1 9 197 https://germanletters.org/files/original/df832cf0bbdbf132266d2809e44fcb53.jpg d17a426c6da6e50eb1e574079998e5da Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[roman:] Brooklyn, März [/roman] 25, 1859 Meine liebste Mutter! Kaum hatte ich meinen letzten Brief an Dich ab= geschickt, als Dein u. Ida's lieber Brief vom 20. u. 22. Febr. ankam. Ich konnte recht recht wohl Deine damalige Stimmung begreifen. Auch mir waren es trau= rige Tage u. viel habe ich an ihnen Deiner gedacht. Gieb Dich aber nicht zu sehr diesen traurigen Er= innerungen hin; hoffe vielmehr von der Zukunft, u. gedenke unseres Versprechens in 2 Jahren Dich wieder zu besuchen. Dann wirst Du auch, so Gott will, unsere kleine Lili sehen u. sie wird ihre deutschen Großeltern kennen u. lieben lernen. Unterdessen werde ich ihr, sobald sie es verstehen kann, von ihnen erzählen u. [insertion:] sie [/insertion] ihr im Bilde zeigen. Wenn Gott nur Frieden walten lässt! Ich denke mit großer Bangigkeit an die Möglichkeit eines Krieges u. wie, auch selbst wenn Ihr meine Lieben fern vom Kriegsschauplatz bleibt, doch alle Geschäfte stocken, alle Verhältnisse u. alle Klassen der Gesellschaft darunter leiden. Die gestern ein= getroffenen Nachrichten von Europa lauten wieder friedlicher, allein nicht beruhigend. Zu Deinem neuen Mädchen wünsche ich Dir viel Glück u. Bestand. Mir ist es eine sehr große Beruhigung Dich in dieser Beziehung gut versorgt zu wissen. Auch mir sind wieder bessere Zeiten angebrochen. Ich habe jetzt 2 Mädchen die eine für die Küche, die andere für das Kind. Die erstere ist mittelmäßig, genügt aber für die nächste Zukunft; die letztere ist jung u. un= erfahren, aber ein gutes, williges u. freundliches Mädchen, aus der ich vielleicht etwas machen kann. Lass Dich aber dadurch nicht abhalten mit der [roman:] Wagner [/roman] zu sprechen. Diese würde mir natürlich von unvergleichlich höherem Werthe sein. Meine beiden Mädchen sind Irländerin= nen u. strenge Katholikinnen. Andere Dienstleute als solche sind fast nicht hier zu bekommen u. sie sind im Allgemeinen ebenso gehasst als sie in Überzahl vorhanden. Sie sind ein nothwendiges Übel solange die Amerikaner sich für zu gut halten in Jemandes Dienst zu treten. Das Kindermädchen welches ich habe ist glücklicherweise nur seit 3 Jahren in Ame= rika u. ist die ganze Zeit über bei einer Dame gewesen, die sich ihrer <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a> besonders angenommen </div> https://germanletters.org/files/original/2ce67859ffaf5c0a0e1ebc99dae94c19.jpg a1d5e51e5dbc51093224d03af41fce92 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2:] hat. Daher kommt es daß sie reinlicher u. williger u. anstelliger ist als ihre andern Landsmän= ninnen. Seitdem ich Dir zuletzt schrieb haben wir einen kleinen Ausflug gemacht u. die Freude gehabt Bayard hier zu sehen. Letzterer hatte schon lange sich ausgedacht daß wir uns in [roman:] Fishkill [/roman] wieder treffen sollten, wenn er zurückkäme, u. so gingen wir denn (meine Schwiegermutter, [roman:] Wilson Barstow [/roman], Lilian u. ihre Wärterin, u. ich) am 18. März früh 7 Uhr auf der Eisenbahn nach [roman:] Fishkill [/roman], trafen da mit Bayard zusammen u. gingen mit ihm weiter nach [roman:] Poughkeepsie [/roman] am [roman:] Hudson= [/roman] fluss, wo er des Abends eine Vorlesung zu halten hatte. Lili war den ganzen Weg über sehr gut u. ward bald mit ihrem Papa bekannt. [roman:] Poughkeepsie [/roman] ist ein Städt= chen, ungefähr so groß wie [roman:] Gotha [/roman] u. ist reizend zwischen bewaldeten Hügeln gelegen zwischen denen der breite ruhige Strom des [roman:] Hudson [/roman] majestä= tisch dahinfließt. In der Ferne sahen wir die Hochgebirge des [roman:] Hudson [/roman] u. die Bergreihe des [roman:] Catskill [/roman] im bläulichen [Dufte?] schimmernd - ein Anblick der mein Herz vor Freude hoch aufschlagen ließ; es war so lange daß ich keine blauen Berge gesehen hatte. Am darauf fol= genden Tag kehrten wir allesammt nach [roman:] New York [/roman] oder vielmehr [roman:] Brooklyn [/roman] zurück, fanden ein gutes Essen uns erwartend u. verlebten einen sehr ver= gnügten Abend. Bayard war glückselig wieder zuhause zu sein u. freute sich so sehr an Lili's Wachsthum u. Ent= wickelung. Er meine er würde sie nicht gekannt haben, hätte er sie ohne uns ge= sehen. Leider dauerte die Freude nicht lange, de Bayard am <s>M</s> 3ten Morgen schon wieder fort musste. Er ist dies mal nach [roman:] Canada [/roman] gegangen u. kommt von da heute über 4 Tage wieder zurück. Dann bleibt er [page 3:] 2 Tage u. am 3. Tag gehen wir Alle mit ihm nach [roman:] Hazeldell [/roman], wo wir 3 Tage Rast haben. Mutter [roman:] Taylor [/roman] wird dann zuhause bleiben u. an ihrer Statt [roman:] Annie [/roman] mit nach [roman:] New York [/roman] kommen. Sie setzen mir Alle sehr zu Lili mit ihren Mädchen alsdann in [roman:] Hazeldell [/roman] bei der Groß= mutter zu lassen u. obwohl mir der Gedanke recht unerträglich war, werde ich mich am Ende doch dazu verstehen. Ich gehe hauptsächlich nach [roman:] N. Y. [/roman] um den Auszug zu be= sorgen u. Alles so in Ordnung zu bringen, daß wir nächsten Herbst ein gemüthliches Quartier finden. Dabei wird mir Lili aller= dings im Wege sein, denn ich wage nicht sie mit [roman:] Margarete [/roman] zusammen zu lassen ohne diese zu überwachen - ich kenne sie noch zu wenig. Wenn ich sie wirklich zurücklasse wird es mir schwer genug werden, aber vielleicht ist es für das Kind das beste! Sie muss natürlich vorher entwöhnt werden, was wohl nicht schwer fallen wird, da ich sie nur noch des Nachts stille. In [roman:] Hazeldell [/roman] wird sie dann herr= liche Kuhmilch haben, was ihr gewiss gut bekom= men muss. Sie hat jetzt mit ihren oberen Zähnen zu thun. Der rechte Vorderzahn scheint heute morgen durch zu sein. Sie gedeiht vortrefflich, wird größer u. dicker jeden Tag u. ist reizend. In ihren Augen ist mitunter ein Ausdruck großer Schelmerei u. dann ist sie voll von Muthwillen. Seit einigen Wochen habe ich ihr kurze Kleider angezogen u. seit= dem sitzt sie zeitweise auf einer wattir= ten Decke auf der Erde. Rutschen thut sie noch gar nicht, dafür hebt sie sich aber auf den Beinen auf, wenn man sie an den Armen hält u. steht so fest u. so gerade, daß ich nächstens Anstalten zum Laufen erwar= te. Seit gestern sind endlich auch unsere Bemühun= gen hinsichtlich eines Hauses in [roman:] N. Y. [/roman] mit Erfolg gekrönt worden. Wir haben ein sehr gün= stiges Übereinkommen für 5 Jahre getroffen Das Haus ist in einer der angenehmsten Stadt= theile gelegen, im Mittelpunkte alles Verkehrs hat 4 Stockwerke u. [roman:] Souterain [/roman] u. folglich </div> https://germanletters.org/files/original/df1621c17cea0468b751de7457ba47cf.jpg 74c16b7820915037d4dcfe21661e8cd0 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:] hinreichenden Platz für unsere 2 Familien. Der Plan nach dem es gebaut, ist der aller modernen Häuser hier. Küche u. Waschstube ist im [roman:] Souterain [/roman] (aus der letzteren hoffen wir eine zweite Küche machen zu können), ebenso Speisezimmer. Dieses wird von [roman:] Stoddards [/roman] benutzt werden die ihre Zimmer im 2ten Stockwerk nehmen. Wir haben unsere Zimmer dafür im ersten Stock, wo die schönsten sind: ein großes Zimmer, vorn heraus mit einem Balkon, ein Mit= telzimmer, welches nur durch große Schiebethüren von dem andern getrennt ist u. sobald diese zurück geschoben sind, ein Zimmer mit dem andern bildet. Dies wird unser Speisezimmer sein, u. an dieses stößt ein drittes geräumiges Zimmer welches unser Schlafzimmer sein soll. Die beiden oberen Etagen teilen wir unter uns als Vorraths u. Gaststuben. In allen Stockwerken <s>ist</s> sind Hähne für kaltes u. warmes Wasser; Gas; ein Bade= zimmer mit Wanne im 2ten Stock; ein stummer Wärter, wie es genannt wird, soll eingerichtet werden, um unsere Speisen von der Küche in das Speisezimmer hinauf zu bringen. Miethe jährlich $ 900. Der Tod der Generalin Witzleben hat mich betrübt. Wo wird Agathe bleiben? Was für ein Jammer das [sic] die schöne Tauf= kanne zertrümmert ist, u. was für eine Schlechtigkeit von dem Hofläuter. Ich könnte ihn auch nie ausstehen. Er ist gewiss hart genug bestraft. Ich möchte gern noch ein paar Briefe mit= schicken u. schließe deshalb mit den herzlichsten Grüßen an den lieben Vater u. alle die Andern. Gott behüte Dich, liebste Mutter u. schenke Dir Gesundheit! Mit innigster Liebe Deine T. Marie [margin:] Das Veilchen ist von einem <a href="/index.php?title=Stocke%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stocke? (page does not exist)">Stocke?</a> der in unserm Zimmer blüht. [/margin] [page 3; margin:] Ich schicke die versprochene Übersetzung mit. Sobald ihr sie gelesen, sei so gut [/page 3; margin] [page 2; margin:] u. lasse sie Buflebs zukommen. [/page 2; margin] </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, March 25, 1859 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, March 25, 1859. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1859-03-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0402 Taylor_1859-03-25 MS Am 1598, (1666) hou00451c01677 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Transcribed Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [roman:] Brooklyn, März [/roman] 25, 1859 Meine liebste Mutter! Kaum hatte ich meinen letzten Brief an Dich ab= geschickt, als Dein u. Ida's lieber Brief vom 20. u. 22. Febr. ankam. Ich konnte recht recht wohl Deine damalige Stimmung begreifen. Auch mir waren es trau= rige Tage u. viel habe ich an ihnen Deiner gedacht. Gieb Dich aber nicht zu sehr diesen traurigen Er= innerungen hin; hoffe vielmehr von der Zukunft, u. gedenke unseres Versprechens in 2 Jahren Dich wieder zu besuchen. Dann wirst Du auch, so Gott will, unsere kleine Lili sehen u. sie wird ihre deutschen Großeltern kennen u. lieben lernen. Unterdessen werde ich ihr, sobald sie es verstehen kann, von ihnen erzählen u. [insertion:] sie [/insertion] ihr im Bilde zeigen. Wenn Gott nur Frieden walten lässt! Ich denke mit großer Bangigkeit an die Möglichkeit eines Krieges u. wie, auch selbst wenn Ihr meine Lieben fern vom Kriegsschauplatz bleibt, doch alle Geschäfte stocken, alle Verhältnisse u. alle Klassen der Gesellschaft darunter leiden. Die gestern ein= getroffenen Nachrichten von Europa lauten wieder friedlicher, allein nicht beruhigend. Zu Deinem neuen Mädchen wünsche ich Dir viel Glück u. Bestand. Mir ist es eine sehr große Beruhigung Dich in dieser Beziehung gut versorgt zu wissen. Auch mir sind wieder bessere Zeiten angebrochen. Ich habe jetzt 2 Mädchen die eine für die Küche, die andere für das Kind. Die erstere ist mittelmäßig, genügt aber für die nächste Zukunft; die letztere ist jung u. un= erfahren, aber ein gutes, williges u. freundliches Mädchen, aus der ich vielleicht etwas machen kann. Lass Dich aber dadurch nicht abhalten mit der [roman:] Wagner [/roman] zu sprechen. Diese würde mir natürlich von unvergleichlich höherem Werthe sein. Meine beiden Mädchen sind Irländerin= nen u. strenge Katholikinnen. Andere Dienstleute als solche sind fast nicht hier zu bekommen u. sie sind im Allgemeinen ebenso gehasst als sie in Überzahl vorhanden. Sie sind ein nothwendiges Übel solange die Amerikaner sich für zu gut halten in Jemandes Dienst zu treten. Das Kindermädchen welches ich habe ist glücklicherweise nur seit 3 Jahren in Ame= rika u. ist die ganze Zeit über bei einer Dame gewesen, die sich ihrer <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a> besonders angenommen </div> <div class="mw-parser-output"> [page 2:] hat. Daher kommt es daß sie reinlicher u. williger u. anstelliger ist als ihre andern Landsmän= ninnen. Seitdem ich Dir zuletzt schrieb haben wir einen kleinen Ausflug gemacht u. die Freude gehabt Bayard hier zu sehen. Letzterer hatte schon lange sich ausgedacht daß wir uns in [roman:] Fishkill [/roman] wieder treffen sollten, wenn er zurückkäme, u. so gingen wir denn (meine Schwiegermutter, [roman:] Wilson Barstow [/roman], Lilian u. ihre Wärterin, u. ich) am 18. März früh 7 Uhr auf der Eisenbahn nach [roman:] Fishkill [/roman], trafen da mit Bayard zusammen u. gingen mit ihm weiter nach [roman:] Poughkeepsie [/roman] am [roman:] Hudson= [/roman] fluss, wo er des Abends eine Vorlesung zu halten hatte. Lili war den ganzen Weg über sehr gut u. ward bald mit ihrem Papa bekannt. [roman:] Poughkeepsie [/roman] ist ein Städt= chen, ungefähr so groß wie [roman:] Gotha [/roman] u. ist reizend zwischen bewaldeten Hügeln gelegen zwischen denen der breite ruhige Strom des [roman:] Hudson [/roman] majestä= tisch dahinfließt. In der Ferne sahen wir die Hochgebirge des [roman:] Hudson [/roman] u. die Bergreihe des [roman:] Catskill [/roman] im bläulichen [Dufte?] schimmernd - ein Anblick der mein Herz vor Freude hoch aufschlagen ließ; es war so lange daß ich keine blauen Berge gesehen hatte. Am darauf fol= genden Tag kehrten wir allesammt nach [roman:] New York [/roman] oder vielmehr [roman:] Brooklyn [/roman] zurück, fanden ein gutes Essen uns erwartend u. verlebten einen sehr ver= gnügten Abend. Bayard war glückselig wieder zuhause zu sein u. freute sich so sehr an Lili's Wachsthum u. Ent= wickelung. Er meine er würde sie nicht gekannt haben, hätte er sie ohne uns ge= sehen. Leider dauerte die Freude nicht lange, de Bayard am <s>M</s> 3ten Morgen schon wieder fort musste. Er ist dies mal nach [roman:] Canada [/roman] gegangen u. kommt von da heute über 4 Tage wieder zurück. Dann bleibt er [page 3:] 2 Tage u. am 3. Tag gehen wir Alle mit ihm nach [roman:] Hazeldell [/roman], wo wir 3 Tage Rast haben. Mutter [roman:] Taylor [/roman] wird dann zuhause bleiben u. an ihrer Statt [roman:] Annie [/roman] mit nach [roman:] New York [/roman] kommen. Sie setzen mir Alle sehr zu Lili mit ihren Mädchen alsdann in [roman:] Hazeldell [/roman] bei der Groß= mutter zu lassen u. obwohl mir der Gedanke recht unerträglich war, werde ich mich am Ende doch dazu verstehen. Ich gehe hauptsächlich nach [roman:] N. Y. [/roman] um den Auszug zu be= sorgen u. Alles so in Ordnung zu bringen, daß wir nächsten Herbst ein gemüthliches Quartier finden. Dabei wird mir Lili aller= dings im Wege sein, denn ich wage nicht sie mit [roman:] Margarete [/roman] zusammen zu lassen ohne diese zu überwachen - ich kenne sie noch zu wenig. Wenn ich sie wirklich zurücklasse wird es mir schwer genug werden, aber vielleicht ist es für das Kind das beste! Sie muss natürlich vorher entwöhnt werden, was wohl nicht schwer fallen wird, da ich sie nur noch des Nachts stille. In [roman:] Hazeldell [/roman] wird sie dann herr= liche Kuhmilch haben, was ihr gewiss gut bekom= men muss. Sie hat jetzt mit ihren oberen Zähnen zu thun. Der rechte Vorderzahn scheint heute morgen durch zu sein. Sie gedeiht vortrefflich, wird größer u. dicker jeden Tag u. ist reizend. In ihren Augen ist mitunter ein Ausdruck großer Schelmerei u. dann ist sie voll von Muthwillen. Seit einigen Wochen habe ich ihr kurze Kleider angezogen u. seit= dem sitzt sie zeitweise auf einer wattir= ten Decke auf der Erde. Rutschen thut sie noch gar nicht, dafür hebt sie sich aber auf den Beinen auf, wenn man sie an den Armen hält u. steht so fest u. so gerade, daß ich nächstens Anstalten zum Laufen erwar= te. Seit gestern sind endlich auch unsere Bemühun= gen hinsichtlich eines Hauses in [roman:] N. Y. [/roman] mit Erfolg gekrönt worden. Wir haben ein sehr gün= stiges Übereinkommen für 5 Jahre getroffen Das Haus ist in einer der angenehmsten Stadt= theile gelegen, im Mittelpunkte alles Verkehrs hat 4 Stockwerke u. [roman:] Souterain [/roman] u. folglich </div> <div class="mw-parser-output"> [page 4:] hinreichenden Platz für unsere 2 Familien. Der Plan nach dem es gebaut, ist der aller modernen Häuser hier. Küche u. Waschstube ist im [roman:] Souterain [/roman] (aus der letzteren hoffen wir eine zweite Küche machen zu können), ebenso Speisezimmer. Dieses wird von [roman:] Stoddards [/roman] benutzt werden die ihre Zimmer im 2ten Stockwerk nehmen. Wir haben unsere Zimmer dafür im ersten Stock, wo die schönsten sind: ein großes Zimmer, vorn heraus mit einem Balkon, ein Mit= telzimmer, welches nur durch große Schiebethüren von dem andern getrennt ist u. sobald diese zurück geschoben sind, ein Zimmer mit dem andern bildet. Dies wird unser Speisezimmer sein, u. an dieses stößt ein drittes geräumiges Zimmer welches unser Schlafzimmer sein soll. Die beiden oberen Etagen teilen wir unter uns als Vorraths u. Gaststuben. In allen Stockwerken <s>ist</s> sind Hähne für kaltes u. warmes Wasser; Gas; ein Bade= zimmer mit Wanne im 2ten Stock; ein stummer Wärter, wie es genannt wird, soll eingerichtet werden, um unsere Speisen von der Küche in das Speisezimmer hinauf zu bringen. Miethe jährlich $ 900. Der Tod der Generalin Witzleben hat mich betrübt. Wo wird Agathe bleiben? Was für ein Jammer das [sic] die schöne Tauf= kanne zertrümmert ist, u. was für eine Schlechtigkeit von dem Hofläuter. Ich könnte ihn auch nie ausstehen. Er ist gewiss hart genug bestraft. Ich möchte gern noch ein paar Briefe mit= schicken u. schließe deshalb mit den herzlichsten Grüßen an den lieben Vater u. alle die Andern. Gott behüte Dich, liebste Mutter u. schenke Dir Gesundheit! Mit innigster Liebe Deine T. Marie [margin:] Das Veilchen ist von einem <a href="/index.php?title=Stocke%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stocke? (page does not exist)">Stocke?