2 9 197 https://germanletters.org/files/original/020e8ab1b3f353c4ef7953b98316d9ea.jpg 0e3090112dbe4da10c1ebd1d79bbd0a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0393_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 14, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-14]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Hazeldell, Nov. [/roman] 14. 1858. [roman:] Sonntag [/roman] </p><p>Meine liebste Mutter! </p><p>Die Hoffnung daß ich wieder einen Brief von Euch erhalten würde ist bis jetzt nicht in Erfüllung gegangen, u. ich fange an recht ungeduldig auf Nachricht aus der Heimath zu warten. Auch Emma B. hat so lange sie hier ist einen Brief von Tante Auguste erwartet u. keinen be= kommen. Ich möchte so gern wissen wie es bei Euch zuhause aussieht u. ganz be= sonders wie es Emma in [roman:] Pulkowa [/roman] geht; ich denke so viel an sie. - Wir haben seit gestern sehr kaltes Wetter, obwohl der Him= mel klar ist u. sind Alle ein wenig erkältet. Bayard ist gestern auf's Neue fort um seine Vorlesungen zu halten; <s>s</s> er wird dies= mal eine ganze Woche ausbleiben. Nächsten Sonnabend hält er eine Vorlesung in [roman:] West Chester [/roman] (eine kleine Stadt, einige Stunden von hier entfernt) u. wir haben ausgemacht, daß wir dort mit ihm zusammentreffen u. ihn vorlesen hören. Wir waren erst vorgestern, Abends, dort um einen andern der populären Vorleser, zu hören, [roman:] George Curtis [/roman], ein Freund Bayard's u. Dichter. Wir hatten viel Vergnügen von diesem kleinen Ausflug. Das Wetter war hell u. klar u. der Weg nach [roman:] West Chester [/roman], obwohl an sich schlecht, wie alle Wege hier zu Lande, führte durch reizende Gegenden, durch park= artige Gehölze u. vorbei an netten kleinen Landhäusern. [roman:] Curtis [/roman] war sehr erfreut uns zu sehen u. in seiner Ge= sellschaft gingen wir nach dem [roman:] Lokale [/roman] wo die Vorlesung stattfinden sollte. Man hatte zuhause mich schon geneckt u. mir gerathen eine elegante Toilette zu machen, denn als Bayard's Frau sei ich ein Gegenstand all= gemeiner Erwartung u. müsse darauf vorbereitet sein, daß aller Blicke sich auf </p></div> https://germanletters.org/files/original/fdcb48705aac50798674025cc4f1aed0.jpg 85bc9e4e2cece2187d88dbe39dcfced2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0393_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 14, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-14]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 5, left-hand side):] [page 3 (sheet 5, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 5, left-hand side):] </p><p>mich richteten. Obgleich dies im Scherz gesagt wurde, so war doch etwas wahres daran, u. als ich <s>mit</s> an Bayard's Seite durch den gefüllten Saal ging fand ich es am gera= thendsten mich so wenig wie möglich umzusehen, um nicht durch die rechts u. links mich anstarrenden Augen außer Fassung gebracht zu werden. "Du wurdest selbst mehr angestarrt als [roman:] Curtis [/roman]" sagte [roman:] Annie [/roman], die sehr darüber amüsirt war, u. [roman:] Emma [/roman] hörte wie das Eine das Andere anstieß u. flüsterte "Sieh, das ist [roman:] Bayard's Wife." Man wieß uns einen Ehrenplatz auf der Tribüne an u. so hatten wir wenigstens den Vortheil in der unmittelbaren Nähe des Vorlesenden zu sein u. ihn deutlich zu hören. Die Vorlesung, poetisch u. doch allgemein verständlich, rechtfertigte den Ruf dessen sich [roman:] Curtis [/roman] er= freut u. verschaffte uns einen großen Genuss; wir waren froh die Fahrt daran gewendet zu haben. Wir kamen erst nach Mitternacht nach [roman:] Hazeldell [/roman] zurück u. [insertion:] fanden [/insertion] Lilian, die bei Großmutter [roman:] Taylor [/roman] geblieben u. den ganzen Abend geschlafen hatte, eben erwacht. Sie bekam ihre Milch u. anstatt wieder einzuschlafen wurde sie durch die Gesellschaft in der sie sich zu der ungewöhnlichen Zeit befand, so munter daß sie anfing zu lachen u. zu plaudern u. vor 3 Uhr nicht wieder einschlief. Ich kann auch dies= mal wieder sehr guten Bericht von ihr geben, sie nimmt merkwürdig zu am ganzen Körper u. trotzdem daß es ziemlich sicher ist daß sie mit Zahnen umgeht, ist sie sehr gut u. macht wenig Mühe. Sie braucht schon seit einiger Zeit ihre Geiferlätzchen u. hat es sehr gerne wenn man ihr das Zahnfleisch reibt u. sie beißen lässt. Auch ihre Verdauung ist nicht ganz in Ordnung </p><p>[page 3 (sheet 5, right-hand side):] </p><p>aber sie scheint keine Schmerzen daran zu haben, oder nur sehr wenig, denn sie ist fast immer guter Laune u. kann jetzt schon durch kleine Späße amüsirt werden. Es ist ganz auffällig daß sie Bayard u. mich kennt; ihr Gesicht nimmt einen ganz andern Ausdruck an, wenn einer von uns zu ihr tritt u. mit ihr spricht. Seit 8 Tagen trägt sie das kleine Säcken was Frau [roman:] [Weinkuls?] [/roman] mir für sie gegeben was ich ihr umhängen sollte sobald sie zu zahnen anfing. Ich glaube nicht gerade an diese sympathi= schen Mittel, aber ich habe auch nichts dagegen sie in solchen unschuldigen Fällen anzuwenden. Lilian hat einige kleine Kousinen hier in der Nähe, die später ihre Gespielinnen sein werden. Die nächste wohnt nur eine Viertelstunde entfernt u. heißt [roman:] <u>Rosely</u> [/roman]. Das passt gut zu <u>Lili</u>. Eine alte gutmüthige Nachbarin, die hier herum wohnt u. etwas verwirrt im Kopfe ist, hörte von den beiden Namen u. sagte von ihnen:"Lilian stammt von dem Adler u. Mond u. sollte in Demuth u. Milde gesprochen werden, denn <s>in</s> ein Strahl des Lichtes strömt <s>aus</s> jedem Buchstaben <s>hervor</s> [insertion:] aus [/insertion]. [roman:] Rosely [/roman] aber wird mit Ausschlag bedeckt sein, denn sie wird die Blume riechen wollen u. die werden sie krank machen." Und merkwürdig genug war Rosely bald darauf mit Ausschlag be= deckt, von dem sie [insertion:] nur [/insertion] eben erst geheilt ist. Sie ist 9 Tage älter als Lilian u. hat dichtes schwarzes Haar. Lilian's Haar ist goldbraun, wächst aber nur sehr langsam. </p><p>Neulich Morgen habe ich einen langen Spatzier= gang mit Bayard auf seinem Grund u. Boden gemacht. Das Laub ist jetzt fast ganz abgefallen, aber die Bäume zeigen weiter herrliches [Gerst?] u. lassen ahnen was sie im Sommer sind. Wir nennen die reizendsten kleinen Gehölze unser. Die meisten bestehen aus Eichen, zwischen ihnen aber finden sich Wallnussbäume, edle Kastanien, Tulpen= <s>bäume</s> u. andere südländische Bäume, an denen wilde Reben </p></div> https://germanletters.org/files/original/e87db1577442f129ebb00d844a307363.jpg 56a74aa894f20c16e02e214d743a809f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0393_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 14, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-14]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>(die essbare Trauben tragen) in den wun= derbarsten Verschlingungen empor klettern u. Kaskaden=artig herabwallen. Das Haus ist bereits abgesteckt u. das Ausgra= ben des Kellers hat begonnen. Ich wollte Du könntest die Lage sehen; mir scheint sie die schönste in der ganzen Umgegend, u. gegen die rings umher liegenden einzelnen Farmen wird das Haus wie ein kleines Schloss erscheinen. Das Haus meiner Schwiegereltern hat Bayard sehr getreu auf dem Aquarell wieder= gegeben, welches Buflebs haben. Es ist gleich allen hier herum liegenden Häusern von mit= telmäßiger Größe, zweistockig (das untere Stock höher als das zweite) u. hat unten das Esszimmer an welches die Küche u. Wirth= schaftsstube stößt u. ferner ein Wohnzimmer u. Besuchszimmer, während im oberen Stock alle Schlafzimmer, Garderobe u. Badezimmer sich befinden. - ein auffallender Unter= schied ist hier zwischen dem Land= u. dem Stadtleben zu bemerken. So groß der Luxus u. die Ansprüche u. auch die Verderbtheit in den großen Städten u. zumal in [roman:] New York [/roman] ist, so einfach u. unverdorbenen Sinnes ist man in der Gegend hier herum, ohne daß die Leute dabei beschränkt u. ohne Wissen wären. Ich bin im Gegentheil erstaunt unter Leuten, die das Feld bebauen u. die härtesten Arbeiten mit eignen Händen verrichten, so viel tüchtige Bildung, so viel angenehme Umgangsweise zu finden u. bin besonders über die Frauen erstaunt, die, alle= sammt tüchtige Wirthschafterinnen u. den ganzen Haushalt sehr oft ohne Hülfe beschaffend, von allem wissen was auf dem Gebiete der Literatur u. Politik in Amerika vor sich geht. Wahrhaft gut unterhalten habe ich mich neulich in einer alten Quäkerfamilie, die uns zum Mittags= essen eingeladen hatte. Sie besitzen eines </p><p>[page 1; margin:] Die Rose ist hier im Garten gepflückt. Ich habe sie für Dich gepresst. [page 1; margin] </p><p>[page 1; margin:] Wenn Du Deine Briefe: <u> Mrs. Bayard Taylor Tribune Office New York </u> adressirst, so werden sie immer richtig in meine Hände kommen. Schreibe mir so oft Du kannst, auch Ida muss oft schreiben u. grüße <u>Alle</u>, auch die fernen Geschwister herzlichst. Gott behüte Dich, meine liebe, gute Mutter! Deine T. Marie. [/page 1; margin] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 14, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, November 14, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-11-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0393 Taylor_1858-11-14 MS Am 1598, (1637) hou00451c01648 Extent The size or duration of the resource. 