1 9 197 https://germanletters.org/files/original/5fd83ea27312e3eaf83c9166f074fd14.jpg 1a1a9e874bd8c8fe3e7d698d73f9f9c8 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">Gotha, den 9ten März 1861. Mein lieber Sohn! Ich will Marie's Brief nicht abschicken ohne mit einigen Worten Dir meinen herzlichsten Dank für Deine freundlichen Zeilen zu sagen u. Dir selbst zu versichern, daß ich vollkommen den Aufschub Eurer Reise billige u. daß selbst wenn die Verhältnisse bei Euch, sich verschlimmern sollten, was Gott verhüten möge, ich mich mit Ergebung darein finden würde, wenn sie noch auf längere Zeit hinausgeschoben werden müss= ten. Daß Marie nicht allein gereist ist, ist mir eine Beruhigung, es ist jetzt ihre Pflicht die schweren Zeiten Dir tragen zu helfen u. zu er= leichtern, wo sie kann u. ich möchte nicht die Ursache sein, durch welche sie verhindert wür= de sie auszuüben, eben so wenig, wie ich Dich hindern möchte die Pflichten gegen Deine Eltern u . Geschwister zu erfüllen. Es ist ja Gottes Fügung, daß die Ereignisse sich so trau= rig gestaltet haben, darum schon müssen wir uns alle gleich ergeben darein finden. Noch </div> https://germanletters.org/files/original/343f8e52376fd3d633b93fc926e9de09.jpg dd94faa8bc2b589b6ba6fc17de2a85c2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">immer hoffe ich, daß wir uns in diesem Sommer sehen werden u. gerne will ich mich geduldigen bis wir ein frohes u. ungetrübtes Wiedersehen haben können, jetzt würde die schwere Stimmung die auf Eueren Herzen liegt unserer Freude viel Abbruch gethan haben. Unendlich leid thut es mir, daß Du nach dem für Dich so müh= sam u. beschwerlich verflossenen Winter nicht die wohlthätige Erholung der Reise genießen kannst u. statt dieser von so schweren Sorgen gedrückt bist. Gott möge geben daß die Ereignisse zu Eue= rem Glück führen mögen! Mit herzlicher Liebe Deine Mutter. </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Bayard Taylor, March 9, 1861 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her son-in-law, Bayard Taylor, March 9, 1861. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Bayard Taylor Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1861-03-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0217 Taylor_1861-03-09b Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 1860-1869 mht untranscribed https://germanletters.org/files/original/e973bc5ccf1d58d8ee2a8714c720592a.jpg c04d2b6a60dba93d6d601328b9d87076 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 1ten April 1863. Meine liebe Maria! Es ist recht lange her seit ich Dir nicht schrieb u. oft hat es mich geängstigt, daß es so ist, aber dennoch konn= te ich mich nicht zum Schreiben entschließen, die vielen Kopfweh, die ich wieder gehabt, hatten mich sehr geschwächt u. mein Gemüth war dabei so sehr gedrückt, daß ich eine Furcht vor dem Schreiben hatte. Diese Woche geht es mir etwas besser, aber schwach bin ich doch gar sehr u. es ist ein bestän= diger Wechsel mit meinen [sic] Befinden. Ich dan= ke Dir u. Deinen [sic] lieben Mann noch selbst recht herzlich für die guten Wünsche, die Ihr mir in Eueren lieben Briefen zum Geburtstag schick= tet. Daß Du u. Lilian, wie ich immer noch hoffte, nicht da sein konntet, that mir natürlich sehr leid, aber ich fand es unter den Umständen ganz ver= ständig, daß Du nicht gereist warst. Von Deinen [sic] lie= ben Mann hat es mich sehr gefreut zu hören, daß er mir zu Liebe wohl das Opfer gebracht hätte, Deine u. Lilians Gegenwart so lange zu missen, sage ihm, daß ich ihm für diese freundlichen Gesinnungen gegen mich herzlich dankte. An meinen [sic] Geburts= [page 4, left-hand side of sheet 1] ihre, aber seine tägliche Beschäftigung, die seine Ge= danken ganz in Anspruch nimmt, lässt ihm nicht Zeit so viel daran zu denken, während Ida bei der ihrigen meist mit ihren Gedanken bei ihm weilen kann. Es sind nun bald zwei Wochen vergangen seit ich die Photographie an die Tante Anna mit einen [sic] langen Brief, der mir recht schwer zu schreiben wurde, abge= schickt habe, ich bat darin mir durch Frl. v. Müller eine Nachricht über ihr Befinden geben zu lassen, aber ich habe noch keine Antwort erhalten. Ida Hornbostel hatte sich Hoffnung gemacht daß Wilhelm das Osterfest nach Wien kommen würde, so sehr leid es mir thut, daß sie diese Freude nicht haben kann, so sehr musste ich doch Wilhelm davon abrathen, er darf diese Ausga= be jetzt nicht schon wieder machen u. vielmehr daran denken sich etwas für seine Einrichtung zu schaffen. Noch lässt sich immer nicht bestimmen, ob er im Herbst wird Hoch= zeit haben können, da mir Ida vor einiger Zeit schrieb, daß sie ziemlich sicher darauf gerechnet daß zu dieser Zeit sie endlich ganz mit Wilhelm vereint werden würde, so ängstigt es mich recht, daß das noch so un= gewiß ist. Wilhelm sagt, daß die Sommermonate es entscheiden müssen, bis jetzt wisse er noch gar nicht, wie die Geschäfte gehen würden. Wenn Du Emma siehst, so grüße sie herzlich von mir u. sage ihrm daß ich ihr nächste Woche schreiben wollte. Ida lässt Dir sehr herzlich für Deinen lieben Brief danken, sie hat sich außerordentlich darüber gefreut u. auch wir haben uns an den [sic] Inhalt erfreut. Von Amerika haben wir lange nichts gehört, die Zeitungsnachrichten kommen äußerst spär= lich. Ich bitte Dich noch mir ein halbes Dtz von den Nähmaschi= nennadeln, von welchen Emma mir geschickt, mit zu bringen es sind die besten, die ich habe, auf der stärksten steht No. 4 ich weiß nur nicht ob bei den feineren die Nummer auf oder ab geht, da ich das nicht erkennen kann. Ich habe von dieser Sorte 3 Nadeln u. wenn mir eine [text on top of page 1, written upside down:] davon bricht, so bin ich übel daran. Grüße Deinen lieben Mann recht herzlich u. gieb Lilian einen Kuß von mir. Der gute Vater u. die Geschwister grüßen herzlich. Gott möge Euch behüten! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [/text on top of page 1, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/902875aaa9176c293eb639af7fdb41b5.jpg 13ddd17c90e297bb24a7b2d0f4f186f5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] tag war es ein so trüber Regentag, wie ich mir noch nie an diesen [sic] Tag erinnern kann, dazu kam noch, daß es in der Fabrik gerade so viel anstrengende Arbeit gab, daß Wilhelm u. August kaum Zeit hatten zu Tische zu kommen, wir mussten sehr lange warten u. August kam erst, nachdem wir unsere Mahlzeit halb beendet, das trug dazu bei den Tag noch unge= müthlicher zu machen. Wilhelm ist nun vorige Woche in die Fabrik gezogen u. bewohnt da zwei ganz freund= liche u. gut eingerichtete Zimmer, hat aber leider in den ersten Tagen einen schlimmen Schnupfen bekom= men, bei dem er sich nun nicht so pflegen kann, wie er es hier im Hause wohl gethaen hätte u. ich fürch= te, daß er deßhalb länger anhalten wird. Er sieht jedes mal so erbärmlich dabei aus, daß mir ganz bange um ihn wird. August kommt in der Woche nicht mehr zum Essen, sondern lässt es sich von hier holen, worüber ich gar nicht erfreut bin, denn ich sehe ihn dadurch fast die ganze Woche nicht, aber Wil= helm sagt es sei so besser u. so muß ich mich fügen, aber nur mit schwerem Herzen. - Es hat mir so sehr leid gethaen, daß ich durch Grethchen nicht auch etwas für Lilian geschickt habe, aber ich glaubte ziem= lich sicher, daß Du abgereist sein würdest, ehe diese zu Dir kommen würde, u. daß Deine Abreise sich noch so lange verschieben würde, hatte ich gar nicht geglaubt. Sage ihr nur, daß ich auch ein kleines Kreuzchen für sie habe, das sie um den Hals tragen soll, wenn sie nach Gotha kommt u. daß ich ihre kleine Male= rei sehr bewundert hätte, sie wäre eine kleine Künstlerin, aus der einmal eine große werden würde u. damit es ihr nicht an Bildern zum Ma= [page 3, right-hand side of sheet 2] len fehle, schickte ich ihr hier einige die sie recht schön bunt ausmalen sollte u. dabei auch einige Buchstaben lernen könnte. Ich habe auf 3 Bilderbogen das ganze Alphabet für sie, kann sie aber nur nach u. nach schi= cken. Otto Struwe haben wir diese Woche jeden Tag erwartet, es scheint aber nun, daß er erst auf der Rückreise zu uns kommen wird. Diesen Morgen sagte auch Auwers, daß er von Winnecke erfahren O. St. ging erst nach England u. käme auf der Rückreise hier durch. Morgen wird Oskar Repsold hier eintreffen, er geht nach Basel um dort das Politechnische Insti= tut zu besuchen. Bei Ida ist natürlich der Wunsch sehr lebhaft, daß Hans mitkommen möchte u. ich hätte ihr die Freude des Wiedersehens sehr gegönnt. Ich denke indeß, daß er nun auch nicht mehr sehr lange auf sich warten lassen wird u. wünsche es auch sehr, denn es ist eine ziemliche Geduldsprüfung für Ida, bei der sie etwas von ihrem frischen Aussehen verloren hat. Nicht daß es ihr an Farbe fehlte, aber sie hat bald mehr bald weniger dunkle Schatten um die Augen welche zeigen, daß sie sich nicht so ganz frisch u. kräf= tig fühlt. Ich finde es nicht so ganz recht von Hans, daß er sie jetzt noch in Ungewißheit über die Zeit seines Kommens lässt, er schreibt mir oft, daß es nun nicht mehr so lange sein wird ohne nur anzudeuten, wann er ohngefähr kommt u. diese Unge<s>l</s>wißheit u. das Ergehen in Vermuthungen ist am angreifendsten u. ich glaube daß es von ihm abhängt die Zeit zu bestim= men. Ida denkt sich, daß er zu Pfingsten kommt, obgleich er noch nichts davon erwähnt, ich will hoffen, daß sie nicht in ihrer Erwartung getäuscht wird. Er denkt sich ge= wiß nicht, daß es Ida so schwer wird u. ich bin überzeugt daß sein Verlangen sie wiederzusehen so groß ist, wie das </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, April 1, 1863 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, April 1, 1863. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1863-04-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0232 Taylor_1863-04-01 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [page 1 (sheet 1, right-hand side):] Gotha, den 1ten April 1863. Meine liebe Maria! Es ist recht lange her seit ich Dir nicht schrieb u. oft hat es mich geängstigt, daß es so ist, aber dennoch konn= te ich mich nicht zum Schreiben entschließen, die vielen Kopfweh, die ich wieder gehabt, hatten mich sehr geschwächt u. mein Gemüth war dabei so sehr gedrückt, daß ich eine Furcht vor dem Schreiben hatte. Diese Woche geht es mir etwas besser, aber schwach bin ich doch gar sehr u. es ist ein bestän= diger Wechsel mit meinen [sic] Befinden. Ich dan= ke Dir u. Deinen [sic] lieben Mann noch selbst recht herzlich für die guten Wünsche, die Ihr mir in Eueren lieben Briefen zum Geburtstag schick= tet. Daß Du u. Lilian, wie ich immer noch hoffte, nicht da sein konntet, that mir natürlich sehr leid, aber ich fand es unter den Umständen ganz ver= ständig, daß Du nicht gereist warst. Von Deinen [sic] lie= ben Mann hat es mich sehr gefreut zu hören, daß er mir zu Liebe wohl das Opfer gebracht hätte, Deine u. Lilians Gegenwart so lange zu missen, sage ihm, daß ich ihm für diese freundlichen Gesinnungen gegen mich herzlich dankte. An meinen [sic] Geburts= [page 2 (sheet 2, left-hand side):] tag war es ein so trüber Regentag, wie ich mir noch nie an diesen [sic] Tag erinnern kann, dazu kam noch, daß es in der Fabrik gerade so viel anstrengende Arbeit gab, daß Wilhelm u. August kaum Zeit hatten zu Tische zu kommen, wir mussten sehr lange warten u. August kam erst, nachdem wir unsere Mahlzeit halb beendet, das trug dazu bei den Tag noch unge= müthlicher zu machen. Wilhelm ist nun vorige Woche in die Fabrik gezogen u. bewohnt da zwei ganz freund= liche u. gut eingerichtete Zimmer, hat aber leider in den ersten Tagen einen schlimmen Schnupfen bekom= men, bei dem er sich nun nicht so pflegen kann, wie er es hier im Hause wohl gethaen hätte u. ich fürch= te, daß er deßhalb länger anhalten wird. Er sieht jedes mal so erbärmlich dabei aus, daß mir ganz bange um ihn wird. August kommt in der Woche nicht mehr zum Essen, sondern lässt es sich von hier holen, worüber ich gar nicht erfreut bin, denn ich sehe ihn dadurch fast die ganze Woche nicht, aber Wil= helm sagt es sei so besser u. so muß ich mich fügen, aber nur mit schwerem Herzen. - Es hat mir so sehr leid gethaen, daß ich durch Grethchen nicht auch etwas für Lilian geschickt habe, aber ich glaubte ziem= lich sicher, daß Du abgereist sein würdest, ehe diese zu Dir kommen würde, u. daß Deine Abreise sich noch so lange verschieben würde, hatte ich gar nicht geglaubt. Sage ihr nur, daß ich auch ein kleines Kreuzchen für sie habe, das sie um den Hals tragen soll, wenn sie nach Gotha kommt u. daß ich ihre kleine Male= rei sehr bewundert hätte, sie wäre eine kleine Künstlerin, aus der einmal eine große werden würde u. damit es ihr nicht an Bildern zum Ma= [page 3 (sheet 2, right-hand side):] len fehle, schickte ich ihr hier einige die sie recht schön bunt ausmalen sollte u. dabei auch einige Buchstaben lernen könnte. Ich habe auf 3 Bilderbogen das ganze Alphabet für sie, kann sie aber nur nach u. nach schi= cken. Otto Struwe haben wir diese Woche jeden Tag erwartet, es scheint aber nun, daß er erst auf der Rückreise zu uns kommen wird. Diesen Morgen sagte auch Auwers, daß er von Winnecke erfahren O. St. ging erst nach England u. käme auf der Rückreise hier durch. Morgen wird Oskar Repsold hier eintreffen, er geht nach Basel um dort das Politechnische Insti= tut zu besuchen. Bei Ida ist natürlich der Wunsch sehr lebhaft, daß Hans mitkommen möchte u. ich hätte ihr die Freude des Wiedersehens sehr gegönnt. Ich denke indeß, daß er nun auch nicht mehr sehr lange auf sich warten lassen wird u. wünsche es auch sehr, denn es ist eine ziemliche Geduldsprüfung für Ida, bei der sie etwas von ihrem frischen Aussehen verloren hat. Nicht daß es ihr an Farbe fehlte, aber sie hat bald mehr bald weniger dunkle Schatten um die Augen welche zeigen, daß sie sich nicht so ganz frisch u. kräf= tig fühlt. Ich finde es nicht so ganz recht von Hans, daß er sie jetzt noch in Ungewißheit über die Zeit seines Kommens lässt, er schreibt mir oft, daß es nun nicht mehr so lange sein wird ohne nur anzudeuten, wann er ohngefähr kommt u. diese Unge<s>l</s>wißheit u. das Ergehen in Vermuthungen ist am angreifendsten u. ich glaube daß es von ihm abhängt die Zeit zu bestim= men. Ida denkt sich, daß er zu Pfingsten kommt, obgleich er noch nichts davon erwähnt, ich will hoffen, daß sie nicht in ihrer Erwartung getäuscht wird. Er denkt sich ge= wiß nicht, daß es Ida so schwer wird u. ich bin überzeugt daß sein Verlangen sie wiederzusehen so groß ist, wie das [page 4 (sheet 1, left-hand side):] ihre, aber seine tägliche Beschäftigung, die seine Ge= danken ganz in Anspruch nimmt, lässt ihm nicht Zeit so viel daran zu denken, während Ida bei der ihrigen meist mit ihren Gedanken bei ihm weilen kann. Es sind nun bald zwei Wochen vergangen seit ich die Photographie an die Tante Anna mit einen [sic] langen Brief, der mir recht schwer zu schreiben wurde, abge= schickt habe, ich bat darin mir durch Frl. v. Müller eine Nachricht über ihr Befinden geben zu lassen, aber ich habe noch keine Antwort erhalten. Ida Hornbostel hatte sich Hoffnung gemacht daß Wilhelm das Osterfest nach Wien kommen würde, so sehr leid es mir thut, daß sie diese Freude nicht haben kann, so sehr musste ich doch Wilhelm davon abrathen, er darf diese Ausga= be jetzt nicht schon wieder machen u. vielmehr daran denken sich etwas für seine Einrichtung zu schaffen. Noch lässt sich immer nicht bestimmen, ob er im Herbst wird Hoch= zeit haben können, da mir Ida vor einiger Zeit schrieb, daß sie ziemlich sicher darauf gerechnet daß zu dieser Zeit sie endlich ganz mit Wilhelm vereint werden würde, so ängstigt es mich recht, daß das noch so un= gewiß ist. Wilhelm sagt, daß die Sommermonate es entscheiden müssen, bis jetzt wisse er noch gar nicht, wie die Geschäfte gehen würden. Wenn Du Emma siehst, so grüße sie herzlich von mir u. sage ihrm daß ich ihr nächste Woche schreiben wollte. Ida lässt Dir sehr herzlich für Deinen lieben Brief danken, sie hat sich außerordentlich darüber gefreut u. auch wir haben uns an den [sic] Inhalt erfreut. Von Amerika haben wir lange nichts gehört, die Zeitungsnachrichten kommen äußerst spär= lich. Ich bitte Dich noch mir ein halbes Dtz von den Nähmaschi= nennadeln, von welchen Emma mir geschickt, mit zu bringen es sind die besten, die ich habe, auf der stärksten steht No. 4 ich weiß nur nicht ob bei den feineren die Nummer auf oder ab geht, da ich das nicht erkennen kann. Ich habe von dieser Sorte 3 Nadeln u. wenn mir eine [page 1, top margin, upside-down writing:] davon bricht, so bin ich übel daran. Grüße Deinen lieben Mann recht herzlich u. gieb Lilian einen Kuß von mir. Der gute Vater u. die Geschwister grüßen herzlich. Gott möge Euch behüten! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [/page 1, top margin] </div> 1860-1869 transcription under review https://germanletters.org/files/original/7c3e8a4a0d065253673d0023cb43bcb5.jpg 785e97ff9b3ea19cae861d121f35c421 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1:] Gotha, den 14ten April 1860. Meine liebe Maria! Die ganze Woche ist wieder verflossen, ohne daß es mir möglich war Deinen lieben Brief zu beantworten, ich kann nicht mehr das durchsetzen, was ich gerne will u. werde überhaupt nie mehr mit dem, was ich mir vornehme fertig, was mich zuwei= len recht mißmüthig macht. Durch Ida's Brief, welchen die Tante Au= guste in den ihrigen gelegt hast Du Nachricht von uns erhalten u. so hoffe ich, daß Du nicht unruhig darüber bist, daß der meinige länger ausbleibt. Die Nachricht daß Buflebs sich noch zu der Rei= se nach Amerika entschlossen haben, wird Euch gewiß ebenso sehr erfreut, wie überrascht haben, uns selbst ist es so gegangen, ich freue mich sehr darüber, daß Euch die Freude, sie bei Euch zu sehen noch zu Theil wird u. freue mich auch sehr, daß der Tante der sehnliche Wunsch Euch besuchen zu können noch in Erfüllung geht u. wünsche nur, daß Gott ihnen eine glückliche Reise ge= ben möge. Sie freuen sich sehr darauf u. sind voll auf beschäf= tigt mit den Zubereitungen dazu, die Plätze sind schon ge= nommen, sie werden aber erst den 8ten May u. nicht, wie früher bestimmt war, den 1ten von Hamburg . An einen [sic], nach Neu - York abgegangenen Schiff ist im Canal etwas an der Maschine entzwei gegangen, weßhalb die Schifffahrtsgesellschaft ein anderes Schiff nach [roman:] Southampton [/roman] schicken musste u. den 1ten May keines zum Abgang bereit hat. Ich glaube es ist sehr gut, daß der Onkel sich noch zu der Reise entschlossen hat, hier wäre er doch den Sommer über nicht geblieben u. seine Stimmung war vor einigen Wochen noch so, daß die arme Tante wohl oft schrecklich darunter zu leiden gehabt hat, seit der Entschluß zur Reise gefasst ist, ist er sehr vergnügt. den 16ten. So weit war ich vorgestern mit meinem Brief gekommen, gestern, an meiner seligen Vaters Todestag wurde Adolph Braun confirmirt, ich ging in die Kirche mit sehr gedrückten Herz u. als ich zurückkam fand ich Deinen lieben Brief mit der sehr traurigen Nachricht von der armen Emma B. die [/page 1] [page 4:] ich so recht lebhaft daran denke, fühle ich mich fast nicht stark genug dazu ihr u. Emma dieß Opfer zu bringen. Ich will nichts bestimmen, bis Wilhelm zurück ist, geht er noch in diesem Sommer nach Petersburg, so kann sie vielleicht mit ihm reisen u. der Regel zurückkommen. Ida müsste sich wohl noch darein finden, wenn sie jetzt die Reise aufge= ben sollte, sie ist ja noch so jung, daß sie noch genug in die Welt hinaus kommen kann, aber Emma thut mir so leid, sie scheint sehr sehnsüchtig zu sein. Wenn ich daran denke, daß ich in diesem Jahre wieder keines meiner Enkel= chen sehen werde, so treten mir die Thränen in die Augen. - Die Bestimmung die Ihr getroffen habt, daß Deines lieben Mannes Eltern mit Annie u. Emma zu Euch ziehen werden, finde ich sehr recht u. gut u. ich kann sagen, daß sie ein wohlthuendes Gefühl auf mich ausgeübt hat, es that mir immer so leid, wenn ich von Dir hörte, daß die beiden Mädchen so überhäuft mit Arbeit wa= ren u. das Gefühl, den Eltern das Alter damit erleichtert zu haben, wird immer ein schönes u. beruhigendes für Euch sein. Es hat mich sehr amüsirt daß Lilian sich so hartneckig [sic] weigert die deutsche Sprache zu sprechen, es ist dieß ein Zeichen, daß sie einmal einen festen Charakter haben wird, aber auch eine Mahnung an Dich, liebe Marie, daß Du ihre Erziehung mit der größ= ten Sorgfalt u. Aufmerksamkeit leiten musst. Nach