</a> der in unserm Zimmer blüht. [/margin] [page 3; margin:] Ich schicke die versprochene Übersetzung mit. Sobald ihr sie gelesen, sei so gut [/page 3; margin] [page 2; margin:] u. lasse sie Buflebs zukommen. [/page 2; margin] </div> 1850-1859 transcribed https://germanletters.org/files/original/ba8a83bf35fcb3a56b88b23993bada15.jpg a83b21207be193e149c655dac5c6faee Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[roman:] Brooklyn, März [/roman] 10. 1859 Meine liebste Mutter! Es ist so lange her daß ich Dir nicht schrieb u. ich kann mir vorstellen wie Du bereits unruhig u. besorgt wirst, daß so lange kein Brief von mir gekommen ist. Die Ursache war eines Theils eine leichte Erkältung, andern Theils der Umstand daß meine Zeit sehr in Anspruch genom= men ist. Ich habe schlimme Zeiten durchgemacht, habe ein Mädchen nach dem andern gehabt u. zeit= weise gar keines. Das letzte Mädchen wollte nicht bleiben weil sie Kohlen u. Wasser in's zweite Stockwerk zu tragen hatte; eine andere die auf dem Wege zu mir war wurde von Lisbeth's Freundinnen, im Neben= hause aufgefangen u. von ihr so gegen mich eingenommen, daß sie sogleich umdrehte u. sich nie wieder blicken ließ. Wenn ich indessen höre was eine jede Hausfrau in Bezug auf Dienstleute hier durchzu= machen hat, so darf ich noch nicht einmal klagen. Jetzt habe ich endlich ein Mädchen, die auf's beste empfohlen ist, gut kochen kann, behaglich ist u. den Willen zeigt Alles nach meinem Sinne zu thun. Ferner habe ich ein Kindermädchen engagirt, die nächste Woche ihren Dienst bei mir antritt. Sie ist jünger als ich gewünscht hatte, doch hat sie von der Dame bei der sie 3 Jahre war, ein so gutes Lob, daß ich meinte ich dürfe diese Gelegenheit, ein gutes Mädchen für Lili zu bekommen, mir nicht entgehen lassen. Ich war sehr erstaunt, daß Du meintest Lisbeth habe viel bei mir zu thun gehabt. Denke doch daß sie nichts als die kleine Küche zu scheuern hatte u. kein kein anderes Zimmer als mein Schlafzimmer zu besorgen hatte. Die Treppen haben Teppiche, die Plätze zwischen den Treppen Wachstuch; Decken u. Abdecken des Tisches besorgte E. B. In Bezug [margin:] Die Reseda ist von einem Stock der in unserem Zimmer blüht [/margin] </div> https://germanletters.org/files/original/1ec63d72ebe4261d45c46e09976ed631.jpg 3421052374097abc35523f61a0b47939 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2:] auf die Wäsche muss ich Dir eine längere Ausein= andersetzung machen. Es ist die allgemeine Sitte hier in jeder Familie jede 8 Tage zu waschen u. das Amt der Köchin, auch der bestens ist es die Wäsche (Bügeln mit eingeschlossen) allein u. ohne Hülfe zu besorgen. Ich konn= te davon keine Ausnahme machen, weil es keine Waschküche, folglich auch keinen Waschkessel u. andere Annehmlichkeiten giebt. Die Wäsche wird in einem langen zinner= nen Gefäß gekocht was gerade auf den Kochherd passt u. nicht größer ist, als eben für die Wäsche, die in einer Woche ge= braucht wird, nöthig ist. Um Lisbeth die Mühe zu ersparen das Wasser zur Wäsche hinauf zu tragen, hatte [roman:] Mrs. St. [/roman] ihr erlaubt in ihrer Küche zu waschen, wo das Wasser ihr in das Kübel lief. Eine Waschfrau zu halten ist ein großer Luxus; eine solche Frau bekommt so viel wie einen Thaler täglich. Nun muss ich aber noch nachträglich bemerken daß das Waschen hier mit Hülfe von einer Maschiene in unvergleichlich kürzerer Zeit gethan werden kann als bei uns zuhause. Ich habe mich mehr als einmal überzeugt, daß ein Mädchen von 9 Uhr Morgens an bis 4 Uhr Nachmittags bequem alle unsere Wäsche kann gewaschen u. gestärkt u. aufgehängt haben. Ein jedes Mädchen hier hat ihre Wäsche den einen Tag ge= waschen u. den zweiten gebügelt. Und nun denke, daß ich, was hier beinahe Nie= mand thut, alle Bettwäsche, Tischwäsche, meine Hemden u. Hosen u. Bayard's Hemden außer dem Hause habe waschen lassen u. daß E. B. die feinen Sachen u. Lili's Jacken, Mützen u. Geiferlätzchen wusch u. bei dem Bügeln das Beste that. [page 3:] Ich bin aber doch froh, daß Du Lisbeth's Bruder meinen Brief geschickt hast. Ich fühlte als ob ich eine Art von Verantwortlichkeit für das Mädchen hätte, weil ich sie mit mir in ein fremdes Land gebracht u. würde sie auch den letzten Abend noch behalten haben, wenn sie mir nur durch ein einziges Wort, ein einziges Zeichen gezeigt habe, daß es ihr leid thue sich so betragen zu haben. Ferner wollte ich daß Ihr Bruder genau den Sachverlauf kenne, <s>damit</s> weil ich nicht wissen konnte was L. ihm schreiben würde. Sie hat mich auf so unverschämte Weise belogen daß ich Alles von ihr erwarten kann. Sage der Tante Bufleb daß sie sich, weil sie L. vorgeschlagen hat, durchaus keine beunruhi= gende Gedanken machen muss. Hätte sie im Voraus wissen können wie L. sich zeigen würde, so würde sie sie natürlich nicht <s><a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a></s> [insertion:] vorgeschlagen [/insertion] haben. Ich trage dann ebenso voll die Schuld, weil ich sie gleich, ohne sie zu ken= nen engagirte. Doch nun genug von dieser unangenehmen Affaire. Eure Briefe überraschten mich höchst angenehm letzte Woche. Wie froh war ich zu hören daß Du, liebe Mutter wieder bessere Tage durch das neue Mädchen hattest. Möchte es nur so bleiben u. möchte sie recht schnell das Kochen lernen. Da Du ihr einmal lehren mußt, lehre ihr nur auch das Kuchenbacken, jede brauche diese Kunst - damit Du Dich in diesem Departement mit weiter nichts als mit dem Essen des Kuchens abzugeben hast. Ich bin überzeugt das [sic] wür= de Dir viel zuträglicher sein als das Backen. Wie sehnlichst werden meine Gedanken an Deinem Geburtstage bei Dir weilen. Ob Du wohl Lili's Bild richtig erhältst? </div> https://germanletters.org/files/original/a25e602c72f4bb0dba8e873b5f151bfe.jpg 4f91b63e8aa67f853b59d1ba1bbe5d44 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:]I Ich möchte so gern des lieben Vater's Vor= lesung haben. Kann sie Ida nicht für mich abschreiben u. sie mir, nach u. nach, in jedem Briefe einen dünnen Bogen, schi= cken? Sind [roman:] Dr. Schwarz [/roman] seine Pre= digten schon im Druck erschienen? Ich wünsche sehr ein Exemplar davon zu haben u. möchte Du sprächest mit [roman:] Thienemann [/roman] darüber ob ich nicht durch Buchhändlergelegenheit ein solches bekommen könnte. Wie steht es mit dem Kriege? Ich fühle mich sehr beunruhigt darüber. Schreibe mir von politischen Nachrichten Alles was Du weißt. Ich erfahre da= von hier so gut wie nichts. den 11. Es war gestern Abend zu spät meinen Brief zu schließen u. der heutige Tag verging un= ter vielerlei Beschäftigungen. Ich habe eine <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a> u. habe Einkäufe gemacht u. [roman:] Emma Taylor [/roman], die Morgen fortgeht geholfen ihre Sachen zusammenzupacken - u. jetzt scheint es als ob Lili mir nicht erlauben wollte zu schreiben. Sie sitzt in ihrem Stühlchen eingesperrt u. macht: patsche, patsche Kuchen, indem sie ihre Händchen zusammen klappt u. schrecklich lamentirt, daß ich sie nehmen soll. - Ich musste sie nehmen, Tante [roman:] Emma [/roman] ist aber gekommen mich von ihr zu befreien. Lili gedeiht herrlich, wächst an Körper u. Geist, wird wild u. aus= gelassen u. fängt an Spaß aller Art zu machen. Doch um der Wahrheit gemäss zu reden muss ich ein Klagelied über ihr gar zu großes Wachsein anstim= men u. erzählen wie sie weder am Tage zum Schlafen zu bringen ist, noch des Nachts ordentlich schlafen will. </div> https://germanletters.org/files/original/2ca8cd36948d383fddcc65046bfd2f66.jpg 7879baef308df419d4ecfb2c0fdf097e Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 5:] Ich habe keine Nacht ungestörte Ruhe u. mitunter sogar harte Kämpfe mit ihr zu bestehen. Sie kommt jede Nacht zwei Mal um zu trinken u. lässt sich das nicht nehmen u. ist, sie mag des Abends früh oder spät zu Bette gehen, um 5 Uhr Mor= gens wach u. munter. Ihr unruhiger Schlaf des Nachts hat wahrscheinlich viel mit ihren Zähnen zu thun u. kommt von Überreitzung der Nerven her. Sie erinnert mich oft an Ida, als diese klein war, indem sie des Nachts mit offenen Augen u. doch wie in einem Traum ganz außer sich scheint u. sich wild umsieht, als ob sie sich fürchte. Zu andern Zeiten aber scheint sie auch eigensinnig u. würde <s>gut</s> still sein, wenn ich nur aufstehen u. sie auf meinen Arm nehmen wollte. Doch das thue ich nicht mehr u. deswegen habe ich die Kämpfe zu bestehen. Zu andern Zeiten kommen auch wieder Nächte wo sie gut ist u. nach dem sie getrunken in ihrem Bettchen, ohne gewiegt zu werden, einschläft. Ich stille sie nur noch des Nachts u. meine Milch reicht nur eben dazu aus. Am Tage bekommt sie Gerstensuppe, Morgens u. Nachmittags u. Abends u. Kornsuppe des Mittags, u. dann u. wann auch wohl Hafer= oder Rindfleischbouillon mit etwas Gerstenmehl darin. Dieses Futter schlägt tüchtig bei ihr an, sie hat Trutscheldicke Beine u. Arme u. weiß vor lauter Lebenslust nicht was sie anfangen soll. Im Bade u. beim Anziehen ist sie so wild daß zwei Personen vollauf mit ihr zu thun haben. Neulich, um sie an die Luft zu bringen fuhr ich mit ihr ein Stück in der Pferdebahn. Der Wagen war gedrängt voll u. wir saßen tüchtig eingepresst. Da dreht sie sich zu dem Herrn mir zur Linken um u. fährt ihm </div> https://germanletters.org/files/original/606d96803f3f078c551c566403887e1d.jpg 4d13a83b79155c4f0e1e68c1c790bc4a Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 6:] in den Bart u. als ich sie nun nach der andern Seite drehe, greift sie einer alten, schmutzigen Frau in ihren Handkorb u. als ich auch das nicht erlauben wollte fing sie an auf meinem Arme in die Höhe zu schnellen ohne Aufhören. Ihre Lebendigkeit amüsir= te alle Damen im Wagen. Seit 8 Tagen habe ich ihr kurze Kleider angezogen, damit sie anfangen kann zu rutschen. Sie versteht es aber noch nicht ordentlich. Aber patsche, patsche Kuchen macht sie mit ihren kleinen Händchen u. benutzt das Kunststück als eine Art von Bestechung wenn sie genommen sein will. Könnte ich sie Euch nur einmal zeigen. Auch mir thut das Herz weh, daß Ihr sie nicht sehen könnt. - Ich schickte Bayard Deinen Brief worin Du uns von der Frau [roman:] Wagner [/roman] schreibst. Er antwortete mir darauf, daß die Erfahrung mit Lisbeth uns zwar gegen eine neue Importation von Dienstleuten warnen sollte, daß er aber sehr bereit= willig wäre das Überfahrtsgeld für eine Kinderwärterin zu zahlen, wenn sie wenn sie eine wirklich zuverlässige Frau wäre u. wenigstens so lange bei uns bleiben wolle bis wir wieder nach Europa kommen. Da mir nun eine Kinder= frau wie die [roman:] Wagner [/roman] von unsäglichem Nutzen sein würde, so möchte ich wohl daß Du sie einmal fragtest ob sie sich dazu entschließen könnte nach Amerika zu kommen, unter der Verbindlichkeit so lange zu bleiben bis wir unsern nächsten Besuch in Gotha machen, das heißt 2 - 3 Jahre. Ich bin nicht in so großer Eile, da ich vor der Hand ein Mädchen gefunden habe, die mir sehr empfohlen, doch freilich ganz uner= fahren ist u. sie wird für's erste genü= gen u. selbst wenn sie viel Wachsam= [page 7:] keit von meiner Seite bedarf, kann ich mich für diesen Sommer, wo ich an meiner Schwiegermutter Hülfe habe, mit ihr behelfen. Ich habe Zeit Deine Antwort abzuwarten u. mich dann, wenn die Frau keinen abschlägigen Bescheid giebt, zu entschließen. Ich würde ihr monatlich 8, oder auch wohl 10 Dollar Lohn geben - das sind über 10 rt, oder über 13 rt. Du brauchst ihr vor= läufig nur von 10 rt monatlich zu sagen. Du schreibst mir daß [roman:] Emma's [/roman] Mädchen einen bösen Fuss habe u. [roman:] Wagner [/roman] auch eine Wunde am Fuße. Wie haben sie das denn bekommen? Ich hoffe an [roman:] Emma [/roman] nächstens zu schreiben, so= bald ich etwas mehr Zeit habe. Dann werde ich auch meine Briefschulden an Ida u. Lulu Hess abtragen. In Bezug auf Bayard's Geburts= tag vergaß ich Dir eine Erläuterung zu geben. Bayard hatte <a href="/index.php?title=Nehmlich%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nehmlich? (page does not exist)">nehmlich?</a> seinen Plan für die Vor= lesungen im November gemacht u. dabei durchaus nicht an seinen Geburtstag gedacht. Als er es gegen mich erwähnte daß er den 10. Jan. nach dem Westen abreise, erinnerte ich ihn erst daran u. dann war es zu spät um noch eine Änderung zu machen. Um nun aber doch den 11. Jan. miteinander zu verleben hatte<s>n</s> Bayard vorgeschlagen daß war Alle ihn begleiten u. erst den 12. zurückkehren sollten. Alles war dazu vorbereitet, da machte uns die plötzlich eintretende Kälte einen Strich durch die Rechnung. Ich ließ Lili nun zu Hause u. begleitete Bayard nur eine kurze Strecke. [roman:] Lizzi Stoddard [/roman] trägt mir auf Dir "her love" (ihre Liebe) zu senden. Wir leben in schön= ster Harmonie zusammen u. helfen uns ge= genseitig in allen Nöthen aus. Sie u. ihr Mann sind originelle Menschen aber höchst liebens= würdig u. gut. Sie ist klein u. zart, u. nicht schön, aber sehr lebhaft u. witzig u. sehr gerade aus in <s>ihr</s> allem was sie sagt. Er ist auch klein </div> https://germanletters.org/files/original/daa4d421e532a02bacfcff97b6e84395.jpg fd88a692fc46f4db77148d7fe80c49a7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 8:] u. mager mit schwarz gelocktem Haar u. Bart, von interessantem Äußern u. mit etwas sehr freundlichem, ja sogar zartem in seiner Stimme u. seinen Worten. Beiden, ausge= stattet mit Geist u. Genie, fehlt weiter nichts als Geld. Sie sind leider arm für diese Stadt, u. müssen äußerst ökonomisch leben um mit dem was sie haben auszu= kommen. [roman:] Stoddard [/roman] hat ein kleines Amt beim Zoll u. schreibt für Magazine. Seine Gedichte, die sehr schön sind, bringen ihm nicht viel ein. [roman:] Lizzi [/roman] schreibt Gedichte u. Geschichten für Maga= zine u. Briefe für eine Zeitung in Californien. Die letzteren bringen ihr das meiste ein. Sie ist diesen Winter über ziemlich schlecht bei Kräften. Sie erwartet Ende Mai ein zweites Wochenbett. Tante Auguste hat Dir wohl von [roman:] Emma Braistedt [/roman] gesagt. Sie erwartet ihre Nieder= kunft im Juni. Sie ist vorigen Monat mit [roman:] John [/roman] nach [roman:] Kenett [/roman] zurückgekehrt u. ich habe vorgeschlagen daß sie dort bleibt, da sie sich doch schonen muss u. mir deswegen nicht von großer Hülfe sein kann. Sie ist sehr gut von Herzen u. hat den allerbesten Willen sich nützlich zu machen, aber leider ist es ihr nicht gegeben das zu sein, was sie sein sollte. Sie ist selbst hülfloser u. beschränkter als ich je dachte. Es fehlt ihr gänzlich an Urtheil u. an Sinn für Ordnung u. Regelmäßig= keit. Ein gewöhnliches Mädchen kann mehr in der Wirthschaft leisten u. weiß mehr als sie u. es ist deshalb außer aller Frage, daß sie <s>k</s>eine Haushälterin für mich sein kann. Ich habe sie genug geprüft um ganz entschieden darin zu sein. Bayard hat es auch eingesehen u. schon Vorkehrungen getroffen daß [roman:] John [/roman] u. [roman:] Emma [/roman] einen klei= nen Haushalt für sich selbst haben werden. Wie sie mit dem kleinen zu erwarten= den Wesen zurecht kommen soll weiß ich wirklich nicht, denn wie in meinem Leben </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, May 10, 1859 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, May 10, 1859. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1859-05-10 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0401 Taylor_1859-05-10 MS Am 1598, (1663) hou00451c01674 Extent The size or duration of the resource. 8 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div> [roman:] Brooklyn, März [/roman] 10. 