3 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hazeldell, Chester County, Pennsylvania Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/9299e6cd4d37b0dbbe3cb387a17c0a2c.jpg 80d80e42477151a6f0fc217b32453683 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0392_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-03]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Hazeldell, Nov. [/roman] 3. 1858. </p><p>Meine liebste Mutter! </p><p>Heute ist Lilian ein Viertel= jahr alt, u. mach ihrem Alter Ehre. Sie ist dick u. groß geworden seitdem sie hier ist u. ist ein gutes Kind dabei. Während ich schreibe liegt sie nicht weit von mir auf dem Bett, strampelt u. fechtet mit den Armen nach Herzenslust u. macht Ver= suche zu sprechen, welche ihr aber nur dann recht gelingen, wenn Jemand sich die Mühe giebt in ihrer eignen Sprache sich mit ihr zu unterhalten; dann kom= men die wunderlichsten Töne u. in lan= ger Folge zum Vorschein u. dazwischen lacht sie über u. über u. sieht so zufrieden aus u. sieht sich so munter nach allen Seiten um. Ihre Augen werden immer größer, dunkler u. glänzender. Es ist jetzt kein Zweifel mehr daß sie braun sind, u. ihr Vater hat eine große Freude darüber. Wenn Ihr sie nur einmal in ihren weißen Kleidchen sehen könntet, sie stehen ihr so reizend. Auch Strümpfchen trägt sie schon, weil ihre Füßchen immer so kalt waren. Lisbeth hat sie unterwegs von weißer [?] alle gestrickt. </p><p>Wenn ich daran denke daß Ihr zur Zeit noch immer nichts von unserer glücklichen Ankunft wissen könnt, so fühle ich große Betrübniss u. denke - ach, wenn es doch nicht so gar weit wäre. Als ich Hamburg verließ da fühlte ich recht lebhaft u. schmerzlich wie der deutsche Boden hinter mir wich u. in den ersten Tag auf der See <s>kam</s> [insertion:] dünkte [/insertion] mich der zwischen uns sich legende Raum von riesenhafter Ausdehnung. Das gab sich indessen je näher wir dem Ziele kamen u. ich weiß nun daß die Reise zwischen Europa u. Amerika <s>nur</s> nicht so lang u. schlimm ist u. sogar </p></div> https://germanletters.org/files/original/f06a586aa984b497d2ab6f40c6d1080f.jpg fb944459fdbf13c61d858c3060703ee0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0392_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-03]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 4, left-hand side):] [page 3 (sheet 4, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 4, left-hand side):] </p><p>angenehm sein kann, wenn man nicht die Sorge für ein so kleines Wesen wie Lilian hat. Ohne Noth rathe ich aber Niemand eine solche Reise mit einem so kleinen Kinde zu machen. Ich möchte es nicht noch einmal thun. Sonderbar ist es wie man sich an die Schwankungen des Schiffes gewöhnt. Nach= dem der Wind sich gelegt hat, geht die See noch lange Zeit hoch u. höher selbst als während dem Winde, aber dies genirte uns nicht auf dem Vor= deck spatzieren zu gehen; der Körper stemmte unwillkürlich sich gegen die auf u. niedergehenden Bewegun= gen u. behielt das Gleichgewicht. An schönen Abenden, wie wir sie besonders gegen das Ende unserer Reise hatten, pflegte die ganze Gesell= schaft gewöhnlich heiter u. lustig zu werden. Man ging erst paarweise spatzieren, fing dann [insertion:] an [/insertion], um sich etwas zu erwärmen, <s>an</s> auf u. ab zu laufen u. endete zuletzt mit einem Walzer oder Gallop wozu der kleine Neger mit der Ziehharmonika auf= spielte. Fünf Tage vor unserer Ankunft in New York sahen wir zum ersten Male wieder Land. Wir fuhren dicht unter Kap Rain vorbei der südöstlichen Spitze von Neufundland u. obwohl das Land öde aussah u. der Morgen trübe war, war es doch ein erfrischen= der, belebender Anblick. </p><p>Hier in [roman:] Hazeldell [/roman] fühle ich mich schon lange heimisch. Bayard's Mutter ist eine muntere kleine Frau u. sieht jetzt recht wohl, ja ich möchte </p><p>[page 3 (sheet 4, right-hand side):] </p><p>sagen, blühend aus. Sein Vater ist hoch von Statur u. muss einst ein sehr schöner Mann gewesen sein. Sein Wesen ist mehr ein ruhiges u. Mutter [roman:] Taylor [/roman] scheint die Seele des Hauses zu sein, neben [roman:] Annie [/roman], die eine vortreffliche Wirthschafterin ist u. bedeutende Energie in Bestellung des Hauses u. der Erziehung zweier Kinder (eines schwarzen u. eines weißen) entwickelt. Das weiße ist das Kind einer verstorbenen treuen Dienerin, u. groß genug um ihr in den häuslichen Geschäften zur Hand zu gehen. Das schwarze ist nur ge<s>t</s>gen 3 Jahre alt u. das Kind der jetzigen schwarzen Dienerin. Das kleine Ding heißt [roman:] Lotty [/roman] u. gleicht mehr einem Affen oder Kobold als einem menschlichen Wesen. Dabei aber hat sie schöne glänzende Augen u. scheint gar nicht dumm zu sein. [roman:] Annie u. Emma [/roman] sehen beide nicht so stark u. frisch aus als da sie Gotha verließen, sie haben beide viel zu thun, müssen sich viel plagen u. es sich sauer werden lassen, dabei aber sind sie immer heiter u. zum Scherze aufgelegt. Fast alle meine neuen Verwandten u. [insertion:] die [/insertion] Freunde des Hauses wohnen in [roman:] Farmen [/roman] ganz oder ähnlich meiner Schwieger= eltern u. <s>alle</s> nicht mehr als 1, 2 oder 3 engl. Meilen von hier ent= fernt, zwischen Feld, Hügel u. Wald. Sie sind die Bebauer des Feldes </p></div> https://germanletters.org/files/original/6828d5b5ebf9ae35fdfb418fa0d811d0.jpg 6d8f5d4af9c7b7a12fe87d46e977ac3a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0392_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-03]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>u. bestellen es selbst mit Hülfe nur weniger Diener. Zugleicher Zeit aber besitzen diese Leute einen ziemlichen Grad an Bildung, haben etwas sehr wohlgefälliges in ihren Manieren, sind gutmüthigen, un= verdorbenen Herzens u. unterrich= tet von allem was in der Welt vorgeht. Unter einander führen sie ein sehr geselliges Leben, besuchen einander oft ohne Ceremonie u. bleiben zum Mittagessen oder Thee wie es ihnen eben ihre Zeit erlaubt. Nach hiesiger Sitte sind sie Alle gekommen mich zu besuchen, ehe ich zu ihnen kam u. ich kann nicht anders sagen, als daß man mit großer Herzlichkeit mir entgegen gekommen ist. Sie nennen sich Alle untereinander, nach Quäkersitte mit dem Vornamen u. ich bin ihnen [roman:] Mary [/roman], so gut als ob sie mich mein ganzes Leben lang gekannt hätten. Dies räumt von Anfang an alles Ceremonielle u. Steife aus dem Wege u. giebt gleich eine Art von Vertrautheit. Ganz besonders freund= lich sind mir die Eltern von Bayard's erster Frau entgegen gekommen. Sie wohnen nicht weit von hier auf einer Farm u. kamen gleich in den ersten Tagen uns zu besuchen. Die Mutter, welche eigentlich die Schuld von dem ganzen Unglück trägt, das über Bayard u. sie kam, scheint eine Art Trost u. Beruhigung darin </p></div> https://germanletters.org/files/original/4dfa3a8656e19a76a694bd13b878a9be.jpg 88b9806597a2462bcf9462a8c27ac914 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0392_0004.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858, p. 5 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-03]] [[Category:Page_5]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 5:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 5:] </p><p>zu finden, daß Bayard jetzt so glücklich ist u. Jemand gefunden hat, der ihm die erste [roman:] Mary [/roman] ersetzt. Es sind jetzt 8 Jahre daß sie starb. Sie muss ein schönes u. liebes Wesen gewesen sein. Tante Bufleb hat ihr Bild, u. wenn Du es nie gesehen hast, so lass Dir es von ihr zeigen. - Bayard hat am 1. [roman:] Nov. [/roman] seine erste Vorlesung in [roman:] New York [/roman] gegeben. Er ging des Morgens um 3 Uhr von hier weg u. kam gestern Abend wieder. Der Zudrang war so groß, daß der Saal nicht Alle fassen konnte, u. das ganze Auditorium in ein<s>em</s> größeres, nicht weit ent= legenes Lokal übersiedeln musste. Die Zahl der Zuhörer war 2,000! Der Gegenstand der Vorlesung war [roman:] <u>Moskau</u> [/roman], ein buntschillerndes Gemälde der wunderbaren Stadt, belebt von den verschiedenartigen Menschen, die sich auf Straßen u. öffentlichen Plätzen umhertreiben, mit gelegentlicher Berührung u. Dar= stellung russischer Zustände u. Sitten. Übermorgen geht Bayard wieder fort, um in [roman:] Philadelphia [/roman] eine Vorlesung zu halten u. dann wird es wohl so weiter fort gehen u. ich ihn nur dann u. wann ein paar Tage zu sehen be= kommen. </p><p>Ich habe die Liste der Postdampfer vor mir, die bis Neujahr nach Deutschland gehen u. sehe daß, nachdem dieser Brief weg ist, keiner wieder bis zum 15. [roman:] Nov. [/roman] geht. Es wird gut sein daß Du das weißt. Auch später ängstige Dich nicht wenn Du nicht Alle 8 Tage einen Brief von mir erhältst, ich werde </p></div> https://germanletters.org/files/original/52c808875ee0e649b8c18691287b04db.jpg 9ddc469c1efacd4a7d0f563a326ff492 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0392_0005.