allem, was Du mir von ihr geschrieben, scheint sie ein an geistigen Vorzügen besonders begabtes Kind zu sein, möge Gott geben, daß diese sich auf das glücklichste bei ihr entwickeln. Ich bin auch sehr froh bei den [sic] Gedanken, daß sie nun wieder aufs Land kommt u. da die frische Luft, die den Kindern so unendlich wohlthätig ist, genießen wird. Von Fritz Henneberg habe ich die Antwort erhalten, daß er bald nach Empfang Deines Briefes einige Zeilen an Dich geschrieben hätte, von welchen [sic] Datum sie gewesen, wisse er nicht mehr, sie hätten auch nur eine unbestimmte Ant= wort enthalten, er würde aber nächstens wieder an Dich schreiben. Gestern ist der Präsident Freitag gestorben u. heute Morgen der alte Fey beerdigt worden. Der Hofrath Ziegler ist auch kürzlich gestorben. Das Frühjahr nimmt viele alte, aber auch junge Leute weg, es ist aber auch so anhaltend rauh, wie ich mir nicht oft erin= neren kann, wir haben wohl oft heitere Tage, aber immer empfindlich kalt dabei. Emma Fahland (Herrmann) lässt Dich herzlich grüßen, sie war zum Besuch hier u. scheint sehr glücklich zu sein. Auf die Cigarren freut sich der liebe Vater sehr, er hat schon nach= mal davon gesprochen ob Dein guter [insertion:] Mann [/insertion] wohl daran denken würde. Auch wir freuen uns sehr auf das, was Euere Güte für uns bestimmt hat, über den Zoll mach Dir nur keine Sorgen, wir werden ihn gerne zahlen für die Freude etwas zu erhalten, was aus so weiter Ferne von geliebten Kindern kommt. Ich wollte Dir so gerne einen Burnus verschaffen u. wandte mich deßhalb an Madlung, der mir auch sogleich einen echten Be= duinenburnus, genau wie Ida's, kommen ließ, (von Berlin) da er aber 30 rk kosten soll so habe ich ihn Dir schicken mochte, doch nicht genommen, da Alle den Preiß unvernünftig fan= den. Ich werde Dir einen, genau nach Ida's Schnitt, von den [sic] Zeug, wie jetzt hier die Be= duinenmäntel getragen werden, machen lassen u. mit schicken, ich glaube, daß Dir ein solcher noch weit bessere Dienste leisten wird, wie der weiße, der nur zu sehr eleganter Toilette getragen werden kann. für das was er weniger kostet, kann ich Dir noch etwas anderes schicken. Solltest Du aber dennoch den weißen gerne haben wollen, so brauchst Du mir nur Auftrag zu geben, ich kann ihn gleich haben u. es findet sich vielleicht noch eine andere Gelegen= heit, mit der ich ihn schicken kann. Für Lilian habe ich ein reizendes italienisches Strohhütchen, ich schreibe es, damit Du ihr kein's kaufen sollst u. hoffe, daß dieß nicht schon geschehen. Die Wäsche, die ich für Dich habe, will ich nicht mitschicken, da es mir schien, als wenn es der Tante zu viel Gepäck würde [/page 4] [text on top of page 1, written upside down:] Auch die Uhr behalte ich da, da man einen Aberglauben hat, daß der wieder kommt, der etwas zu= rück lässt Du wirst darüber lachen u. ich selbst finde es auch lächerlich, aber ich glaube ich bin doch nicht frei davon, denn ich kann mich nicht entschließen die Uhr mit fort zu geben. Betty ist vorigen Donnerstag hier angekommen, sie sieht sehr wohl aus u. ist glück= selig über den neuen Wirkungskreis, der sich ihr eröffnet. Ich fürchte nur, daß sie keinen leichten Stand haben wird, die französische Gouvernante hat immer einen sehr ungünstigen Eindruck auf mich gemacht. Grüße Deinen lieben Mann aufs herzlichste, auch seine Eltern u. Geschwister u. Lilian gieb herzliche Küsse von ihren Großeltern. Der gute Vater sendet Euch die besten Grüße, auch Ida. So leb denn wohl meine liebe Marie, Gott möge Euch alle behüten! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. Wir sehen mit großer Sorge einer Nachricht von der armen Emma entgegen, möge Gott geben, daß sie nicht so lange leiden muß. [/text on top of page 1, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/1f9acddce563c64c7cbf8a4f40785177.jpg f138facbab646aac48cbf9715c73843b Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2:] mich tief ergriff. Wir waren zu Leopold's zu Mittag gebeten mit Buf= lebs u. da es schon ein trauriges Zusammentreffen mit Adolph's Confirmations= u. seines Großvaters u. Pathen Sterbetag war, so beschloß ich der Tante Auguste erst gegen Abend die traurige Nachricht mitzutheilen, gleich darauf aber kam der Onkel Bufleb u. bat mich sie bei Brauns zu entschuldigen u. so erfuhr ich denn daß die Tante Auguste Deinen Brief soeben auch erhalten u. all die traurigen Nachrich= ten die er enthielt ganz unvorbereitet über sie gekommen waren. Bufleb selbst war tief bewegt, ich ging gleich zur Tante u. fand sie natürlich vom tiefsten Schmerz ergriffen, sie weinte unaufhaltsam u. das gewährt bei solchen [sic] Schmerz immer etwas Erleichterung, trösten konnte ich ja nicht, das kann allein Gott, aber durch meine innige Theilnahme konnte ich doch vielleicht ihren [sic] wehen Herz wohlthuen. Ich bin heute Morgen wieder bei ihr gewesen u. fand sie gefasst, sie lässt Dich grüßen u. sagen, daß sie tief bedauerte, daß durch Emma solche Sorge u. Leid über Euch gekommen. Die Reise werden sie auf jeden Fall antreten, sie finden eine Be= ruhigung darin zu Euch zu kommen, es mag mit Emma so oder so kommen u. ich finde auch, daß sie dabei recht haben, aber die Reise, auf die sie sich so sehr gefreut haben, wird eine recht schwere für sie werden u. das thut mir unendlich leid. Es hat sich in dieser Zeit viel trauriges um uns zugetragen u. auch Sorge, mehr wie ge= wöhnlich sich auf mein Herz gelegt, durch die meine schwache Gesundheit sich natürlich nicht heben kann, die im Frühjahr ohnehin immer am schwächsten ist. In der Osterwoche bekam ich einen Brief von Frl. v. Müller aus Rom der meine Sorge um die arme Tante noch vergrößerte. Für den Augenblick waren zwar die Operationen eingestellt, damit sie etwas Kraft sammelte, aber nach 14 Tagen, also wohl jetzt, musste noch eine schmerzhafte Verhärtung aus der Brust genommen wer= den u. dann erst könnte es sich entscheiden, ob sie von Rom weg, aufs Land, oder vielleicht noch in ein Bad, gehen könnten. Aus den [sic] ganzen Brief konnte ich wohl schließen, daß der armen Anna noch recht Schweres bevorsteht. Sie ließ den Vater bitten sich von Gerhardt in Berlin des Onkels Vorlesungen geben zu lassen u. ihr zuzuschicken, da ein neuer englischer Consul in Rom, [roman:] Mr. Newton [/roman], ihr die Hoffnung gemacht hat= te, daß ein Amerikanischer oder Englischer Buchhändler sich wohl finden würde um auf eigne Kosten den Druck u. Verlag von des Onkels nachgelassenen Manuscripten zu unternehmen über welche sie sehr glücklich ist um so mehr, da ihr von Gerhardt die Nachricht zugegangen war, daß Usedom die Herausgabe einer Biographie vom Onkel ganz aufgegeben u. ihm selbst diese durch den Verlust seiner Augen ganz unmöglich würde, auch sagt er, daß es an hinreichenden [sic] Stoff dazu mangele. Sie hat mir seinen Brief mitgeschickt. Ich erkundigte mich nun bei Leopold u. den [sic] Onkel Braun näher nach der Sache u. hörte von diesen die Meinung, daß eine Biogra= phie gar nicht zu schreiben wäre, wegen des traurigen Ende, welches des Onkels Le= ben genommen habe u. daß von seinem schriftlichen Nachlaß welchen Leopold durch Henzen erhalten habe, sich nichts zum Druck eigne. Wie schmerzlich mir das ist, wirst Du Dir wohl denken können es wurde eine Wunde meines Herzens von neuen [sic] auf= gerissen. Leopold meint daß der eigentliche Werth seines schriftlichen Nachlasses in den Briefen stecken müsse, in Emils Briefwechsel zwischen Lassberg, Schelling u. andern Gelehrten, die er aber nicht erhalten u. es war unverkennbar, daß er sehr gereizt darüber war, daß die Tante diese zurückbehalten, da er nach römischen [sic] Recht den alleinigen Anspruch darauf hat. Ich erfuhr, daß er die Vorlesungen in den Händen hat, daß Lorenzen aber gesagt, sie wären schon gedruckt u. ein Theil eigentlich durch= [/page 2] [page 3:] aus nicht zum Druck u. Leopold wollte sich nicht dazu verstehen, sie wieder nach Rom zu schicken, sondern er sagte mir, sobald er einige freie Tage bekäme, woll= te er noch einmal nach Berlin gehen um zu sehen ob noch etwas zu erzielen sei. Das alles kann ich natürlich der Tante nicht schreiben u. ich ersuchte deßhalb den Vater sich an Lorenzen zu wenden u. ihn zu bitten uns die Manuskripte von Gerhardt zu verschaffen, die Antwort, die wir dann von ihm erhalten, muß ich der Tante mittheilen. Ich fürchte selbst, daß ihr der sehnliche Wunsch noch etwas von u. über Emil ge= druckt zu sehen, nicht in Erfüllung gehen wird. Es erfüllt mich mit den [sic] tiefsten Jammer, daß ein solcher Geist, wie er ihn besaß, so untergehen musste. - Am ersten Ostertag erhielt ich von Wilhelm noch einen Brief von der Afrikani= schen Küste am Rothen Meere, [roman:] Suakin [/roman], der mich auch sehr niederdrückte, da er seine Rückkehr, die ich schon seit einer Woche erwartet hatte, wieder sehr in die Fer= ne schob. Der Brief war am 16ten März geschrieben, enthielt nur Glückwünsche für mich u. die Nachricht, daß, nachdem sie 4 große Fehler im Kabel ausgebessert, sie das Ende desselben nicht finden konnten u. nach 10 tägigen [sic] Suchen auf offnen [sic] Meere das Suchen aufgegeben u. nach [roman:] Suakin [/roman] gefahren wären, um es von der andern Seite her zu verbinden. In 14 Tagen hoffte er, würde die Arbeit beendigt sein, doch ließe sich keine Zeit bestimmen. Er musste wieder nach Aden u. wollte von dort seine Rückreise antreten. Eines der Kabelschiffe ging, gegen die frühere Bestimmung, nach Suez um Truppen, die nach China bestimmt, aufzunehmen u. durch diese Gelegenheit wurde es ihm möglich uns eine Nachricht zukommen zu lassen. Er klagte sehr über Hitze Staub, Mangel an Vege= tation an der Küste u. nur wildaussehende schwarze u. Schwarzbraune Menschen bekam er zu sehen. Der Brief war sehr kurz u. ich irre gewiß nicht, wenn ich daraus schließe, daß er in einer ziemlich gedrückten Stimmung war, er hatte nicht einmal an seine arme Braut, die ihn ebenso bestimmt erwartete, wie ich einige Worte beigelegt, sondern bat mich ihr Nachricht von ihm zu geben. Sie hat ihn nun, seit fast einem Jahr, nur wenige Tage im Herbst gesehen, da sie den Sommer in Ungarn zum Besuch bei einer Schwester war. August schrieb mir vor einigen Tagen daß Siemens ihm gesagt habe, Wilhelm würde vor dem 15ten April