1859 Meine liebste Mutter! Es ist so lange her daß ich Dir nicht schrieb u. ich kann mir vorstellen wie Du bereits unruhig u. besorgt wirst, daß so lange kein Brief von mir gekommen ist. Die Ursache war eines Theils eine leichte Erkältung, andern Theils der Umstand daß meine Zeit sehr in Anspruch genom=men ist. Ich habe schlimme Zeiten durchgemacht, habe ein Mädchen nach dem andern gehabt u. zeit=weise gar keines. Das letzte Mädchen wollte nicht bleiben weil sie Kohlen u. Wasser in's zweite Stockwerk zu tragen hatte; eine andere die auf dem Wege zu mir war wurde von Lisbeth's Freundinnen, im Neben=hause aufgefangen u. von ihr so gegen mich eingenommen, daß sie sogleich umdrehte u. sich nie wieder blicken ließ. Wenn ich indessen höre was eine jede Hausfrau in Bezug auf Dienstleute hier durchzu=machen hat, so darf ich noch nicht einmal klagen. Jetzt habe ich endlich ein Mädchen, die auf's beste empfohlen ist, gut kochen kann, behaglich ist u. den Willen zeigt Alles nach meinem Sinne zu thun. Ferner habe ich ein Kindermädchen engagirt, die nächste Woche ihren Dienst bei mir antritt. Sie ist jünger als ich gewünscht hatte, doch hat sie von der Dame bei der sie 3 Jahre war, ein so gutes Lob, daß ich meinte ich dürfe diese Gelegenheit, ein gutes Mädchen für Lili zu bekommen, mir nicht entgehen lassen. Ich war sehr erstaunt, daß Du meintest Lisbeth habe viel bei mir zu thun gehabt. Denke doch daß sie nichts als die kleine Küche zu scheuern hatte u. kein kein anderes Zimmer als mein Schlafzimmer zu besorgen hatte. Die Treppen haben Teppiche, die Plätze zwischen den Treppen Wachstuch; Decken u. Abdecken des Tisches besorgte E. B. In Bezug [page 1, left margin:] Die Reseda ist von einem Stock der in unserem Zimmer blüht [/page 1, left margin] </div> <div> [page 2 (sheet 2, left-hand side):] auf die Wäsche muss ich Dir eine längere Ausein=andersetzung machen. Es ist die allgemeine Sitte hier in jeder Familie jede 8 Tage zu waschen u. das Amt der Köchin, auch der bestens ist es die Wäsche (Bügeln mit eingeschlossen) allein u. ohne Hülfe zu besorgen. Ich konn=te davon keine Ausnahme machen, weil es keine Waschküche, folglich auch keinen Waschkessel u. andere Annehmlichkeiten giebt. Die Wäsche wird in einem langen zinner=nen Gefäß gekocht was gerade auf den Kochherd passt u. nicht größer ist, als eben für die Wäsche, die in einer Woche ge=braucht wird, nöthig ist. Um Lisbeth die Mühe zu ersparen das Wasser zur Wäsche hinauf zu tragen, hatte [roman:] Mrs. St. [/roman] ihr erlaubt in ihrer Küche zu waschen, wo das Wasser ihr in das Kübel lief. Eine Waschfrau zu halten ist ein großer Luxus; eine solche Frau bekommt so viel wie einen Thaler täglich. Nun muss ich aber noch nachträglich bemerken daß das Waschen hier mit Hülfe von einer Maschiene in unvergleichlich kürzerer Zeit gethan werden kann als bei uns zuhause. Ich habe mich mehr als einmal überzeugt, daß ein Mädchen von 9 Uhr Morgens an bis 4 Uhr Nachmittags bequem alle unsere Wäsche kann gewaschen u. gestärkt u. aufgehängt haben. Ein jedes Mädchen hier hat ihre Wäsche den einen Tag ge=waschen u. den zweiten gebügelt. Und nun denke, daß ich, was hier beinahe Nie=mand thut, alle Bettwäsche, Tischwäsche, meine Hemden u. Hosen u. Bayard's Hemden außer dem Hause habe waschen lassen u. daß E. B. die feinen Sachen u. Lili's Jacken, Mützen u. Geiferlätzchen wusch u. bei dem Bügeln das Beste that. [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Ich bin aber doch froh, daß Du Lisbeth's Bruder meinen Brief geschickt hast. Ich fühlte als ob ich eine Art von Verantwortlichkeit für das Mädchen hätte, weil ich sie mit mir in ein fremdes Land gebracht u. würde sie auch den letzten Abend noch behalten haben, wenn sie mir nur durch ein einziges Wort, ein einziges Zeichen gezeigt habe, daß es ihr leid thue sich so betragen zu haben. Ferner wollte ich daß Ihr Bruder genau den Sachverlauf kenne, <s>damit</s> weil ich nicht wissen konnte was L. ihm schreiben würde. Sie hat mich auf so unverschämte Weise belogen daß ich Alles von ihr erwarten kann. Sage der Tante Bufleb daß sie sich, weil sie L. vorgeschlagen hat, durchaus keine beunruhi=gende Gedanken machen muss. Hätte sie im Voraus wissen können wie L. sich zeigen würde, so würde sie sie natürlich nicht [insertion:] vorgeschlagen [/insertion] haben. Ich trage dann ebenso voll die Schuld, weil ich sie gleich, ohne sie zu ken=nen engagirte. Doch nun genug von dieser unangenehmen Affaire. Eure Briefe überraschten mich höchst angenehm letzte Woche. Wie froh war ich zu hören daß Du, liebe Mutter wieder bessere Tage durch das neue Mädchen hattest. Möchte es nur so bleiben u. möchte sie recht schnell das Kochen lernen. Da Du ihr einmal lehren mußt, lehre ihr nur auch das Kuchenbacken, jede brauche diese Kunst - damit Du Dich in diesem Departement mit weiter nichts als mit dem Essen des Kuchens abzugeben hast. Ich bin überzeugt das [sic] wür=de Dir viel zuträglicher sein als das Backen. Wie sehnlichst werden meine Gedanken an Deinem Geburtstage bei Dir weilen. Ob Du wohl Lili's Bild richtig erhältst? </div> <div> [page 4 (sheet 3):] Ich möchte so gern des lieben Vater's Vor=lesung haben. Kann sie Ida nicht für mich abschreiben u. sie mir, nach u. nach, in jedem Briefe einen dünnen Bogen, schi=cken? Sind [roman:] Dr. Schwarz [/roman] seine Pre=digten schon im Druck erschienen? Ich wünsche sehr ein Exemplar davon zu haben u. möchte Du sprächest mit [roman:] Thienemann [/roman] darüber ob ich nicht durch Buchhändlergelegenheit ein solches bekommen könnte. Wie steht es mit dem Kriege? Ich fühle mich sehr beunruhigt darüber. Schreibe mir von politischen Nachrichten Alles was Du weißt. Ich erfahre da=von hier so gut wie nichts. den 11. Es war gestern Abend zu spät meinen Brief zu schließen u. der heutige Tag verging un=ter vielerlei Beschäftigungen. Ich habe [?] eine [/?] u. habe Einkäufe gemacht u. [roman:] Emma Taylor [/roman], die Morgen fortgeht geholfen ihre Sachen zusammenzupacken - u. jetzt scheint es als ob Lili mir nicht erlauben wollte zu schreiben. Sie sitzt in ihrem Stühlchen eingesperrt u. macht: patsche, patsche Kuchen, indem sie ihre Händchen zusammen klappt u. schrecklich lamentirt, daß ich sie nehmen soll. - Ich musste sie nehmen, Tante [roman:] Emma [/roman] ist aber gekommen mich von ihr zu befreien. Lili gedeiht herrlich, wächst an Körper u. Geist, wird wild u. aus=gelassen u. fängt an Spaß aller Art zu machen. Doch um der Wahrheit gemäss zu reden muss ich ein Klagelied über ihr gar zu großes Wachsein anstim=men u. erzählen wie sie weder am Tage zum Schlafen zu bringen ist, noch des Nachts ordentlich schlafen will. </div> <div> [page 5 (sheet 4):] Ich habe keine Nacht ungestörte Ruhe u. mitunter sogar harte Kämpfe mit ihr zu bestehen. Sie kommt jede Nacht zwei Mal um zu trinken u. lässt sich das nicht nehmen u. ist, sie mag des Abends früh oder spät zu Bette gehen, um 5 Uhr Mor=gens wach u. munter. Ihr unruhiger Schlaf des Nachts hat wahrscheinlich viel mit ihren Zähnen zu thun u. kommt von Überreitzung der Nerven her. Sie erinnert mich oft an Ida, als diese klein war, indem sie des Nachts mit offenen Augen u. doch wie in einem Traum ganz außer sich scheint u. sich wild umsieht, als ob sie sich fürchte. Zu andern Zeiten aber scheint sie auch eigensinnig u. würde <s>gut</s> still sein, wenn ich nur aufstehen u. sie auf meinen Arm nehmen wollte. Doch das thue ich nicht mehr u. deswegen habe ich die Kämpfe zu bestehen. Zu andern Zeiten kommen auch wieder Nächte wo sie gut ist u. nach dem sie getrunken in ihrem Bettchen, ohne gewiegt zu werden, einschläft. Ich stille sie nur noch des Nachts u. meine Milch reicht nur eben dazu aus. Am Tage bekommt sie Gerstensuppe, Morgens u. Nachmittags u. Abends u. Kornsuppe des Mittags, u. dann u. wann auch wohl Hafer=oder Rindfleischbouillon mit etwas Gerstenmehl darin. Dieses Futter schlägt tüchtig bei ihr an, sie hat Trutscheldicke Beine u. Arme u. weiß vor lauter Lebenslust nicht was sie anfangen soll. Im Bade u. beim Anziehen ist sie so wild daß zwei Personen vollauf mit ihr zu thun haben. Neulich, um sie an die Luft zu bringen fuhr ich mit ihr ein Stück in der Pferdebahn. Der Wagen war gedrängt voll u. wir saßen tüchtig eingepresst. Da dreht sie sich zu dem Herrn mir zur Linken um u. fährt ihm </div> <div> [page 6 (sheet 5, left-hand side):] in den Bart u. als ich sie nun nach der andern Seite drehe, greift sie einer alten, schmutzigen Frau in ihren Handkorb u. als ich auch das nicht erlauben wollte fing sie an auf meinem Arme in die Höhe zu schnellen ohne Aufhören. Ihre Lebendigkeit amüsir=te alle Damen im Wagen. Seit 8 Tagen habe ich ihr kurze Kleider angezogen, damit sie anfangen kann zu rutschen. Sie versteht es aber noch nicht ordentlich. Aber patsche, patsche Kuchen macht sie mit ihren kleinen Händchen u. benutzt das Kunststück als eine Art von Bestechung wenn sie genommen sein will. Könnte ich sie Euch nur einmal zeigen. Auch mir thut das Herz weh, daß Ihr sie nicht sehen könnt. - Ich schickte Bayard Deinen Brief worin Du uns von der Frau [roman:] Wagner [/roman] schreibst. Er antwortete mir darauf, daß die Erfahrung mit Lisbeth uns zwar gegen eine neue Importation von Dienstleuten warnen sollte, daß er aber sehr bereit=willig wäre das Überfahrtsgeld für eine Kinderwärterin zu zahlen, wenn sie wenn sie eine wirklich zuverlässige Frau wäre u. wenigstens so lange bei uns bleiben wolle bis wir wieder nach Europa kommen. Da mir nun eine Kinder=frau wie die [roman:] Wagner [/roman] von unsäglichem Nutzen sein würde, so möchte ich wohl daß Du sie einmal fragtest ob sie sich dazu entschließen könnte nach Amerika zu kommen, unter der Verbindlichkeit so lange zu bleiben bis wir unsern nächsten Besuch in Gotha machen, das heißt 2 - 3 Jahre. Ich bin nicht in so großer Eile, da ich vor der Hand ein Mädchen gefunden habe, die mir sehr empfohlen, doch freilich ganz uner=fahren ist u. sie wird für's erste genü=gen u. selbst wenn sie viel Wachsam= [page 7 (sheet 5, right-hand side):] keit von meiner Seite bedarf, kann ich mich für diesen Sommer, wo ich an meiner Schwiegermutter Hülfe habe, mit ihr behelfen. Ich habe Zeit Deine Antwort abzuwarten u. mich dann, wenn die Frau keinen abschlägigen Bescheid giebt, zu entschließen. Ich würde ihr monatlich 8, oder auch wohl 10 Dollar Lohn geben - das sind über 10 rt, oder über 13 rt. Du brauchst ihr vor=läufig nur von 10 rt monatlich zu sagen. Du schreibst mir daß [roman:] Emma's [/roman] Mädchen einen bösen Fuss habe u. [roman:] Wagner [/roman] auch eine Wunde am Fuße. Wie haben sie das denn bekommen? Ich hoffe an [roman:] Emma [/roman] nächstens zu schreiben, so=bald ich etwas mehr Zeit habe. Dann werde ich auch meine Briefschulden an Ida u. Lulu Hess abtragen. In Bezug auf Bayard's Geburts=tag vergaß ich Dir eine Erläuterung zu geben. Bayard hatte <a title="Nehmlich? (page does not exist)" href="/index.php?title=Nehmlich%3F&action=edit&redlink=1">nehmlich?</a> seinen Plan für die Vor=lesungen im November gemacht u. dabei durchaus nicht an seinen Geburtstag gedacht. Als er es gegen mich erwähnte daß er den 10. Jan. nach dem Westen abreise, erinnerte ich ihn erst daran u. dann war es zu spät um noch eine Änderung zu machen. Um nun aber doch den 11. Jan. miteinander zu verleben hatte<s>n</s> Bayard vorgeschlagen daß war Alle ihn begleiten u. erst den 12. zurückkehren sollten. Alles war dazu vorbereitet, da machte uns die plötzlich eintretende Kälte einen Strich durch die Rechnung. Ich ließ Lili nun zu Hause u. begleitete Bayard nur eine kurze Strecke. [roman:] Lizzi Stoddard [/roman] trägt mir auf Dir "her love" (ihre Liebe) zu senden. Wir leben in schön=ster Harmonie zusammen u. helfen uns ge=genseitig in allen Nöthen aus. Sie u. ihr Mann sind originelle Menschen aber höchst liebens=würdig u. gut. Sie ist klein u. zart, u. nicht schön, aber sehr lebhaft u. witzig u. sehr gerade aus in <s>ihr</s> allem was sie sagt. Er ist auch klein </div> <div> [page 8 (sheet 6):] u. mager mit schwarz gelocktem Haar u. Bart, von interessantem Äußern u. mit etwas sehr freundlichem, ja sogar zartem in seiner Stimme u. seinen Worten. Beiden, ausge=stattet mit Geist u. Genie, fehlt weiter nichts als Geld. Sie sind leider arm für diese Stadt, u. müssen äußerst ökonomisch leben um mit dem was sie haben auszu=kommen. [roman:] Stoddard [/roman] hat ein kleines Amt beim Zoll u. schreibt für Magazine. Seine Gedichte, die sehr schön sind, bringen ihm nicht viel ein. [roman:] Lizzi [/roman] schreibt Gedichte u. Geschichten für Maga=zine u. Briefe für eine Zeitung in Californien. Die letzteren bringen ihr das meiste ein. Sie ist diesen Winter über ziemlich schlecht bei Kräften. Sie erwartet Ende Mai ein zweites Wochenbett. Tante Auguste hat Dir wohl von [roman:] Emma Braistedt [/roman] gesagt. Sie erwartet ihre Nieder=kunft im Juni. Sie ist vorigen Monat mit [roman:] John [/roman] nach [roman:] Kenett [/roman] zurückgekehrt u. ich habe vorgeschlagen daß sie dort bleibt, da sie sich doch schonen muss u. mir deswegen nicht von großer Hülfe sein kann. Sie ist sehr gut von Herzen u. hat den allerbesten Willen sich nützlich zu machen, aber leider ist es ihr nicht gegeben das zu sein, was sie sein sollte. Sie ist selbst hülfloser u. beschränkter als ich je dachte. Es fehlt ihr gänzlich an Urtheil u. an Sinn für Ordnung u. Regelmäßig=keit. Ein gewöhnliches Mädchen kann mehr in der Wirthschaft leisten u. weiß mehr als sie u. es ist deshalb außer aller Frage, daß sie <s>k</s>eine Haushälterin für mich sein kann. Ich habe sie genug geprüft um ganz entschieden darin zu sein. Bayard hat es auch eingesehen u. schon Vorkehrungen getroffen daß [roman:] John [/roman] u. [roman:] Emma [/roman] einen klei=nen Haushalt für sich selbst haben werden. Wie sie mit dem kleinen zu erwarten=den Wesen zurecht kommen soll weiß ich wirklich nicht, denn wie in meinem Leben </div> 1850-1859 transcribed https://germanletters.org/files/original/bb387cc3086a2afcd946d82ef9a6c44c.jpg 4856c453704427c920f3ba07f2ea810c Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[roman:] Brooklyn, N. Y. [/roman] Jan. 25. 1859 Meine liebste Mutter! Eure sehr willkommenen Briefe kamen alle vor einigen Tagen u. haben uns große Freude ge= macht. Heute habe ich sie an Bayard geschickt, damit er auch von Euch hört. Ich habe die besten Nachrichten von ihm. Er schreibt mir heute erst, daß er überall den nämlichen Success hat, sich ganz wohl u. nicht halb so ermüdet wie vor einem Mo= nat fühlt u. nichts von seiner Breite verliert. Von Lilian habe ich an Ida viel geschrieben u. so wieder= hole ich es nicht in diesem Briefe. Die Schuld aber, liebe Mutter, daß sie des Nachts <a href="/index.php?title=Ern%C3%A4hrt%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernährt? (page does not exist)">ernährt?</a> wurde lag weniger an uns als an der Reise. Wie oftmals habe ich darüber gejammert, daß wir sie während derselben <a href="/index.php?title=Ern%C3%A4hren%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernähren? (page does not exist)">ernähren?</a> mussten. Sie wird übrigens jetzt <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a>= tiger u. es sind schon viele Wochen verstrichen, seit= dem sie zuletzt des Nachts herumgetragen wurde. Seit einigen Tagen schläft sie auch des Morgens etwas länger oder spielt wenigstens ruhig in ihrem Bettchen, weil ich sie eines Morgens darin ausschreien ließ u. nicht nahm, wie sie gewöhnt war. Sie gewinnt aller Herzen, durch ihre Liebens= würdigkeit, ihr liebes, sonniges Lächeln u. ihre Lebendigkeit. Sie hat eine ungewöhnliche Stärke in den Muskeln u. ist ein sehr gesundes Kind. Ich kann Gott nicht genug für dieses Glück danken. Sie bekommt jetzt mitunter <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a> Bouillon zu Mittag u. anstatt des Griesmehls [roman:] Oatmeal [/roman], etwas was wie Roggenmehl aussieht u. sie weit mehr zu befriedigen scheint. Meine Milch nimmt aller= dings immer mehr ab, ich will aber doch nicht ab= stillen. - Dein Zahnweh, liebe Mutter, ist recht böse, Nichts greift die Nerven so an wie dieses Übel. Brauchst Du nichts dagegen? Du solltest es doch ja nicht so gehen lassen. Thue es uns zu liebe u. brauche einmal et= was durchdringendes, u. backe vor allen Dingen Deine Kuchen u. nimm ein Mädchen die das Kochen allein besorgen kann. Ich sehe jetzt daß zwischen der Führung einer kleinen u. der Führung einer großen Wirth= schaft kein so bedeutender Unterschied ist; denn diesel= ben Dinge sind in der einen wie in der andern zu thun, nur daß der Maaßstab in der letzteren ein größerer ist. Deshalb musst Du Dich nicht wundern wenn Du jetzt ebenso wenig wie früher zu etwas kommst, son= dern solltest vielmehr suchen es Dir jetzt, wo Du älter bist u. die meisten Deiner Kinder versorgt hast, etwas leichter zu machen u. Dir mehr Hülfe zu verschaffen </div> https://germanletters.org/files/original/74a8d0809500a469852c22dfeb7c8fcb.jpg 1d12d04fc3b827906a1a3771a70d095b Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2:] Du würdest dadurch uns allen eine große Beruhi= gung verschaffen u. bald finden daß Deine Kräfte sich erholten u. wiederkehrten. Ich weiß es, liebe Mutter, daß es recht hart ist die meisten von uns in so weiter Ferne zu haben - u. ich selbst fühle es viel härter als ich früher dachte - aber das Leben ist einmal unvollkommen u. wir müssen das beste daraus machen was wir können. Wenn die fernen Lieben uns glücklich sind u. gesund, so müssen wir die Trennung, die Gott verhängt hat, geduldig u. ergeben hin nehmen. Ich bin ein großes Theil mehr um Dich besorgt, weil ich weiß daß Deine Gesundheit schwach ist u. Du Dich nicht gehörig schonst, als Du um mich zu sein brauchst. Dabei fällt mir auch ein, daß ich in den letzten Tagen sehr durch die kriegerischen Nachrichten aus Europa beunruhigt ward. Schreibe mir in Deinem nächsten Briefe etwas darüber, was man hofft u. was man fürchtet - ich bete so lange in der Stille: Gott behüte das deutsche Vaterland vor einem Kriege! - Wie geht es mit des guten Vater's Augen? Du schriebst uns nichts wieder davon u. so nehme ich an u. hoffe von ganzem Herzen daß es so ist, daß sie besser sind. Ist der abscheuliche Encke noch nicht <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a> worden, wie er verdient? [roman:] Dr. Gould's [/roman] Affaire, ist, wie ich neulich zufällig in einer Zei= tung sah, soweit beendigt, daß er mit Gewalt <s>un</s> gezwungen worden ist das [roman:] Dudley Observatory [/roman] in [roman:] Albany [/roman] zu verlassen. Onkel [roman:] W. <a href="/index.php?title=Bram%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bram? (page does not exist)">Bram?