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858, p. 6 and p. 7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-03]] [[Category:Page_6]] [[Category:Page_7]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 6 (sheet 2, left-hand side):] [page 7 (sheet 2, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 6 (sheet 2, left-hand side):] </p><p>vielleicht auch dann u. wann aus öko= nomischen Rücksichten länger als eine Woche warten, u. denselben Grund werde ich auch bei Dir gelten lassen, nur laß mich nicht gar zu lange auf Nachricht warten. Das Wetter war hier wunderschön; hell u. klar u. warm wie Sommer; seit einigen Tagen aber ist es rauh u. regnerisch u. das Feuer brennt lustig im Kamin. [roman:] Emma B. [/roman] macht gute Fortschritte im Englischen, sie versteht viel u. spricht ein klein wenig. Auch [roman:] Lisbeth [/roman] wird es bald lernen, vieles was die Leute zu ihr sagen versteht sie schon ganz gut. Ich kann bis jetzt nicht über sie klagen; ihre Untugenden sind natürlich noch dieselben, aber sie ist fleißig u. unver= drosseln u. Ich hoffe mit viel Geduld sie nach u. nach einzuschulen. - Bayard's Mutter versteht viel besser deutsch als ich wusste, sie kann sich sogar auf deutsch verständlich machen u. Vater [roman:] Taylor [/roman] nennt [roman:] Lili [/roman] scherzweise [roman:] "kleine Kind" [/roman] u. sagt [roman:] "mush schlofen" [/roman]. [roman:] Fritz [/roman] war nur 3 Tage hier u. ist dann nach [roman:] Baltimore [/roman] zurückgekehrt. William u. seine Frau sind bis jetzt noch nicht gekommen. [roman:] Horvard [/roman] u. seine Frau haben ihr Haus dicht bei dem Hause ihrer Eltern, noch ist es aber nicht fertig, obwohl sie es schon bewohnen. Unser Haus wird vielleicht 10 Minu= ten entfernt sein. - Vor einigen Tagen habe ich auch eine Nähmaschine arbeiten sehen. Ich ging mit [roman:] Annie [/roman] des Nachmittags 2 engl. Mln weit zu [roman:] Darlington's [/roman] u. [roman:] Mrs. D. [/roman] holte auf meinen </p><p>[page 7 (sheet 2, right-hand side):] </p><p>Wunsch ihre kostbare Maschine herbei u. zeigte mir den Gebrauch derselben. Sie näht Alles damit was sie für sich, ihren Mann u. ihr ganzes Haus braucht u. findet es höchst vortheilhaft. In einem Nachmittag hat sie 2 gewöhnliche Her= renhemden damit genäht. Bayard wird mir wahrscheinlich eine Nähmaschine kaufen. Auf dem Wege zu [roman:] Darlington's [/roman] haben wir viel Spass gehabt. In Be= zug auf Wege ist nämlich dieses Land keineswegs zu rühmen u. um einen Weg abzukürzen geht man häufig über die Felder, die jetzt unbestellt, <s>sind</s> u. mit einfach construirten hölzer= nen Zäunen umschlossen sind, deren Höhe wohl 5 Fß. erreicht. [roman:] Annie [/roman] u. ich gingen also der Kürze wegen auch in gerader Linie auf [roman:] D.'s [/roman] Farm zu. Zuerst ging es einen Hügel hinab u. über eine kleine Wiese, dann geriethen wir in die Dornen u. dann ging es über ein schmales Wasser, wo ein abschüssiger Baumstamm uns als Brücke diente. An dieses stieß ein Maisstoppelfeld bis <s>wieder</s> ein Zaun kam durch dessen horizontal liegende Planken wir hindurchkrochen, oder uns vielmehr wälzten. Als wir unter vielem Lachen soweit gekommen waren befanden wir uns auf einem getretenen Pfade, der zu einer Farm führte u. trafen da mit einer verrückten Frau zusammen, die uns anredete u. uns unheimlich zu Muthe werden ließ. Deshalb ging es gleich wieder über den nächsten Zaun hinüber u. in eiligen Schritten über die Stoppeln, da wir in einem Winkel der </p></div> https://germanletters.org/files/original/bd893b71149cfdb516cfe61d9c52cc5b.jpg 32db906821b98452a918155f396271d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0392_0006.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858, p. 8 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-03]] [[Category:Page_8]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 8:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 8:] </p><p>Umhegung ein paar Ochsen entdeck= ten, die uns erstaunt ansahen. Auch der nächste Zaun war rasch überstiegen u. nun ging es einen Weg hinunter, bis plötzlich ein brei= tes seichtes Wasser <s>was</s> sich vor uns legte. Was war nun zu thun? - [roman:] Annie [/roman] wusste bald Rath. "Thue so wie ich, Marie!" rief sie mir zu u. sprang an der seichtesten Stelle von einem schmalen Stück Holz zu einem andern; von da auf einen Stein, als Anhaltepunkt ein paar Weiden benutzend, bis sie einen hölzernen Zaun erreicht hatte, der quer durch das Wasser lief u. auf dessen <s>sie</s> unterster Planke sie wie auf einer Brücke ging, während sie an der obersten sich fest hielt. Ich muss gestehen, ich hatte etwas Furcht vor dieser Procedur, allein ich dachte: Gewagt, gewonnen, u. machte es ihr nach u. kam glücklich jenseits an. In dieser Weise ging unsere ganze Reise fort, bis wir endlich da waren u. nachdem ich 10 Zäune übersprungen habe, besitze ich bereits die Fertigkeit darin, die hier zu Lande nothwendig ist. Zurück zogen wir indessen den weiteren Fahrweg vor. [roman:] Emma B. [/roman] schickt herzliche Grüße u. bittet der Tante zu sagen, daß sie das nächste Mal an sie schreiben wird. Wir warten sehnlichst auf Nachricht von Gotha u. hoffen daß Ihr nicht mit dem Schreiben bis auf unsere Briefe wartet. Buflebs Briefe vom 4. [roman:] Okt. [/roman] sind am 27. [roman:] Okt. [/roman] hier angekommen u. sind mit großer Freude gelesen worden. Ich möchte noch vieles sagen u. fragen, allein der Raum geht zu Ende u. meine Zeit auch. So lasst es Euch also in'sgesamt [sic] wohl ergehen. Bayard schickt viele herzliche Grüße, ebenso auch seine Eltern u. Geschwister. </p><p>[margin:] Ida's Brief, von dem Du schriebst habe ich nicht gefunden. Tausend [/margin] </p><p>[page 7; margin:] Grüße an den lieben Vater u. sie u. alle die lieben [/page 7; margin] </p><p>[page 6; margin:] Verwandten. Auch wer sonst nach mir fragt, den grüße freundlich. [/page 6; margin] </p><p>[page 5; margin:] Schreibe mir doch gelegentlich einmal das Rezept zum Pökelfleisch auf. [/page 5; margin] </p><p>[page 1; margin:] Siehst Du Frau [Glain?], so sage ihr, daß ich u. Lili so grüßen lasse, u. daß sie mir schon oft recht gefehlt habe. Gott erhalte Dich recht gesund u. stark, liebe Mutter! Mit inniger Liebe Deine T. Marie. [/page 1; margin] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 3, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, November 3, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-11-03 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0392 Taylor_1858-11-03 MS Am 1598, (1636) hou00451c01647 Extent The size or duration of the resource. 6 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hazeldell, Chester County, Pennsylvania Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/4823976cdffbe862d11f763fe6f8a0d0.jpg 03626d6f5a7f873cf915db6a4200c9c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0391_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 25, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-25]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Hazeldell, Okt. [/roman] 25. 1858. </p><p>Liebste Mutter! </p><p>Ich könnte Dir vorige Woche nur so flüchtig schreiben daß ich die nächste Post wieder benutze um Dir Nachricht von uns zu geben u. Dir zugleich für Deinen lieben Brief vom 6. [roman:] Okt. [/roman] zu danken, der mich so zu sagen hier bewillkommte, denn ich erhielt ihn den Abend des ersten Tages den ich im Hause meiner Schwiegereltern verlebte. Wir haben wundervolles Herbstwetter u. sehen im Glanze einer warmen Sonne das Land von der vortheilhaftesten Seite. Es ist schöner als ich dachte. Hügel reiht sich an Hügel, kleine Gehölze, jetzt in den brennendsten Farben u. dazwischen strecken sich grüne Wiesen= pläne u. eingezäunte Felder aus, kleine Bäche mit Weiden bepflanzt schlängeln sich hindurch u. kleine Landhäuser, oder vielmehr Pachthöfe sind in geringer Ent= fernung von einander über das ganze Land zerstreut. Von hier aus übersehen wir zwischen Wälder u. Feldern eine ganze Menge davon u. eine kleine halbe Stunde entfernt liegt das Dorf oder vielmehr Markt= flecken, größer als <s>Ohrdruf</s> [insertion:] Waltershausen [/insertion] u. Haus an Haus von Backstein gebaut mit freundlichen Veranda's davor. Wir waren die Nacht vom Freitag zum Sonnabend in [roman:] Philadelphia [/roman] geblieben u. fuhren des Morgens zeitig auf der Eisenbahn nach [roman:] Wilmington [/roman], wo ein Vetter, [roman:] Taylor Ganze [/roman], uns erwartete u. nach seinem reizenden Landhause brachte, wo wir von seiner Frau mit einem war= men Frühstück erquickt wurden. Von da fuhren wir dann im Wagen nach Bayard's Heimath, wo wir nach 2 1/2 Stunden Weges anlangten. Wir hatten zuvor über unsere Ankunft Nachricht gegeben u. wurden somit erwartet. Alles war festlich auf unsern Empfang vorbereitet. [roman:] Emma u. Fritz [/roman] hatten die Zeit nicht erwarten können u. waren uns ein Stück entgegen gekommen. In Bayard's Wald, an dem wir vorbei mussten erwarteten sie uns u. stürzten plötzlich mit lautem Geschrei hinter den Bäumen vor u. auf uns zu. </p></div> https://germanletters.org/files/original/aaef68963dbd14a5bd1246aa2a3b4d9f.jpg 8284f21bc6874ad7f61274fdf295a436 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0391_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 25, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-25]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 2, left-hand side):] [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 2, left-hand side):] </p><p>Emma stürzte in ihrer Aufregung der Länge nach auf den Weg hin u. lachte u. weinte eine Zeit lang in einem fort. Bayard ging einen kürzern Weg über die Felder nach dem Hause hin u. bald waren