeug]
was ihn alles zerschanden gebißen hat
er hat keine Haut mehr in den Mund
gehabt und vor edlichen Wochen konnte er
fünf Tage keinen Tropfen Wasser ninter
bringen da könnts ihr euch denken wie
uns da war wier sind oft an den Tisch
und sind wieder weg wie wir nahe sind.
Gebaut haben wir mit hatt 190 Mark
gekost und unser Vatter hat schon ein
so vieles Geld gekostet jetzt können wir
nicht mehr zum Doktor gehen kann es
gehen wie es wiel es ist halt eine lang
wierige Krankheit und keine Hilfe ist nicht
mehr zu finden man mus es halt Gott
übergeben. Wir haben uns sehr gewundert
das Michael Hohner auch krank wurde.
Lieber Vetter wir haten den Sommerüber
sehr schlechtes Wetter es war keinTag
ohne Regen und Gewitter. Die Heuernte
</p><p>page 2, right hand:
S3
</p><p>war sehr schlecht die Wiesen waren erfroren
wo die Leute oft 10 Futter Heu ernten haben
sie heuer auf denselben Flecke bloß 4 geernt
und jetzt müßen es die Leute wieder aus
den Scheunen reißen weil sie es naß
nein gebracht haben. Die Getreideernte war
auch sehr schlecht es hatt Stücken gegeben
wo mann die Ähren von den Winterkorn
zählen kann, die Gärste, der Hafer, und
das Sommerkorn war auch nicht viel besser.
Bei den Karttoffeln war es zimlich auch so
wer weiße gehabt hatt die haben was mehr
gebaut wo die wo blaue und rote gehabt
haben aber halb mußten sie die Leute auf
den Felde lassen sie waren halb zusammen
gefault. Lieber Vetter in Deutschland ist jetzt
schlechte Zeit nichts gebaut keine Arbeit die
Weberei geht schon einviertel Jahr nicht.
Die Bäcker wollen immer backen sie wießen
nicht mehr wo sie Mehl herbringen sollen
und das Mehl ist auch nicht mehr zubezahlen
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, November 10, 1891
Description
An account of the resource
Schulz family letter, November 10, 1891.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-11-10
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0010
Schulz_1891-11-10
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cristiana Schulz
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
To transcribe
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output">
<p><span>[page 1 (sheet 1, right-hand side):]<br /></span><br />Issigau, den 10. November 1891.</p>
<p>Lieber Vetter!</p>
<p>Es ist jetzt beinahe ein Jahr, das wir den letzten Brief von euch erhalten haben. Wir haben uns gefreut, das bei euch alles gesund ist das ist aber leider bei uns nicht unser Vater ist schon einhalbes Jahr, krank wir waren schon bei allen Doktern, wir haben schon allerlei Hausmittel gemacht alles was uns die Leute sagten haben wir gemacht und machen wir und und alles hilft nichts, er ist ninter<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup> auf Steben und hat sich untersuchen lassen, der Doktor hat ihn ein Rohr, in den Hals gestoßen; dann hatt er gesagt er hat Leiden, an Kehlkopf, er hat eine Maschiene kriecht<sup id="fnref:2"><a href="#fn:2" rel="footnote">2</a></sup> da muste er alle Tage, dreimal den Hauch von der Arznei einahtmen. Er kann weiter nichts wie Semmel, Milch, und Kaffe, essen blos ganz leichte Speise, an einer Semmel mus er drei Stund essen,</p>
</div>
<div class="mw-parser-output">
<p><span>[page 2 (sheet 2, left-hand side):]<br /></span><br />bis er sie ninterbringt. Er hat den Sommer über fühl gelitten er muste Zeuch<sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" rel="footnote">3</a></sup> trinken was ihn alles zerschanden gebißen hat er hat keine Haut mehr in den Mund gehabt und vor edlichen Wochen konnte er fünf Tage keinen Tropfen Wasser ninter bringen da könnts ihr euch denken wie uns da war wier sind oft an den Tisch und sind wieder weg wie wir nahe sind. Gebaut haben wir mit hatt 190 Mark gekost und unser Vatter hat schon ein so vieles Geld gekostet jetzt können wir nicht mehr zum Doktor gehen kann es gehen wie es wiel es ist halt eine lang wierige Krankheit und keine Hilfe ist nicht mehr zu finden man mus es halt Gott übergeben. Wir haben uns sehr gewundert das Michael Hohner auch krank wurde. Lieber Vetter wir haten den Sommerüber sehr schlechtes Wetter es war keinTag ohne Regen und Gewitter. Die Heuernte</p>