</a> [/roman] sage daß [roman:] Theodor Parker [/roman] in [roman:] Boston [/roman] genöthigt ist seiner Gesundheit wegen in in ein südlicheres Klima zu gehen. Die Ärzte meinen er habe Auszehrung. Es ist auch die Rede davon daß er nach Europa geht, vielleicht nach Italien. Seine Parthei ist sehr betrübt darüber. Neulich Sonntag war ich in einer der hiesigen Kirchen, in einer kleinen Kapelle (klein nämlich in Verhältniss zu den andern Kirchen) in welcher [roman:] Longfellow [/roman], der Bruder des Dichters Gottesdienst hielt. Er ist ein [roman:] Unitarian [/roman] u. ein sehr freisinniger Mann. Die Kirche war sehr comfortable eingerichtet, mit gepol= sterten Sitzen u. Fußbänken, hatte keinen Altar, sondern eine einfache Rednerbühne mit einer Bibel darauf. Wir hörten herrliche Orgelmusik u. Gesang dabei; Orgel u. Sänger waren unsichtbar. [page 3:] Der ganze Gottesdienst war sehr einfach u. die Pre= digt ziemlich lang, aber vortrefflich, u. sehr interessant für mich, da sie mir neue Einsichten in den National Charakter der Amerikaner eröffnete. Am Ende der Predigt war ich etwas erstaunt zu hören daß der Gemeinde "Vorlesungen von Gedichten" angezeigt wurden, die ein [roman:] Mr. N. N. [/roman] den folgenden Abend in der Kapelle halten würde, ebenso wie eine Aufforderung den folgenden Mitwoch Abend sich zu einer geselligen Vereinigung bei [roman:] Mrs. No [/roman] u. so. ... Straße No. ... einzufinden zum Zwecke <s>sich</s> [insertion:] untereinander[/insertion] mehr bekannt zu werden. Die Kirchen werden alle hier von Gesellschaften gebaut, die sich um einen gewissen Prediger einer gewissen Sekte bilden u. um "religiös" hier zu sein muss man sich in eine dieser Gesellschaften aufnehmen lassen u. jeden Sonntag in der Kirche erscheinen. Ich ziehe vor "irreligiös" zu sein u. abwechselnd bald den einen, bald den andern der Prediger zu hören, die mir gefallen. Es giebt verschie= dene Prediger, verschiedener Sekten hier, die große Redner sind u. viel Gutes sagen. Das herrliche, milde Wetter welches wir haben (Die große Kälte hielt nur wenige Tage an) kommt unserm Hausbau sehr zu statten. [roman:] John [/roman] ist noch immer in [roman:] Kenett (Hazeldell) [/roman] u. wird wahrschein= lich den ganzen Winter über dort zu thun finden. Die Bäume für das Holzwerk sind zum Theil schon länger gefällt u. zum Theil letzten Herbst gefällt <s>worden</s>, auf die Schneidemühle geschickt u. zum Trocknen hingelegt worden. Ich freue mich sehr darauf nächstes Frühjahr wieder auf das Land zu gehen u. das Haus allmählig entstehen zu sehen. Ich weiß nicht ob ich Dir schrieb, daß wir den 1. Mai nach [roman:] New York [/roman] selbst übersiedeln werden. Bayard gedenkt dort ein Haus für mehrere Jahre zu miethen. [roman:] Stoddards [/roman] werden dann den obern Theil, wir den untern u. bessern Theil nehmen u. auf diese Weise steht das Haus, in dem wir doch immer einen Theil unserer Sachen lassen müssen, im Sommer nicht allein u. ist zu unserm Empfang bereit, wenn wir unsern Winteraufenthalt in der Stadt nehmen. Danke Tante Auguste herzlich in meinem Namen für ihren lieben Brief. Ich werde ihn </div> https://germanletters.org/files/original/316c101ee6029d7d4cbeb0e459b895e4.jpg dfd33c5437e4b6da2f5826d3e872f20a Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">nächstens beantworten. Über Emma's Brief habe ich mich sehr gefreut, sie schreibt so mun= ter u. vergnügt: ich sehe daraus daß sie sich gesund u. glücklich fühlt. Die bei folgenden Briefe sei so gut u. besorge an die betreffenden. Die paar Zeilen an [roman:] M. Arzberger [/roman] sei so gut in ein freies Couvert einzuschließen u. zu zu machen. Ich schrieb Dir wohl schon in meinem letzten Brief daß ich im Begriff wäre ein schwarzes Mädchen zu miethen. Der Zufall ist mir günstig gewesen. Sie ist ein unerfahrenes Mädchen u. versteht vom Kochen sehr wenig, ist aber reinlich, ordentlich, fleißig, sehr gut u. bescheiden, u. wie ich glaube ganz ehrlich u. warheitsliebend. Was mir aber ganz besonders lieb ist, ist daß sie eine große Zuneigung für Kinder hat u. sie zu behandeln weiß. Lili fürchtet sich gar nicht vor ihr, sondern ist im Gegentheil sehr über sie amüsirt. Ich werde mich diesen Winter über mit [roman:] Sarah [/roman] (das ist ihr Name) behelfen u. vielleicht dann eine Wärterin für Lilian aus ihr machen. Ihre wirklich von Herzen kommende Freundlichkeit u. ihre Zufriedenheit mit ihrer Stelle thut mir wahrhaft wohl nach der höchst unangenehmen Zeit die ich mit Lisbeth hatte. Lisbeth muss entweder den Kopf in der letzten Zeit verloren haben, oder schon mit dem Vor= satze von Gotha weggegangen sein, eine freie Überfahrt sich zu verschaffen u. dann ihr eignes Heil zu versuchen. Sie hat sich auf eine abscheuliche Weise betragen u. hat die letzten 3 Tage in denen ich absichtlich nicht in die Küche ging, weil ich nichts mehr mit ihr zu thun haben wollte, dazu benutzt die Küche u. alles Kochgeschirr im mög= lichsten Schmutze zurück zu lassen. Ich bin froh, daß ich sie los bin! - sage dem lieben Vater tausend herzliche Grüße von mir, Grüße auch August Hensel u. Buflebs, Brams u. wen Du sonst triffst. - Ich schreibe den ganzen Nachmittag bei offenem Fenster. Lili ist mit Groß= mutter [roman:] Taylor [/roman] u. Tante Emma ausgegangen. An August's Geburtstag haben wir ein Glas ame= rikanischen Wein auf seine Gesundheit geleert u. an Ida's Geburtstag werden wir eins für sie leeren. Gott erhalte Dich uns gesund, liebste Mutter [margin:] [roman:] Emma Braisted [/roman] wird nächste Woche schreiben. [/margin] [margin:] Es gedenkt Deiner u. Eurer Aller fortwährend in Liebe Deine Marie. [/margin] </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, January 25, 1859 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, January 25, 1859. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1859-01-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0400 Taylor_1859-01-25 MS Am 1598, (1651) hou00451c01662 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[roman:] Brooklyn, N. Y. [/roman] Jan. 25. 1859 Meine liebste Mutter! Eure sehr willkommenen Briefe kamen alle vor einigen Tagen u. haben uns große Freude ge= macht. Heute habe ich sie an Bayard geschickt, damit er auch von Euch hört. Ich habe die besten Nachrichten von ihm. Er schreibt mir heute erst, daß er überall den nämlichen Success hat, sich ganz wohl u. nicht halb so ermüdet wie vor einem Mo= nat fühlt u. nichts von seiner Breite verliert. Von Lilian habe ich an Ida viel geschrieben u. so wieder= hole ich es nicht in diesem Briefe. Die Schuld aber, liebe Mutter, daß sie des Nachts [?] ernährt [/?] wurde lag weniger an uns als an der Reise. Wie oftmals habe ich darüber gejammert, daß wir sie während derselben [?] ernähren [/?] mussten. Sie wird übrigens [?] jetzt= tiger [/?] u. es sind schon viele Wochen verstrichen, seit= dem sie zuletzt des Nachts herumgetragen wurde. Seit einigen Tagen schläft sie auch des Morgens etwas länger oder spielt wenigstens ruhig in ihrem Bettchen, weil ich sie eines Morgens darin ausschreien ließ u. nicht nahm, wie sie gewöhnt war. Sie gewinnt aller Herzen, durch ihre Liebens= würdigkeit, ihr liebes, sonniges Lächeln u. ihre Lebendigkeit. Sie hat eine ungewöhnliche Stärke in den Muskeln u. ist ein sehr gesundes Kind. Ich kann Gott nicht genug für dieses Glück danken. Sie bekommt jetzt [?] mitunter [/?] Bouillon zu Mittag u. anstatt des Griesmehls [roman:] Oatmeal [/roman], etwas was wie Roggenmehl aussieht u. sie weit mehr zu befriedigen scheint. Meine Milch nimmt aller= dings immer mehr ab, ich will aber doch nicht ab= stillen. - Dein Zahnweh, liebe Mutter, ist recht böse, Nichts greift die Nerven so an wie dieses Übel. Brauchst Du nichts dagegen? Du solltest es doch ja nicht so gehen lassen. Thue es uns zu liebe u. brauche einmal et= was durchdringendes, u. backe vor allen Dingen Deine Kuchen u. nimm ein Mädchen die das Kochen allein besorgen kann. Ich sehe jetzt daß zwischen der Führung einer kleinen u. der Führung einer großen Wirth= schaft kein so bedeutender Unterschied ist; denn diesel= ben Dinge sind in der einen wie in der andern zu thun, nur daß der Maaßstab in der letzteren ein größerer ist. Deshalb musst Du Dich nicht wundern wenn Du jetzt ebenso wenig wie früher zu etwas kommst, son= dern solltest vielmehr suchen es Dir jetzt, wo Du älter bist u. die meisten Deiner Kinder versorgt hast, etwas leichter zu machen u. Dir mehr Hülfe zu verschaffen  </div> <div class="mw-parser-output">[page 2 (sheet 2, left-hand side):] Du würdest dadurch uns allen eine große Beruhi= gung verschaffen u. bald finden daß Deine Kräfte sich erholten u. wiederkehrten. Ich weiß es, liebe Mutter, daß es recht hart ist die meisten von uns in so weiter Ferne zu haben - u. ich selbst fühle es viel härter als ich früher dachte - aber das Leben ist einmal unvollkommen u. wir müssen das beste daraus machen was wir können. Wenn die fernen Lieben uns glücklich sind u. gesund, so müssen wir die Trennung, die Gott verhängt hat, geduldig u. ergeben hin nehmen. Ich bin ein großes Theil mehr um Dich besorgt, weil ich weiß daß Deine Gesundheit schwach ist u. Du Dich nicht gehörig schonst, als Du um mich zu sein brauchst. Dabei fällt mir auch ein, daß ich in den letzten Tagen sehr durch die kriegerischen Nachrichten aus Europa beunruhigt ward. Schreibe mir in Deinem nächsten Briefe etwas darüber, was man hofft u. was man fürchtet - ich bete so lange in der Stille: Gott behüte das deutsche Vaterland vor einem Kriege! - Wie geht es mit des guten Vater's Augen? Du schriebst uns nichts wieder davon u. so nehme ich an u. hoffe von ganzem Herzen daß es so ist, daß sie besser sind. Ist der abscheuliche Encke noch [?] nicht [/?] worden, wie er verdient? [roman:] Dr. Gould's [/roman] Affaire, ist, wie ich neulich zufällig in einer Zei= tung sah, soweit beendigt, daß er mit Gewalt [strikethrough:] <s>un</s> [/strikethrough] gezwungen worden ist das [roman:] Dudley Observatory [/roman] in [roman:] Albany [/roman] zu verlassen. Onkel [roman:] W. [?] Bram [/?] [/roman] sage daß [roman:] Theodor Parker [/roman] in [roman:] Boston [/roman] genöthigt ist seiner Gesundheit wegen in in ein südlicheres Klima zu gehen. Die Ärzte meinen er habe Auszehrung. Es ist auch die Rede davon daß er nach Europa geht, vielleicht nach Italien. Seine Parthei ist sehr betrübt darüber. Neulich Sonntag war ich in einer der hiesigen Kirchen, in einer kleinen Kapelle (klein nämlich in Verhältniss zu den andern Kirchen) in welcher [roman:] Longfellow [/roman], der Bruder des Dichters Gottesdienst hielt. Er ist ein [roman:] Unitarian [/roman] u. ein sehr freisinniger Mann. Die Kirche war sehr comfortable eingerichtet, mit gepol= sterten Sitzen u. Fußbänken, hatte keinen Altar, sondern eine einfache Rednerbühne mit einer Bibel darauf. Wir hörten herrliche Orgelmusik u. Gesang dabei; Orgel u. Sänger waren unsichtbar. [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Der ganze Gottesdienst war sehr einfach u. die Pre= digt ziemlich lang, aber vortrefflich, u. sehr interessant für mich, da sie mir neue Einsichten in den National Charakter der Amerikaner eröffnete. Am Ende der Predigt war ich etwas erstaunt zu hören daß der Gemeinde "Vorlesungen von Gedichten" angezeigt wurden, die ein [roman:] Mr. N. N. [/roman] den folgenden Abend in der Kapelle halten würde, ebenso wie eine Aufforderung den folgenden Mitwoch Abend sich zu einer geselligen Vereinigung bei [roman:] Mrs. No [/roman] u. so. ... Straße No. ... einzufinden zum Zwecke [strikethrough:] <s>sich</s> [/strikethrough] [insertion:] untereinander [/insertion] mehr bekannt zu werden. Die Kirchen werden alle hier von Gesellschaften gebaut, die sich um einen gewissen Prediger einer gewissen Sekte bilden u. um "religiös" hier zu sein muss man sich in eine dieser Gesellschaften aufnehmen lassen u. jeden Sonntag in der Kirche erscheinen. Ich ziehe vor "irreligiös" zu sein u. abwechselnd bald den einen, bald den andern der Prediger zu hören, die mir gefallen. Es giebt verschie= dene Prediger, verschiedener Sekten hier, die große Redner sind u. viel Gutes sagen. Das herrliche, milde Wetter welches wir haben (Die große Kälte hielt nur wenige Tage an) kommt unserm Hausbau sehr zu statten. [roman:] John [/roman] ist noch immer in [roman:] Kenett (Hazeldell) [/roman] u. wird wahrschein= lich den ganzen Winter über dort zu thun finden. Die Bäume für das Holzwerk sind zum Theil schon länger gefällt u. zum Theil letzten Herbst gefällt [strikethrough:] <s>worden</s> [/strikethrough], auf die Schneidemühle geschickt u. zum Trocknen hingelegt worden. Ich freue mich sehr darauf nächstes Frühjahr wieder auf das Land zu gehen u. das Haus allmählig entstehen zu sehen. Ich weiß nicht ob ich Dir schrieb, daß wir den 1. Mai nach [roman:] New York [/roman] selbst übersiedeln werden. Bayard gedenkt dort ein Haus für mehrere Jahre zu miethen. [roman:] Stoddards [/roman] werden dann den obern Theil, wir den untern u. bessern Theil nehmen u. auf diese Weise steht das Haus, in dem wir doch immer einen Theil unserer Sachen lassen müssen, im Sommer nicht allein u. ist zu unserm Empfang bereit, wenn wir unsern Winteraufenthalt in der Stadt nehmen. Danke Tante Auguste herzlich in meinem Namen für ihren lieben Brief. Ich werde ihn  </div> <div class="mw-parser-output">[page 4:] nächstens beantworten. Über Emma's Brief habe ich mich sehr gefreut, sie schreibt so mun= ter u. vergnügt: ich sehe daraus daß sie sich gesund u. glücklich fühlt. Die bei folgenden Briefe sei so gut u. besorge an die betreffenden. Die paar Zeilen an [roman:] M. Arzberger [/roman] sei so gut in ein freies Couvert einzuschließen u. zu zu machen. Ich schrieb Dir wohl schon in meinem letzten Brief daß ich im Begriff wäre ein schwarzes Mädchen zu miethen. Der Zufall ist mir günstig gewesen. Sie ist ein unerfahrenes Mädchen u. versteht vom Kochen sehr wenig, ist aber reinlich, ordentlich, fleißig, sehr gut u. bescheiden, u. wie ich glaube ganz ehrlich u. warheitsliebend. Was mir aber ganz besonders lieb ist, ist daß sie eine große Zuneigung für Kinder hat u. sie zu behandeln weiß. Lili fürchtet sich gar nicht vor ihr, sondern ist im Gegentheil sehr über sie amüsirt. Ich werde mich diesen Winter über mit [roman:] Sarah [/roman] (das ist ihr Name) behelfen u. vielleicht dann eine Wärterin für Lilian aus ihr machen. Ihre wirklich von Herzen kommende Freundlichkeit u. ihre Zufriedenheit mit ihrer Stelle thut mir wahrhaft wohl nach der höchst unangenehmen Zeit die ich mit Lisbeth hatte. Lisbeth muss entweder den Kopf in der letzten Zeit verloren haben, oder schon mit dem Vor= satze von Gotha weggegangen sein, eine freie Überfahrt sich zu verschaffen u. dann ihr eignes Heil zu versuchen. Sie hat sich auf eine abscheuliche Weise betragen u. hat die letzten 3 Tage in denen ich absichtlich nicht in die Küche ging, weil ich nichts mehr mit ihr zu thun haben wollte, dazu benutzt die Küche u. alles Kochgeschirr im mög= lichsten Schmutze zurück zu lassen. Ich bin froh, daß ich sie los bin! - sage dem lieben Vater tausend herzliche Grüße von mir, Grüße auch August Hensel u. Buflebs, Brams u. wen Du sonst triffst. - Ich schreibe den ganzen Nachmittag bei offenem Fenster. Lili ist mit Groß= mutter [roman:] Taylor [/roman] u. Tante Emma ausgegangen. An August's Geburtstag haben wir ein Glas ame= rikanischen Wein auf seine Gesundheit geleert u. an Ida's Geburtstag werden wir eins für sie leeren. Gott erhalte Dich uns gesund, liebste Mutter [page 4, right margin:] [roman:] Emma Braisted [/roman] wird nächste Woche schreiben. [/page 4, right margin] [page 4, left margin:] Es gedenkt Deiner u. Eurer Aller fortwährend in Liebe Deine Marie. [/page 4, left margin]  </div> 1850-1859 mht untranscribed https://germanletters.org/files/original/bd2eb572cb66caa84eabe599e5c18cbc.jpg cc41ea2782f74589286ab4fd1a0cbd41 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. https://germanletters.org/files/original/0c64b0ff2a62bb94ad3057cfd2d45c62.jpg 3610e80f7e294349682d89ca2291b383 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2:] blieb </div> https://germanletters.org/files/original/62e39c518f6339842254f1a2253701b6.jpg f7f8c0673a4d07cfc1580120e8c6e069 https://germanletters.org/files/original/c5bad81274eda937cfbf4709324a420a.jpg 7e46ad4bd2ba3096099c08d800bb6696 https://germanletters.org/files/original/51fc37671ed6f8733ae07da3756d4476.jpg 4f4d8962c3b10dacc0882ae2d5fca6b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, January 11, 1859 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, January 11, 1859. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1859-01-11 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0399 Taylor_1859-01-11 MS Am 1598, (1645) hou00451c01656 Extent The size or duration of the resource. 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 20 Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 20 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 040080 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/ba827b6967aa367f3c7918a224b595e8.jpg 934359100a1e12f269d8f3f452b02e14 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 1; right hand side:] Jan. 3. 