wir Alle dort ver= sammelt. In unserm Zimmer fanden wir einen Tisch mit Geschenken aufgeziert u. daneben zwei schöne gestickte Stühle, die Mutter [roman:] Taylor [/roman] selbst gearbeitet hat. Für Lilian lag von ihrer Tante [roman:] Lizzie [/roman] ein reizendes wollenes Mützchen, blau u. weiß gestrickt, dazu von einer andern Verwandten blau u. weiß gestrickte Söckchen. Außerdem fanden wir 2 große Vasen von Rubinglas von Bayard's Bruder [roman:] Horvard [/roman] u. seiner Frau [roman:] Lizzie [/roman:], ferner 2 Kelchgläser, eine Glasschale voll der schönsten Blumen, einen schönen Blumentopf mit Heliothrob, zwei gestickte Toi= lettenkissen u. einen Kuchen mit Garnierung von schneeweißem Guss, der bis zum 27. [roman:] Okt. [/roman] aufgehoben werden soll. Seit jenem ersten Tag, der erst vorgestern war, habe ich schon so viele Verwandte u. Freunde kennen gelernt, oder vielmehr gesehen, daß mir der Kopf ganz ver= wirrt ist u. ich meine schon eine viel längere Zeit hier zu sein. Gestern Nachmittag gingen wir die Stelle zu sehen wo unser zukünfti= ges Haus stehen soll u. Lage u. Umgebung waren so über meine Erwartung schön, daß ich ganz davon entzückt bin. Ich wollte Du könntest einen Blick dahin werfen, es würde Dir so sehr gefallen. Die Stelle liegt auf der Höhe eines sanft anschwellenden Hügels in der Mitte mehrerer kleinen Wäldchen, die mit den dazwischen liegenden freien Stellen, den einzelnen [Aeckern?], Wallnuss= u. Kastanien= u. Tulpen= bäumen dem Ganzen etwas Parkähnliches geben u. dazwischen hat man die reizendsten Durch= u. Fernblicke nach kleinen zerstreut liegenden Pachthöfen u. lieblichen Thalgründen. Bayard war höchst erfreut, daß ich so befrie= digt war u. ist seitdem fast nur mit Bauplänen beschäftigt. Die Aussichten sind sehr befriedigend, er hat sich überzeugt daß die Baukosten geringer sein werden, als er erwartete u. es ist wohl möglich daß in diesem Herbste noch die Grundmauern aufgeführt werden. </p><p>[page 3 (sheet 2, right-hand side):] </p><p>Lilian wird sehr bewundert, u. ich fürchte verwöhnt, denn es sind so viele Hände die sie tragen, so viele Knie die sie schaukeln wollen. In meinem Zimmer fand ich die alte "Familien= Wiege" in der schon ihr Papa gelegen hat. Ich benutze sie aber nur am Tage, ihrer Großmutter [roman:] Taylor [/roman] zu Liebe u. lege sie des Nachts in die Wanne die ich von Hamburg mitgebracht habe, u. die zufälliger Weise in unserer Kajüte so zwischen das Sopha u. meine Koje passte, daß sie fest u. sicher lag, selbst wenn alles Andere in der Kajüte drunter u. drüber fiel. </p><p><u>Den 27. [roman:] Okt. [/roman]</u> - Ich musste es ausgeben meinen Brief vorgestern fertig zu schreiben u. wegzuschicken: die Besuche hörten nicht auf u. des Abends waren wir zum Thee ausgebeten bei alten Freunden von [roman:] Taylor's [/roman], die mir sehr herzlich entgegen gekommen sind. Wir hatten bei herrlichem Mondschein 2 engl. Meilen zu fahren bevor wie zu ihrem Hofe kamen u. fanden eine sehr zahlreiche Gesell= schaft, Alles Verwandte u. Bekannte von Bayard, dort versammelt. Ich war natürlich die Heldin des Abends, der Gegenstand allgemeiner Er= wartung u. Neugier u. wurde - ich weiß nicht wie vielen - Kousinen u. Vettern u. Tanten u. Onkels vorgestellt, die meistens die Na= men [roman:] Taylor [/roman] oder [roman:] Ganze [/roman] tragen. Zu meinen neuen Verwandten gehören viele Quäker= familien, von denen die Alten noch immer die eigenthümliche<s>n</s> Quäkerkleidung tragen. Am Sonntag besuchte uns eine mehr als 70 jäh= rige Quäkertante, eine freundliche alte Frau der das graue schlichte Kleid, das weiße Biesentuch u. die einfache weiße [Tüllmütze?] sehr gut stand. Sie brachte ihr weißes Tonpfeifchen mit u. rauchte als ob sich das ganz von selbst verstände. Ich kehre indessen zur Gesellschaft am Sonntagabend zurück. Von allen Seiten kam man mir freundlich entgegen u. bewillkommte man mich u. außer= dem hatte man zur ganz besondern Feier ein kleines Theaterstück "Die Rückkehr" ausgedacht u. aufgeführt, welches mit einem mehrstim= </p></div> https://germanletters.org/files/original/df940d2613741e5d08466058e2b7c684.jpg 9a4c4aba476ddfc02087c52b8662f635 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0391_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 25, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-25]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>migen Gesang, uns zu Ehren gedichtet u. in Musik gesetzt, schloß. Wohl mochten wir uns etwas darauf einbilden, denn es war dies das erste Mal, daß in dieser Gegend eine solche Aufführung statt fand. Später wurde etwas getanzt, auch ungewöhnlich in einem Quäkerhause, u. ein alter Herr war da, welcher zum ersten Male in seinem Leben tanzen sah. Auch gestern kamen wieder Besuche u. des Abends gingen wir zu einer Kousine nach [roman:] Kenett Square [/roman] (dem Dorfe) wo wir im kleinen Zirkel versammelt waren. Heute zum 27., an dem Ihr gewiss auch viel an uns denkt, haben wir Gäste zu Mittag. Lilian u. ich erscheinen dabei ganz in weiss. Sie bekommt das gestickte Kleid von Betty an mit den drei rosa Schleifen von ihrem Taufeinbund u. das Taufjäckchen über das Kleid, damit sie sich das Hälschen nicht erkältet, dabei das Taufmützchen frisch gewaschen u. mit frischem rosa Band. Sie ist wieder dicker geworden seit sie hier ist u. ist ein so liebes gutes Kind. Des Morgens liegt sie stundenlang in ihrem Bettchen u. lacht u. versucht zu sprechen. Die ganze Reise über hatte ich ausreichend Milch für sie, was ein großer Trost war; jetzt aber scheint es mir als ob sie nicht genug bekäme u. so habe ich an= gefangen ihr dreimal täglich Kuhmilch zu geben, was ihr bis jetzt auch ganz gut bekommt. Sie trägt jetzt nur Kleidchen u. einen weißen u. einen wollenen Unterrock darunter, mit ihren Piquéjäckchen über das [insertion:] weiße [/insertion] Kleid. Auf der Reise hatte ich die größte Noth sie in den Windeln zu behalten, so lang u. so lebhaft war sie; kaum meinte ich sie fest gewickelt zu haben, so hatte sie schon Alles wieder herunter gerissen. Hier tragen die kleinsten Kinder Kleidchen mit bloßen Hälschen u. Ärmchen u. nie ein Mützchen. Lilian erregt mit ihren Mützen großes Auf= sehen. Jeden Tag um Mittag tragen Annie u. ich sie aus, ich gewöhnlich auf dem Heimweg, Annie auf dem Rückweg. Ihre Großmutter [roman:] Taylor [/roman], <s>ist</s> der Annie alle u. jede Wirthschaftssorge abgenommen hat, macht sich verdient u. näht Un= terröcke u. weiße Kleidchen für Lilian, ein Luxus </p></div> https://germanletters.org/files/original/489fff70c14969e29f296c55d5e7237c.jpg 9146766056e912e20a180884c20ec753 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0391_0004.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 25, 1858, p. 5 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-25]] [[Category:Page_5]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 5:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 5:] </p><p>den ich ihr gestatten muss, weil es hier die Sitte für Kinder ist beständig weiß zu tragen, so lange sie nicht laufen können. Bayard ist sehr mit den Vorbereitungen zu seinen Vorlesungen beschäftigt. Er hat schon über 30 Einladungen u. für eine jede, wenn er sie annimmt bekommt er 100 Dollars. Nächste Woche hält er die erste in [roman:] New York [/roman], dann kommt er zurück u. geht nicht wieder fort bis zum 15 [roman:] Nov. [/roman] u. den letzten desselben Monats wer= den wir dann wohl Alle zusammen nach [roman:] New York [/roman] zurückkehren u. Bayards Mutter mit= nehmen, die <s>d</s> mehrere Monate bei uns bleiben wird. Dies wird eine große Hülfe für mich in Bezug auf Lilian sein, die mir außerdem wahrscheinlich doch ganz überlassen wäre. Lisbeth muss hier die Wäsche besorgen u. in der Küche helfen u. ich hoffe sie wird dann später die Küche allein besorgen können. Emma B. wird in [roman:] New York [/roman] die Sorge für die Zimmer haben u. beim Nähen helfen. An [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] hoffe ich eine Freundin zu besitzen; sie ist eine kleine zarte Frau, etwas <s>Elter</s> älter wie ich u. ist geistreich u. liebenswürdig. Sie ist Dichterin, wie ihr Mann (ein vertrauter Freund Bayard's) Dichter ist, dabei aber einfach u. natürlich. Sie hat mir ein paar ganz reizende Ohrgehänge, goldene Blätter mit einer Blüthe von Korallen geschenkt. <s>u.</s> Emma Brastedt ist von Amerika höchst eingenommen, ja sogar enthusiastisch. Wir haben manchen Spass mit ihr, weil sie Alles soviel schöner u. preiswürdiger findet als in Deutschland u. gar nicht begreifen kann wie man dort eine so armselige Vorstellung von Ameri= ka haben kann. - Bayard sagt mir soeben, daß er jetzt schon 52 Vorlesungen zu geben hat u. dafür ungefähr 6,000 rk erhalten wird. Er ist sehr erfreut über die Aussichten u. ich bin gern bereit diesen Winter so sparsam wie möglich zu leben, um Alles das für den Hausbau übrig zu behalten. Bayard hat bereits täglich Verhandlungen mit den Arbeitsleuten u. hat gestern die herrliche Entdeckung eines Sandsteinlagers auf seinem eignen Besitzthum </p></div> https://germanletters.org/files/original/dd590e9b269f5728b66b74fd76286c08.jpg fecf6949c3c41957a472d0f89c28ba0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0391_0005.