<p><span>[page 3 (sheet 2, right-hand side):]</span></p>
<p>war sehr schlecht die Wiesen waren erfroren wo die Leute oft 10 Futter Heu ernten haben sie heuer auf denselben Flecke bloß 4 geernt und jetzt müßen es die Leute wieder aus den Scheunen reißen weil sie es naß nein gebracht haben. Die Getreideernte war auch sehr schlecht es hatt Stücken gegeben wo mann die Ähren von den Winterkorn zählen kann, die Gärste, der Hafer, und das Sommerkorn war auch nicht viel besser. Bei den Karttoffeln war es zimlich auch so wer weiße gehabt hatt die haben was mehr gebaut wo die wo blaue und rote gehabt haben aber halb mußten sie die Leute auf den Felde lassen sie waren halb zusammen gefault. Lieber Vetter in Deutschland ist jetzt schlechte Zeit nichts gebaut keine Arbeit die Weberei geht schon einviertel Jahr nicht. Die Bäcker wollen immer backen sie wießen nicht mehr wo sie Mehl herbringen sollen und das Mehl ist auch nicht mehr zubezahlen<br /><br /><span>[page 4 (sheet 1, left-hand side):]<br /></span><br />wir haben in der Zeitung gelesen, das drei Dampfer Weizen von Amiricka heraus gekommen sind, aber was ist das unter so viele. Lieber Vetter wir hätten schon länger geschrieben aber die Frau Drechsel war bei uns und hat die Adreße von euch gehabt und hat gesagt wir haben schon [?] fort [/?] Zeitungen bekommen und jetzt wollen wir doch endlich einmal danken wir haben gesagt sie sollen es ein bischen mit schreiben wie es hausenrum aussieht. Der Georg Drechsel war jetzt [insertion:] eine Zeit lang [/insertion] auf den Bad, und heute ist er meiner Mutter begegnet und hat gesagt das er noch nicht geschrieben hat. Georg Drechsel wohnt jetzt nicht mehr hier, er wohnt in Hof, sein großer Sohn hat das Schloß angenohmen, und sein kleiner ist 18 Jahre alt er Studiert und will ein Geistlicher werden. Ich will nun schließen neues wüßte ich so weiter nichts blos das in Reitzenstein die vorige Woche Feuer war es ist das alte<s>r</s> Fischershaus weg<s>eb</s>gebrannt Viele Grüße von Heinerich Tuß, Heinerich Brendler, Ad.<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" rel="footnote">4</a></sup> Strank, Gorg D'sel. Viele Grüße von uns allen an Dich und Deine Bruder Nickolaus. Wir hoffen auf <u>recht</u> [underline*2:] sehr [/underline*2] baldige Antwort Gristiana<sup id="fnref:5"><a href="#fn:5" rel="footnote">5</a></sup> Schulz.<br /><br /></p>
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "ninter" is East Franconian for "nach hinten".</li>
<li class="footnote" id="fn:2">2. "kriecht" = "gekriegt'".</li>
<li class="footnote" id="fn:3">3. "fühl Zeuch" = "viel Zeug".</li>
<li class="footnote" id="fn:4">4. "Ad." = "Adam."</li>
<li class="footnote" id="fn:5">5. "Gristiana" = "Christiana".</li>
</ul>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"ninter" is East Franconian for "nach hinten'". <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
<li>"kriecht" = "gekriegt'". <a href="#fnref:2" title="return to text">↩</a></li>
<li>"fühl Zeuch" = "viel Zeug".<a href="#fnref:3" title="return to text"> ↩</a></li>
<li>"Ad." = "Adam". <a href="#fnref:4" title="return to text">↩</a></li>
<li>"Gristiana" = "Christiana". <a href="#fnref:5" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
<p><br /><br /></p>
</div>
1890-1899
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/78f53bb614e37cd6713f5ff792f4ba1c.jpg
10d7ba1dac95bc0c66a9d29a3f093706
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, June 22, 1890, page 1 [right-hand] and page 4 [left-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Page 1, right hand:
R1
</p><p>Issigau den 22. Juni 1890
</p><p>Lieber Vetter!