1859. [roman:] Brooklyn. [/roman] Meine liebste Mutter Euere Brief, die ich lange schon er= wartet hatte, überraschten mich sehr freudig in einem Augenblick wo ich sie gerade gar nicht an sie dachte. Bayard brachte den Brief vom 6. Dec. mit von [roman:] New York [/roman] u. den vom 1. Dec., den ich schon für verloren hielt, bekam ich etwa 8 Tage später von [roman:] Kenett [/roman] zugeschickt. Ich habe Dir viel zu erzählen, liebe Mutter, von unserm Weih= nachten von unserm Leben, von Lili, u. da ist schon wieder der Tag da mir der Brief fortgehen muss, der einzige in der Woche, so daß ich nicht weiß ob ich Zeit haben werde Alles zu sagen, was ich gern möchte. Zuerst höre wir wir unsere Weihnachten feierten, an dem meine Gedanken auch gar viel bei Euch weilten. Wir hatten ein vergnügtes u. gemüthliches Fest. (Ich suchte eine besondere Freude darin es so viel wie möglich deutsch zu machen u. schuf dadurch etwas was die meisten der Theilnehmer nie zuvor mit Augen erblickt hatten. Alle meine Vorbereitungen hatte ich schon am Donnerstag getroffen. Am Freitag Morgen ging ich mit [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] nach [roman:] New York [/roman] um Bayard vom Bahnhof abzuholen. Es war das herrlichste Wetter, ein wolkenloser Himmel u. die laueste Luft. Bayard nahm einen Wagen u. machte einige Besuche mit uns, dann wurden noch einige Geschenke eingekauft u. dann ging es nach Hause, wo wir bald darauf [roman:] Emma Taylor [/roman] u. [roman:] John [/roman] bewillkomneten. Das Arangement des Christbaumes u. der Ge= schenke war mir allein überlassen. Ein Jeder hatte mir seine Geschenke schon eingepackt u. mit Zettel versehen eingehändigt u. so kam eine reiche Bescherung zu Stande. Um 7 Uhr war Alles fertig, der Christbaum, reich geputzt stand in der Mitte unseres Zimmers auf einem großen Tische, eine Menge Geschenke darunter; auf einem Seitentischchen kam ein anderer kleiner Baum mit [roman:] Willy St.'s [/roman] Geschenken darunter, u. auf einem zweiten Tischchen </div> https://germanletters.org/files/original/9ce9de794e409ed8ebcca1a410d90911.jpg 50bf464bc55364a8a3cd6e3f72e82921 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2; left hand side:] stand ein anderer noch kleinerer Baum für Lili. Beide kleine Bäume mit wirklichen Vogelnestern u. einem kleinen ausgestopften scharlachrothem Vogel hatte Annie von [roman:] Kenett [/roman] geschickt. Wir thaten Zuckereier in die Nester, setzten eines in jeden der kleinen Bäume u. den kleinen Vogel neben das Nestchen auf [roman:] Willy's [/roman] Baum. Für Bayard hatte ich noch einen besonderen Tisch aufgeputzt mit einem grünen Kranz u. zwei amerikanischen Flaggen. Ich ließ nun die Schelle ertönen u. herauf kamen sie Alle gestürmt. [roman:] Willy St. [/roman] war ganz ent= zückt, Lili aber machte nur große u. ver= wunderte Augen. Darauf suchte ein Jeder nach seinen Geschenken. Ich bekam von Bayard einen schönen Mantel von dickem grauen Tuch, von Mutter [roman:] Taylor [/roman] ein Paar gestickte Schuhe, von [roman:] Stoddard [/roman] ein schönes Buch; von [roman:] Lizzie St. [/roman] einen Fächer; von ihrem Bruder [roman:] Wilson Bar= ston [/roman], ein Paar kleine allerliebste japanische Vasen, von E. Breistedt ein <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a>. Bayard war sehr über die Weste entzückt, die ich ihm gestickt hatte; nur war leider eine Seite allein fertig. Nach der Bescherung hatten wir ein schönes Abendessen mit <s><a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a></s> Kardinal, verfertigt aus amerikanischen u. französischen Rothwein, ein Gebräu daß [sic] sie ganz köstlich fanden! Es war das erste Mal, daß wir die schöne Punschservice u. den Punschlöffel in Amerika brauchten. Den andern Tag hatten wir um <a href="/index.php?title=5%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="5? (page does not exist)">5?</a> Uhr ein gemeinschaftliches Mittagessen u. gingen danach in ein Theater, wo wir ein sehr komisches u. gutes Lustspiel sahen. Hiermit war unser Weihnachtsfest zu Ende, denn von einem zweiten Weihnachtsfeiertag weiß man hier nichts. Am 3ten, wie man in Gotha sagen würde ging Bayard in aller Frühe wieder fort, kam aber den andern Tag schon wieder; wir aßen bei [roman:] Stoddards [/roman] wo sich zufälligerweise auch der junge Dichter [page 3; right hand side:] [roman:] Alderich [/roman] als Gast eingestellt hatte. Nach Tische setzten die drei Poeten: Bayard, [roman:] Stod= dard [/roman] u. [roman:] Alderich [/roman] sich hin u. machten nach gegebenen Titeln allerlei humoristische Gedichte<s>n</s> u. wir hatten dadurch einen interessanten u. vergnügten Abend. Neujahrsabend haben wir bei einem andern Freund Bayard's zugebracht, bei [roman:] <a href="/index.php?title=Dassa%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dassa? (page does not exist)">Dassa?</a> [/roman], einem der Haupt = Redakteure der [roman:] Tribune [/roman]. Wir aßen da zu Mittag mit dem Dichter [roman:] Curtis [/roman], dem Maler [roman:] Higgs [/roman] u. seiner Frau u. mit dem Komponisten [roman:] Fry [/roman]. Nach Tische stellten sich noch eine Menge anderer Gäste ein. Du siehst ich be= wege mich in sehr künstlerischer Gesellschaft. Ich war zuerst sehr von dem Gedanken einge= schüchtern [sic] mit all' diesen berühmten Leuten, diesen Schriftstellern u. Künstlern zusammen= zukommen u. zu jedem etwas sagen zu müssen, allein ich habe gar bald eingesehen, daß das nicht nöthig ist, daß sie Menschen sind wie wir auch, die wir keine Schriftsteller, Dichter u. Künstler sind, aber doch Poesie u. Kunstsinn im Gemüthe haben können. Überdies wird mir mein Entrée in diese Kreise sehr durch die Freundlichkeit erleichtert, mit der mir Jedermann, als Bayard [roman:] Tay= lor's [/roman] Frau, entgegenkommt. - Ich muss Dir noch von einem schönen Neujahrsgeschenke er= zählen welches ich von Bayard's Verleger zugeschickt bekam - eine Prachtausgabe in 5 Bänden von [roman:] Washington Irving's [/roman] Leben Washington's, illustrirt mit vielen schönen Stahlstichen u. nebenbei erhielt ich noch zwei kleine Bilder, das eine Bayard's elterliches Haus, das andere Bayard selbst; beide schön eingerahmt. Einen Abdruck des ersteren schicke ich für Dich mit. Heute Mor= gen hat Bayard uns abermals verlassen um in 5 Tagen wiederzukommen, 3 Tage zu Hause zu bleiben u. dann seinen Ausflug in den </div> https://germanletters.org/files/original/f2519b8f00fc8c115f9de17df47080b5.jpg ecac0763ea55292678780badf4f71a51 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Completed Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:] Westen anzutreten, der ihn mehr als 2 Monate von uns entfernt halten will. Lili wird alle Tage lieblicher u. hübscher. Sie ist heute 5 Monate alt u. sah nie zuvor schöner aus. Ich fühle zwei Zähnchen unten ganz deutlich, noch aber sind sie nicht heraus. Sie spielt jetzt mit allerlei; ißt [roman:] Craker [/roman] von Milch u. Mehl, wobei sie dann u. wann <s>sich</s> so viel absuckelt daß sie sich gewaltig vollschmiert. Ich brauche ihr aber den [roman:] Craker [/roman] nur zu zeigen dann zappelt sie mit Händen u. Füßen u. lacht über das ganze Gesicht u. streckt die Händchen danach aus. An schönen Tagen trage ich sie selbst etwas hinaus in die freie Luft u. sie hat das so gern, daß es mir immer wehe thut wenn ich sie nicht hinausbringen kann. Ich denke täglich: wenn Ihr sie nur einmal sehen könntet! - Die herzinnigsten Wünsche für Euch Alle zum Neuen Jahr. Dir vor allem Gesundheit, liebe, gute Mutter! Die abscheuliche <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a>; u. der armselige Peters - es ist wirklich Zeit daß diese Geschichte ein Ende nimmt. Und möchte das Ende im alten Jahre liegen! Tante [roman:] Anna [/roman] habe ich nicht gesehen. Ich habe ihr von hier aus geschrieben u. warte jetzt auf Antwort. Die Liste der Schiffe war die der Hamburger u. Bremer Linie, welche billigeres Briefporto erfordert. Ich schicke jetzt aber meine Briefe über England weil es schneller geht u. sicherer. - Für das schöne Weihnachtsgeschenk den allerbesten Dank: es ist das willkommenste was Du mir geben kannst. Es fehlen mir zwei feine <a href="/index.php?title=Kissenz%C3%BCge%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kissenzüge? (page does not exist)">Kissenzüge?</a>, wenn ich nicht irre 3 u. 4 oder 4 u. 5. Daß Emma's Mädchen so brauchbar ist freut mich auf= richtig für sie. Ich bin nicht so glücklich gewesen. [roman:] Lisbeth [/roman] ist seit 2 Wochen ein anderes Mädchen, ebenso ungezogen u. grob wie sie früher höflich war. Die Luft des freien Amerika's hat ihr zu stark zugesetzt; sie leidet am Freiheitstaumel. Deutsche Mädchen in der Nachbar = schaft haben ihr allerlei in den Kopf gesetzt. Ich habe ihr nach Bayard's Rath gezeigt daß ich unabhängig [margin:] von ihr bin u. sie entlaßen kann. Sie muß sich nach einem andern Dienst um= [/margin] [page 3; margin:] sehen, ich kann sie nicht behalten. Ich habe jedoch gesagt, daß sie bleiben kann bis [/page 3; margin] [page 2; margin:] sie einen guten Dienst bekommt. Sie meint daß sie es viel besser wo anders haben [/page 2; margin] [page 1; margin:] kann als bei mir u. viel höhern Lohn u. sie bekommt dafür daß sie nie mit + [/page 1; margin] [top of page 1:] + dem wenigen fertig werden kann, was sie zu thun hat 5 Dollar des Monats! Wir leben sehr einfach während Bayard weg ist u. ich getraue mir allenfalls eine Zeit lang ohne Mädchen sein zu können, wenn ich nicht gleich eine Andere finden sollte. Die herzlichsten Grüße an den guten lieben Vater u. alle lieben Verwandten. Bayard versuchte gestern an Bufleb zu schreiben, aber es war ihm unmöglich dazu zu kommen Bayard's Mutter u. Emma [roman:] Taylor [/roman] schicken Euch die freundlichsten Grüße. Mit innigster Liebe Deine T. Marie. [/top of page 1] </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, January 3, 1859 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, January 3, 1859. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1859-01-03 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0398 Taylor_1859-01-03 MS Am 1598, (1642) hou00451c01653 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Completed The percentage of pages with Completed status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100100 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> Jan. 3. 1859. [roman:] Brooklyn. [/roman] Meine liebste Mutter Euere Brief, die ich lange schon er= wartet hatte, überraschten mich sehr freudig in einem Augenblick wo ich sie gerade gar nicht an sie dachte. Bayard brachte den Brief vom 6. Dec. mit von [roman:] New York [/roman] u. den vom 1. Dec., den ich schon für verloren hielt, bekam ich etwa 8 Tage später von [roman:] Kenett [/roman] zugeschickt. Ich habe Dir viel zu erzählen, liebe Mutter, von unserm Weih= nachten von unserm Leben, von Lili, u. da ist schon wieder der Tag da mir der Brief fortgehen muss, der einzige in der Woche, so daß ich nicht weiß ob ich Zeit haben werde Alles zu sagen, was ich gern möchte. Zuerst höre wir wir unsere Weihnachten feierten, an dem meine Gedanken auch gar viel bei Euch weilten. Wir hatten ein vergnügtes u. gemüthliches Fest. (Ich suchte eine besondere Freude darin es so viel wie möglich deutsch zu machen u. schuf dadurch etwas was die meisten der Theilnehmer nie zuvor mit Augen erblickt hatten. Alle meine Vorbereitungen hatte ich schon am Donnerstag getroffen. Am Freitag Morgen ging ich mit [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] nach [roman:] New York [/roman] um Bayard vom Bahnhof abzuholen. Es war das herrlichste Wetter, ein wolkenloser Himmel u. die laueste Luft. Bayard nahm einen Wagen u. machte einige Besuche mit uns, dann wurden noch einige Geschenke eingekauft u. dann ging es nach Hause, wo wir bald darauf [roman:] Emma Taylor [/roman] u. [roman:] John [/roman] bewillkomneten. Das Arangement des Christbaumes u. der Ge= schenke war mir allein überlassen. Ein Jeder hatte mir seine Geschenke schon eingepackt u. mit Zettel versehen eingehändigt u. so kam eine reiche Bescherung zu Stande. Um 7 Uhr war Alles fertig, der Christbaum, reich geputzt stand in der Mitte unseres Zimmers auf einem großen Tische, eine Menge Geschenke darunter; auf einem Seitentischchen kam ein anderer kleiner Baum mit [roman:] Willy St.'s [/roman] Geschenken darunter, u. auf einem zweiten Tischchen </div> <div class="mw-parser-output"> [page 2 (sheet 2, left-hand side):] stand ein anderer noch kleinerer Baum für Lili. Beide kleine Bäume mit wirklichen Vogelnestern u. einem kleinen ausgestopften scharlachrothem Vogel hatte Annie von [roman:] Kenett [/roman] geschickt. Wir thaten Zuckereier in die Nester, setzten eines in jeden der kleinen Bäume u. den kleinen Vogel neben das Nestchen auf [roman:] Willy's [/roman] Baum. Für Bayard hatte ich noch einen besonderen Tisch aufgeputzt mit einem grünen Kranz u. zwei amerikanischen Flaggen. Ich ließ nun die Schelle ertönen u. herauf kamen sie Alle gestürmt. [roman:] Willy St. [/roman] war ganz ent= zückt, Lili aber machte nur große u. ver= wunderte Augen. Darauf suchte ein Jeder nach seinen Geschenken. Ich bekam von Bayard einen schönen Mantel von dickem grauen Tuch, von Mutter [roman:] Taylor [/roman] ein Paar gestickte Schuhe, von [roman:] Stoddard [/roman] ein schönes Buch; von [roman:] Lizzie St. [/roman] einen Fächer; von ihrem Bruder [roman:] Wilson Bar= ston [/roman], ein Paar kleine allerliebste japanische Vasen, von E. Breistedt ein <a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a>. Bayard war sehr über die Weste entzückt, die ich ihm gestickt hatte; nur war leider eine Seite allein fertig. Nach der Bescherung hatten wir ein schönes Abendessen mit <s><a href="/index.php?title=%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="? (page does not exist)">?</a></s> Kardinal, verfertigt aus amerikanischen u. französischen Rothwein, ein Gebräu daß [sic] sie ganz köstlich fanden! Es war das erste Mal, daß wir die schöne Punschservice u. den Punschlöffel in Amerika brauchten. Den andern Tag hatten wir um [?] 5 [/?] Uhr ein gemeinschaftliches Mittagessen u. gingen danach in ein Theater, wo wir ein sehr komisches u. gutes Lustspiel sahen. Hiermit war unser Weihnachtsfest zu Ende, denn von einem zweiten Weihnachtsfeiertag weiß man hier nichts. Am 3ten, wie man in Gotha sagen würde ging Bayard in aller Frühe wieder fort, kam aber den andern Tag schon wieder; wir aßen bei [roman:] Stoddards [/roman] wo sich zufälligerweise auch der junge Dichter [page 3 (sheet 2, right-hand side):] [roman:] Alderich [/roman] als Gast eingestellt hatte. Nach Tische setzten die drei Poeten: Bayard, [roman:] Stod=dard [/roman] u. [roman:] Alderich [/roman] sich hin u. machten nach gegebenen Titeln allerlei humoristische Gedichte<s>n</s> u. wir hatten dadurch einen interessanten u. vergnügten Abend. Neujahrsabend haben wir bei einem andern Freund Bayard's zugebracht, bei [roman:] [?] Dassa [/?] [/roman], einem der Haupt = Redakteure der [roman:] Tribune [/roman]. Wir aßen da zu Mittag mit dem Dichter [roman:] Curtis [/roman], dem Maler [roman:] Higgs [/roman] u. seiner Frau u. mit dem Komponisten [roman:] Fry [/roman]. Nach Tische stellten sich noch eine Menge anderer Gäste ein. Du siehst ich be=wege mich in sehr künstlerischer Gesellschaft. Ich war zuerst sehr von dem Gedanken einge=schüchtern [sic] mit all' diesen berühmten Leuten, diesen Schriftstellern u. Künstlern zusammen=zukommen u. zu jedem etwas sagen zu müssen, allein ich habe gar bald eingesehen, daß das nicht nöthig ist, daß sie Menschen sind wie wir auch, die wir keine Schriftsteller, Dichter u. Künstler sind, aber doch Poesie u. Kunstsinn im Gemüthe haben können. Überdies wird mir mein Entrée in diese Kreise sehr durch die Freundlichkeit erleichtert, mit der mir Jedermann, als Bayard [roman:] Tay=lor's [/roman] Frau, entgegenkommt. - Ich muss Dir noch von einem schönen Neujahrsgeschenke er=zählen welches ich von Bayard's Verleger zugeschickt bekam - eine Prachtausgabe in 5 Bänden von [roman:] Washington Irving's [/roman] Leben Washington's, illustrirt mit vielen schönen Stahlstichen u. nebenbei erhielt ich noch zwei kleine Bilder, das eine Bayard's elterliches Haus, das andere Bayard selbst; beide schön eingerahmt. Einen Abdruck des ersteren schicke ich für Dich mit. Heute Mor= gen hat Bayard uns abermals verlassen um in 5 Tagen wiederzukommen, 3 Tage zu Hause zu bleiben u. dann seinen Ausflug in den </div> <div class="mw-parser-output"> [page 4:] Westen anzutreten, der ihn mehr als 2 Monate von uns entfernt halten will. Lili wird alle Tage lieblicher u. hübscher. Sie ist heute 5 Monate alt u. sah nie zuvor schöner aus. Ich fühle zwei Zähnchen unten ganz deutlich, noch aber sind sie nicht heraus. Sie spielt jetzt mit allerlei; ißt [roman:] Craker [/roman] von Milch u. Mehl, wobei sie dann u. wann <s>sich</s> so viel absuckelt daß sie sich gewaltig vollschmiert. Ich brauche ihr aber den [roman:] Craker [/roman] nur zu zeigen dann zappelt sie mit Händen u. Füßen u. lacht über das ganze Gesicht u. streckt die Händchen danach aus. An schönen Tagen trage ich sie selbst etwas hinaus in die freie Luft u. sie hat das so gern, daß es mir immer wehe thut wenn ich sie nicht hinausbringen kann. Ich denke täglich: wenn Ihr sie nur einmal sehen könntet! - Die herzinnigsten Wünsche für Euch Alle zum Neuen Jahr. Dir vor allem Gesundheit, liebe, gute Mutter! Die [?] abscheuliche [/?]; u. der armselige Peters - es ist wirklich Zeit daß diese Geschichte ein Ende nimmt. Und möchte das Ende im alten Jahre liegen! Tante [roman:] Anna [/roman] habe ich nicht gesehen. Ich habe ihr von hier aus geschrieben u. warte jetzt auf Antwort. Die Liste der Schiffe war die der Hamburger u. Bremer Linie, welche billigeres Briefporto erfordert. Ich schicke jetzt aber meine Briefe über England weil es schneller geht u. sicherer. - Für das schöne Weihnachtsgeschenk den allerbesten Dank: es ist das willkommenste was Du mir geben kannst. Es fehlen mir zwei feine [?] Kissenzüge [/?], wenn ich nicht irre 3 u. 4 oder 4 u. 5. Daß Emma's Mädchen so brauchbar ist freut mich auf= richtig für sie. Ich bin nicht so glücklich gewesen. [roman:] Lisbeth [/roman] ist seit 2 Wochen ein anderes Mädchen, ebenso ungezogen u. grob wie sie früher höflich war. Die Luft des freien Amerika's hat ihr zu stark zugesetzt; sie leidet am Freiheitstaumel. Deutsche Mädchen in der Nachbar = schaft haben ihr allerlei in den Kopf gesetzt. Ich habe ihr nach Bayard's Rath gezeigt daß ich unabhängig [page 4, N margin:] von ihr bin u. sie entlaßen kann. Sie muß sich nach einem andern Dienst um= [/page 4, N margin] [page 3, left-hand margin (sheet 2, right-hand side):] sehen, ich kann sie nicht behalten. Ich habe jedoch gesagt, daß sie bleiben kann bis [/page 3, left-hand margin] [page 2, left-hand margin (sheet 2, left-hand side):] sie einen guten Dienst bekommt. Sie meint daß sie es viel besser wo anders haben [/page 2, left-hand margin] [page 1, left-hand margin:] kann als bei mir u. viel höhern Lohn u. sie bekommt dafür daß sie nie mit + [/page 1, left-hand margin] [page 1, top margin, cross-written:] + dem wenigen fertig werden kann, was sie zu thun hat 5 Dollar des Monats! Wir leben sehr einfach während Bayard weg ist u. ich getraue mir allenfalls eine Zeit lang ohne Mädchen sein zu können, wenn ich nicht gleich eine Andere finden sollte. Die herzlichsten Grüße an den guten lieben Vater u. alle lieben Verwandten. Bayard versuchte gestern an Bufleb zu schreiben, aber es war ihm unmöglich dazu zu kommen Bayard's Mutter u. Emma [roman:] Taylor [/roman] schicken Euch die freundlichsten Grüße. Mit innigster Liebe Deine T. Marie. [/page 1, top margin] </div> 1850-1859 transcribed https://germanletters.org/files/original/c057b21641fdfdf1d1dfe4ce5ff1961b.jpg e1183376c8fb34d5b2250b3d441fca8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0397_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-13]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [roman:] Brooklyn, Dec. [/roman] 13. 