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 25, 1858, p. 6 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-25]] [[Category:Page_6]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 6:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 6:] </p><p>gemacht, so daß das Haus wahrscheinlich ganz davon aufgebaut werden kann. Der Stein ist silbergrau mit Glimmeradern. Bayard trägt mir ganz besondere Grüße auf u. bittet um Entschuldigung daß er jetzt noch nicht mitschreibt; allein er hat seit den letzten Tagen 32 Geschäftsbriefe zu schreiben gehabt, u. dazwischen Besuche u. Inspektionen des Grund u. Bodens für das neue Haus. Ich hätte noch tausenderlei mehr zu sagen, muss aber jetzt schließen, wenn der Brief mit dem nächsten Postschiff weg soll. Ich bin täglich betrübt darüber, daß Ihr noch immer nichts von unserer glücklichen Ankunft wissen könnt u. erwarte beinahe ebenso ungeduldig wie Ihr den Tag wo mein erster Brief von [roman:] New York [/roman] aus Euch zukommen muss. Auch an Emma denke ich jetzt viel u. möchte gern wissen wie es bei ihr geht. Für die Geschenke lassen Emma u. Annie herzlichst danken; von ihnen u. meinen Schwiegereltern die freundlichsten Grüße. Lilian schickt einen Kuss für Großmutter u. Großvater u. Tante Ida. Meine besten Wünsche für Dich, geliebte Mutter u. Euch Alle! Jetzt da ich hier bin u. mich hei= misch fühle weiß ich daß es auch Euch hier gefallen würde u. dadurch ist meine Hoffnung Euch einmal hier zu sehen wieder etwas neu belebt, was mir eine Art Trost ist. Gehabt Euch wohl u. schreibt recht oft. </p><p>In treuer kindlicher Liebe Deine Tochter Marie. </p><p>Beifolgender Brief ist von Lisbeth für ihren Bruder. </p><p>Die Blume hat Bayard auf der Stelle gepflückt, wo das Haus stehen wird. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 25, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, October 25, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-10-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0391 Taylor_1858-10-25 MS Am 1598, (1635) hou00451c01646 Extent The size or duration of the resource. 5 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hazeldell, Chester County, Pennsylvania Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/8509eddc1e35cf2b3d385a284f7fc1e1.jpg 021a3823c8a59d649f89308f676bec4b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0390_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 21, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-21]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] New York, Okt. [/roman] 21. 1858. </p><p>Meine liebste Mutter! </p><p>Könnte ich diesen Brief durch die Luft nach Gotha schicken, so gäbe ich viel darum! Wahrscheinlich hast Du schon tüchtig Dich abgesorgt ehe Du ihn empfängst, aber freue Dich, daß es vergeblich war. Wir sind ganz glück= lich hier angelangt, wenn auch erst gestern Morgen u. somit viel später als wir erwarteten. Die größte Zeit unserer Seefahrt hatten wir ungünstigen Wind u. konnten nur langsam vorwärts kommen, dabei aber war das Wetter meist schön u. die See, nachdem wir [roman:] Southampton[/roman] verlassen hatten, nur zweimal eine Nacht u. einen Tag lang sehr hoch. Ich bin gar nicht wieder seekrank geworden, wohl aber Lisbeth, die dabei noch obendrein bei einer starken Schwankung des Schiffes hin= fiel u. so jämmerlich schrie daß ich glaubte sie wäre dem Tode näher wie dem Leben. Unglücklicherweise war zugleich auch ein Neger=Aufwärter (der Neger welcher früher bei Herrn von [roman:] Leesen [/roman] war) gefallen u. über sie her= gestürzt, so daß der Schrecken daß schlimmste war u. sie den ganzen Tag über für mich nicht wieder sicht= bar wurde. Wir mussten wieder [roman:] John [/roman] zu Hülfe rufen, wenn Lili </p></div> https://germanletters.org/files/original/e7465b3cdc2a03cd76d5db628cf77570.jpg bb38f97c7c945d74a69ff3d6b7b3ea61 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0390_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 21, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-21]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 1, left-hand side):] [page 3 (sheet 1, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 1, left-hand side):] </p><p>gar nicht mehr liegen wollte u. ich selbst stand nur auf wenn sie fort= gewickelt werden musste. Dieser Zu= stand dauerte indessen nicht lange, bald ward das Meer wieder ruhig, der Himmel klar u. wir lernten Alle uns den Bewegungen des Schiffes zu [roman:] accomo= diren [/roman] u. uns zu amüsiren. Dennoch konnte ich kaum die Zeit erwarten, wo unsere Reise zu Ende sein würde u. die letzten Tage, die so schön u. warm waren wie italienische Herbsttage dehnten sich mir zu unendlicher Länge aus. Am 15. [roman:] Okt. [/roman] schon war zuerst wieder Land, die südöstlichste Spitze von [roman:] New Foundland [/roman], u. am Dienstag Abend (19. [roman:] Okt. [/roman]) um 10 Uhr konnte man zuerst die Leuchtthürme des Festlandes von Amerika bemerken. Um 2 Uhr Morgens lagen wir im äußern Hafen u. ich ging mit Bayard auf das Deck um die fernen Lichter [roman:] New Yorks [/roman] zu sehen. Endlich nach einer Stunde waren wir wirklich angelangt u. ein prachtvoller Anblick bot sich uns dar als wir mit dem anbrechenden Tag die Gegenstände vor uns deutlich erblicken konnten - eine blaue weite Meeresbucht, Schiffe von allen Gattungen, malerische Inseln u. ein Giwimmel [sic] von Häusern rechts u. links. Um 9 Uhr verließen wir die [roman:] Saxonia [/roman], froh so viel glücklicher gewesen zu sein als die armen unglücklichen Passagiere der [roman:] Austria [/roman], u. kamen nach manchen noch zu überwindenden Hin= dernissen endlich in einem [roman:] Hôtel [/roman] [superscript in pencil, different handwriting:] Astor House [/superscript in pencil, different handwriting] in [roman:] Broadway [/roman] (die Hauptstraße [roman:] New Yorks [/roman]) an, welches, noch lange nicht das größte, doch schon so großartig ist daß es 100 </p><p>[page 3 (sheet 1, right-hand side):] </p><p>Kellner täglich beschäftigt. Die Lage ist höchst interessant. Das Leben u. Treiben auf der Straße über= trifft weit das der lebhaftesten Straßen [roman:] Londons [/roman] u. Emma u. Lisbeth waren höchlichst erstaunt u. unterhalten. Seitdem war unser Leben ein sehr unruhi= ges, ein beständiges Kommen u. Gehen von Freunden u. Bekannten, die Bayard sehen wollen u. nebenbei aus Neugierde auch mich. [roman:] Annie [/roman] war hier bei [roman:] Stoddards [/roman] in [roman:] Brooklyn [/roman], wo wir mit den letztern zusammen wohnen werden. Das Haus ist klein, aber nett. Wir wer= den die beiden oberen Etagen bewohnen u. haben bereits unsere Wäsche, Bücher u. Porzelan dort ausgepackt. Kein Stück= chen von allen ist verdorben oder beschädigt. Heute, Freitag den 22., sind wir schon wieder auf dem Sprung. Um 3 Uhr Nachmittags gehen wir mit [roman:] Annie [/roman] nach [roman:] Philadelphia [/roman], bleiben dort die Nacht u. gehen Morgen nach [roman:] Kenett [/roman] zu Bayard's Eltern. Bayard hat so viel Bestellungen zu Vorlesungen daß er bereits gegen 2000 Dollars sicher hat - gute Aussichten für den Hausbau! Von Lilian kann ich Dir die allerbesten Nachrichten geben. Sie hat, ganz im Gegensatz zu den andern Kindern die an Bord waren, bedeutend zugenommen seit wir unterwegs sind, ist größer, dicker u. aufgeweckter geworden. Bereits auf dem Schiffe fing sie an Beobachtungen anzustellen über das was um sie vorging u. hatte besonders ihr Augenmerk auf die Dinge </p></div> https://germanletters.org/files/original/720cbf637a80304564ae44457443b4d0.jpg 6c0873da7cc231acd46bfbb7ab0ca416 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0390_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 21, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-21]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>die an der Wand unserer Kabine hingen u. von den Bewegungen des Schiffes hin u. her gingen. Hier scheint sie in beständigem Erstaunen über Alles zu sein u. lacht dazwischen über das ganze Gesicht. Sie wird sehr bewundert, man meint sie sei ein schönes Kind. Gestern hatten wir sie mit in [roman:] Brooklyn [/roman] bei [roman:] Stoddards [/roman] u. [roman:] Willy Stoddard [/roman], ein schöner 3jähriger Knabe war höchst entzückt von ihr u. versicherte mehrmals: "I like Lilian"! (Ich habe Lilian gern!) </p><p>Ich kann heute nicht mehr schreiben. Mit Mühe habe ich nur dies wenige zusammen gebracht. In [roman:] Kenett [/roman] hoffe ich Nachricht von Dir zu finden. Viele herzliche Grüße von Bayard. Grüße den lieben Vater u. Ida tausend Mal u. auch alle Andern. Lili weint, ich muss sie waschen u. dann packen; so lebe also wohl für heute, komme ich erst zur Ruhe so hörst Du mehr. Mit innigster Liebe Deine Tochter Marie. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 21, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, October 21, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-10-21 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0390 Taylor_1858-10-21 MS Am 1598, (1634) hou00451c01645 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/6ee3a3a081e56e4e4e9deb6af2aea164.jpg a573ee636801344c0ae1436c4afa4d52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0389_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 4, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-04]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Southampton Montag, Okt. [/roman] 4. 