nicht kommen, da früher kein Schiff ging, ich weiß nun nicht ob das Schiff den 15ten von Alexandrien abgehen oder in Triest ankommen soll u. ob Siemens eine spä= tere Nachricht erhalten hat. Es that mir sehr leid, daß August die Ostertage nicht bei uns sein konnte u. er selbst scheint auch sich nach Hause gesehnt zu haben, aber die Reise ist doch zu theuer um sie nur für einige Tage zu machen u. län= ger durfte er jetzt doch nicht wieder abbrechen. Zu Pfingsten, hoffe ich, wird er kommen. Paul Eberhard geht übermorgen auch nach Berlin u. kommt zu [Mearz?] in die Lehre, so kommen denn diese beiden Schul= u. Spielkameraden wieder auf einige Zeit zu= sammeln. Von Emma habe ich gute Nachricht, sie sieht der frohen Hoffnung entgegen, daß ihr der Verlust, den sie im vorigen Jahre erlitten hat, wieder ersetzt werden wird, worüber sie sehr glücklich ist u. auch mich sehr freue, es wird dieß der be= ste Trost für ihren Schmerz sein. Ihre Briefe sind jetzt immer sehr lamentabel über die ihr fast ganz genommene Aussicht auf unsern Besuch u. wie sehr mir das zu Herzen geht, brauche ich Dir wohl nicht zu sagen. Mir selbst liegt die Entbehrung des Wiedersehens schwer auf der Seele, seit fast 2 Jahren war der Gedanke an dassel= be ein Lichtpunkt an den [sic] ich mich aufzuheitern suchte, jetzt, wo ich ziemlich sicher weiß, daß mir diese Freude versagt ist, liegt die nächste Zukunft recht hoffnungslos vor mir. Ich sinne darauf Ida mit einer Gelegenheit reisen zu lassen u. wenn [/page 3] </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, April 14, 1860 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, April 14, 1860. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860-04-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0601 Taylor_1860-04-14 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 untranscribed https://germanletters.org/files/original/cef73751f4bc65f0d6d722abd533cff6.jpg 8ff0b3fc1e325f89c02b47d5ccc5c56a Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 16ten April 1862 Meine liebe Maria! Meine Gedanken weilen sehr viel bei Euch u. mit Spannung sehe ich jeden [sic] Zeitungsblatt entgegen um nach den amerikanischen Nach= richten zu suchen. Von den [sic] merkwürdigen See= gefecht hatten wir schon vor Ankunft Deines Brie= fes in den Zeitungen gelesen, jedoch nicht ohne Zweifel in die Wahrheit dieser Nachricht zu setzen, bis Dein Brief sie bestätigte. Später haben wir von einen [sic] Sieg, den die westliche Pota= mac - Armee errungen hat gelesen, [strikethrough:] auf [/strikethrough] bei dem der Verlust auf beiden Seiten sehr groß gewe= sen sein soll, seitdem habe ich mich vielmal gefragt, ob Fritz wohl dabei gewesen u. ob Gott ihn behütet haben wird? Ich hoffe noch in dieser Woche einen Brief von Dir zu erhalten, möchte er uns gute Nachrichten bringen! Heute las ich in der Zeitung, daß Savannah immer noch ener= gisch von den Rebellen vertheidigt wird, ich fürch= te es wird doch noch harte Kämpfe kosten ehe die Rebellion ganz unterdrückt ist. Auch wir leben durch die Ereignisse in Preußen in einer aufgeregten [page 4, left-hand side of sheet 1] habe ich sie schon in unsern Garten gewünscht, wo es nun schon wieder so schön grün ist u. wo sie so gerne mit ihren [sic] Gießkänn= chen umherging um die Blumen zu gießen. Schon seit mehreren Wochen essen wir wieder im Gar= tenzimmer, aber sonst wohne ich noch oben u. werde auch noch lange oben bleiben, es ist doch viel hübscher in meinen [sic] Zimmer. Seit 8 Tagen trinke ich des Morgens Milch u. Selterwasser u. gehe dann etwas in den Park spazieren, das wird mir zwar recht schwer aber ich zwinge mich es fort= zusetzen, weil ich glaube, daß es mir heilsam ist, ich habe in den letzten Tagen mich fast ganz frei von meinen unnatürlichen Herzschlagen gefühlt. Dabei nehme ich noch von Wislicenus ein, aber ich glaube hauptsächlich wird mir die Milch mit Selterwasser Besserung bringen, denn ehe ich diese trank merkte ich keine Wirkung von den Pulvern. Ich vergaß Dir in meinen [sic] letzten Brief zu schreiben, daß Richard Freitag schon die Nachricht von der Ankunft seiner Bilder in Deutschland erhalten hatte u. wenig erfreut darüber war 20 rt Porto dafür zahlen zu müssen. Er läßt Dir für Deine Bemühungen danken. Vor 3 Wochen würde Anna Hornbostel von einen [sic] kleinen Jungen glücklich entbunden, die Freu= de darüber war sehr groß, aber kurz, schon nach einigen Tagen, starb er ganz plötzlich wieder, wie es scheint an einen [sic] Schlagfluß, denn er ist ganz b2lau gewesen. Den 3ten May werde ich mit der Ham= monia die kleine Kiste für Dich abschicken, Repsold wird mir sie auf dieselbe besorgen. Ich habe ein schönes schwarzseidenes Kleid für Dich gekauft u. hoffe es wird Dir gefallen. Es ist Köpertafft u. mir [text on top of page 1, written upside down:] von Madlung als das Beste, was er mir geben könne empfohlen, es ist theuerer noch als Atlas, aber es soll sich besser tragen, ich will hoffen daß es so ist. Die Auswahl ist mir sehr schwer geworden, ich wollte doch ger= ne etwas recht hübsches u. besonders dauerhaftes für Dich haben. Ich habe den Rock genau nach der angegebenen Länge geschnitten u. das übrige Zeug als Doppelrock darüber genäht. Es ist schade das [sic] die Seide so in Falten gelegt werden musste, aber wenn Du es eine Nacht an einen feuchten Ort legst u. dann link ausglätten lässt, so werden sie wohl wieder weg gehen. Ich bitte noch Stoddard's zu benachrichtigen, daß die Kiste mit der Hammonia anlangen wird u. sie um schnelle Be= förderung an Euch zu ersuchen. Die herzlichsten Grüße an Deinen lieben Mann u. alle Andern. [/text on top of page 1, written upside down] [text at bottom of page 3 and 2, written upside down:] Der gute Vater sendet Euch die besten Grüße auch Ida u. die Brüder. Lilian sage sie solle Großmutter Hansen nicht verges= sen, u. recht gut sein. So leb denn wohl, liebe Maria, Gotta [sic] möge Euch behüten! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [/text at bottom of page 3 and 2, written upside down] [text on top of page 3 and 2, written upside down:] August ist nun als Werkführer in der Fabrik angestellt, er hat einen ziemlich schweren Dienst. Von früh 6 Uhr bis 12 u. von 1 Uhr bis 7 des Abends. Jetzt schläft er noch bei uns, später muß er in der Fabrik schlafen wo eine Wohnung für ihn hergerichtet wird. [/text on top of page 3 and 2, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/a77fca218e39e315fbca2b03a98b1b16.jpg 005ce033f4456caa94ded247ffbef376 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] Zeit, mit der größten Spannung ver= folgt man die Wahlangelegenheiten die sich entschieden zum Vortheil der Fortschritts= parthei gestalten. Ach sagt man daß dem König theils von nahen Verwandten, theils von einen [sic] be= freundeten Fürsten eine genaue Darlegung der Stimmung u. Sachlage in Preußen zugegan= gen sei, die einen sehr ernsten Eindruck auf ihn gemacht habe. Man glaubt, daß dadurch wie= der ein Umschwung in den höheren Kreisen eintreten wird, nicht zu Gunsten der Kreuzzei= tungsparthei. Ich werde Dir wieder einige Volks= zeitungen schicken, in denen Du manches Interes= sante finden wirst. Von Emma habe ich gute Nach= richten, sie scheint merkwürdig kräftig zu sein, u. die kleine Maria ein sehr frommes Kind, sie nährt sie u. hat nicht nöthig ihr dabei noch andere Milch zu geben. An der Taufe sind sie sehr vergnügt gewesen, obgleich aus der Stadt nur 3 Personen gekommen waren, hatten sie doch eine Gesellschaft von 29 Personen, ohne die Kin= der gehabt u. diese war bis nach 2 Uhr zusammen geblieben. Ich bin damit nicht einverstanden, da Emma noch Wöchnerin war u. das Kind erst 4 Wochen alt, hätte sie eine so große Unruhe nicht haben sollen. Abends 8 Uhr ist das Kind erst getauft worden. Der kleine Peter soll ein so kräftiger u. guter Junge geworden sein, sich beständig selbst beschäftigen, aber dennoch beständiger Auf= sicht bedürfen. Leider ist der Winter dort noch immer nicht vorüber, Emma schreibt, daß sich Nie= mand dort eines so strengen u. hartneckigen [page 3, right-hand side of sheet 2] Winters erinnern könnte. Schon war der Schnee ziemlich geschmolzen u. von den Dächern ganz weg, da hat es vorige Woche wieder von neuem einen ziemlichen Schnee gelegt. Ich habe die ganze Zeit über bedau= ert, daß Emma u. die Kinder nicht das herrliche Wetter, das wir hatten, genießen konnten. Vorigen Freitag hatten wir einen sehr heißen Tag, auf dem [sic] Gewitter folgte u. so kalt wur= de, daß es in der Nacht vom Sonabend zum Son= tag 6° Kälte wurde. Es war ein Jammer am Morgen die erfrornen Kirschblüthen zu sehen, sie hingen den Kopf u. waren braun gewor= den, ebenso viele andere Gewächse die bei dem warmen Wetter mit vollster Kraft getrieben hatten. Man sagt, daß die Blüthen nicht untrag= bar durch diesen Frost geworden wären, weil er trocken, ohne alle Nässe, gewesen wäre, wir wer= den sehen ob es wahr ist. Wenn dieser Frost sich auch bis zum Rhein erstreckt hätte, so würde der Schaden dort sehr groß sein, denn die Wein= stöcke sollen schon so weit getrieben u. Aussicht auf eine außerordentliche Erndte gegeben haben. In den Zeitungen hat man noch nichts darü= ber gelesen. Die Weinbauern haben allgemein ein Weinjahr, wie das von 1811 prophezeiht. Ich kann mir auch nie ein so zeitiges Frühjahr er= innern. Noch ist die Luft kalt, aber wir haben doch wieder beständig schönes Wetter. Ich denke oft an Lilian, wie sie jetzt wieder im Freien unher= laufen u. Blumen pflücken wird u. Euch bei der Bearbeitung des Gartens helfen wird. Wie oft </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, April 16, 1862 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, April 16, 1862. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1862-04-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0228 Taylor_1862-04-16 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription under review https://germanletters.org/files/original/0b2a7cdb203ce5123e4cc3908332bb9c.jpg 4e47323fcf26bbf0b860fb786e99b618 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 20ten April 1864. Meine liebe Maria! Vorige Woche haben wir die Kiste mit ihren [sic] reichen u. vielfältigen Inhalt empfangen u. danken Euch nochmals auf das allerherzlichste da= für. Ich wünschte Du hättest die Freude gesehen, mit der wir auspackten, Ida u. der liebe Vater hatten schon auf dem Zollamt alles herausnehmen müssen u. brach= ten viele von den kleineren Sachen selbst mit nach Hause, letzterer vor allen Dingen sein Puzzle, das dort auseinander gefallen war u. nun sogleich wieder zusammengesetzt werden musste, was ihm denn auch nach einiger Zeit durch vieles propiren gelang. Mich hast Du nun auch recht reichlich bedacht liebe Maria, über den Wäscheringer u. Kaffee= mühle bin ich sehr glücklich, letztere ist die erste neue Kaffeemühle, die ich in meine Wirthschaft bekomme u. sie macht den Kaffee sehr fein u. geht viel leichter wie meine alte, das Stellen habe ich auch gleich selbst verstanden. Der Ringer ist diese Woche an Ida's neuer Wäsche gebraucht worden, den ersten Tag wollten die Mädchen nicht recht daran, den andern Tag aber lernten sie ihn mit Vor= theil gebrauchen u. waren ganz glücklich da= rüber, die Wäsche ist so rein ausgerungen, wie [page 4, left-hand side of sheet 1] die Messer dazu kaufen soll, es wird dieß ein Anden= ken an Hauchen sein, was sie für ihr ganzes Leben hat u. da freut sie sich dann nun sehr von Dir 12 Dessertgabeln dazu zu bekommen u. Emma wird ihr 6 zur Hochzeit schenken, so hat sie eine sehr schöne Silberausstattung. Von Dr. Madlung hat sie 6 silberne Eßlöffel bekommen, von Geheimrath Brauns bekommt sie auch 6 Eßlöffel, u. Fischschaufel u. von Tante Natalie einen [Palage?]löffel, 6 Eßlöffel wird sie sich dann auch noch von Hauchens Nach= laß kaufen. Sie ist unbeschreiblich glücklich über die schönen Geschenke u. überhaupt über ihre Ausstattung. Ueber ihre Gesund= heit bin ich oft in Sorge, ihr vieles Unwohlsein hatte sich zuletzt zu Bleichsucht gestaltet u. da sie die Geduld zu den homöopathi= schen Mitteln verlor, so hat sie sich von Madlung Eisenbillen geben lassen, die sie seit 8 Tagen nimmt u. auf die auch ihr Kopfweh sich gebessert u. etwas auch ihr bleiches Aus= sehen, aber bei der ihr alter Husten, den sie in der langen Zeit, wo sie sich so unwohl fühlte, nicht gehabt, wieder eingestellt hat. Dieser Husten ängstet mich sehr, er sitzt so tief in der Brust u. macht ihr Schmerzen in derselben. Ich habe nur mit den [sic] größten Widerstre= ben meine Zustimmung zu der allopathischen Arznei gegeben u. meine auch jetzt noch, daß es besser gewesen sie wäre nicht von Wislicenus abgegangen, er hätte sie gewiß gründlich geheilt, wenn es auch langsam ging. Lina liegt schon den dritten Tag zu Bette u. hat die Schaf= plattern, was zwar eine leichte Kinderkrankheit ist, aber bei Lina sich doch mit starken [sic] Fieber einstellte, sicher bekommen sie Peter u. Maria auch noch, wie ungelegen das jetzt ist, wirst Du Dir wohl denken können. Sontag habe habe ich das Buch der Herzogin selbst gebracht, ich war vorher bei Fr. v. Wangenheim u. fragte sie </div> https://germanletters.org/files/original/25ecec44af33dfbca7fe5000df3e682a.jpg be3fb5f2893b2bb27bb1250700b43f48 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] sie es mit den Händen nie hinbringen kön= nen u. trocknet dadurch so viel schneller, was auch ein großer Vortheil ist. Die Mädchen haben sich das Waschkübel ins Garten getragen u. da mit der Maschine ausgerungen, wodurch sie die Auf= merksamkeit aller vorübergehenden Damen auf sich gezogen u. besonders auch der herzoglichen Wasch= weiber, die lange Zeit am Fenster gestanden u. zu gesehen haben. Auch mit so vielen Lecker= bissen hast Du uns versehen u. in so reichlichem Maase. Die Pfirsichen werde ich bis zu Ida's Hoch= zeit aufheben, von der [roman:] Gelatine [/roman] habe ich vorigen Sontag [roman:] Gelée [/roman] gemacht, die ausgezeichnet gut war, ich Ida u. Emma einige Päckchen davon abgeben die andere aber für mich behalten. Von der [roman:] Corn= starch [/roman] habe ich Tante Agnes zwei Päckchen für die kleine Margarethe, die noch recht zart ist u. gar nicht zunimmt, gegeben, wenn sie ihr wohlthut, so werde ich ihr noch mehr davon abgeben, ich werde überhaupt sehr sparsam damit umgehen, denn es ist etwas, was man hier gar nicht haben kann u. was gewiß für kleine Kinder u. auch wohl für Kranke un= bezahlbar ist. Bei besondern Gelegenheiten werde ich sie aber auch zu Flammerie benutzen. Für die schönen Stereoskopenbilder danke ich auch noch besonders, sie sind ein schöner Zuwachs zu meiner Sammlung. Buflebs haben sich auch sehr über die ihrigen sehr gefreut, sie werden wohl selbst danken, alle andern, die Ihr so freundlich bedacht habt senden Euch den herzlichsten Dank, wenn ich ausführlich darüber schreiben wollte, wür= de ich nimmer fertig. August, bitte ich Dich, meinen herz= lichsten Dank für die schöne Gewürzschachtel zu sagen, sie hat mir große Freude gemacht u. ist von allen [page 3, right-hand side of sheet 2] bewundert worden. Ich komme heute nicht dazu ihm selbst zu schreiben, die Zeit ist mir jetzt gar zu knapp zu= gemessen u. dabei bin ich sehr angegriffen, die letzten Tage habe ich wieder so heftige Kopfweh gehabt u. so wie ich mich nur etwas angreife, so kommen sie wieder. Ich hoffe recht sehr auf einen Brief von August, es ist lan= ge her, daß er mir nicht geschrieben u. Du kannst Dir wohl denken, daß ich gerne wissen möchte, wie es ihm in seinen [sic] neuen Wirkungskreis geht. Ihr seid ja wohl nun schon seit einigen Wochen wieder in [roman:] Ce= derkraft [/roman] u. genießt vielleicht schon warmes Früh= lingswetter, Lilian wird glücklich sein wieder im Freien umherstreifen zu können. Bei uns ist es immer noch recht kalt, das Wetter ist sonnig u. schön, aber die Luft wird nicht warm u. dadurch fehlt das Leben in der Natur, Sträucher u. Bäume stehen noch kahl. Wenn es nur bis zu Ida's Hochzeit grün wird, ich zwei= fle daran, sie ist nun auf den 21 May, Sonabend nach Pfingsten festgesetzt, den 19ten wird der Polterabend sein. Wie werde ich sie nur überstehen? am meisten fürchte ich mich vor den [sic] Hochzeittag. Wie sehr leid es mir thut, daß Ihr nicht an dem Fest Theil neh= men könnt, brauche ich wohl nicht zu sagen, Ihr wißt, wie gern ich Euch dabei gehabt u. wie wehe es mir ist, daß das nicht sein kann. Da Du 25 rt zu Ida's Hoch= zeitgeschenk bestimmt hast, so hat sie sich 12 silberne Dessertgabeln dafür bestellt, die gerade so viel kosten werden, sie freut sich sehr darüber u. wird Dir noch selbst schreiben u. danken. Es ist längst ein Wunsch von ihr gewesen silberne Gabeln mit Messer dazu die Elfenbeinschafte haben, zu bekommen u. da wir nun beschlossen haben, daß sie sich von den [sic] kleinen Capital was Ihr Hauchen vermacht, soll 18 silberne Gabeln u. </div> https://germanletters.org/files/original/49b62034e39556b4a8df0086ac681346.jpg 77cdc47e713d8278d36fe065706b6a61 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 5] ob die Herzogin mir wohl erlauben würde es ihr selbst zu überreichen, worauf sie sich erbat es der Herzogin vorzutragen u. so wurde ich dann einige Tage darauf zu ihr bestellt. Sie war außerordentlich freund= lich u. liebenswürdig, lässt Dir u. Bayard sehr herzlich danken u. versichern, daß sie u. auch der Herzog es mit großem Interesse lesen würden. Sie erkundig= te sich sehr nach Euch u. sagte, daß sie sich sehr zu Dir hingezogen fühlte. Sie behielt mich eine halbe Stunde bei sich u. erzählte mir von ihrer Muster= wirthschaft, ihrer Milchkammer u. drgl. Sie empfing mich gleich mit den Worten, daß sie mir sehr danke, daß ich sie hätte besuchen wollen, wenn man so mit ihr spricht, merkt man nicht, daß man mit der regieren= den Herzogin spricht, u. ich bin recht froh, daß ich an= gefragt habe ob ich <s> sich </s> selbst zu ihr kommen dürfe, denn ich glaube gewiß, sie hat das früher von mir erwartet. Wir haben das Buch in rothen Maroquin mit Goldrand binden lassen, einfach aber sehr hübsch. Wir haben 2 Exemplare so binden lassen, weil bei dem ersten der Druck so durchgeschlagen war, daß wir es der Herzogin unmöglich geben konnten. Das zweite ist nun erst auf dem Backofen ein paar Tage getrocknet worden u. hat aber dennoch beim Binden nicht dürfen geschlagen werden, die Schwär= ze muß schlecht sein u. das Papier ist sehr dünn. Alle verlangen danach das Buch zu lesen, Buflebs haben es zuerst gelesen, u. nun wird es von einen [sic] zum andern wandern, eines davon hat jetzt die Frau v. Wangenheim, die sehr darum bat u. versprach es in einigen Tagen durch zu lesen. Betty wurde von Emma um ihre englische Ausgabe beneidet, sie </div> https://germanletters.org/files/original/0fa6962b5e85507d5aa3ed4aa0baa459.jpg b9b378145c6bd26408a9406bfb3aebc1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 6] meinte Taylor hätte es ihr englisch versprochen. Betty hat sich sehr darüber gefreut u. Henriette war glücklich über das schöne Kreuzchen, beide danken Dir herzlich. Lina hat mir auch diesen Morgen aufgetragen Lili sehr für das schöne Arm= band zu danken u. Tante Maria für die schöne Schür= ze, die ist freilich sehr pracktisch, aber es gehört fast so viel Zeug dazu, wie zu einen [sic] Kleid u. das ist jetzt bei uns alles so theuer u. scheint immer noch höher zu steigen. Ich wollte so gerne Lilian einige Bilder in den Brief legen um ihr einmal eine kleine Freude zu machen, aber ich bin nicht dazu gekommen sie zu holen, ein Stadt= weg ist eine Reise für mich u. jedes mal habe ich danach zu leiden an Entkräftung oder Kopfweh. Nächstens aber werde ich doch etwas für sie aus= suchen u. im Herbst hoffe ich Euch eine Kiste mit allerlei schicken zu können. Ich werde das Lesen Deiner Uebersetzung aufschieben bis nach Ida's Hochzeit, jetzt habe ich keinen Augenblick Zeit dazu, dann aber hoffe ich mich damit zu zer= streuen u. Genuß davon zu haben. Ida u. Emma haben sie durchgejagt u. sind sehr voll Lob da= rüber. Der liebe Vater ist in der letzten Zeit auch nicht ganz wohl gewesen, sein oft wiederkehren= der Katharh wollte sich gar nicht mich bewältigen lassen u. war mit Schwindel u. Beklemmung ver= bündeln, wenn es nur warm wird, dann hoffe ich wird er ihn los werden. Er läßt Euch herzlich grüßen u. sehr für die schönen Sachen danken, an denen er wirklich große Freude hat. Deinen [sic] lieben Mann u. allen dort sende auch ich die besten Grüße, Lilian viele Küsse. So leb denn wohl, lie= be Maria! Gott möge Euch behüten! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [text on top of page 1, written upside down:] Wilhelm u. Ida lassen auch aufs herzlichste für die schönen Sachen danken, ebenso Emma, die noch selbst danken wird. Heute bringt die Volkszeitung die thelegraphische Nachricht, daß die Düppler Schanzen alle mit Sturm genommen sind. Der Verlust der Preußen beträgt 2 Generäle 60 Officiere u. 600 Mann an Todten u. Verwundeten. Nähere Nachrichten darüber fehlen noch. [/text on top of page 1, written upside down] </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, April 20, 1864 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, April 20, 1864. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-04-20 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0240 Taylor_1864-04-20 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription under review https://germanletters.org/files/original/fe67dda5bbd67672a3d038a7e3b3e952.jpg 7a7a9d56e53a10ca13c63c4c9cbe172c Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 3ten April 1862 Meine liebe Maria! Vorige Woche erhielt ich Deinen lieben Brief vom 10ten März u. war sehr erfreut bessere Nachrichten über Deine Augen darin zu finden, ich hoffe nun sicher, daß sie nach u. nach wieder ganz gut werden! Daß Du schon wieder von Dei= nen [sic] lieben Mann getrennt sein würdest, hatte ich nicht vermuthet, es thut mir leid für Dich, aber ich begreife sehr wohl, daß er das Aner= bieten annehmen musste, möge Gott geben, daß er glücklich zurückkehrt! Die Zeit in der Ihr lebt muß eine sehr aufregende u. auch aufrei= bende sein, ich denke beständig mit Sorge an Euch u. in der letzten Zeit habe mit beson= derer Unruhe jede Nachricht von Amerika erwartet, die vielen von der Union errun= genen Siege ließen uns ein schnelles Ende des Krieges erwarten, aber die letzten Nach= richten haben unseren Muth dazu wieder ge= schwächt, wenn die ganze Macht der Rebellen sich wieder sammeln kann, so wird es einen furcht= baren Zusammenstoß geben u. man kann nicht wissen auf welche Seite sich das Kriegsglück wendet oder welche Parthei die besten Gene= [page 4, left-hand side of sheet 1] Blüthe u. die Kirschen sind zum Aufbrechen. Wir haben schon 18° Wärme gehabt. Ich kann leider das schöne Wetter nicht so genießen, wie ich ger= ne möchte, zum Gehen fehlen mir die Kräf= te ganz, wenn ich einmal einen Weg in die Stadt gehe, so muß ich dafür leiden. Wisli= cenus scheint mir auch nicht mehr helfen zu können, zuweilen habe ich bessere Tage, aber diesen folgen immer wieder schlechte. Bäder im Hause zu nehmen hat mir Madlung schon voriges Jahr verboten, er sagte sie würden mich viel zu sehr aufregen u. da mein Uebel hauptsächlich vom Herz auszugehen scheint, so glaube ich auch auch [sic] nicht, daß mir Bäder helfen, wenn ich erst wieder im Garten sitzen kann, so hoffe ich daß die Luft mich stärkt. Obgleich es so warm ist, wage ich doch noch nicht mich ins Freie zu setzen, da ich so sehr zu Erkältung neige. Es freut mich, daß Du Minna wieder hast, daß das Ham= burger Mädchen nicht lange bleiben würde hatte ich mir schon gedacht, der Abstand zwischen den [sic] belebten Hamburg u. Kennet ist gewiß groß u. die Hambur= gerinnen lieben nicht die Einsamkeit. Soeben er= halte ich Deinen lieben Brief vom 16ten März, ha= be vielen Dank, daß Du so bald mir wieder ge= schrieben. Es ist höchst traurig daß wieder ein so großes Versehen in der Kriegsführung ge= macht worden ist. Mit der größten Spannung sehen wir den nächsten Nachrichten entgegen. Lilian werde ich einen Farbkasten mit Bildern schicken in diesen Brief lege ich einen Bilderbogen für sie bei er ist aber nicht wie ich ihn gerne wollte, Ida hat ihn aus= gesucht. In Kennet wird Freude sein, wenn Lilian zurückkommt u. sie selbst wird sich auch dort in der ländlichen Freiheit wohlbefinden. Meine Nähma= schine scheint nach unendlichen Versuchen sich end= [text on top of page 1, written upside down:] lich zum Nähen zu fügen, August hat sie dahin gebracht aber schrecklich empfindlich scheint sie mir doch zu sein, bis jetzt habe ich nur großen Zeitverlust aber keine Hülfe daran gehabt. Die amerikanischen Nadeln sollen die besten sein, wenn Du einige übrig hast, so schicke sie mir, besonders zu starkem Zwirn. Nähen kann ich sehr gut da= mit, wenn der Faden nur nicht ewig reißen wollte. Ich schicke Dir eine Recension über die griechische Reise mit. Die herzlich= sten Grüße an Deinen lieben Mann u. alle andern. Der gute Vater u. Die Geschwister grüßen Euch herzlich. Möge Euch Gott behüten! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [/text on top of page 1, written upside down] [text at bottom of page 3 and 2, written upside down:] August Hensel ist vorgestern abgereist, Adolph hat selbst das Geschäft, in welchen [sic] er arbeitete übernommen u. es geht ihm sehr gut. [/text at bottom of page 3 and 2, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/6d8dff6a29ab7017f24396df87e28b48.jpg ca5117b239528029b11221cc0efa0d1b Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] räle hat. Die Zeitungen an Ida kamen gestern an, sie haben unsere Sorge nicht ver= mindert, uns aber doch tiefere Nachrichten ge= bracht u. wir sind Dir deßhalb sehr dankbar für die Uebersendung derselben. Mit vieler Sorge denke ich immer an Fritz u. bitte Gott, daß er ihn behüten möge. Was für schreckliche Noth u. Entbehrung u. Qualen müssen doch die ar= men Soldaten in einen [sic] solchen Krieg ertragen. Hier in Deutschland sieht es in politischer Be= ziehung sehr trübe aus, in Preußen ist die Reaktion im vollsten Gange, mit der größ= ten Spannung sieht man den neuen Wahlen entgegen. Ich schicke Dir mit diesen [sic] Brief einige Volkszeitungen, die Dir die Lage der Dinge schildern werden. Der König ist kürzlich, an seinem Geburtstag, als er der Parade beiwohnte, ganz kalt empfangen wor= den, nur von wenigen soll er gegrüßt wor= den sein u. die Illumination des Abend ist ganz erbärmlich gewesen, die wenigen hellen Häuser hätten nur dazu gedient, die andern noch dunkler erscheinen zu lassen. Die Nach= richt von Geisteskrankheit desselben ist völlig unwahr. Der Kronprinz soll nicht mit der Auflösung des Abgeordnetenhauses zufrie= den gewesen sein. Der Papst soll seinem Ende nahe sein, wer weiß welche Ereignisse sein Tod wieder herbeiführen wird. August ist nur seit voriger Woche hier u. ich so glücklich in dem Be= wußtsein daß er längere Zeit hier bleiben wird u. habe die feste Ueberzeugung, daß es von viel grö= ßerm Nutzen für ihn sein wird mit uns zu leben, als sich wieder in der Fremde ganz selbst überlassen [page 3, right-hand side of sheet 2] zu sein. Noch ist er nicht in der Fabrik angestellt, ich hoffe aber, daß dieß in den nächsten Tagen geschieht. Für diese ist es auch durchaus nothwendig, daß sie einen Werkführer bekommt, sie hat sich so viel ver= größert, daß Wilhelm nicht mehr alles übersehen kann u. eine beständige Aufsicht der Leute, durch= aus nöthig ist. Obgleich sie fortwährend genug Arbeit haben, so wird doch in diesem ersten Jahre eben nicht mehr heraus kommen, als die Interessen des dazu verwendeten Kapitals be= tragen u. vielleicht diese nicht ganz. Hoffentlich wird das nächste Jahr sich besser gestalten. Wilhelm ist sehr oft erkältet u. da seine Brust immer sehr angegriffen dabei ist, so bin ich zu= weilen besorgt um ihn, er hat die Folgen des Rothen Meer - Klima's noch nicht überwunden. Von Emma habe ich die besten Nachrichten, es geht ihr u. der kleinen Maria sehr gut, was sie wohl hauptsächlich der Anwesenheit ihrer Schwägerin verdankt, die ihr alle häuslichen Sorgen abgenommen hat. Vorigen Sontag, den 30ten März ist die kleine Tochter getauft worden, Ida ist Pathe, worüber sie, wie Du denken kannst sehr glücklich ist. Wagner's Schwe= ster, Otto Struwe u. Höhner, Astronom u. Wa= gners Freund, sind die andern Pathen. Lina Soll eine sehr große Zärtlichkeit für das Schwe= sterchen haben. In Petersburg haben sie immer noch Schnee u. Frost, wir haben ein unbeschreiblich schönes Frühjahr, noch nie weiß ich mir ein solches zu erinnern, einige mal schon haben wir Gewitter gehabt, aber immer ist es wieder warm darauf geworden. Ein Aprikosenbäumchen im Garten steht in voller </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, April 3, 1862 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, April 3, 1862. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1862-04-03 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0227 Taylor_1862-04-03 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription under review https://germanletters.org/files/original/1492729e77e90a5bb8114006e68fa5f3.jpg 5bcf922f9e00c2ce5949bec9516dfe1b Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 21ten August 1860. Meine liebe Maria! Schon am frühen Morgen des 16. August bin ich glücklich wieder hier angekommen, gerne hätte ich Dir gleich darauf geschrieben, aber es fand schon so vieles hier im Hause vor, was ich nothwendig erst besorgen musste u. da ich immer schwach u. noch er= müdet von der Reise war, so ging es mir nicht schnell von der Hand. Deine beiden Briefe, den letzten aus Canada, habe ich erhalten u. danke Dir herzlich dafür. Da Du von Deiner Gesundheit nichts erwähnst u. auf der Reise so beschwerliche Turen aus= führen kannst, so muß es Dir wohl gut gehen, wo= rüber ich mich sehr freue, ich habe mir viel Sor= ge um Dich gemacht u. danke Gott herzlich, daß diese von mir genommen ist. Ein sorgenvolleres Jahr, wie das seit vorigen [sic] Sommer, bis jetzt verflosse= ne, habe ich wohl noch nicht verlebt, hätte nicht ein festes Gottvertrauen u. der Glaube, daß alles was er über uns schickt gut sein u. mit Ergebung getragen werden muß, mich gehalten, so wäre ich wohl dem Kummer unterlegen. Ich habe in dieser schweren Zeit oft erkannt u. empfunden, daß nur das innige Gebet zu Gott uns Trost u. Stärke geben kann. Wilhelm ist nun, Gott sei Dank! wieder in Wien angelangt, von dort hat er, am 14ten August, [page 4, left-hand side of sheet 1] Seereise im höchsten Grad zuwider. Die Trennung von Wagners wurde mir entsetzlich schwer, ich fühlte das Schicksal, das meine Kinder so weit von mir fortgeführt hat, von neuem doppelt hart auf mir liegen. Emma u. Wagner begleiteten uns bis Kron= stadt, die liebe Lina war leider den Tag vor unserer Abreise krank geworden, bei unserer Abreise war sie zwar wieder viel besser, aber die Trennung wurde mir dadurch doch noch um vieles schwerer. Den 3ten Tag nach meiner Ankunft hier, erhielt ich schon einen Brief von Emma, in welchen [sic] sie mir schreibt, daß Lina wieder ganz munter sei. Sie schlief als wir wegfuhren, bei ihrem Erwachen hat sie nicht glauben wollen, daß wir fort wären u. immer wieder gesagt die Omama aus Gotha sollte kommen. Ich sehne mich gar zu oft nach dem lieblichen Kinde, das sich so innig an mich angeschlos= sen hatte. Emma's Wunsch uns einmal wieder besuchen zu können ist unendlich groß, sie hat eine schwache Hoffnung, daß Wagner im nächsten Sommer nach Paris geschickt wird u. wenn das geschieht, so wird sie zu uns kommen, was für eine große Freude würde das für uns alle sein! Ich fange nun schon an die Monate abzuzählen, die noch hingehen, ehe wir die große Freude haben werden Euch wieder bei uns zu sehen, Ida u. ich sprechen schon so oft davon. An den schönen Geschenken, die ihr uns geschickt, habe ich mich nun jetzt erst von neuem wieder so recht erfreuet, die herrlichen Gemälde hatte ich nur erst so ganz flüchtig gesehen, sie sind ganz herrlich u. machen mir sehr große Freude, sobald sich meine Kasse, die jetzt sehr leer ist, wieder etwas füllen wird, werde ich sie mir einrahmen lassen. [text on top of page 1, written upside down:] Heute war Argelander aus Bonn hier, auch er fand die Mondphothographien vortrefflich, der Vater ist sehr stolz darauf sie zu besitzen, er trug mir auf Dir [?] noch zu schreiben. [/text on top of page 1, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/09eda9130a028f36068256ad7c2bb922.jpg 2b79cef671910b6eabb7049eff90594f Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] einen Brief an den Vater geschrieben, der mit unendlicher Freude von uns empfangen wurde, aber die Sorge um ihn doch noch nicht ganz von unsern Herzen nahm. Seine Ge= sundheit scheint sehr geschädigt zu sein, er schrieb, daß er schon auf dem Mittelländischen Meere sehr gefro= ren habe u. daß dieß immer noch der Fall sei, weßhalb er in Wien sich erst wieder an das kältere Klima zu gewöhnen suchen müsse, ehe er weiter nach Berlin u. Gotha gehen könne. Die Wahrheit, in Bezug auf seine Gesundheit haben wir sicher nicht erfahren u. mir ist nichts schrecklicher, als wenn ich weiß, daß mir etwas verheimlicht wird, ich bin genug geprüft im Leben, daß ich die Wirklichkeit leichter tragen kann, als wenn ich mich in hundert Vermuthungen ergehen muß. In Berlin schickte ich August gleich bei unserer Ankunft fort um Nachricht über Wilhelm zu holen, da mich die Sorge um ihn sehr quälte u. da erfuhr ich dann, daß er auf dem Rothen Meere sehr krank gewesen, daß aber jetzt Nachricht da sei, daß er in Alexandria sich befinde u. den 5ten August mit einem andern Ingenieur von dort abreisen würde. Du wirst Dir denken können, liebe Maria, wie schwer diese Nach- richt mir aufs Herz fiel u. wie es meine Angst ver= mehrte, daß von ihm selbst seit dem 24ten May kein Brief wieder angekommen war u. nur durch seinen Collegen alle Nachricht über ihn, zu uns gelangt war. In seinem Brief von Wien schreibt er nichts davon, daß er krank gewesen, er verschweigt es u. vermehrt [page 3, right-hand side of sheet 2] dadurch meine Unruhe. Von Ida Horn= bostel habe ich gestern einen Brief er= halten, ihre eigene Gesundheit hat, wie ich schon von Ewalds hörte, durch den Kummer um Wilhelm sehr gelitten u. das Wiedersehen von beiden, ist wie sie selbst sagt nicht so froh u. ungetrübt gewesen, wie sie es sich immer vorgestellt hat. Von Wilhelm sagt sie, daß er mager geworden, sich sehr vor Erkältung hü= ten u. erst wieder an das kältere Klima gewöhnen müsse. Auf seiner Rückreise hat er auch noch viel Unannehmlichkeiten gehabt, mit einem Schiff welches von Kalkutta kam reiste er von Aden ab, in der zwei= ten Nacht brach die Kurbe [footnote: perhaps "Kurbel"] der Maschine, zwei Tage ver= suchten sie mit einem Cylinder weiter zu fahren, aber vergeblich, da kam glücklicherweise ein Schiff von Suez, welches sie wieder mit nach Aden zurück nahm. Mit dem zu nächst abgehenden Schiff reisten sie wieder ab, kamen durch diese Verzögerung aber doch zu spät an um mit dem Loyddampfer von Alexandrien abgehen zu können u. mussten dort warten, bis der nächste abging. Meine Reise habe ich sehr glücklich zurückgelegt u. bin jetzt recht froh, daß ich den Muth gehabt habe sie zu machen, aber ich glaube doch nicht, daß ich mich wieder zu einer so weiten Reise entschließen werde, die Kräfte fehlen mir zu sehr dazu, ich über- stehe sie wohl mit meinem festen Willen, aber doch mit zu großer Anstrengung. Die Seereise war zurück eine noch schnellere als auf der Hinreise, nur 66 Stunden waren wir auf dem Schiff, aber dennoch ist mir eine </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, August 21, 1860 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, August 21, 1860. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860-08-21 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0207 Taylor_1860-08-21 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription under review https://germanletters.org/files/original/9bb073724946abe7531769be657c320e.jpg 9b543c63fdaa8b3b599bc3b5ab4990ea Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 31ten August 1861. Meine liebe Maria! Vorgestern Abend erhielt ich zu meiner großen Freude Deinen [sic] lieben Zeilen die mir Eure glückliche Ankunft in Southemp= ten [sic] meldeten. Daß gleich den ersten Tag die Reise so unangenehm war thut mir sehr leid, ich hatte es vermuthet u. deß= halb mit beständiger Sorge an Euch gedacht, das Herz wollte mir gar nicht wieder leich= ter werden u. noch immer liegt mir eine tiefe Wehmuth über die Trennung darin. Sie wurde mir sehr schwer, doch ich will nicht weiter klagen u. nur Gott innig bitten, daß er Euch glücklich über den Ocean ge= leite u. einer ruhigen u. sicheren Zukunft entgegen führe. Daß die liebe Lili noch viel von uns spricht u. Gotha noch im Ge= dächtniß hat, freut mich sehr, ich denke ja auch so viel an sie u. sehne mich recht nach ihr, es war u. ist mir noch oft, als müsse ich Ihr noch um ihr noch den Abschiedskuß zu ge= ben. Ihr Kasten [Noa?] fand sich den Tag nach meiner Rückkehr in der Bibliothekkammer, [page 4, left-hand side of sheet 1] stille vor, Ihr fehltet uns sehr, wie wird es erst sein, wenn Emma auch fort ist. Lina spricht auch noch sehr viel von Lilian, wie ich ihr erzählte, daß diese bei Tische einen Platz für sie aufbewahre, wurde sie ganz weinerlich u. sagte: "Lili muß wieder zu mir kommen u. bei mir sitzen." Sie spielt jetzt de ganzen Tag ruhig vor sich hin u. hält stundenlange Selbstge= spräche. Der kleine Peter wird immer kräf= tiger, er steht jetzt oft ganz fest auf sei= nen Beinchen. Ueber die Zeitungsnachrichten von Ameri= ka kümmere ich mich sehr viel, sie lauten alle nicht gut u. sprechen wieder von einer verlorenen Schlacht, da aber keine näheren Nachrichten darüber gekommen sind, so hoffen wir, daß die Nachricht unwahr ist. Die Hoffnung auf eine schnelle Beendigung des Krieges scheint aber immer mehr zu schwinden. Wie sehr ich mich nach der Nach= richt Euerer glücklichen Ankunft sehne, wirst Du Dir gewiß denken können, liebe Maria, mögte Gotte [sic] meine Gebete erhören u. eine glückliche schnelle Reise Euch schenken. Von den [sic] lieben Vater u. allen Geschwistern die herzlichsten Grüße an Euch alle. Lili schicke ich herzliche Küsse, sie soll mich ja nicht vergessen, Deinen lieben Mann u. Schwie= germutter u. allen dort die freundlichsten Grüße. Gott behüte Euch! Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [text on top of page 1, written upside down:] Soeben kam beiliegender Brief mit Zeitungen an die leider keine guten Nachrichten brachten, meine Sorge da= rüber hat sich um vieles erhöht ich fürchte viel für Euch, der unglückliche Verlauf des Krieges kann nicht ohne Nachtheil für Euch sein. Möge Gott helfen u. der Union den Sieg verschaffen! [/text on top of page 1, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/8b7f02efc179df6c66c850487c867e83.jpg 8d24b27904f2afaa43955615c66565ed Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] wohin sie ihn wahrscheinlich selbst getra= gen hatte, ich werde ihn als Pfand für ihre Rückkehr aufbewahren. Auch von Dir, liebe Maria sind ein Paar Stiefel zurückgeblieben, wir fanden sie am Morgen nach Euerer Abreise, Du wirst sie gewiß entbehren, auch ein Patisttaschentuch hat sich hier in Dei= nem Bette gefunden, es hat keinen Namen, aber es muß doch wohl Dir gehören. Es thut mir sehr leid, daß Du beides entbehren wirst, es verspricht mir ja aber Deine sichere Rück= kehr. Doch nun muß ich Dir noch erzählen wie es uns in Hamburg gegangen ist. In der Nacht Euerer Abreise strömte der Regen von [sic] Himmel u. machte mir daß Herz immer schwerer u. sorgenvoller, meine Ge= danken waren immer bei Euch, der Morgen war noch sehr trübe aber gegen 10 Uhr hellte sich das Wetter auf u. Repsold's kamen u. fuhren mit uns nach Blankenese, wo= [strikethrough:] du [/strikethrough] durch ich etwas aufgeheitert wurde, u. mich an den [sic] schönen Elbufer erfreuen konnte, die Sonne gab der ganzen Gegend eine schöne Beleuchtung, aber der Wind wehte sehr u. erinnerte mich immer daran, daß Ihr seekrank sein würdet. Auf dem Rückweg besuchte ich Sophie Paulsen, Hannchen Schu= macher schrie vor Freude so laut, daß man es wohl einige Häuser davon hören konnte, Sie bedauerte so sehr, daß sie Dich nicht gesehen. Von da fuhren wir mit zu Repsold's, die uns zu Tische u. Abends zum [page 3, right-hand side of sheet 2] Thee behielten. Gegen Abend gingen wir noch nach den [sic] Hafen u. besahen das dort liegende amerikanische Schiff, daß eben von Neu-York gekommen, leider konnten wir die inneren Räume nicht zu sehen be= kommen, aber ich habe doch einen Begriff von der Größe des Schiffes bekommen u. habe mich gefreut, daß auf dem Deck so viel Raum u. auch viele Bänke zum Sitzen waren. Ich bin recht froh, daß ich das Schiff noch gesehen habe. Montag Morgen regnete es unaufhörlich, unsere Fahrt nach der Außenalster mussten wir deßhalb aufgeben, um 3 Uhr aßen wir noch einmal bei Repsold's u. gingen von dort gleich auf das Dampfboot, daß uns nach Haarburg brachte. Hans Repsold be= gleitete uns dahin u. hat uns die Billet, Zollrevision u. Gepäckaufgabe besorgt, wodurch er uns einen großen Dienst erwieß, es würde mir sehr schwer geworden sein in diesem Gedränge von Menschen das alles allein zu besorgen. Er war voller Aufmerk= samkeit u. auch seine Eltern waren un= beschreiblich freundlich gegen uns. Unsere Reise legten wir glücklich zurück, um 1 Uhr Dienstag Mittag waren wir in Gotha, wo uns der Vater erwartete. Ida lebt noch in glückselige Erinnerung an Hamburg, sie läßt Euch alle herzlich grüßen u. Lilian ganz besonders einen Kuß u. Knutsch schicken. Zu Hause kam es uns recht </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, August 31, 1861 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, August 31, 1861. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1861-08-31 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0218 Taylor_1861-08-31 Extent The size or duration of the resource. 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription under review https://germanletters.org/files/original/7b59b56e607446ad7f9399a1971ebb70.jpg 5ddd04bccb0fed9353051700362b2919 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1, right-hand side of sheet 1] Gotha, den 18ten December 1861. Meine liebe Maria! Diese Zeilen werden hoffentlich in den ersten Tagen des neuen Jahres in Deine Hände kommen, darum will ich Dir zuerst meine besten Glückwün= sche für dasselbe zurufen, möge der allgütige Gott Dich u. die Deinen auch ferner behüten u. seinen reichsten Segen über Euch walten lassen. Möge er geben, daß der Friede in diesem neuen Jahre wieder in Euer Land zurückkehre u. mit ihm ei= ne glückliche, sorgenfreie Zeit für Euch alle! Meine Gedanken weilen jetzt mehr als je bei Euch u. täglich bitte ich Gott, daß er Euch in dieser schweren, aufregenden Zeit, behüten, daß er Euch gesund erhalten u. Euch an Geist stärken mö= ge um das Trübe, was der Krieg vielleicht noch für Euch bringt mit Ruhe u. Ergebung tragen zu können. Wenn ich daran denke, daß die Sorge um die politischen Ereignisse schwer auf Eueren Herzen liegt, so ist immer Lilian mein [Trost?] ihr liebliches Wesen, ihre schelmischen Einfälle müssen Euch aufheitern u. Euch viele Freu= de gewähren. Auch in dieser Weihnachtszeit, die Ihr dieses Jahr wahrscheinlich recht stille verle= ben werdet, ist mein Trost, ihre kindliche Freu= de über den Weihnachtsbaum u. ihre Puppen [page 4, left-hand side of sheet 1] die östreichischen Gerichte haben keine Rücksicht da= rauf genommen. In der Broschüre werden auch zwei Briefe vom König von Preußen veröffentlicht, die er noch 1848 an den Herzog geschrieben hat, die jenen sehr blos stellen. Ueber die Wahlen in Preußen die der Kreuzzeitungsparthei eine gänzliche Nie= derlage bereitet haben, soll der König sehr unzu= frieden sein, er hat sich zweimal öffentlich darü= ber geäußert, wodurch die guten Hoffnungen, die man von seiner Regierung hegte, sehr herabgestimmt werden. Wilhelm ist gestern Nachmittag nach Wien abgereist, vor Neujahr will er wieder zurück sein. Er hat schreckliches Reisewetter, es regnet unaufhörlich u. die Luft ist kalt. Seine Braut der er es auf unsere drin= genden Vorstellungen, erst vorgestern geschrieben hat, daß er kommt, wird sehr überrascht sein. Ich war, so sehr ich beiden das Wiedersehen gönne, doch nicht ganz damit zufrieden, daß er jetzt reiste, die Zeit, die er bleiben kann ist gar zu kurz für die theuere Rei= se, die er in einem Jahre nun schon zum zweiten mal macht. Ich habe Ihr ein Album mit unseren Photo= graphien, an denen noch die Eurigen, Wagners u. die von Geheimrath Brauns fehlen, geschickt u. denke, daß sie sich sehr darüber freuen wird. Der Onkel Bufleb war nicht zu bewegen, sich photographi= ren zu lassen. Der Onkel Braun hat sich wieder ziem= lich erholt, ich habe ihn seit ich Dir neulich schrieb, nicht wieder gesehen aber er soll ziemlich munter sein. Durch die Tante Natalie habe ich erfahren, daß Eduard M. schon früher, wie Brauns noch in Bernburg lebten, seine Schwestern um eine Summe gebeten hat, sie sie ihm aber damals nicht geben konnten, oder wollten, u. deßhalb wird er sich wohl nicht wie= der haben an sie wenden wollen. Sie sind sehr betrübt über seine ungünstigen Verhältnisse. Wenn nur der Wechsel noch zeitig genug kommt, um ihm helfen zu können. [text on top of page 1, written upside down:] 10 Exemplare Deiner Griechischen Reise habe ich vorige Woche erhalten, eines davon habe ich gleich zur Besorgung an Wetter = mann Thienemann zuge= schickt u. eines habe ich genommen, es wird uns [wie?] angenehm Abendunter= haltung bieten, vielen Dank dafür. Noch habe ich vergessen zu schrei= ben, daß ich Lili 2 rt auf die Spaarkasse thuen werde u. wenn meine Casse einmal wieder voller ist, wie jetzt, werde ich ihr noch einen silbernen Löffel nachträglich kaufen. Auch Du liebe Maria sollst später noch ein Weihnachtsgeschenk erhalten, ich werde sobald ich es habe Geld zu einem schwarz seidenen Kleid für Dich zu= rücklegen . Nun noch die herzlichsten Grüße u. Glückwünsche zum neuen Jahr für Deinen lieben Mann, Deine [/text on top of page 1, written upside down] [text at bottom of page 1, written upside down:] Schwiegereltern u. Geschwister. Lili einen herzlichen Kuß. Vom lie= ben Vater die besten Grüße u. Wünsche zum einen glücklichen Neujahr. Gott behüte Euch. Mit der herzlichsten Liebe Deine Mutter. [/text at bottom of page 1, written upside down] [text on top of page 3 and 2, written upside down:] Frau von Holzendorff hat mich schon einige Mal um Dein u. Deines Mannes Photographie bitten lassen. [/text on top of page 3 and 2, written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/853ae5e5142f1ac6d7b0c11aafe0a3a1.jpg b80bfa75083b25fbed15e7bdcd5ed9f6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2, left-hand side of sheet 2] u. Spielzeug, wird Euch vieles ersetzen was Ihr sonst in diesen Tagen genossen habt. Meine Ge= danken werden recht sehnsüchtig am Weihnachts= tage zu Euch hinschweifen, gar zu schmerzlich vermisse ich die lieben Kinder, an denen mein Herz mit so inniger Liebe hängt, schon in dieser ganzen Zeit, wo alle meine Bekannten beschäf= tigt sind, für die Freude der Kinder so sor= gen u. nur ich allein es nicht kann. Meinen letzten Brief musste ich in so großer Eile schrei= ben u. konnte deßhalb gar nichts zum [sic] Weihnachten für Euch einlegen, deßhalb schicke ich nun noch des lieben Vaters, meine u. Augusts Photographie die recht gut gelungen sind u. für Lili lege ich ein paar Papierpuppen bei, die ich selbst für sie aufgeklebt habe, vielleicht amüsirt sie sich damit. Lina lebt in der festen Erwartung, daß Lili zu Weihnachten zu ihr kommt, sie spricht be= ständig davon u. lässt es sich gar nicht ausreden, alle ihre Sachen will sie Lili zu spielen geben u. ihr auch ihr Bett geben, um darin zu schlafen. Emma hat mir gestern ihre Photographie für das Album geschickt, wenn sie treu ist, so ist sie viel ma= gerer geworden u. sieht viel älter aus, wie im vo= rigen Sommer. Sie hat sonst heiter geschrieben u. klagt nicht über ihre Gesundheit. Nächstes Früh= jahr werden die alten Struwes von Pulkowa wegziehen. Der gute Vater lässt Dir u. Deinen [sic] lieben Mann sehr herzlich für Euere Briefe danken, die ihm viel Freude gemacht haben. Wir haben seinen Geburtstag mit Buflebs u. Leopold Brauns gefeiert u. dabei die Gläser recht hell auf Euer Wohl klingen lassen. Wie gerne hätten wir Euch dabei gehabt! Die guten Hoff= [page 3, right-hand side of sheet 2] nungen welche Euere Briefe in uns geweckt haben sind seitdem leider wieder sehr herabgestimmt worden, die Zeitungsnachrichten, die so schlecht über die ame= rikanischen Zustände lauten, haben wieder viel Sorge in uns hervor gerufen u. nach ihnen scheint der Krieg zwischen England u. Amerika fast unvermeidlich. Du glaubst nicht liebe Maria, wie schwer die Sorge darum auf meiner Seele liegt, unsere Correspondenz würde durch diesen Krieg wahrscheinlich unterbrochen oder doch sehr verzö= gert werden, u. wie unendlich schwer würde das für uns beide sein! Mit großer Sehnsucht sehe ich wieder einen [sic] Brief von Dir entgegen möchte er mir doch gute Nachrichten u. Beruhi= gung über diesen Punkt bringen können. Wir lesen oft Berichte über die großartigen Mißbräu= che u. die schlechte Verwaltung in der Nordameri= kanischen Armee [strikethrough:] daß [/strikethrough] bei denen die Hoffnung auf ein frühes Ende des Krieges immer mehr in mir schwindet. Wenn ich auch denke, daß diese Schilderungen sehr übertrieben sind, so mögen sie doch schlimm genug sein. Der plötzliche Tod des Prinzen Albert hat unser ganzes Land in tie= fe Trauer versetzt, es spricht sich eine allgemeine Theilnahme darüber aus. Auf unsern Herzog mag in diesen [sic] Augenblick manch bitterer Schmerz einstürmen, der Verlust des einzigen Bruders ist gewiß sehr hart für ihn, dann ist soeben die Broschüre von den [sic] Bohlmann, von dem Ihr hier reden hörtet, erschienen in welcher der Herzog sehr angegriffen wird u. der Röppert'sche Pro= ceß für den der Herzog sich so sehr interessirt kommt eben zur Entscheidung. Alle seine Bemüh= ungen denselben zu unterdrücken sind gescheitert </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Intake Code for availability of transcription and/or translation at intake. 0 = No transcription, no translation; 1 = Transcription, no translation; 2 = Translation, no transcription; 4 = Transcription and translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, December 18, 1861 Description An account of the resource Letter from Lina Hansen to her daughter, Marie Hansen Taylor, December 18, 1861. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lina Braun (Hansen) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Marie Hansen (Taylor) Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1861-12-18 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0222 Taylor_1861-12-18 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gotha, Thüringen Extent The size or duration of the resource. 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Germany Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription under review