1858 Meine liebste Mutter! Den ganzen Nachmittag habe ich nach einer ruhigen Stunde gesucht um an Dich zu schreiben, aber da gab es Vorhänge zuzuschneiden, das Kind einzuschläfern, in der Küche nachzu= sehen etc. etc. u. so ist die Dunkelheit beigekommen ehe ich dazu gekommen bin das zu thun was ich so gern machte. Auch jetzt werde ich nicht lange dabei bleiben können, denn Emma deckt eben unsern Tisch u. später kommen [roman:] Stoddards [/roman] zum Thee, aber ich werde wenigstens ein Viertelstünd= chen haben um mich mit Dir zu unterhalten. Meine Wirthschaft ist jetzt in guter Ordnung- das ganze Haus bis in die kleinste Ecke aufgeräumt so daß ich einen jeden Gegenstand im Dunkeln fin= den könnte u. somit ist auch Aussicht für eine ruhigere Zeit für mich vorhanden, u. zu<s>m</s> Weihnachten wenn Bayard wieder kommt wird er ein vollständig geregeltes Hauswesen finden. Unsere Zimmer sind klein, aber äußerst wohnlich. Bayard hat viele schöne Bilder u. Bücher. Die letzte= ren stehen außer in seinem Bücherschrank, auf 3 hohen zierlichen Büchergestellen mit gewundenen Säulen. Außerdem befindet sich in dem Wohn= zimmer mein Tischchen von Rosenholz, eine Chaise= longue, ein runder Ausziehtisch, unsere gestick= ten Stühle, Bayards famoser Lehnstuhl, mein Schaukelfauteuil u. vier gewöhnlichere Stühle - alles mit Geschmack geordnet, natürlich. Das Holz der Möbel ist Nussbaum. Im Schlaf= zimmer haben wir Ahorn, Kommode u. Waschtisch mit weißen Marmorplatten, auf der ersteren ein ovaler Toilettenspiegel; zwei kleine Tische, 4 Rohrstühle u. einen Rohrschaukelstuhl. In beiden Zimmern sind Kamine mit kleinen eisernen Öfen davor. Im Zimmer haben wir einen </div> https://germanletters.org/files/original/ece70dd875f40e3e887cdadb14814bf0.jpg 56518681cdc165bc41170574d75b3cb2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0397_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858, p. 2 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-13]] [[Category:Page_2]]  [page 2:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2:] guten Teppich, in der Schlafstube eine feine Strohmatte. Von Lili' s Wiege habe ich Dir schon geschrieben. Über dem Kamin hängen drei schöne Bilder u. an der gegen= über liegenden Wand Eure u. Emma's Photographie. - Ich nehme noch am späten Abend meinen Brief wieder auf um Dir zu sagen wie niedlich u. liebenswürdig Lilian heute war - oder vielmehr seit 3 Tagen ist. Sie sieht so schön aus u. wird zusehends dick u. fett; dabei fängt sie an zu spielen u. ist von Allem unterhalten was im Zimmer vorgeht. Ein Stück zusammengeknülltes Papier entzückt sie, weil es knittert so bald sie hineinkrabst. [roman:] Willy Stoddard [/roman] hat sie sehr gern, wenn er zu uns herauf kommt verfolgt sie ihn beständig mit den Augen. Heute Nachmittag aber zumal war sie so voller Schelmerei, daß sie uns höchlichst amü= sirte; sie sah bald eine Eine, bald das Andere an u. lachte über das ganze Gesicht, dann riss sie wieder ihre Augen weit auf u. sah aus als ob sie Wunderdinge sähe u. dann wieder fing sie plötzlich an mit Hän= den u. Füßen zu zappeln u. zu jauchzen. Gestern, zum Sonntag hatten wir so schönes Wetter, daß ich meinte Lili müsste etwas frische Luft haben, Lisbeth aber hatte um Erlaubniss gebeten auszugehen u. so entschloss ich mich schnell, nahm Lili auf den Arm u. Emma B. zur Begleiterin u. ging hinauf zur Hauptstraße u. nahm da den ersten Schienenomnibus (immense Omnibuse, die auf Schienen laufen u. von Pferden gezogen werden, durchkreuzen die Stadt nach allen Richtungen hin), setzte mich hinein u. fuhr bis an das Ende der Vorstadt u. </div> https://germanletters.org/files/original/e79afe76276349104882afdee16db119.jpg d00cfddd96391e26971d05aff4ff891d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0397_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858, p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-13]] [[Category:Page_3]]  [page 3:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 3:] [page 6 of letter:] Weihnachtstag werden wir ein gemeinschaftliches [roman:] Dinner [/roman] haben; [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] <s>kocht</s> [insertion:] besorgt [/insertion] die Hälfte der Gerichte u. ich die andere. Wir hoffen daß [roman:] Emma Taylor [/roman] mit [roman:] John [/roman] von [roman:] Kenett [/roman] kommt u. dann steht uns auch ein Weih= nachts=Trudhahn von dort in Aussicht. Meine Geschenke sind nicht sehr großartig; dennoch aber habe ich genug damit zu thun. Schon zwei Reisen nach [roman:] New York [/roman] habe ich ihretwegen machen müssen u. beide nahmen mir fast einen ganzen Tag. [roman:] Broadway [/roman] wimmelt von Käufern u. die Weihnachtsausstellungen sind etwas prachtvolles. Als ich den einen Tag mit [roman:] Lizzie Stoddard [/roman] dort war drängten sich die hin u. her fahrenden Wagen so daß einmal ein [sic] förmliche Stockung entstand. Ich zählte im Nu 13 Omnibuse allein, ohne die andern Fahrzeugen die ineinander geschach= telt nicht wussten wie sie wieder ausein= ander kommen sollten. Wir waren in mehreren herrlichen Läden, in denen die Preise freilich auch herrlich waren. Aber Alles hier ist theuer u. man muss das Geld recht festhal= ten, wenn es nicht wegfliegen soll. Unsere einfache Einrichtung hat mehr als $600 ge= kostet u. dabei <s>ist</s> [insertion:] bleibt [/insertion] noch vieles was nach u. nach muss angeschafft werden. Ich hoffe aber dies im Laufe des Winters von meinen Ersparnissen thun zu können, denn Bayard erlaubt mir $100 monatlich als Wirthschafts= geld u. da ich uns auf schmale Kost setze so lange er nicht da ist, so <s>h</s> werde ich ganz gewiss nicht so viel brauchen. - Ich bin abermals unterbro= chen worden. [roman:] Stoddard [/roman] u. [roman:] Lizzie [/roman] machten ihren Abendbesuch. Es war in der That eine vortreffliche Idee uns zusammen zu bringen. Die Freundschaft die beide für Bayard haben ist auf mich übergegan= gen u. wir leben zusammen wie eine Familie. - Sei so gut u. schicke mir das Rezept zu Pökelfleisch. - Kannst du nicht Frau [roman:] Plein [/roman] überreden nach Amerika zu kommen, auch ohne daß sie Wittwe ist: ich würde sie gleich als Kinderwärterin engagiren - wie oft habe ich sie nicht herbeigewünscht! - Wenn Du Lulu Hess siehst erinnere sie an ihr Versprechen mir zu schreiben. - Könnten wir doch Weihnachten zusammen sein! Ich bin froh daß [margin:] Wilhelm nach hause kommen [sic]. Viele herzliche Grüße von Bayard's Mutter. Zum [/margin] [page 4 (page 5 of letter); margin:] Neuen Jahr schicke ich Euch meinen allerinnigsten Glückwunsch u. Grüße den lieben Vater, die [/page 4 (page 5 of letter); margin] [page 6 (page 4 of letter), margin:] Geschwister, Buflebs, Brauns, Alle, Alle. Und schreibe mir recht viel u. ausführlich. mit herzlicher Liebe Deine T. Marie [/page 6 (page 4 of letter); margin] </div> https://germanletters.org/files/original/c8bf932a4fc88c5b4367f884fbdef265.jpg fdada978930c510f8b6533cbeec86da2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0397_0004.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-13]] [[Category:Page_4]]  [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:] [page 5 of letter:] noch eine zweite für Emma in [roman:] Pulkowa [/roman] bei. Ich saß dazu als ich in [roman:] West Chester [/roman] war. Der Herr Photographist schien sehr neugierig zu sein wer ich wäre u. als ich gesessen hatte fiel es mir mit einem Male schwer auf's Herz, daß wenn er erführe wessen Bild er genommen hatte, er es ausstellen u. verkau= fen könne, u. ich bereute sehr was ich gethan hatte. Später erfuhr der Mann wirklich wer ich war u. sein Bedauern eine solche Gelegenheit verloren zu haben nun eine große Photographie von mir für sich selbst zu machen, zeigte mir wie begrün= det meine lange Furcht gewesen war. Bayard schreibt mir vor einigen Tagen von [roman:] Boston [/roman], daß er überall den größten [roman:] "Success" [/roman] hat u. findet daß sein Ruf als Schriftsteller während seiner Abwesenheit bedeutend größer geworden ist. Ferner sagt er, daß man sich überall wun= dere daß ich nicht mit ihm gekommen sei (ich habe viele Einladungen erhalten) "aber" sagt er "ich bin froh daß Du zuhause geblieben bist, denn Du würdest von früh bis spät belästigt werden, müsstest täglich Dich photographieren lassen u. in Albums schreiben." In [roman:] Pro= vidence [/roman] haben die Studenten Bayard ein Fest gegeben u. dabei sehr gallant meine u. Lilian's Gesundheit getrunken. Bayard hatte viele Strapazen durchzumachen; jeden Abend zu lesen u. zwar jeden Abend an einem andern Ort. Was <s>ich</s> bin ich froh daß der Winter sich so milde anlässt! Es würde so viel härter für ihn sein, wenn es kalt wäre. Vor einigen Tagen hatten wir es so warm, daß wir das Feuer gänzlich mussten ausgehen lassen. Erst heute haben wir wieder welches angemacht. Bayard wird erst am 24. [roman:] Dec [/roman] zu= rückkehren. Wir haben das Festprogram [sic] so gemacht, daß ich den Christbaum besorge u. [roman:] Stoddards [/roman] am Heiligabend zu uns herauf kommen, wo wir dann allgemeine Besche= rung haben werden. Der kleine [roman:] Willy [/roman] hat nie einen Christbaum gesehen u. weiß kaum was es ist, wenn wir ihm davon sagen. Am </div> https://germanletters.org/files/original/50f1280636a92aad0db1627f3655e251.jpg 1dc2c1f135853ebb0dc206403378fcc2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0397_0005.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858, p. 5 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-13]] [[Category:Page_5]]  [page 5:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 5:] [page 3 of letter:] zurück. Lili hat das Fahren sehr gern u. war sehr von dem Sonntagsver= gnügen erbaut. Ich bin so froh daß meine Schwiegermutter mit uns hier ist, so hilft mir so viel in Bezug auf Lili; hätte ich sie nicht, würde ich kaum zu et= was anderem Zeit haben, denn Emma u. Lisbeth verstehen beide nicht mit Kindern umzugehen. Lisbeth macht ihre Sache in der Küche recht gut. Sie muss das Essen ganz allein besorgen, ich sage ihr nur was sie uns zu geben hat u. wie sie es zu|machen hat. Dabei übe ich eine strenge Kritik u. sage ihr nach dem Essen genau was sie besser zu machen hat. Die Speisekammer mustere ich täglich u. auf diese Weise kommt nichts um u. wird nichts verschwendet - ich kann Dir ver= sichern daß ich im Ganzen keine so üble Hausfrau bin. Lisbeth bekommt den nie= drigsten Preis einer Köchin, für diesen Winter - 5 Dollars monatlich, ein rasende Geld für das bischen was sie zu thun hat. Sonderbar ist es wie Lisbeth dumm in manchen Stücken ist, u. so geschickt das Englische aufzufassen. Sie versteht das meiste was zu ihr gesagt wird, sie geht u. kauft Fleisch ein u. Bier u. Gemüse u. weiß das was sie englisch sagen kann vortrefflich aus= zusprechen. Emma wird etwas lang= samer sprechen lernen weil sie weniger gezwungen ist englisch zu sprechen. Von dem großartigen Treiben in [roman:] New York [/roman] kann man sich kaum einen Begriff machen ohne es gesehen zu haben. In [roman:] Broad= way [/roman], der grandiosesten Straße in der Welt, so viel ich weiß, überrennen sich förmlich die Omnibuse, Droschken, Equipagen, Karren, u. Fußgänger der verschiedensten Art. Wollen wir von hier nach [roman:] New York [/roman], so haben wir erst in den Schienenwagen eine lange Straße hinab zu gehen nach </div> https://germanletters.org/files/original/b07922b5a88513aab65c803dbe28b113.jpg c7c7d264d22dfdee7c0529c40c10b197 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0397_0006.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858, p. 6 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-13]] [[Category:Page_6]]  [page 6:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 6:] [page 4 of letter:] dem Fluss, über diesen bringt uns ein riesiges Dampf = Ferryboot, das aber so wie die Omnibuse, jede 10 Minuten Tag u. Nacht geht; am anderen Ufer setzten wir uns dann weiter in einen der unzäh= ligen Omnibuse u. fahren eine gute Strecke bis [roman:] Broadway [/roman]. Weiter bin ich noch nicht gekommen u. selbst von [roman:] Broadway [/roman] habe ich nicht den schönsten Theil gesehen. Neulich Morgen ging ich mit [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] hinüber nach [roman:] New York [/roman] um unsere Vor= hänge einzukaufen. Sie führte mich in einen Laden, wie ich nie einen zuvor gesehen hatte. Es war eine kleine Stadt für sich u. Alles in einem Gebäude, ja in einem Rau= me. Eine Abtheilung stieß an die andere, eine jede hatte ihre eignen Artikel, hier Handschuhe, dort Kerzen, drüben Seiden= stoffe, jenseits Teppiche etc. etc. Der ganze Raum wird von Säulen getragen u. von Oben erhellt - es ist so immens, daß ich es nicht beschreiben kann. Dec. 18. Dieser Brief sollte schon am Mitwoch [sic] fort gehen, da ich aber keine Zeit hatte ihn zu schlie= ßen, dachte ich, er kann wohl bis Sonnabend bleiben u. heute, wo es Sonnabend ist, sehe ich mich genöthigt ihn bis nächsten Mitwoch [sic] hier zu behalten. Die ganze Woche über bin ich so beschäftigt gewesen daß ich am Tage nicht zum Schreiben kam u. wenn der Abend kam konnte ich vor Müdigkeit nichts weiter thun. Nun aber da ich mir einige Tage länger Frist gegeben habe hoffe ich außer diesem Brief an Dich, liebe Mutter, noch einige andere fertig zu bringen. Ich schicke Dir hier meine Photographie [roman:] en miniature [/roman] mit als Wrihnachtsgabe - anderes kann ich ja bei der weiten Entfernung nicht schicken - u. lege </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 13, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, December 13, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-12-13 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0397 Taylor_1858-12-13 MS Am 1598, (1641) hou00451c01652 Extent The size or duration of the resource. 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/171bbe806b5facc09c4776e1dd95b2d2.jpg 10378b3d6a78d0956af16f9981b7b2db Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0396_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 7, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-07]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [roman:] Brooklyn, New York [/roman] Dec. 7. 