</p><p>Deinen Brief und die vier mal geschickten
Zeitung habe ich erhalten Du wirst Dich
wohl beleidigt gefunden haben das ich
Dir nicht schon längst geschrieben hab.
Wir sind soweit alle gesund aber
weil Michael Hohner wieder hinein
mechen wollt hat meine Frau ein
sehr schlimes Bein war 5 Wochen Bett
lächerig [lägerig] er hat uns geschrieben wir
sollten ihn aufsuchen was wir Leider
nicht konten wenst Du zu ihn kommst
richte ihn viele Grüße von uns allen
aus Du hast geschrieben das die Krank
heit Infolenza bei euch war Dieselbe
Krankheit war auch hier. Wir hatten jetzt
immer schönes Wetter aber die vorige
Woche fing es an kalt zu werden
und die Früchte auf den Felde sind
ale erfroren. Meine Karttofeln sind
auch erfroren. Drotsdem sie erfroren
sind hat es noch nicht zu viel Schaden
getan den weil sie noch nicht in der
</p><p>page 4, left hand:
R4
</p><p>sie haben ihn nicht angenohmen. Der
alte Pößneker ist auch gestorben ihn
hat der Schlag getroffen war ein bar
Tage ohne Sinn und vernuft gelegen. er
durfte nicht einmal in seinen Haus sterben
sein junger hat das Haus angenohmen
und da haben sie immer ein wennig
Streit miteinander. Du hast mir geschrieben
das die Erdbeeren so [insertion:] wie [/insertion] bei uns die Rotbeeren
sind und bei uns ist es mit den Kartoffeln
auch so welche am meisten eintragen dieselben
werden ausgemacht ich habe selbst drei Sorten
Georg Drechsel hat blos 1 Sorte nähm[l]ich
rote. er nimt sie halt zum Schnaps brenen.
Viele Grüße von ihn er hat sich vorige
Woche die Zeitungen die Briefe und die
Bilder von Dir und Deinen Kindern holen
lassen und hat sich sehr gewundert das
Du solche schöne Kinder hast. Ich will nun schließen
Viele Grüße von H. Brandler Ad. Kinzel [roman:] Ch [/roman]
Schimmel Ad. Rank. Viele Grüße an
Dich und Deinen Bruder Nickolaus und an
euhere ganze Familie. Es grüßt Dich nochmals
Johann [roman:] Shulz [/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/f1276cb5870a95d34c3f5e2aacde8a32.jpg
bedc13472ad67e51cebfa60ffdb2d4c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, June 22, 1890, page 2 [left-hand] and page 3 [right-hand]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>page 2, left hand:
R2
</p><p>Blühtezeit stehen den die Karttofeln
das ist ja das Nahrhaffte für uns
Ich haben in Deinen Brief gelesen
das Du wieder 300 Dollar verbaut
hast das muß ich auch dun aber vor
den Herbst komme ich nicht dazu
meine Frau hat schon viel Geld gekost
und was kan man den mit der
Weberei übrig machen wen man
die Woche 5 - 6 Mark [insertion:] verdient [/insertion] ich habe schon oft
gesagt ich wen Dein abgelechtes
Zeich hausen hätte das thäte für mich [footnote: abgelechtes Zeich = abgelegtes Zeug]
auch gut. Lieber Vetter Du hast geschrieben
das wir in den Zeitungen auch etwas
von unsere Gegend finden können
wir haben gelesen das ein Mädchen
verloren gegangen ist und haben raus
auf Reitzenstein geschrieben aber sie erhielten
keine Antwort die Nöckers Familie ist
gestorben und der Müll Karl von Issigau
hat in das Haus gefreit und der betreibs
Wir halten nichts auf denErdspriegel aber
fremde Leute kommen hausen weis