1858. 11 Uhr Morgens. </p><p>Soeben erst, liebe Mutter, sind wir hier angekommen u. nur wenig Zeit bleibt mir Dir zu sagen daß bis jetzt Alles glücklich gegangen ist. Wir hatten den Wind gegen uns u. den ersten Tag u. die Nacht sogar sehr heftig, deshalb sind wir erst heute hier. Ich war nur sehr wenig seekrank, noch weniger Emma B., Bayard wie ich, Lisbeth sehr schlimm: sie meinte nicht anders als sie müsse sterben. Seit gestern aber ist schon Alles überwunden u. man sagt uns, daß wir nun nichts weiter zu fürch= ten haben. Lili ist ein sehr gutes Kind gewesen, trotzdem </p></div> https://germanletters.org/files/original/1cdf3085c1bdd95e280fcdd35b850d43.jpg 98f70e14e9ea2058a2fbf5f2b0178ab9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0389_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 4, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-10-04]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 1, left-hand side):] [page 3 (sheet 1, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 1, left-hand side):] </p><p>daß sie einen ganzen Tag lang nicht konnte getragen werden, ausgenommen wenn [roman:] John [/roman] sie etwas auf den Arm nahm. Wir haben eine nicht allzu enge Kabine ziemlich in der Mitte des Schiffes, wo die wenigsten Schwankungen sind<s>;</s> die Nähe der Maschine macht die Kabine sehr warm, was unangenehm für uns, aber sehr gut für Lili ist. Das Wetter ist sehr schön u. versprechend, das Schiff enorm groß u. gut gebaut, die Passagiere, meist deutsche Amerikaner, sehr zahlreich (gegen 200). </p><p>Tausend Grüße von Bayard u. Lili. Ich muss schließen, wenn Ihr von mir hören sollt. Mit </p><p>[page 3 (sheet 1, right-hand side):] </p><p>innigster Liebe gegen Dich u. Euch Alle Deine Tochter Marie. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, October 4, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, October 4, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-10-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0389 Taylor_1858-10-04 MS Am 1598, (1633) hou00451c01644 Extent The size or duration of the resource. 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/62ebae3de7dff80c9ce0fabd2c22aac3.jpg 9ab52281e09a0bd5ed59b04b2697996c Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 1 (sheet 1, right hand side):] </p><p>[roman:] Hamburg, Sept. [/roman] 29. 1858. </p><p>Meine liebste Mutter! </p><p>Wir kamen am Montag Morgen 10 Uhr wohlbe= halten hier an u. hatten die Reise viel besser überstanden als wir erwarteten. Lilian hat fast die ganze Nacht durch geschlafen u. sich im Wagen wie in den verschiedenen Warte= sälen sehr gut aufgeführt. Ein Glück aber war es daß wir nicht den Montag reisten, wie erst bestimmt war, denn an dem Tage mochte wohl meine Unruhe u. Gemüthsbewegung ihr spürbar werden. Sie hat ent= setzlich geschrien u. Frau Klein hat mir sehr gefehlt, wie vor= auszusehen war. Ich habe indessen Lisbeth mit unablässiger Geduld un= terrichtet u. habe sie doch jetzt schon so weit, daß sie das Kind einzu= </p><p>[page 4 (sheet 1, left hand side):] </p><p>ich noch nichts wieder von ihr gehört. Lisbeth zeigt sehr guten Willen u. scheint sehr sorgsam mit dem Kinde. Wir haben hier zwei Zimmer neben ein= ander: das eine ist Schlaf= u. Kinderstube u. ist ein Muster von Durcheinander; das zweite benutzen wir als Salon u. des Nachts dient es Lisbeth als Schlafzimmer. Das Wetter ist, wenngleich dann u. wann trübe, doch ruhig u. warm. Hoffentlich wird es so bleiben wenn wir auf das Schiff gehen. Schreibe mir ja sobald als mög= lich, ich werde mit großer Sehn= sucht Briefen von Euch entgegen= sehen. Sorge Dich nicht um uns, wir haben ein großes u. sehr gutes Schiff, einen erfahrenen Kapitän u. allem Anschein nach auch gutes Wetter; mit Lilian gehen wir sehr sorgsam um u. ich selbst fühle mich wohl u. kräftig. Lebewohl, liebste Mutter; Gott behüte Dich u. Euch Alle! Grüße den geliebten Vater, meine gute Ida u. August, wenn er noch in Gotha ist. Die herzlichsten </p><p>[margin:] Grüße auch von Bayard. Mit innigster Liebe Deine Tochter Marie. [/margin] </p><p>[page 3; margin:] [roman:] [Holzer?] [/roman] trafen wir in Harburg. Er scheint sich vortrefflich zu amüsiren. [/page 3; margin] </p></div> https://germanletters.org/files/original/e03430de13ed2eafa4d53f32f8f26d3b.jpg 6959d241cc132388eab2af0e20a1fbe5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 2, left hand side):] </p><p>schläfern versteht u. mir eine Hülfe ist. Seit gestern Mittag scheint Lilian's Unruhe vorüber zu sein u. gestern Nachmittag u. Abend war sie so gut u. hat so schön geschlafen, daß ich im Stande war etwas frische Luft zu schöpfen. Es war ein herrlicher Abend u. während wir bei Son= nenuntergang um das [roman:] Reper= [/roman] bassin herumgingen würden wir an Venedig erinnert. Auf dem Rückweg dachte ich sehr lebhaft an [roman:] Emma [/roman] u. hoffte so recht aus vollem Herzen daß sie nun glücklich in Petersburg angekommen sei. Auch um Dich sorge ich mich sehr, liebe Mutter. Ich gäbe viel darum könnte ich wisse wie es Dir geht. Die Einsamkeit im Hause denke ich mir in der ersten Zeit für Euch recht drückend u. dennoch fällt sie auch zum Theil auf mich zurück. Aber habe nur Muth, die Briefe werden Dir, so Gott will, immer Freudiges bringen u. dann kommt auch die Zeit heran wo wir uns wieder sehen. </p><p>[page 3 (sheet 2, right hand side):] </p><p>Ihr könnt kaum mehr an uns denken wie ich an Euch u. ist Lilian so recht lieb u. gut, dann bedaure ich immer daß Ihr sie nicht sehen u. Euch mit mir daran freuen könnt. Jetzt schläft sie schon wieder recht schön u. wäh= renddessen hat Bayard mich mit nach einem gegenüberliegen= den Austerkeller genommen, wo ich es bis auf <u>15 Stück</u> ge= bracht habe. - Unser Gepäck hat nur 19 rk Überfracht gekostet. Die Kisten sind auch angekommen. [Brasted?] u. Emma müssen als Passagiere 2ten Platzes Morgen Mittag schon auf das Schiff; wir erst Freitag. Das letztere liegt 2 Stun= den die Elbe hinauf, weil es zu groß ist um näher nach Hamburg zu kommen. - An Sophie Paulsen habe ich gestern ein paar Worte geschrieben, da ich mich nicht so weit von Lilian entfernen kann um bis zu ihr hin zu kommen; bis jetzt habe </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hamburg, Germany Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, September 29, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, September 29, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-09-29 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0388 Taylor_1858-09-29 MS Am 1598, (1632) hou00451c01643 Extent The size or duration of the resource. 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/ab7144062263373eecbfec7a7eaf28a8.jpg e3ff44c73a2ac6f793a3e8246558b95e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0386_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, May 10, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-05-10]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Constantinopel Mai [/roman] 10. 1858. </p><p>Meine liebe Mutter! </p><p>Du siehst wir sind glücklich in [roman:] Constantinopel [/roman] an= gekommen. Wir verließen [roman:] Athen [/roman] schon am 6. nachdem ich zuvor erst Deinen lieben Brief vom 27. April erhalten hatte. Wir warteten in [roman:] Piräus [/roman] bis gegen Abend, wo das franz. Dampfschiff ankam u. wir uns sogleich an Bord begaben. Die Seeluft bei herrlich gestirnten Himmel war köstlich erquickend nach der siedenden Hitze, die wir in den letzten Tagen in [roman:] Athen [/roman] hatten u. die mich ganz kaput [sic] gemacht hatte. Selbst Bayard fühlte sie u. Jedermann klagte darüber. Auf der See aber war es herrlich u. ich fühlte mich so wohl u. kräftig. Noch am selben Abend fuhren wir ab bei vollkommen ruhigem Meer, das uns treu blieb, bis wir am 8. Nachmit= </p></div> https://germanletters.org/files/original/253a44309db47d5690591128d7b62e28.jpg d4212314416ce96a8bbc29a651414a13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0386_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, May 10, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-05-10]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 5, left-hand side):] [page 3 (sheet 5, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 5, left-hand side):] </p><p>tags 2 Uhr hier ankamen. Es war eine unvergleichliche Fahrt u. <u>Niemand</u> von den zahlreichen Passagieren auch nur im geringsten krank. Der Anblick von [roman:] Constantinopel [/roman] ist das Herrlichste was ich je gesehen - was ich vielleicht je sehen werde! Ich glaube nicht daß die Lage irgend einer Stadt in der Welt dieser Stadt gleich kommt. Mein Papier ist indessen, ebenso wie meine Zeit zu beschränkt in Details einzugehen, von denen ich nicht genug sagen könnte u. so erspare ich Alles bis auf mündliche Mittheilung, die nicht mehr ferne ist. Gestern sah ich viel von [roman:] Constan= tinopel [/roman], genug um mir einen genügenden Begriff davon zu geben. Wir gingen hinunter zum Quai u. fuhren <s>das</s> in einem der leichten zierlichen </p><p>[page 3 (sheet 5, right-hand side):] </p><p>Boote ([roman:] Kaïk [/roman]) das <u>Goldene Horn</u> hinauf bis zu den Süßen Wassern von Europa, ein äußerst liebliches Thal mit Kaffeehäusern u. Spatziergängen. Leider hatte sich im Laufe des Tages ein Wind