1858. Meine liebste Mutter! Vorgestern endlich erhielten wir die Ant= wort auf unsere ersten Briefe aus der neuen Heimath u. empfanden Eure Freude über die letzteren noch einmal durch, gleich wie wir sie schon damals fühlten als wir uns sagen konnten: Jetzt haben sie unsere Briefe u. wissen daß wir glücklich angekommen sind. Was für eine Freude es doch ist Nachrichten aus der lieben alten Heimath zu bekommen, wenn man so weit von ihr getrennt ist! Anni schickte uns die Briefe sogleich von [roman:] Kennet [/roman] hierher. Wir waren am 2. Dec. von dort weggegangen u. kamen am 3. Mittags in [roman:] New York [/roman] an. Bayard erwartete uns auf der Station u. brachte uns hierher. Ich fand Alles bereits so weit eingerichtet daß wir des Abends unsern eignen Thee haben konnten u. des Nachts in einem ordentlichen Bette schlafen. Bayard hatte mit [roman:] Mrs. Stoddards [/roman] Hülfe mehr geschafft als ich erwarten konnte - die Teppiche lagen, die Möbel standen an ihrem Platz, die Bilder hingen zum Theil, die Büchergestelle standen bereit für die Unmasse von Büchern die jetzt auf ihnen ihre goldgepresste Rückseite zeigen, die Betten warteten nur auf die neuen weißleinenen Überzüge, die Waschtische waren mit allem versorgt was zu ihnen gehört, das Feuer brannte im Küchenofen u. selbst Butter, Schmalz u. Eier u. eine unzählige Menge anderer Lebensmittel war im Küchen= schranke aufgehäuft. Drei schöne Blumen= </div> https://germanletters.org/files/original/de91d90cdc2b6d7b118aa7fcaf64eb79.jpg f78038cb3f435657c682211f90b1baad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0396_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 7, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-07]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]]  [page 2 (sheet 4, left-hand side):] [page 3 (sheet 4, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2 (sheet 4, left-hand side):] stöcke fand ich im Wohnzimmer auf einem Arbeitstischchen von Rosenholz stehen u. [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] hatte ein großes Roggenbrod vom deutschen Bäcker, welches sie mir über= reichte. Unsere Wohnungist klein, aber nied= lich u. für diesen Winter hinreichend genügend. Wir haben eine Treppe zu steigen, ein Wohn= u. Speisezimmer (beides zu gleicher Zeit) vornheraus, nebst einem kleinen Gastzimmerchen, welches Mutter [roman:] Taylor [/roman] bewohnt. An das Wohnzimmer stößt, nach hinten gehend unser Schlafzimmer, welches so schön u. elegant eingerichtet ist, daß ich mich auch am Tage darinnen aufhalten kann, wenn ich es vorziehe; u. hieran wieder= um stößt die Küche, die zugleich ein warmer u. sehr anständiger Aufenthaltsort für Lisbeth ist. Emma's u. John's Zimmer u. Lisbeths Kammer ist eine Treppe höher. Die Tischdecke die Du mir gabst paradirt jetzt auf unserm Nussbaum Ausziehtisch u. passt prächtig zum grünen Teppich u. dem grünen Überzug der [roman:] Chaise longue [/roman] u. der Lehnsessel. Im Schafzim= mer haben wir Ahorn u. Lili hat eine wun= derschöne Hängewiege von Mahagoni. Eine kleine Garderobe u. sehr viele Wandschränke tragen sehr zur Bequemlichkeit bei. Bayard freut sich an der neuen Einrichtung u. der eignen Heimath wahrhaft kindlich u. ich glaube es hat ihm in seinem Leben so gut geschmeckt als an seinem eignen Tisch. Es war ein herrliches Gefühl als der gemüthliche Theetisch zum ersten Male gedeckt war. Wir hatten Thee, gekochte Austern, Butter u. Brod u. deutsches Bier, u. unser erstes Mittagsessen bestand aus Rindsbraten, geschmorten Kar= toffeln, <s>weiß</s> süßen Kartoffeln, Pikels, Kompott, Selerie (der so zart ist, daß man ihn roh ist) u. [page 3 (sheet 4, right-hand side):] zum Desert Äpfel. Und überdies hatte Bayard zur Feier des Tages uns eine Flasche Rheinwein spendirt. Lisbeth besorgt das Essen ganz allein u. macht bis jetzt Alles sehr gut u. schmackhaft. Freilich [?] es alle ihre Zeit u. Emma B. besorgt außer unserer Schlaf<s>zimmer</s>stube, alle Zimmer. Morgen haben wir kleine Wäsche - wir wer= den sehen wie es dann geht. Alle großen Stücken werde ich außer dem Hause waschen lassen. Bayard kann leider seine neu ein= gerichtete Wohnung nicht lange genießen. Er ist gestern schon wieder weg gegangen, kommt heute zu Mittag wieder u. ließt des Abends hier in [roman:] Brooklyn [/roman], geht dann Morgen früh wieder weg u. kommt erst den Tag vor Weihnacht wieder. Ich weiß kaum wie der Brief sein muß, den Du heute bekommst, ich schreibe in großer Flucht u. werde von meinen Wirthschaftspflichten jeden Augenblick unterbrochen. Soeben kam der [roman:] Grocer [/roman], der zweimal in der Woche nachfragt was ich an Provisionen brauche u. mir Alles in's Haus bringt ausgenommen Fleisch, Milch u. Brod. Es wird noch lange dauern ehe Alles glatt u. regel= mäßig in meinem Hause zugeht, aber ich bin doch schon ganz zufrieden daß ich so weit bin. Ich verwende so lange bis Alles, bis in's kleinste, in Ordnung ist alle meine Zeit darauf u. denke an nichts anderes. Meine Schwiegermutter ist mir eine große Hülfe; hätte ich sie nicht, ich wüsste nicht wie ich durch käme, denn klein Lilian verlangt eine Wärterin ganz für sich allein. Sie schläft sehr wenig am Tage u. will immer unterhalten sein. Das ist Alles was ich in Bezug auf sie auszusetzen habe. Sonst ist sie ein liebes süßes Kind; so freundlich u. so lebhaft. Ihre Nahrung habe ich in Folge un= serer Übersiedlung verändern müssen. Ich bin zu besorgt ihr von der Milch zu geben, </div> https://germanletters.org/files/original/d0cf7cdeb314a3aee1e1af895f714cdf.jpg fdda349adac34e1934c698dfb671c69b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0396_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 7, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-12-07]] [[Category:Page_4]]  [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:] die wir hier bekommen u. habe mir deswegen etwas feines englisches Griesmehl, was sehr empfohlen wird, angeschafft u. gebe ihr davon drei Mal täglich. Ich wollte es zuerst nicht machen u. hat uns am letzten Sonntag sehr mit Schreien u. Unruhe geplagt; jetzt aber trinkt sie es ebenso wie Milch u. befindet sich ganz wohl. Ihre Zähnchen sind noch nicht durch, aber das Zahn= fleisch ist sehr geschwollen. Du hättest Lili sehen sollen als sie vorige Woche ihre erste Reise mit keimenden Bewußtsein machte, wie sie ihre Augen aufriss, als sie aus dem Eisenbahnwagen hinausschaute u. Bäume u. Häuser so schnell vorüber fliegen sah. Sie war stundenlang in einem Erstaunen u. hat die ganze Reise zu= rückgelegt ohne einen Muks zu thun. Das Wetter war den ersten Tag der Reise sehr unfreundlich, aber nicht kalt u. den zweiten Tag hatten wir den schönsten Sonnenschein. Auch jetzt ist es mild u. warm, wenn auch trübe. - Über Emma W. freue ich mich sehr. Der Himmel hat es doch auch recht gut mit ihr gemacht. Gottlob daß Deine Ge= sundheit wieder so viel besser geht; ich hoffe daß [roman:] Wislicenus [/roman] Dir auch noch Dein Zahnweh wegschaffen wird. Ich möchte daß Vater einen Augenarzt um Rath frage; es ängstigt mich wahrhaft daß seine Augen so abnehmen. Ihr müsst nun schon viele Briefe von mir erhalten haben. Morgen ist des Vaters Geburtstag, da werde ich recht nach Hause denken. Grüße den guten Vater recht herzlich, ebenso Ida, Tante Auguste etc. etc. etc. etc. Ida darf mir nicht böse sein, daß ich ihr noch nicht schreibe; ich habe diesen Brief nur in der größten Eile geschrieben u. muss nun schnell wieder nach tausenderlei sehen. Meine Kommoden sind noch in der schrecklichsten Unordnung. Die Küche ist am besten bestellt. Das Geld fliegt nur so fort. Wenn ich denke ich habe Alles was ich brauche so findet sich bald darauf immer ein ganzes Regiment an Dingen die noch nothwendig [margin:] angeschafft werden müssen. Viele Grüße von hier. Gott behüte Euch! Deine Tochter Marie. [/margin] </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brooklyn, New York Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, December 7, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, December 7, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-12-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0396 Taylor_1858-12-07 MS Am 1598, (1640) hou00451c01651 Extent The size or duration of the resource. 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [roman:] Brooklyn, New York [/roman] Dec. 7. 1858. Meine liebste Mutter! Vorgestern endlich erhielten wir die Ant= wort auf unsere ersten Briefe aus der neuen Heimath u. empfanden Eure Freude über die letzteren noch einmal durch, gleich wie wir sie schon damals fühlten als wir uns sagen konnten: Jetzt haben sie unsere Briefe u. wissen daß wir glücklich angekommen sind. Was für eine Freude es doch ist Nachrichten aus der lieben alten Heimath zu bekommen, wenn man so weit von ihr getrennt ist! Anni schickte uns die Briefe sogleich von [roman:] Kennet [/roman] hierher. Wir waren am 2. Dec. von dort weggegangen u. kamen am 3. Mittags in [roman:] New York [/roman] an. Bayard erwartete uns auf der Station u. brachte uns hierher. Ich fand Alles bereits so weit eingerichtet daß wir des Abends unsern eignen Thee haben konnten u. des Nachts in einem ordentlichen Bette schlafen. Bayard hatte mit [roman:] Mrs. Stoddards [/roman] Hülfe mehr geschafft als ich erwarten konnte - die Teppiche lagen, die Möbel standen an ihrem Platz, die Bilder hingen zum Theil, die Büchergestelle standen bereit für die Unmasse von Büchern die jetzt auf ihnen ihre goldgepresste Rückseite zeigen, die Betten warteten nur auf die neuen weißleinenen Überzüge, die Waschtische waren mit allem versorgt was zu ihnen gehört, das Feuer brannte im Küchenofen u. selbst Butter, Schmalz u. Eier u. eine unzählige Menge anderer Lebensmittel war im Küchen= schranke aufgehäuft. Drei schöne Blumen=  </div> <div class="mw-parser-output">[page 2 (sheet 4, left-hand side):] stöcke fand ich im Wohnzimmer auf einem Arbeitstischchen von Rosenholz stehen u. [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] hatte ein großes Roggenbrod vom deutschen Bäcker, welches sie mir über= reichte. Unsere Wohnungist klein, aber nied= lich u. für diesen Winter hinreichend genügend. Wir haben eine Treppe zu steigen, ein Wohn= u. Speisezimmer (beides zu gleicher Zeit) vornheraus, nebst einem kleinen Gastzimmerchen, welches Mutter [roman:] Taylor [/roman] bewohnt. An das Wohnzimmer stößt, nach hinten gehend unser Schlafzimmer, welches so schön u. elegant eingerichtet ist, daß ich mich auch am Tage darinnen aufhalten kann, wenn ich es vorziehe; u. hieran wieder= um stößt die Küche, die zugleich ein warmer u. sehr anständiger Aufenthaltsort für Lisbeth ist. Emma's u. John's Zimmer u. Lisbeths Kammer ist eine Treppe höher. Die Tischdecke die Du mir gabst paradirt jetzt auf unserm Nussbaum Ausziehtisch u. passt prächtig zum grünen Teppich u. dem grünen Überzug der [roman:] Chaise longue [/roman] u. der Lehnsessel. Im Schafzim= mer haben wir Ahorn u. Lili hat eine wun= derschöne Hängewiege von Mahagoni. Eine kleine Garderobe u. sehr viele Wandschränke tragen sehr zur Bequemlichkeit bei. Bayard freut sich an der neuen Einrichtung u. der eignen Heimath wahrhaft kindlich u. ich glaube es hat ihm in seinem Leben so gut geschmeckt als an seinem eignen Tisch. Es war ein herrliches Gefühl als der gemüthliche Theetisch zum ersten Male gedeckt war. Wir hatten Thee, gekochte Austern, Butter u. Brod u. deutsches Bier, u. unser erstes Mittagsessen bestand aus Rindsbraten, geschmorten Kar= toffeln, <s>weiß</s> süßen Kartoffeln, Pikels, Kompott, Selerie (der so zart ist, daß man ihn roh ist) u. [page 3 (sheet 4, right-hand side):] zum Desert Äpfel. Und überdies hatte Bayard zur Feier des Tages uns eine Flasche Rheinwein spendirt. Lisbeth besorgt das Essen ganz allein u. macht bis jetzt Alles sehr gut u. schmackhaft. Freilich [?] es alle ihre Zeit u. Emma B. besorgt außer unserer Schlaf<s>zimmer</s>stube, alle Zimmer. Morgen haben wir kleine Wäsche - wir wer= den sehen wie es dann geht. Alle großen Stücken werde ich außer dem Hause waschen lassen. Bayard kann leider seine neu ein= gerichtete Wohnung nicht lange genießen. Er ist gestern schon wieder weg gegangen, kommt heute zu Mittag wieder u. ließt des Abends hier in [roman:] Brooklyn [/roman], geht dann Morgen früh wieder weg u. kommt erst den Tag vor Weihnacht wieder. Ich weiß kaum wie der Brief sein muß, den Du heute bekommst, ich schreibe in großer Flucht u. werde von meinen Wirthschaftspflichten jeden Augenblick unterbrochen. Soeben kam der [roman:] Grocer [/roman], der zweimal in der Woche nachfragt was ich an Provisionen brauche u. mir Alles in's Haus bringt ausgenommen Fleisch, Milch u. Brod. Es wird noch lange dauern ehe Alles glatt u. regel= mäßig in meinem Hause zugeht, aber ich bin doch schon ganz zufrieden daß ich so weit bin. Ich verwende so lange bis Alles, bis in's kleinste, in Ordnung ist alle meine Zeit darauf u. denke an nichts anderes. Meine Schwiegermutter ist mir eine große Hülfe; hätte ich sie nicht, ich wüsste nicht wie ich durch käme, denn klein Lilian verlangt eine Wärterin ganz für sich allein. Sie schläft sehr wenig am Tage u. will immer unterhalten sein. Das ist Alles was ich in Bezug auf sie auszusetzen habe. Sonst ist sie ein liebes süßes Kind; so freundlich u. so lebhaft. Ihre Nahrung habe ich in Folge un= serer Übersiedlung verändern müssen. Ich bin zu besorgt ihr von der Milch zu geben,  </div> <div class="mw-parser-output">[page 4:] die wir hier bekommen u. habe mir deswegen etwas feines englisches Griesmehl, was sehr empfohlen wird, angeschafft u. gebe ihr davon drei Mal täglich. Ich wollte es zuerst nicht machen u. hat uns am letzten Sonntag sehr mit Schreien u. Unruhe geplagt; jetzt aber trinkt sie es ebenso wie Milch u. befindet sich ganz wohl. Ihre Zähnchen sind noch nicht durch, aber das Zahn= fleisch ist sehr geschwollen. Du hättest Lili sehen sollen als sie vorige Woche ihre erste Reise mit keimenden Bewußtsein machte, wie sie ihre Augen aufriss, als sie aus dem Eisenbahnwagen hinausschaute u. Bäume u. Häuser so schnell vorüber fliegen sah. Sie war stundenlang in einem Erstaunen u. hat die ganze Reise zu= rückgelegt ohne einen Muks zu thun. Das Wetter war den ersten Tag der Reise sehr unfreundlich, aber nicht kalt u. den zweiten Tag hatten wir den schönsten Sonnenschein. Auch jetzt ist es mild u. warm, wenn auch trübe. - Über Emma W. freue ich mich sehr. Der Himmel hat es doch auch recht gut mit ihr gemacht. Gottlob daß Deine Ge= sundheit wieder so viel besser geht; ich hoffe daß [roman:] Wislicenus [/roman] Dir auch noch Dein Zahnweh wegschaffen wird. Ich möchte daß Vater einen Augenarzt um Rath frage; es ängstigt mich wahrhaft daß seine Augen so abnehmen. Ihr müsst nun schon viele Briefe von mir erhalten haben. Morgen ist des Vaters Geburtstag, da werde ich recht nach Hause denken. Grüße den guten Vater recht herzlich, ebenso Ida, Tante Auguste etc. etc. etc. etc. Ida darf mir nicht böse sein, daß ich ihr noch nicht schreibe; ich habe diesen Brief nur in der größten Eile geschrieben u. muss nun schnell wieder nach tausenderlei sehen. Meine Kommoden sind noch in der schrecklichsten Unordnung. Die Küche ist am besten bestellt. Das Geld fliegt nur so fort. Wenn ich denke ich habe Alles was ich brauche so findet sich bald darauf immer ein ganzes Regiment an Dingen die noch nothwendig [margin:] angeschafft werden müssen. Viele Grüße von hier. Gott behüte Euch! Deine Tochter Marie. [/margin]  </div> 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/35d7f762577bbaef5422b4f9ab8999fb.jpg 9a751051f5c160656c6a68effa64c7fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0395_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 27, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-27]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [roman:] Hazeldell, Nov. [/roman] 27. 1858. Meine liebste Mutter! Meine Freude als ich vor<s>gestern</s> 5 Tagen Deinen u. Ida's lieben Brief erhielt war un= beschreiblich groß. Ich glaube ich bin vor Freude hoch in die Höhe gesprungen als [roman:] John [/roman] den Brief brachte. Auch Bayard freute sich sehr. Wir hatten kurz zuvor noch davon gesprochen, daß Ihr uns recht lange auf Nach= richt warten ließet u. waren recht unruhig darüber. Das Erste worauf meine Augen fielen war die freudige Nachricht von Emma's glücklicher Entbindung. Wie freue ich mich in Emma's Seele daß es ein Knabe ist! Es ist mir eine große Last vom Herzen, denn da sie so wohl auf war, wie Du schreibst, so wird sie bei gehöriger Vorsicht bald wie= der auf dem Zeuge sein. Das was Du mir über Deine Gesundheit sagst, hat mich sehr betrübt, allein ich konnte eigentlich kaum auf bessere Nachricht hoffen. Der Sommer war zu unruhig, der Gemüthsbewegungen zu viele als daß Du Dich wohl fühlen solltest. Die Einsamkeit wird jetzt wenigstens das Gute haben, daß Du Dich ausruhen u. pflegen u. wieder Kräfte sammeln kannst. Daß Du von W. brauchst ist mir eine große Be= ruhigung u. ich bitte Dich recht innig, liebe Mutter seinen Rath recht anhaltend zu brauchen. Ida's Husten macht mir viel Angst u. noch mehr ihre krumme Haltung. Wenn sie nicht mit aller Macht sich gerade hält, wird sie nie eine gesunde, starke Brust haben. Die Anstrengung die es ihr jetzt kostet sich unter alle Umständen gerade zu halten, ist nichts gegen das Übel </div> https://germanletters.org/files/original/968c8696b39d3a64063705319873ffac.jpg 6ca9b41f2c1c45413326f18e0a936eeb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0395_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 27, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-27]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]]  [page 2 (sheet 2, left-hand side):] [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2 (sheet 2, left-hand side):] welches sie durch die nachlässige Haltung herbei führen kann. Ich werde nicht eher ruhig werden als bis ich von Dir höre daß sie sich in dieser Beziehung gebessert hat u. sitzt u. geht, nicht wie ein Stock, son= dern wie es sich für ein junges Mädchen in ihrem Alter gehört u. wie es unumgäng= lich nothwendig ist, will sie gesund u. kräf= tig werden. Das ist eine lange, aber eine ernste Predigt für sie. Ihr Brief hat mich zugleich erfreut u. amüsirt, sie muss aber entschuldigen wenn ich dieses Mal noch nicht ihn beantworte. Ich bin sehr beschäftigt u. habe nur wenig Zeit zum Schreiben. Wir gehen in 5 Tagen fort von hier nach N. Y. u. ich möchte bis dahin alle meine Nähereien weg haben um dann mit Fleiß an die Ein= richtung