am meisten am Karfreitag
</p><p>page 3, right hand:
R3
</p><p>Lieber Vetter ich will Dir nun schreiben
das ein Amerikaner raus auf Lichtenberg
gereist ist seine Frau ist von Lichten
berg eine geborene Wachter und er
ist ein Böhm haben ein einziges Kind
und in Philadelphia sind sie Wohn
haft und wollen vier Gütter drinen
haben hat aber hausen auch sehr viel
Geld angebracht jetzt ist er in Neben
auf den Bad den Ranken Adel seine
Tochter hat sich vorigen Sonntag mit
den Amirkaner seiner Frau einen
Bruder verlobt da war gerate in
den Münchischen Gasthof Feuerwehrball
Da hat er sehr viel Bier bezahlt
wo ich auch mit da von getrunken
hab es ist so schnell gegangen. Das
die Hochzeit auch schon vorbei ist
die Amirkaner wollen aber jetzt wieder
hinein machen Der Adam Münch von
Reitzenstein ist auch gestorben er hat
oft hieher an die Gemei[n]de und an
seinen Schwiegersohn geschrieben aber
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz Family Letters
Description
An account of the resource
Letters sent to John L. Schulz (1833–1907), born Johann Lorenz Schulz, of Sappington, Missouri. Born in the Oberfranken region of Bavaria, he was largely raised in the community of Issigau. In 1853, he and his brother Johann Nicholas both emigrated from Germany to the United States. By 1856 Johann L. Schulz was living in Missouri and had married Maria Jahn (1837–1918), who was also an immigrant; her family was originally from Mährisch Altstadt, at the time a community in the Austro-Hungarian Empire but today the town of Staré Město in the Šumperk district of the Czech Republic. The couple eventually owned and operated a farm in southwestern Saint Louis County, just outside St. Louis city, where they raised fourteen children (twelve of whom survived to adulthood). The correspondence in this collection is largely made up of letters from John L. Schulz's siblings, other relatives, and friends in Issigau sharing news about family events, natural disasters, and everyday life.<br /><br /><em>Information about the family background is drawn from biographies written by Carol Whitton, a descendant of John L. Schulz and Maria Jahn Schulz.</em>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Sappington, Missouri
Intake
Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation
2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Schulz family letter, June 22, 1890
Description
An account of the resource
Schulz family letter, June 22, 1890.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
John L. Schulz
Source
A related resource from which the described resource is derived
Schulz Letters
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Whitton family collection
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1890-06-22
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carol Whitton
Type
The nature or genre of the resource
letter
Language
A language of the resource
German
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Schulz_0009
Schulz_1890-06-22
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issigau, Bavaria
Extent
The size or duration of the resource.