erhoben, der nach u. nach zum Sturm wurde u. den Aufenthalt im Freien uns nicht ganz unge= stört genießen ließ. Der Himmel war jedoch völlig wolkenlos, die Luft warm, u. die kleinen Abenteuer die vorkommen wenn eine Sonntagsgesellschaft bei Sturm unterwegs ist, dienten uns dazu unseren Ausflug Reitz zu verleihen u. unser Amüse= ment zu erhöhen. Den Rück= weg nahmen wir in einem türkischen Wagen, ein kleines buntgemustertes Ding, das von einem Pferd gezogen wird u. nicht gerade sehr sanft ist. Wir waren von 11 Uhr Morgens </p></div> https://germanletters.org/files/original/5b671633020a438557ae39a0eea7eb6b.jpg f580f5476456d9fd991a25a5d248b280 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0386_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, May 10, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-05-10]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>bis 5 Nachmittags aus u. ich sehr gut bei Kräften, so daß ich kaum ermüdet war, als wir nach unserm [roman:] Hôtel [/roman] in [roman:] Pera [/roman] zurückgekehrt waren. Heute ist Bayard nach den Plätzen für die Weiterfahrt, nach den Pässen, der Gesandtschaft u. dem Bad gewesen u. ich habe einen Rasttag gemacht. Heute Abend jedoch beabsichte ich etwas von der großen Illumination zu sehen, die zum Schlusse des Ramazan (der türkischen Fasten) gegeben wird. </p><p><u>11. [roman:] Mai [/roman]</u> </p><p>Ich war gestern in einer Barke auf dem [roman:] Bosporus [/roman] u. habe die zauberhafte Illumination, die Feuerräder, Raketen u. Schwärmer etc. u. auch den Sultan in seinem [roman:] Kaïk [/roman] von weitem gesehen. Es war herr= lich u. ganz abenteuerlich. In [roman:] Gotha [/roman] er= zähle ich Euch mehr davon. Heute habe ich mich abermals ausgeruht u. gar nichts vorgenommen, um frische Kräfte zur mor= genden Reise zu haben. Um Mittag reisen wir ab u. hoffen Freitag über 8 Tage schon in [roman:] Wien [/roman] zu sein. Das Wetter ist himm= lisch. Wahrscheinlich erhältst Du wenige Tage nach diesem Briefe meinen letzten von [roman:] Wien [/roman] </p><p>[margin:] Wir können die Zeit kaum erwarten bis wir nach [roman:] Gotha [/roman] [/margin] </p><p>[page 3; margin:] kommen. Grüße unterdessen <u>Alle</u> herzlichst von uns beiden [/page 3; margin] </p><p>[page 2; margin:] Von Bayard an Dich u. den lieben Vater die "söhnlichsten" Grüße [/page 2; margin] </p><p>[page 1; margin:] Der Verlust meines kleinen [Patschens?] hat mir in der Seele weh gethan. Auch die armen Lorenzens jammer<s>t</s>n mich recht. August finden wir wohl noch zu Hause. Gott erhalte Dich frisch u. gesund, liebste Mutter! Deine Dich zärtlich liebende Tochter Marie. [/page 1; margin] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Istanbul, Turkey Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, May 10, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, May 10, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-05-10 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0386 Taylor_1858-05-10 MS Am 1598, (1627) hou00451c01638 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/640c0b381f3f5ddda50df4356b8e9cad.jpg 19791434611aeeabe4827ccdc8dec331 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0385_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 29, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-29]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> Athen, April 29. 1858. </p><p>(Ausflug nach Kephissia) </p><p>Meine liebe Mutter! </p><p>Bayard kam richtig, wie er mir geschrieben, am Sonntag zurück, aber erst um 9 Uhr Abends u. nachdem er den ganzen Tag über von Chalkis bis Athen (13 Stunden) geritten war. Er war ebenso wie die Andern schreck- lich ermüdet von dieser ungeheuren Tour u. so hungrig daß er heftige Kopf= schmerzen bekommen hatte. Glücklicher= weise war das Essen vorbereitet u. ließ nicht lange auf sich warten u. der Hunger einmal gestillt, war das Kopfweh auch verschwunden. Er hat 6 wunderschöne Skizzen von dieser Reise mitgebracht u. ich freue mich schon darauf, wenn er sie Euch erst zeigen u. Ihr so auch einen Begriff von der Landschaft Griechenlands bekommt - wiewohl sie in natura ge= sehen doch immer am schönsten ist. Für mich ist es natürlich ein ganz anderes Leben, wenn ich ihn wieder habe; ich muthe mir dann, unter seinem Schutze, auch mehr zu u. finde das es mir immer zu bekommt. Gleich Montag Morgen kam Mr. Hill uns mit nach Karrà, seinem kleinen Landsitz zu nehmen, wo er u. seine Frau an dem Tage ein Picknick hatten um Ihren 37. Hochzeitstag zu feiern. Es war ein überaus himmlisches Wetter, ganz u. gar Sommer; ich fühlte mich hinlänglich wohl u. so nahmen wir die Aufforderung an u. haben in dem frisch grünen Garten unter der (1626) großen schattigen Veranda einen </p></div> https://germanletters.org/files/original/e72c018388e2f7840851aadff2729fa5.jpg 0fb7e3f59df2c2b65e760f8519dd23aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0385_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 29, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-29]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 2, left-hand side):] [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 2, left-hand side):] sehr angenehmen halben Tag verlebt. Dienstag war Paktag u. Mitwoch, gestern, nahm ich Theil an einer kühnen tour nach Kephissia, wo ich mit Madame N. u. Lucie blieb, während Bayard, John u. der Franzose der mit uns hier im Hause wohnt, unter Francois' Anführung weiter nach Marathon gingen. Früh 9 Uhr fuhren wir bereits aus u. waren in 2 kleinen Stunden in Kephissia angelangt, ein kleiner Ort, der mitten im Grün am Fuße des Pentelikus liegt. Unter einer Riesenplatane, die dem kleinen freien Platz vor dem kleinen, unansehnlichen u. natürlich schmutzigen, Wirts = oder ' Kaffeheusern Kephissia beschattet, bereitete Francois uns unser Frühstück, aus grünem Sallat, Eieromlette u. Sardinen, Kaffee u. Wein bestehend, das uns in der reinen schönen Luft u. unter dem grünen Laubdach so herrlich schmeckte, daß wir gar kein Ende finden konnten. Nach 10 Uhr stiegen die Herren zu Pferde u. ritten fort, wir aber gingen von einem alten Herrens [insertion:]begleitet [/insertion], der sich ohne uns bekannt zu sein, zum führen anbot, zwi= schen den Gärten von Kephissia spazieren traten in einen derselben ein, machten daselbst die bekanntschaft der uns freund= lich entgegenkommenden jungen besitzerin, die uns in ihre kühle Sommerwohnung einführte uns Gastfreundschaft für den Rest des Tages anbot u. mir ein bett gab auf dem ich mich ausruhen konnte. Sie u. der alte Herr sprachen beide sehr gut französisch; auch der letztere </p><p>[page 3 (sheet 2, right-hand side):] hatte uns sein Haus angeboten, aber da es etwas weiter entlegen war, so zogen wir vor, da zu blei= ben wo wir waren. Nach Ver= lauf von mehreren Stunden gingen wir in begleitung der jungen Griechin nach der Platane zurück u. tranken da Kaffee. Ich hatte große Lust die berühmte 1/2 Stunde von Kephissia entlegene Grotte zu sehen u. fasste deshalb den direkten Entschluss mich einem Esel anzuvertrauen. Es wurde ein solches mit einem Treiber geschafft, ich setzte mich auf den etwas harten ländlichen Sattel u. fort ging es in Begleitung unserer liebenswürdigen Gesellschafterin u. des alten Herrn, der sich auch wieder bei uns eingefunden hatte. Beide waren voller Aufmerksamkeiten gegen uns u. haben viel dazu beigetragen uns den Tag angenehm verstreichen zu lassen. Die Grotte ist eine wundervoll ma= lerische Schlucht, die sich in ein an der Natur= gebildetes, unterhöltes Halbrund endet, das ein Wasserbecken bildet. Schling- pflanzen hängen in wildem Durcheinander zwischen den Felsblöcken u. über dem Wasser herunter, Platanen, Oleander Mastix u. Myrthen stehen in ur- wäldlicher Wildheit um u. über u. in der Schlucht - es war wirklich herrlich großartig. Wohl eine halbe Stunde mochten wir dem felsenrund gegenüber gesessen haben ehe wir den Rückweg an- treten u. dann unter der Platane un= sern alten Platz wieder einnahmen. Es war Festtag u. viele Griechen in ihrer malerischen Tracht dort versammelt ad ab=u. zugehend. Wir sahen herrliche Ge= stalten, mochten auch manche schmontzig </p></div> https://germanletters.org/files/original/8e9723a882249893823683c379c17806.jpg 32f97c988a64b6c5693d5acd2f230766 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0385_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 29, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-29]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] genug sein, um sie lieber in ge= wisser Distanz als in allzugroßer Nähe zu betrachten. Aber auch wilde Gestalten sahen wir, bauern aus Kephissia u. den benachbarten Orten, die bis an die Zähne bewaffnet in Trupps ge= schaart auf die Räuberjagd auszogen. Man nimmt es diesmal ernster mit diesen Gestalten als früher u. ist eifrig in ihrer Verfolgung. Deshalb u. weil ihr kühner Anführer vorige Woche im Kampfe mit den Soldaten erschossen und in Athen war großer Jubel an dem Tage da die Nachricht dort anlangte. 