des Hauses zu gehen. Heute machen wir einen Mantel für Lili, in dem ich sie Euch gar zu gerne zeigen möchte. Er ist von feinem hellblau u. weiß karrirten Wollenstoff, sehr lang mit blauem Flanell gefüttert; darauf eine runde Peleri= ne mit blau seidenem Futter u. ein kleines Krägelchen darüber; beide Kragen mit breitem blau seidenen Band besetzt. Seitdem sie Kleider trägt habe ich ihre Garderobe sehr vervollständigen müssen. Nächstens muss ich mich daran machen ihr einige Mützen zu verschaffen. Sie sitzen ihr alle auf dem Hinterkopf u. die 3 oder vier großen sind ihr noch zu groß. Sie nimmt merk= würdig zu. Sie hat einen vollen runden Körper u. das Fleisch ist solid u. fest. Sie richtet sich von selbst auf u. springt wenn man sie auf dem Arm hat u. stellt sich im Schooße auf u. ficht mit den kleinen [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Händchen u. giebt die possirlichsten Töne von sich. Ihre Zähne machen sie mitunter un= geduldig u. unleidlich, im Ganzen aber ist sie sehr gut u. liegt oft lange Zeit in ihrem Bettchen; nur liebt sie es nicht ohne Unter= haltung zu sein u. schreit sobald man nicht mit ihr spricht oder ihr etwas vormacht. Sie hält jetzt ganz ihre regelmäßigen Mahl= zeiten u. bekommt 5 Mal am Tage u. 2 Mal des Nachts; davon 4 Mal von mir u. 3 Mal Kuhmilch. Seit wir auf dem Schiffe waren ist sie des Nachts übrigens etwas verwöhnt u. macht uns dann u. wann zu schaffen. Sie schläft nicht immer gleich wieder ein nachdem sie getrunken u. Bayard u. ich sind schon manches Mal aufgestanden u. haben sie herumgetragen u. eingeschläfert. Um 5 Uhr ist gewöhnlich die Zeit wo sie aus= geschlafen hat u. von da an giebt es auch keinen Schlaf mehr für uns. Sie liegt zwar im Bett, aber sie will unterhalten sein. Um die Erzählung ganz zu vervoll= ständigen muss ich noch hinzufügen daß sie seit einigen Tagen eine sehr wunde Stelle am Hälschen hat u. entsetzlich schreit wenn ich sie ihr mache. Ich tröste mich aber damit daß dieß besser ist als wenn sie auf andere Weise krank wäre. Ich gebe ihr Sulphur ein u. glaube daß es heute zum ersten Male weniger roth aussieht. [roman:] Nov. 29. [/roman] - Als ich Dir vorgestern schrieb hatten wir einen wunderschönen Herbst= tag u. gestern schon war vollständiger Winter, der Schnee lag dick auf den Bauten u. der Erde als wir des Morgens erwachten. Ich hoffe daß wir besseres Wetter zu unserer Reise bekommen. Bayard geht morgen </div> https://germanletters.org/files/original/dd1835cfdd072771fff89eb8a00b24a9.jpg b8eedf498095675300e4823fb1df3e4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0395_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 27, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-27]] [[Category:Page_4]]  [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:] schon fort u. wird einen Tag vor uns ein= treffen u. die nöthigsten Möbeln kaufen u. in unsere Wohnung bringen lassen. Die Teppiche hat er bereits das letzte Mal gekauft u. [roman:] Mrs. Stoddard [/roman] wollte das Legen derselben besorgen. Meine Schwiegermutter, ich, Lili u. Lisbeth gehen den 8. Dec. hinunter nach [roman:] Wilmington [/roman] u. bleiben die Nacht bei [roman:] Taylor [Tanze?] [/roman] u. seiner Frau, u. den nächsten Morgen kommen [roman:] Emma u. John [/roman] mit dem Gepäck uns nach, so daß wir allesammt um 7 Uhr auf der Eisenbahn weg fahren. Um 2 Uhr Nachmittags werden wir dann in [roman:] New York [/roman] eintreffen. [roman:] John [/roman] geht wieder hierher zurück u. bleibt bis der Bau des Hauses für den Winter eingestellt werden muss. Das schöne Wetter haben wir noch recht zu Spatziergängen benutzt. Ich finde das Land immer schöner je mehr ich davon sehe u. habe großes Vergnügen an dem Abenteuerlichen das die Spatzier= gänge mit sich bringen. Ich bin schon so geübt im Klettern über die Zäune u. im Gehen über eine Baumstamm=Brücke daß man glauben könnte ich wäre ein geborene Amerikanerin. Unser Schwarzbrod vermisse ich sehr. Das Brod hier ist ganz weiß u. schmeckt wie Stroh. Im Ganzen aber lebt man hier sehr gut u. die Küche ist vortrefflich. Die Hühner sind so groß wie eine Gans bei uns, die Gänse wie ein Truthahn. Die Gemüse sind schmackhaft, aber ganz verschie= den von den unsern. Einen großen Luxus treibt man mit Eingemachtem welches man mit dickem süßem Rahm ißt. Den Wein vermisse ich; aber in [roman:] New York [/roman] werden wir des Sonntags </div> https://germanletters.org/files/original/df66f195143f1778b693f0e1b01e5a80.jpg 7c1757e939bc040a20cd7a7502171008 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0395_0004.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 27, 1858, p. 5 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-27]] [[Category:Page_5]]  [page 5:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 5:] welchen haben. Meine Schwiegereltern hatten 2 Flaschen selbstgemachten ame= rikanischen Wein, den sie uns zu unserer Ankunft zum Besten gaben. Er schmeckte wie Ruster. Jetzt leben wir dann u. wan [sic] von Hollunderwein, der nicht so übel ist mit Wasser u. Zucker gemischt. - Lilian's Hals ist jetzt viel besser u. beinahe ganz heil. Sie ist zu lieb u. nied= lich u. wird immer hübscher. Jeden Tag scheint sie aufgeweckter zu sein. Sie hört u. dreht sich herum wenn man sie am andern Ende des Zimmers ruft, u. gestern als ich zum Fenster mit ihr ging u. ihr den Schnee zeigte war sie starr vor Erstaunen u. hob sich hoch auf meinem Arm in die Höhe um besser sehen zu können. Ihre Großmama [roman:] Taylor [/roman] sagt gar oft: "wenn doch die Großmutter in Gotha sie jetzt sehen könnte!" Daß ich sie Euch nicht zeigen kann, ist was mir an meinem Glücke fehlt. - Ich wollte zuerst einige Zeilen an Emma mit schicken, aber ich fürchte der Brief wird zu schwer u. verschiebe es deswegen bis zum nächsten Mal. Sage ihr einstweilen wie ich mich über die erhaltene Nachricht freue. Lili erinnert mich, wenn sie sich ihr Zahnfleisch reibt u. vor Ungeduld nicht weiß was sie anfangen soll oft an Linchen als sie die Beisswuth hatte. Das liebe Linchen: Ich denke auch recht oft an sie. - Grüße Alle, Alle herzlichst. Meine Verwandten hier schicken Euch ihre "Liebe." [roman:] Emma u. Annie [/roman] lassen nochmals freundlich für die schönen Geschenke danken. Vergiss nicht es an Tante Emilie auszurichten. Wie geht es mit dem Onkel Wilhelm? Das bei= folgende Moos wächst in Bayards Wald. [margin:] Die Mythologie habe ich [roman:] Minchen Keil [/roman] geborgt. [/margin] [top of page 1, written upside down:] Lebewohl, Gott behüte Euch Alle. Mit innigster Liebe Deine T. Marie. [/top of page 1; written upside down] </div> https://germanletters.org/files/original/35b84a55dfdf7e84104c32162d4297d1.jpg 8eaaa2d88fac340f7eb522ff55614cfb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0395_0005.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 27, 1858, p. 6 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-27]] [[Category:Page_6]]  [page 6:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 6:] Liebe Mutter! Ich kann Dir heute nur ein Paar Wörte [sic] schreiben, da ich Morgen wieder fort muss, und mit Geschäften ganz überladen bin. Ich muss diesen Winter 110 Vorlesungen geben. Es ist aber ein Trost daß ich fast genug verdienen werde, um mein Haus zu bauen. Es freut mich daß es Maria so gut geht in ihrer neuen Heimath. Die kleine Lilian wächst immerfort, und wir haben eine große Freude an sie. Ich wollte daß Du sie jetzt sehen könntest. Euer Angst wegen dem Dampfschiff hat mir desto mehr Leid gethan, da es so unnöthig war. Weißt Du nicht daß man viel sicherer ist, nach einem <s>Zu=</s> Unglück? Ich werde bald an den Vater schreiben, sowie an Bufleb. Grüße Alle aufs herzlichste von mir, auch Wagners, und besonders Brauns. Ich muss schließen - die Post geht ab. Leb' wohl, liebe Mutter! Dein treuer Bayard Taylor. </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 27, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, November 27, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-11-27 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0395 Taylor_1858-11-27 MS Am 1598, (1639) hou00451c01650 Extent The size or duration of the resource. 5 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hazeldell, Chester County, Pennsylvania Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed https://germanletters.org/files/original/bdb5e8bef6f1661b4aeb867a9b5d39a3.jpg 28acf3510a405baca0696c9078950a73 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0394_0001.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 25, 1858, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-25]] [[Category:Page_1]]  Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"> [roman:] Hazeldell, Nov. [/roman] 25. 1858. Mein lieber Vater! Obgleich dieser Brief wohl schwer= lich zu Deinem Geburtstag eintreffen wird, so ist er doch bestimmt Dir meine herzlichsten u. kindlichsten Wünsche zu diesem Tage zu bringen. Sie kommen diesmal über das Meer zu Dir aus weiter Ferne, aber doch mit Hülfe von guten Dampfschiffen nicht so weit als es aussieht. Die Erfahrung zeigt wenig= stens daß die Reise nicht so schlimm ist, als man sich vorstellt. Hätten wir nicht ein so kleines Wesen wie Lilian mit uns gehabt, hätten wir eine sehr an= genehme Zeit auf dem Schiffe verlebt. Sie aber war der Gegenstand unserer Sorge u. Angst. Zur selben Zeit mit uns waren verschiedene in Amerika ansässige deutsche Familien auf dem Schiffe u. die einen machten die Reise zum 3ten, 4ten, die andern zum 5ten Male u. ein Herr sogar zum 20ten Male. Das alles giebt mir die frohe Hoffnung daß ich meine alte Heimath u. Euch alle zusammen noch recht vielmal wiedersehe u. daß auch Ihr auch einmal zusammen auf den Weg macht u. zu uns kommt u. seht wie wir hier in dem jungen Welttheil wohnen. Die Aussichten zu unserm Hause sind sehr schön. Der Keller wird bereits gebaut, so daß nächstes </div> https://germanletters.org/files/original/f7e48402b5148b0c7afa7dc3c43f989e.jpg e0475d94ffa9a614d0991859c6840981 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0394_0002.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 25, 1858, p. 2 and p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-25]] [[Category:Page_2]] [[Category:Page_3]]  [page 2 (sheet 2, left-hand side):] [page 3 (sheet 2, right-hand side):] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 2 (sheet 2, left-hand side):] Frühjahr gleich über der Erde angefan= gen werden kann. Das ganze Haus beinahe wird aus Material bestehen, was Bayards Besitzung selbst liefert u. wäre der Taglohn nicht so unver= schämt hoch, so könnte ein schönes Haus für eine lächerliche Summe aufge= führt werden. An dem einen Ort werden die Steine gebrochen, an dem andern der Lehm zu den Backsteinen gegraben u. an einem dritten Orte werden die Bäume für das Holzwerk gefällt. Die schönen Bäume <s>die</s> welche die verschiedenen Gehölze enthalten befähigen uns zu einem [insertion:] großen [/insertion] Luxus: Bayard hat sich nämlich ausgedacht, daß ein jedes Zimmer gleiches Holzwerk mit den Möbeln haben soll, u. zwar so daß die Bibliothek u. der Salon Nuss= baum, daß Ess= u. Wohnzimmer Eichenholz, das Museum Kirschholz bekommt. Ich finde das sehr schön. Von Deinem Enkelchen u. Pathchen kann ich Dir nur befriedigendes erzählen. Sie nimmt sichtlich zu, trotzdem daß sie zahnt u. in Folge davon zuweilen unleidlich ist. Doch selbst wenn sie weint u. man versteht es ihr etwas amüsantes vorzumachen, so ist sie stets bereit durch die kleinen Thränen zu lachen u. freund= lich auszusehen. Sie hat es gern wenn man ein bisschen wild mit ihr ist u. ihr allerlei Töne u. Geräusch hören lässt. Vor ein paar Tagen brachte ich ihr eine Klapper von Gummi mit von [roman:] West Chester [/roman], an dessen unterm Ende sich ein Ring zum Beißen befindet. Als sie am nächsten Morgen [page 3 (sheet 2, right-hand side):] im Bette unterhalten sein wollte, wurde dieses Spielzeug producirt u. siehe da! sie nahm es in die Hand, hielt es fest u. führte es zum Mund. Das war das erste Mal daß sie so etwas that, u. eine große Freude für uns. Sie fängt auch schon an sich von selbst aufrecht hin zu setzen u. stellt sich mitunter stramm mit den kleinen Beinchen auf. Alles dieses macht mich sehr glücklich; es ist ein Zeichen daß das Kind stark u. gesund ist. Seitdem ich das letzte Mal schrieb habe ich zweien von Bayards Vorlesungen beigewohnt. Er hält dieselben für gewisse literarische Gesellschaften oder Vereine, die ihm eine gewisse Summe dafür bezahlen u. auf diese Weise hat er nie das geringste Risiko. Am 20. d. M. hatte er eine Vor= lesung in [roman:] West Chester [/roman] zu halten. Er kam von [roman:] New York [/roman] u. meine Schwägerin [roman:] Annie [/roman] u. ich trafen des Nachmittags mit ihm in der ersteren Stadt zusammen. Das Haus war dicht gefüllt mit Zuhörern u. so daß schon eine Stunde vorher Nie= mand mehr in den Saal kommen konnte. [roman:] Frank Taylor [/roman] der das Arrangement zu besorgen hatte war kurz vor dem Beginn der Vorlesung mit dem Zurechtrücken des Lesepultes auf der Plattform beschäftigt u. fand es als er uns am Eingang des Saales erblickte unmöglich zu uns zu gelangen u. uns Platz zu machen; er konnte sich u. uns nicht anders helfen als von der Rednerbühne aus das Publikum zu bitten dem Vorlesenden so viel Raum zu gönnen um zu sei= </div> https://germanletters.org/files/original/c23ca73fc0d667c04a798b8e68e48cc0.jpg 04ffb7825fe60fe4a55b35f8edd3e96e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0394_0003.jpg Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 25, 1858, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Taylor]] [[Category:Taylor_1858-11-25]] [[Category:Page_4]]  [page 4:] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output">[page 4:] nem Platz zu gelangen. Alsogleich bildete sich mitten durch den Saal eine schmale Straße u. Bayard ward mit stürmischem Applaus empfangen. Wir folgten vortrefflich seinen Fusstapfen u. gelangten so auf die Plattform wo einige Dame und sogleich ihre Plätze überließen. Die andere Vorle= sung war hier in [roman:] Kenett Square [/roman]. Auf= fallend ist es mir wie an diesen Vorlesungen die Gesammtheit der Bevölkerung theilnimmt, wie Reich u. Arm, Hoch u. Niedrig herbei= kommt, ja gewöhnliche Farmer, die kaum anderes sind als unsere Bauern, meilen= weit herbei kommen um irgend eine Vorlesung über Völkerkunde, über Ge= schichte, Physiologie, Demokratie etc. zu hören. Eine jede Stadt, auch die gering= ste hat im Winter ihre Reihe von Vor= lesungen u. selbst ein Dorf wie [roman:] Kenett [/roman] bringt so viel auf um wenigstens einige be= rühmte Vorleser sich zu verschaffen. Nächste Woche gehen wir nach [roman:] New York [/roman] zurück u. werden uns dort häuslich nie= derlassen. Ich werde dann zum ersten Male Hausfrau sein u. bin froh daß ich zuerst mit einem leicht zu übersehenden Haushalte anzufangen habe. Eine große Befriedigung ist es mir Gas in unsern Zimmern zu haben. Ich würde es sehr entbehren - freilich werde ich es später auf dem Lande auch nicht haben können; aber bis dahin ist noch einige Zeit. Lebe herzlich wohl, liebster Vater; Gott erhalte Dich uns gesund u. gebe uns ein frohes Wiedersehen. Deine Dich innig liebende Tochter Marie. </div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor Correspondence Description An account of the resource Letters received by and sent from Marie Hansen Taylor. Born in Gotha in 1829, she married American author Bayard Taylor in 1857. The couple traveled throughout Europe for the first decade of their marriage but eventually returned to Taylor's home state of Pennsylvania. The bulk of the letters were sent to Marie Hansen Taylor by her mother Lina Braun Hansen. Her father, Peter Andreas Hansen, was director of the astronomical observatory at Gotha. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers, MS Am 1598 Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. Table Of Contents A list of subunits of the resource. To see the letters in chronological order, click <a href="https://germanletters.org/admin/items/browse?collection=16&sort_field=Dublin+Core%2CDate&sort_dir=a">here</a>. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Gotha, Thüringen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Hansen (Taylor) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Lina Braun (Hansen) Title A name given to the resource Marie Hansen Taylor to Lina Hansen, November 25, 1858 Description An account of the resource Letter from Marie Hansen Taylor to her mother, Lina Hansen, November 25, 1858. Source A related resource from which the described resource is derived Bayard Taylor Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Houghton Library, Harvard University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1858-11-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Houghton Library, Harvard University Type The nature or genre of the resource letter Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Taylor_0394 Taylor_1858-11-25 MS Am 1598, (1638) hou00451c01649 Extent The size or duration of the resource. 3 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hazeldell, Chester County, Pennsylvania Scripto Status The current transcription status of a document or a page. To transcribe Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1850-1859 untranscribed