2
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Johann Schulz
Scripto
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output">
<p><span>[page 1 (sheet 1, right-hand side):]</span></p>
<p>Issigau den 22. Juni 1890</p>
<p>Lieber Vetter!</p>
<p>Deinen Brief und die vier mal geschickten Zeitung habe ich erhalten Du wirst Dich wohl beleidigt gefunden haben das ich Dir nicht schon längst geschrieben hab. Wir sind soweit alle gesund aber weil Michael Hohner wieder hinein mechen wollt hat meine Frau ein sehr schlimes Bein war 5 Wochen Bett lächerig [lägerig] er hat uns geschrieben wir sollten ihn aufsuchen was wir Leider nicht konten wenst Du zu ihn kommst richte ihn viele Grüße von uns allen aus Du hast geschrieben das die Krank heit Infolenza bei euch war Dieselbe Krankheit war auch hier. Wir hatten jetzt immer schönes Wetter aber die vorige Woche fing es an kalt zu werden und die Früchte auf den Felde sind ale erfroren. Meine Karttofeln sind auch erfroren. Drotsdem sie erfroren sind hat es noch nicht zu viel Schaden getan den weil sie noch nicht in der</p>
</div>
<div class="mw-parser-output">
<p><span>[page 2 (sheet 2, left-hand side):]</span></p>
<p>Blühtezeit stehen den die Karttofeln das ist ja das Nahrhaffte für uns Ich haben in Deinen Brief gelesen das Du wieder 300 Dollar verbaut hast das muß ich auch dun aber vor den Herbst komme ich nicht dazu meine Frau hat schon viel Geld gekost und was kan man den mit der Weberei übrig machen wen man die Woche 5 - 6 Mark [insertion:] verdient [/insertion] ich habe schon oft gesagt ich wen Dein abgelechtes Zeich<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" rel="footnote">1</a></sup> hausen hätte das thäte für mich auch gut. Lieber Vetter Du hast geschrieben das wir in den Zeitungen auch etwas von unsere Gegend finden können wir haben gelesen das ein Mädchen verloren gegangen ist und haben raus auf Reitzenstein geschrieben aber sie erhielten keine Antwort die Nöckers Familie ist gestorben und der Müll Karl von Issigau hat in das Haus gefreit und der betreibs Wir halten nichts auf denErdspriegel aber fremde Leute kommen hausen weis am meisten am Karfreitag</p>
<p><span>[page 3 (sheet 2, right-hand side):]</span></p>
<p>Lieber Vetter ich will Dir nun schreiben das ein Amerikaner raus auf Lichtenberg gereist ist seine Frau ist von Lichten berg eine geborene Wachter und er ist ein Böhm haben ein einziges Kind und in Philadelphia sind sie Wohn haft und wollen vier Gütter drinen haben hat aber hausen auch sehr viel Geld angebracht jetzt ist er in Neben auf den Bad den Ranken Adel seine Tochter hat sich vorigen Sonntag mit den Amirkaner seiner Frau einen Bruder verlobt da war gerate in den Münchischen Gasthof Feuerwehrball Da hat er sehr viel Bier bezahlt wo ich auch mit da von getrunken hab es ist so schnell gegangen. Das die Hochzeit auch schon vorbei ist die Amirkaner wollen aber jetzt wieder hinein machen Der Adam Münch von Reitzenstein ist auch gestorben er hat oft hieher an die Gemei[n]de und an seinen Schwiegersohn geschrieben aber</p>
<p><span>[page 4 (sheet 1, left-hand side):]</span></p>
<p>sie haben ihn nicht angenohmen. Der alte Pößneker ist auch gestorben ihn hat der Schlag getroffen war ein bar Tage ohne Sinn und vernuft gelegen. er durfte nicht einmal in seinen Haus sterben sein junger hat das Haus angenohmen und da haben sie immer ein wennig Streit miteinander. Du hast mir geschrieben das die Erdbeeren so [insertion:] wie [/insertion] bei uns die Rotbeeren sind und bei uns ist es mit den Kartoffeln auch so welche am meisten eintragen dieselben werden ausgemacht ich habe selbst drei Sorten Georg Drechsel hat blos 1 Sorte nähmich rote. er nimt sie halt zum Schnaps brenen. Viele Grüße von ihn er hat sich vorige Woche die Zeitungen die Briefe und die Bilder von Dir und Deinen Kindern holen lassen und hat sich sehr gewundert das Du solche schöne Kinder hast. Ich will nun schließen Viele Grüße von H. Brandler Ad. Kinzel <em>Ch</em> Schimmel Ad. Rank. Viele Grüße an Dich und Deinen Bruder Nickolaus und an euhere ganze Familie. Es grüßt Dich nochmals Johann <em>Shulz</em> <br /><br /></p>
<div class="footnotes">
<ul>
<li class="footnote" id="fn:1">1. "abgelechtes Zeich" = "abgelegtes Zeug".<em></em></li>
</ul>
</div>
<hr />
<h5>Notes</h5>
<div class="footnotes">
<ol>
<li>"abgelechtes Zeich" = abgelegtes Zeug"". <a href="#fnref:1" title="return to text">↩</a></li>
</ol>
</div>
<p><em> </em></p>
</div>
1890-1899
transcribed