3000 Drachmen waren auf jenien Kopf gesetzt, fühlten wir uns ganz sicher u. konnten auch für unsere Reisende ganz ohne Sorge sein zumal, da diese Räuber hier zu Lande sich gewöhnlich hüten Fremde anzugreifen. Gegen 9 Uhr sahen wir schon in einiger Entfernung unsere Reiter heransprengen, Beyard u. John vereinigt. Dies war zugleich das Signal für das Mittagessen das ein sehr fröhliches war. eine Stunde später saßen wir wieder im Wagen u. hatten eine herrliche Rückfahrt mit abwechselnd französischen, englischen u. griechischen Gesängen. Ich war zuletzt etwas müde, doch keines wegs übermüdet. Die Tour hat mir im Gegen= theil wohl gethan u. ich freue mich, daß ich sie unternommen habe. Heute bleiben wir um uns vollständig auszuruhen den ganzen Tag über zu hause. Von all den Blumen die ich theilweise gepflückt, theil= weise von den jungen Griechen u. Lucie für mich gepflückt wurden lege ich dir einige bei. Mein brief scheint diesmal lang werden zu wollen u. so muß ich wohl </p></div> https://germanletters.org/files/original/e6b3a6784e3431073ed56867f7a53e85.jpg dccf404e2b1396d5275ed1e5d7f5ae9c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0385_0004.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 29, 1858, p. 5 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-29]] [[Category:Page_5]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 5:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 5:] schnell noch ein anderes Blatt nehmen. Es wird höchst wahrscheinlich der letzte sein, den Du von Athen aus von mir erhältst, denn unsere Abreise ist auf heut über 8 Tage also zwei Tag vor Abgang der Triester Post, festgesetzt u. ich werde dann erst von Konstantinopel aus an Dich schreiben. Vergiß aber nicht, daß von dort aus die Post wahrscheinlich auch nur einmal wöchentlich geht u. sie etwas später eintrifft als Du hoffst. Wir freuen uns alle drei un aus sprech- lich nach Gotha zurückzukehren. Ich bin froh zu hören daß das frühjahr nun auch bei Euch eingekehrt ist, wie herrlich wird es sein, wenn wir erst wieder zusammen unter der Veran= da sitzen. Nachdem was Du mir von Tante Anna berichtetest, hatte Aug. den Brief von Mrs. Riethmüller ganz richtig verstanden bis auf den Punkt, daß die letztere bei Erwähnung der neuen Geschwülste bemerkt, daß dieselben für die Zukunft fürchten ließen. Arme Tante! Man muß eben dankbar sein, daß sie für den Augenblick gerettet ist. Die Nachricht von der Doctorin&#160;? hat mich tief betrübt, nur begreife ich nicht wie in so kurzer Zeit die schreckliche Krankheit bis zu dem Grad sich hat entwickeln können. Möchte sie doch gerettet werden! Dein Schnupfen ist hoffentlich nun schon ganz vorüber. Ich bin diesen Winter bis auf zwei Tage völlig davon frei gewesen, was bei dem kalten Winter u. unserer zugigen Wohnung wirklich zu vermei- </p></div> https://germanletters.org/files/original/4fb78566da02ac6d8edde6fec6d8953b.jpg 8da6e04d071d1be0c4fcd5712dcce5fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0385_0005.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 29, 1858, p. 6 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-29]] [[Category:Page_6]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 6:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 6:] den ist. Ich schreibe es den wollenen Jacken zu, die ich trage u. ich wollte Du könntest Dich nächsten Herbst auch dazu entschließen. Am vergangenen Dienstag den [1. Mai] 27. Ag. haben wir des Abends ein Glas Punsch zur Feier unserer halbjährigen Verheiratung getrunken. Bayard wird so breit u. stark, daß ihm seine Kleider alle nicht mehr passen wollen, was jetzt gerade keine sehr große Schande ist, da er seine Garderobe auf dieser Reise schrecklich ruiniert hat. Er hat fast nichts mehr anzügliches um einen anständigen Eindruck zu machen. Diese Woche waren wir in großer Spannung, da der nöthige Kreditbrief nicht angekommen u. wir nur noch eine Chance hatten, ihn um nächste Woche abwarten zu können zu erhalten. Dabei waren wir so arm, daß wir drei zusammen nur 3 Drachmen u. einige Lepta besaßen u. 300 Drachmen Schulden! Zum Glück hatten die Vitalis so viel in der Kasse daß sie uns Kredit geben konnten, aber die Lage war, obwohl spasshaft aufgenommen, doch wie etwas verlegen. Zum großen Glück brachte vorgestern Abend die franz. Post den ersehnten Brief u. wir waren gerettet. An den lieben Vater, die Kinder u. Allen Anderen die herzlichsten Grüße. Gott behüte Euch alle! Bayard schickt tausend freundliche u. herzliche Grüße. </p><p>Deine Dich zärtlich liebende T. Marie. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Athens, Greece Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 29, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, April 29, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-04-29 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0385 Taylor_1858-04-29 MS Am 1598, (1626) hou00451c01637 Extent The size or duration of the resource. 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/0ce1c21b5a30b1218ce9bc39fe7973bd.jpg f2941a8f566c877d629733e72cbb13d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0384_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 23, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-23]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> [roman:] Athen, April [/roman] 23. 1858. </p><p>Meine liebe Mutter! </p><p>Dein Brief vom 13. April mit seinem reichen Inhalt kam gestern pünktlich an, u. der heutige Tag brachte mir den zweiten Brief von Bayard, gleichfalls gute Nachrichten enthaltend, so daß ich mich ganz reich fühle u. in bester Laune. Bayard schrieb mir zuerst von [roman:] Livadia [/roman] in [roman:] Boötien [/roman] aus, nachdem er aus der berühm= ten Quelle der Musen am [roman:] Helikon [/roman] getrunken, u. noch so begeistert von dem Genüsse des berauschenden Wassers ist, daß er [insertion:] in [/insertion] Reimen spricht, zwar englisch, aber doch ziemlich denen gleich die Ida von seiner Feder erhalten hat. Es muss also dennoch </p></div> https://germanletters.org/files/original/ac6f6305f18ca23613014f826facf88d.jpg 80e09d469f2c696573e2232b81c7c8de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0384_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 23, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-23]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2 (sheet 2, left-hand side):] [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 2 (sheet 2, left-hand side):] </p><p>etwas an dem sein, was die Alten von dieser Quelle sagten. Sein zweiter Brief ist von [roman:] Lamia [/roman], dem Ziel= punkt seiner Reise, aus geschrieben, u. in der größten Eile gerade vor dem Aufbruch zur Rückkehr über die Insel [roman:] Euböa [/roman]. Es scheint daher sich mit dieser Reise bedeu= tend geeilt hat, u. ich ihn von übermorgen an schon zurückerwarten darf. </p><p>Die 14 Tage die wir noch hier haben werden dann schnell hingehen u. nicht lange wird es dauern so sind wir in Gotha. Leider wird Bayard gleich von da wieder fort müssen (kaum zwei Tage wird er bleiben dürfen) denn seine russische Reise drängt sehr, aber ich habe ihn dann doch wieder einige Wochen gehabt u. das ist nach den letzten </p><p>[page 3 (sheet 2, right-hand side):] </p><p>wochenlangen Trennungen kein kleines Glück. Ich kann Dir nicht viel von hier erzählen, denn ich lebe sehr stille, fahre dann u. wann ein wenig aus, aber nicht weit, habe dann u. wann Besuche, u. beschränke mich mit meinen Spatziergängen auf den Balkon u. den klei= nen Garten hinter dem Hause. [roman:] Mrs. Hill [/roman] war diese ganze Woche leider nicht recht wohl so daß ich sie nicht gesehen, aber [roman:] Mr. Hill [/roman] hat mehrmals nach mir gesehen u. war erst heute Nachmittag eine lange Weile bei mir. An Umziehen ist noch immer nicht zu denken u. ich glaube es wird wohl auch nicht dazu kommen so lange wir hier sind. - Über die Nachrichten von [roman:] Wilhelm [/roman] habe ih mich sehr gefreut. Der Zustand [?] scheint mir hoffnungs= los zu sein. Die Familie thut </p></div> https://germanletters.org/files/original/d1bf47f20b4e2c7fad777daa948ea3c2.jpg b60d80c0b8ce332f715b0ec96938b7d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0384_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 23, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-04-23]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[page 4:] </p><p>mir recht leid. Grüße [roman:] Emma [/roman] herzlich von mir wenn Du ihr schreibst u. sage ihr sie möge mich entschuldigen daß ich ihr auf ihren Brief noch nicht geantwortet habe, allein ich beschränke mich jetzt nur auf die allernöthig= sten Briefe, da das Schreiben mich dann u. wann sehr ermüdet. Trotzdem ist mein Befinden gut u. Du brauchst Dir gar keine Sorge darüber zu machen, liebste Mutter. An Ida will ich noch ein paar wenige Zeilen hinzufügen, da sie mich mit ihrem langen Briefe sehr angenehm überrascht hat. [??] danke vielmals für ihren Brief, solltest Du sie sehen. Grüße den lieben Vater u. Alle andern recht herzlich. </p><p>Mit inniger Liebe Deine Tochter Marie. </p><p>[page 1; margin:] die beiliegende wilde Reseda ist in dem kleinen Garten hinter dem Hause gewachsen. [/page 1; margin] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Athens, Greece Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, April 23, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, April 23, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-04-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0384 Taylor_1858-04-23 MS Am 1598, (1625) hou00451c01636 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed