4 9 50 https://germanletters.org/files/original/9e0e03fe0b9548334b540440757b475c.jpg 8679c03afe0349fc2f1cc5a988539d4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 23 April 1873 </p><p>geliebte Schwester! </p><p>Dein l. Brief mit seinem reichen Inhalt in doppelter bezihung machte mir un= endlich freude, die l. Pauline muß ja recht groß sein u. wohl schöne Haare seit ich das Bild vom l. Alexander habe wünschte ich mir immer auch die l. Pauline zu haben sie hängen Sie hüben &amp; drüben an meinen l. Mann u über diesem hängt die Marie mit ihrem Bräutigam im Ovalbild in stehender Stellung um dieselben herum die andren grössren &amp; kleineren Photogra= phien [insertion:]unsre[/insertion] Elteren deine beiden Mädchen das l. Sophile wird ein schöner Engel sein im Himmel die Nürnberger Mädchen habe ich auch, die ältere hatt eine Stelle in Würtzburg in einer Conditorei der Will= helm führt der Mutter das Geschäft wie ehemals unser Bruder es jammert mich wenn ich daran denke daß Er so elend </p></div> https://germanletters.org/files/original/948dca5a1f247182849be1618226b899.jpg fdc276e6694e499718d9df991821343e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>um sein Leben gekommen ist &amp; auch was das ärgste ist unvorbereitet auf die Ewig keit; ich lasse Deiner l. Pauline danken für Ihr Bild auch dem l. Alexander noch nach träglich dieser hatt viele Ähnlichkeit mit dir Er sieht ernst &amp; denkend aus <u>der</u>[ink spot] ein wenig schmal Er wird doch gesund sein ist er noch beim Thelegraphiren! </p><p>und wie geht es der l. Pauline seither mit dem Ärmle Ihr habt recht wenn Ihr anhaltet mit Gebet der Herr wird Wunder thun wenn seine Zeit gekommen ist wenn du nur in den letzten Monaten hier gewesen wärest es war ein bekehrter Mann hier welcher durch Gebet &amp; Handauflegen vielen kranken geholfen hatt dieser war früher ein Weltmensch ist dann von einer schweren Krankheit auch durch Gebet geheilt worden &amp; dadurch ist Er zur erkentniss seiner Sünden gekommen und hatt den Geist von oben bekommen daß er viele geheilt hatt welche den Glauben an den Sohn Gottes hatten, Er hatt anfangs jeden Abend Erbauungsstunden gehalten und nachher auch ein paar kranke die Hände gelegt &amp; zum Gekreuzigten gebetet so salbunsvoll daß man ganz davon durch= </p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] ich lese den Brief nie durch weil es meinen Augen wehe thut das geschribene zu lesen </p></div> https://germanletters.org/files/original/83de5768fbc9dc33fc30772b78d15de4.jpg 33805a7b2fc09eb510dd6cfe7c7c038b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>drungen wurde dabei ist alles nidergeknit ich danke dem Herrn daß Er uns dießen Mann gesendet hatt den Er war eine Wek stimme für die Sünder ich bin auch durch den Mann aufgewekt um zur ernstlichen Buse gekommen es ist nun mein einziges dichten &amp; trachten selig zu werden durch die Gnade des Heilandes am allergernsten möchte ich bei Euch auch sein können möchte immer im seligen umgang mit bekehrten leben es thut mir wehe daß dieses Jahr deine Reiße zu uns wider nicht ausgeführt werden kann daß der l. Andereas auch mit dir eines ist das ist jetzt im heutigen Leben unter Euch aber wegen des bösen feindes muß man immer um bewahrung der sucht einem immer vom guten abzuhalten dieser Herr von dem ich schreibe war ehe Er hieher kam bei der Fräulein von Seken= dorf zu der kam er von der Schweitz dort ist ihm geholfen worden bei dieser Frl. v. Sek= kendorf war herr Kaufmann Braub v. hier zu besuch &amp; [?]beschwatirte[/?] Ihn <s>her</s> mit Ihm hieher zu seiner Mutter zu gehen in deren Wohnung die Versamlungen waren da waren immer alle drei Zimmer ganz voll </p></div> https://germanletters.org/files/original/9977633184163cd99451fe29b9bce9ed.jpg 8d20ff15ee0fe8d65936ae4f70739535 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>herr Traub hatt mit dem herrn den ganzen Tag krankenbesuche gemacht herr Traub scheint bleibt unverheurathet lebt blos im Dienste des Herrn; </p><p>Dass in Amerika der Winter so auser ordentlich kalt war ist merkwürdig und bei uns war Er so gelinde auch hatt wir ganz wenig Schnee es sind doch jetzt schon ernste Gerichte welche über die Welt gehen die Sturmfluthen im November war auch was unerhörtes und wie ernste Sprache des Himmels an die ungläubigen menschen. Den auch hier bei uns hatt der Unglaube &amp; die Sittenlosigkeit sehr überhand genommen blos in diesen Oster feyertagen sehe mann herrn auf den Emporkirchen sonst sind solche fast ganz leer man denkt an den Sontagen blos auf Vergnügen be= sonders das Arbeitervolk diesen gibt mann noch Gelegenheit daß Sie ihr Geld anbringen können alle 14 Tage werden sie bei der Maschinen fabrik aus bezahlt am Samstag und am näch= sten Montag ist dann schon um 4 Uhr Feyerabend da geht es besonders bei den ledigen den wirthshäusern zu das ist doch ganz verderblich. </p></div> https://germanletters.org/files/original/6d913abc32792c545b04294455a951b8.jpg 370e2775c7e1e9137398f0410e7ef2a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Daß Du &amp; Dein l. Mann beide eine schwache Gesundheit habet ist mir recht leid du ver= spührst also auch Schmerzen in den Glidern wie ich dafür soll dieser Ansatz wozu das Rezept folgt hauptsächlich sein ich habe den Mann selbst gespro= chen ich denke bei Mathis wirst du Species am besten bekommen man setzt die Sachen fein ge= sch[n]itten oder gestoßen mit 2 Schoppen guten Wißky an hir nimt man Fruchtbrantwein stellt es acht Tage an die wärme oder Sonne &amp; schüttelt es täglich dan gißt man den Ansatz ab &amp; verp<s>f</s>ropft den selben gut &amp; schüttet dan wider blos einen Schoppen an das zurickgeblibene, gißt es dan wenn es wider so behandelt worden zum zweitenmal ab &amp; preßt das zurük geblibene durch ein Tuch damit alle Kraft heraus konnte davon nimt man dreimal des tages vor jeder mahl zeit keine ¼ Stunde vorher einen kleinen Eßlöffel oder Kinderlöffel voll solltest du Kopfschmerzen darauf bekommen wäre es für <s>dich</s> deine Natur zu stark dan solst du blos zweimal nehmen, man kann selbst ausfinden wie es einer Person taugt. </p><p>Für den Husten hilft dieser Ansatz nicht da hatt er mir gesagt ein recht gutes Mittel da für sey: man schäle einige Zwiebel die weißen seien die best u verklopfe solche mit einem Holz oder Stein also nicht schneiden wahrschein lich m[ü]ssen die Zwibel breiartig werden </p></div> https://germanletters.org/files/original/7a248a38566bdeac35ecb18c436e8af6.jpg 15fdf5299fa29739551921fd1a714f2c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>dan streicht man es auf einen Pletz so wie man Senfteig auflegt also eben mit dem bletz oder Leinwand wider überschlagen und über die Fußsohlen gelegt und so daß es noch ein ganzes Stükchen hoch über den Versen hinauf reicht u allemal wenn die [?]Cartetlasse[/?] kraftlos wird wider frisch auflegen schade daß es jetzt bei Euch keine Zwibel mehr geben wird. Unsere Johanna ist Gott sei es dank recht wohl &amp; kräftig mit dem sprechen geht es nicht so schnell als mit dem Laufen doch bringt sie jeden Tag neue Wörter heraus man heißt sie nicht Hannele sondern Johanna ich weis nicht mehr ob ich dir schon mitgetheilt habe daß meine Kinder nun mehr in meiner Nähe wohnen nehmlich im alten Oberamtsgericht Gebäude am ende des Marktplatzes in den hintern Zimmern geht die Aussicht auf den Schloßplatz sie haben da fünf ineinander gehende Zimmer mit allen sonst nothwendigen gelassen Schmid hatt von da nur ein paar Schritte in die Schule das haus wo Schmids früher waren ist für die Arbeiter an der Ma= schinen Fabrick gekauft Da wußte mann gar nicht wohin mit der höern Töchter= schule da ist der Staat ins mittel getretten und hatt im Herzoglichen Schloß einige Zimmer umgeräumt; [left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] schreibe mir auch im back Rezept von der feinen Milch ich weis es nicht mehr </p></div> https://germanletters.org/files/original/c5ede26f6cf76cf2a2852ae5064bc86d.jpg 0a32d7f5ea2c55854702cf45afde5cb6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>daß herr Schwab so ein schnelles &amp; tragi= sches Ende genommen las ich mit bedauern vor ein paar jaren war er in ein so weites Bad nach Nebraska gereißt &amp; ist glüklich hin &amp; her gekomen und nun mußte Er auf der Stige seinen Tod finden ich bin recht froh daß ich ihm ein Fass Wein geschikt habe daß der Wein angekomm en sey hatt Er mir vom Bade aus geschri ben es war ein langer Brif mit vielen Neuigkeiten von Peora auch daß Er einen Brand im Hause gehatt habe bei der allerargsten Kälte der hatt auch durch ver= schidene harte Schicksale laut mit Ihm gesprochen aber Er wird eben doch der alte gebliben sein, aber ich will nicht richten In der Mauchischen Familie ist auch diesen Winter ein schwerer Trauerfall eingetretten: eine Tochter von Mauchs ist als Wochnerin es war schon der 10te Tag ganz schnell gestorben sie war an einen Lehrer am Landwirthschaftlichen Institut verheurathet in der Schweitz in Waldshuth das Rosle ihre Mutter saß neben ihrem Bette auf einmal sage Sie O! Mutter! und aus war es mit Ihr der Mann war in der Schule hatte Sie wohl &amp; heiter ver= lassen &amp; nun diese Veränderung. Sie war die dritte der Töchter der Marile, zwei Kinder sind da [left margin, rotated 90 degrees, bottom to top] ich will dir das Rezept von meine guten Butterteig sagen der gibt so gute Krapflein wo du so viel eingemachtes hast dieser ist besser machen als von lauter butter </p></div> https://germanletters.org/files/original/54c567d9a1acfbdab3dc9eb3f572e762.jpg feddca184f023081e11d0b1eb93c70af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, page 8 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>bei mir lassen die Kräfte seit einiger Zeit auch nach wenn ich wie es manchmal vor= kommt Vormitags nicht sitzen kann so schlafe ich nach dem Essen von selber ein aber blos eine Vierthelstunde dann geht es wider kann nun auch öfters recht schwach fühlen oder angegriffen wie man sagt wenn der [insertion:]Nord[/insertion]Ostwind geht spühre ich es auch in den Knochen nahmentlich hatt ich es erst so arge schmerzen unten im Kreutz und in den Hüften auch im rechten Arm aber bei weitem nicht so arg wie voriges Jahr, ich finde das die warme Kleidung für alle diese Sachen das beste ist auch in das bette zihe ich mich warm an trage auch seit vorigen Winter ein Flanellleibchen das wirst du doch auch thun l. Schwester ich würde Flanell=hemden tragen wenn es mir nicht zu kostspilig wäre u. wo man schmerzen hatt mir gut mit Flanell einwickeln das thue ich immer vor bettgehen mit meinem Arm, ich danke zwar 1000 mal meinem Schöpfer daß ich zu meinem Alter noch so bin, hast du noch nichts von Julie gehört? ob die beiden bei einander sind oder ob die Julie allein ist? Meine Augen waren in letzter Zeit so schwach daß ich deswegen immer nicht schreiben konnte nun habe ich mir eine neue Brille angeschaft jetzt geht es wider besser, der Herr sei mit Dir und Deinen Mann &amp; lieben Kindern es grü= sent &amp; küsst Euch Alle 1000 mal Deine treue Schwester B. Tritschler [left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] sage der l. Pauline Sie müsse die deke recht gut pflegen weil sie so stark ist </p></div> https://germanletters.org/files/original/5f89a7cb23fa93df53f9aa3cfc95e4f7.jpg 41c40a0e60e3fdc25e3c123dbfe86636 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, envelope (front) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:] per Steamer Hamburg od. Bremen Mrs. Charlotte v. Hoeflin Washington jllinois Nordamerika[/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/358b35c070ba69bf87b38c12a267d54a.jpg 8af8479513804a6f95afe7f688f413a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, April 23, 1873, envelope (back) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-04-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 8 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0183 Creator An entity primarily responsible for making the resource Babette Tritschler Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 23, 1873 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, April 23, 1873. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1870-1879 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/6b7f84dbd63572aa523b6e19c03f244e.jpg 2b61e5ce8e817de83273fd4b089769eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 1. Dec Advent 1872 </p><p>Meine liebe Lotte! </p><p>Schon lange wollte ich Dir jeden Son tag schreiben aber immer gab es abhalt= tungen du weist ja selbst wie die Zeit immer herum geht u. ich bin allein habe zwar ein Zimmer an zwei herrn ver mithet den ich zu betten habe das Zimmer u[n]d die Kleider rein zu halten so habe ich doch jeden Morgen drei Zim= mer zu richten ein Laufmädchen zum Stifelputzen u. wasserholen, die Arbeit geschiht mir Gott sei es gedankt nicht sauer denn ich fühle mich besser als den ganzen Sommer da hatte ich einen argen Husten u[n]d oft heftige Schmerzen im rechten Arm daß ich oft das Striken aufgeben mußte mußte auch einmal den Artzt brauchen weil ich mit einem mal kurzen Athem bekam fast nicht die Stige mehr herauf kommen konnte da muß mir alles auf brust und Herz gezogen sein doch auf den Gebrauch der Medicin hatt es sich bald gegeben aber die Schmer= zen kamen dann wider in den Arm meine Nase war immer troken </p></div> https://germanletters.org/files/original/3b8c070fff284f863d43e1d7672e6da8.jpg 2d89d4598f66464c8041321ce6391b6a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>da hatt mir jemand einen Ansatz für die Gliderschmerzen auf den Gebrauch dieses Mittels bekam meine Nase ausfluß und die Schmerzen im Arme nahmen immer mehr ab dieser Ansatz schmekt recht bit ter u. soll den Körper und das Blut rei nigen ich bin dem l. Gott recht dankbar daß Er mich dieses Mittel hatt finden lassen daß die Schmerzen nun gut zu tragen sind Aus anligend Trauerbrif sihst du wen wir verlohren haben, die l. Hanne ligt nun bei ihrem Sohn in Riderich begraben Sie hatt ihr irdisches Haus noch ganz bestellt vor ihrem Tod verlangte nicht nach Kirch heim gebracht zu werden weil das Leichenbezeugniß der Nane zu viele Unruhe veruhrsachen würde und das ihr das Platzchen auf dem Ridricher Kirchhof ganz gut gefalle, Kirche und Kirchhof sind ganz nahe bei dem Pfarrhause auch ist Sie recht gerne aus der Welt ge schiden wollte nichts mehr von Besserung hören sondern sagte haltet mich nicht auf - - - und nur stille und Ruhe verlangte Sie konnte das laute Beten nicht ertragen das that Sie selbst den Sie war bis fast zum Ende beim Bewußtsein. </p></div> https://germanletters.org/files/original/c79a34813af830621b8739ddab1821a4.jpg a729421298f8ac8ad5e00a301c444577 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>ich will nun nicht mehr darüber schreiben weil ich dir die Trauerreden unter Kreutzband schicke ich habe den Fritz für eine für dich gebeten, die l. Hanne ist nun mit all ihren l. Voran gegangen vereinigt das Widersehn wird herlich und Freudevoll gewesen sein vor ein paar Wochen war die Thei= lung das Vermögen ist gewiß zwischen 40 &amp; 50 tausend gewesen und ging eben in zwei haupttheile <s>von</s> statt der Auguste erbten eben die Kinder ein paar Tage nach der l. Hanne starb der Dokt. Schrich von Plochin= gen nach längerem <s>L</s> zuletzt recht schwerem Leiden hatt sich noch recht bekehrt und immer dem l. Heiland gerufen, die Caroline wo den Pfarrer Mauch hatt ist wirklich auch recht krank es fehlt ihr im Unterleib da hatt Sie oft die schreklichsten Schmerzen die Pauline Kreuser ligt an einem Kranken Knie im Diaconissenhause in Stuttgart dort hat Sie die beste ärtzliche u. geistliche Pflege die ist aber die beste u. christlichste von den Kreuser= rinnen </p></div> https://germanletters.org/files/original/91b13a2012723de8e655323104053045.jpg a1adf6be27a0c69862082c66926475e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>so sucht eben der Herr die Menschen mit Leiden u. Krankheiten heim da= mit man <u>Ihn</u> suchen mochte. Heuthe habe ich zwei herliche Pre= digen gehört beide handelten sie vom Reiche Gottes [?]unwendig[/?], von der Ge= rechtigkeit Fride &amp; Freude und heil. Geist wie glüklich der Mensch sei welcher im Besitz dieser herlichen Dinge sey wie die Freude im heil. Geist alles irdische Glük auch den hochsten Genuß übersteige es sey etwas dem nichts zu vergleichen sei wie noth es thun allen Fleiß anzuwenden wenn [illegible 2-3 words due to paperfold] werden möchte den der größte theil der Menschen sind Feinde Gottes und unseres heilandes man kann sich selten mit jemand in ein christliches Gesp[r]äch einlassen da wird abgebrochen mann will nicht mehr wissen wenn man [?]einst[/?] in die Kirche und ein[m]al im Jahr [?]zum[/?] halbe Abendmahl geht dann ist man ein guter Christ viele Frommen Männer glauben daß die Zukunft des Herrn wie die Bibel es ausspricht im Ver gleich mit den Zeichen der Zeit nicht mehr so ferne sein wird </p></div> https://germanletters.org/files/original/711260a61aab194a0b3a16c89107fa44.jpg 0e3b6a78e09e775100920cc7aeeccfd6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>5) Liebe Lotte! nun ist es der zweite Advent gewor den bis ich zum schluß des Briefes komme. - - was mich in Deinem l. Brief am allerbesten freuthe ist die liebliche Aussicht auf ein frohes Widersehen den nächsten Sommer gebe Gott daß es wahr werde <s>[illegible 4 words]</s> wir wüßten beide nicht wo anfangen &amp; aufhören zu erzählen und die l. Pauline hatte eine grose Freude an unserer Johanna, ich bin recht begirig das gute Kind zu sehen und meine es könnte Ihr in unser[m] Lande geholfen werden den die ärtztliche Wissen= schaft hatt in neuster Zeit die großten Fort= schritte gemacht daß Ihr Eltern Euch zur höch= sten angelegenheit machet die Leiden der guten Kinder taglich im Gebet vor dem l. Gott zu bringen ist zwar das allerbeste was Ihr thun könnt aber der Herr gebraucht Menschen <s>zu</s> als Werkzeugen zur Ausführung seines willens. [a]ufschiben würde ich es nicht mehr jetzt ist sie noch im besten wachsen ich denke sie wird jetzt 12 Jahre sein für Alexander wäre diese Reiße gewiß in bezihung auf seine Ausbildung von großen Nutzen, mir mußt du nur es 6 Wochen vorher schreiben damit wir Euch ordentlich Logiren können, in Kirch= heim ist seit zwei Jahren eine große Maschinen Fabrick welche 300 bis 400 Menschen beschäfti get dieß in allem Dach &amp; Fach haben da hatt man gelegenheit jedes etw[a]ige Zimmer auch das kleinste anzubringen in folge davon sind die Lebensmittel sehr gestiegen, denke ein Ei kostet wirklich 2 ½ x auch die Fleischpreise sind sehr hoch und das Schuh werk kostet das doppelte was vor 10 und 15 Jahren die Speyerischen sind so zimlich noch im alten Preis. Meine Kinder haben bis Lichtmeß Wohnungs= wechsel, das frühere Töchterinstitut ist von den Herren der Maschinenfabrick zu Arbeiter= </p></div> https://germanletters.org/files/original/68fa23026ec336e91a4f7368c9845b43.jpg da6d6f7a84967a91fbb98c858843f5e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Wohnungen gekauft worden, nun haben Sie in dem alten Oberamtsgericht einge mithet, hinten am Marktplatz vorn hatt den ganzen Marktplatz zur Aussicht und einen Theil der Marktstraße es ist eine sehr geräumige Wohnung mit 5 ineinander gehenden Zimmern wenn ich noch in meiner alten Wohnug wäre, könnten wir zusammen sehen aber nun bin ich in der Carlsstraße in Meßerschmid Erhards Haus bei der Wittwe Er ist vor 4 Jahr gestorben ich habe es glaube ich schon geschriben <s>vor</s> es ge= schiht mir gar sauer das geschribene wider nachzulesen deßwegen mußt Du mir die Schreibfehler zu gut halten. Von der Julie hast du mir gar nichts mitgetheilt mochte nur wissen ob sie für sich ist ob sie beide zusammen sind, ich bin betrübt wenn ich an Sie denke mit ihrem eingebrochenen Sinn da wird der Herr noch mit andern mitteln kommen müssen wenn noch etwas an ihr zu verbessern ist das kann geschehen wenn sich Johana verheu= rathet den da muß Sie sich nach dem Toch= termann richten das wird sie nicht thun wollen wenn ich ihre Adrese hätte würde ich ihr schreiben, so ist mir auch ein herzens= jammer wenn ich an unseren Bruder denke daß er so Elend &amp; unvorbereitet aus der Welt gegangen ist. ob Ihn auch der Herr in gnaden angenommen hatt, ich und seine Frau schreiben uns manchmal sie hatt ihm ein Grab gekauft welches 100 Jahre nicht ausgegeben wird und </p></div> https://germanletters.org/files/original/cf016117c0e14d8799303c064caac3ba.jpg 23a2abbce19d8664efa76db492062679 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>einen Stein setzen lassen welches mich freut so kann man Ihn doch finden Meine Marie läßt dich herzl. grüßen und für Dein l. Brifchen danken hatt wirklich so vielerlei zu thun für den Christtag es wird eine Freude diesmal sein weil sie laufen kann und vieles versteht aber nicht viel noch sprechen kann das Christkindle kommt am heil Abend da gehe ich auch hin zu geben und zu empfangen, meinem Tochtermann gebe ich ein Wetterglas, der Marie stricke ich ein weißes Halstuch von feiner Wolle diese trägt man hier sehr stark man [?]legt[/?] solche den langen weeg zusamm= en hängt sie so über die Achsel vornen&#160;? mit einer Brosche zusammen, der kleinen stricke ich ein Kittelchen und ein Wägel= chen mit einem däckle jetzt weist du Alles nicht wahr ich werde durch das Kind auch wider kindisch wie gerne wollte ich Deine gute Pauline auch mit etwas erfreuen wenn mann es sicher schiken könnte. Mit dem neuen Jahr bekommen wir Gaasbeleuchtung welches auch mir recht angenehm ist denn unsere Latern= en Beleuchtung ist herzl. schlecht ich sehe bei der Nacht draußen gar nicht gut gehe deswegen unsicher und ängstlich dan wird mir auch geholfen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/ab622bd06ac1a0f3790b97a24430704f.jpg 99a72218fb8c60ea2d8a49fedf33007a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, page 8 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>verzeihe mein schlechtes geschreib die Feder ist nicht für meine Hand auch ist mir Leid daß gleich am Anfang ein Fleken ich weis nicht wie von der Tinte hingekommen ist, Die Pauline Klostermeier war diesen Sommer recht Brustleident war in einer Molken kuranstalt in Tirol sie kam zwar gebessert zurück aber den Husten hatt sie nicht verloh= ren sie muß Kuhwarme Milch trinken und das im Stall von der Kuh weg des= wegen hatt ihr Mann eine Kuh gekauft das heißt viel nicht wahr? </p><p>Die Mine Klopfer war diesen Herbst hier die ist noch recht rüstig zu 73 Jahre Nun habe ich Dir vieles mitgetheilt was mir nur eingefallen ist wir wollen uns im neuen Jahr doch öfter schreiben alle 4 höchstens 8 Wochen nach empfang das Porto ist jetzt sehr mäßig dan darf man auch nicht so viel auf einmal schreiben die Kuhwarme Milch wäre für Dich auch gut thun es auch wenn Du keinen husten hast ist es doch gut für die Brust du hast die Pflicht dein leben für deinen Mann und Kinder so lange als es Gott zuläßt zu erhalten &amp; der Herr schenke Euch l. Alle [?] auch [/?] leib und Sele gesegnete Feyertage und ein glukliches Neues Jahr der Herr wolle mit uns Allen sein, mit 1000 grüßen u. kußen an Deine l. Kinder besonders küßt dich im Geist Deine treue Schwester </p><p>B. Tritschler </p></div> https://germanletters.org/files/original/4ef8aa13f858e0cad0ea4eda213f5839.jpg 9c11b31bf8b05d7cc527045b6823e55f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, envelope (front) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:]per Staemer Hamburg od. Bremen Mrs Charlotte v. Hoeflen Washington jllinois[/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/d999e6b7ec4e061d67ae76a9d3296d8d.jpg f9d2550f99044680f7ce552f378cee67 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1872, envelope (back) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-12-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 8 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0182 Creator An entity primarily responsible for making the resource Babette Tritschler [?] Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, December 1, 1872 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln, possibly from her sister Babette Tritschler, December 1, 1872. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1870-1879 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/72fd4409d587a86a4782251ccd0a05f9.jpg bc4434f0dbed3818e792787b9576dc4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, August 18, 1871, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 18 April 1871. </p><p>Liebe theure Schwester! </p><p>Ich war sehr in Sorge du mogtest krank sein, weil du in der Regel nicht so lange mit dem Schreiben wartest nun bin ich froh daß dieses nicht der Fall war. </p><p>Heuthe hörte ich im vorbei gehen von Pfarer Kreuser du hättest der l. Hanne geschriben der Tod der l. Auguste wird dir auch recht nahe gegangen sein ich möchte sagen Ihre Seele wird dem herrn recht gefallen haben darum eilte Er mit ihr aus diesem bösen Leben ich bekam die Photographie auch für dich man hatt solche von einem größeren Bild abnehmen lassen wo sie als Braut gemacht worden ist ihr Mann ist auch besonders gemacht in der Regel sind die Brautleuthe auf einem Porträt desto beser war sie um abzunehmen, die Marie und ihr Mann sind auch auf einem größeren Bild beide stehend aber zu groß zum weit versenden deswegen mußt du eben auch mit einem kleineren vorlieb nehmen das ich dir das nächstemal schicken werde weil du das Bild bei der Julie gesehen hast. </p><p>Die Hochzeit ist Gott sei es dank recht gut vorüber gegangen, dieselbe haben wir aber </p></div> https://germanletters.org/files/original/b8ac15caa09dca3bb9370cd82ade1f8e.jpg c5e1748559521d86503f5ca099179744 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, August 18, 1871, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>auf den 14te verschiben müßen wegen der Fridensfeyerlichkeiten welche in Stuttgart auf das grosartigste gehalten worden dies elben wahrten drei Tage am letzten war die [roman:]Illimunation[/roman] tags darauf ware die Hochzeit gewesen das hätte sich nicht vereinigen lassen den von hier war die halbe Einwoh= nerschaft in Stut. von der großartigkeit dieser Feyerlichkeiten kann man sich keinen Begrif machen ich bin zu hause gebliben und habe es auch nicht zu bereuhen gehabt der Marie ihr erstes Wort war als sie heim; sie gehe in ihrem gan zen Leben zu keiner [roman:]Illmunation[/roman] mehr sie sei nur immer froh gewesen daß ich nicht dabi war so schrecklich war das gedräng auf dem Bahnhof habe es sich wirklich um das Leben gehandelt. Dort sei ein fürchterliches Geschrei von Frauen und Kindern gewesen es seien auch ein paar Kinder um das Leben gekommen Nachts 2 Uhr sind sie erst heim gekommen. </p><p>Deswegen hat die Hochzeit erst am 14te statt gefunden von dem allerschönsten Wetter begün= stigt, dabei waren 34 Personen und 3 Kinder in meiner [roman:]Logie[/roman] versammelte man sich von der Kirche weg zog man auf die Post wo ein gutes Mahl der Gäste harte, was reich [illegible] war.- Daß ich keines von meinen l. Geschwistern dabi hatte und die Marie ebenfalls keine Schwester mehr, die Sophie gab sich zwar der Hoffnung hin sie werde bis zur hochzeit wenn sie nicht so mit presiren wider gesund aber nun lag sie schon 10 Wochen im stillen Friden, ihr Mann </p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] der Krig hatt doch für die Deutschen ein glikliches Ende genommen aber wie schauerlich sieht es in [roman:]Paris[/roman] aus durch den Bürgerkrig </p></div> https://germanletters.org/files/original/b0fca51e60b7dc5490bf968ac0f8c253.jpg 8263b3b1fc468a0ddf7dbbf4b09b10f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, August 18, 1871, page 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>ging nicht zur Hochzeit sondern machte an diesem Tag eine Reise nach Stuttart mit seinen Kindern, Er hatte sich im stillen die Marie zu seiner zweiten Frau schon ausersehen das hätte noch gefehlt zu meinem Glik wenn der mein Tochtermann geworden wäre, da hätte doch niemand mehr Achtung vor mir haben können, ich begreife gar nicht wie er sich so etwas hatt einfallen lassen können da die Marie öfter dabei war wo er betrunken heim kam und dan noch recht grob gegen die kranke Frau war diese hatt den l. Gott in den letzten Tagen ihres lebens so gebeten um ihre Erlösung lieber will ich nie das Haus ganz meiden als ein solch rohen gottlosen Menschen zum Schwi= gesohn haben. es ist mit nur leid um die Kinder weil es die Enkel vom Fritz sind, um wieder auf die Hochzeit zurik zu kommen, es waren dabei 8 Brautfräulein zuerst lifen die 2 ältesten Kinder von meiner verstorbenen Mine und die älteste Enkeltochter von [?]Oncles[/?] Bertha Klostermeier dan die Fräulein [insertion:]immer 2.[/insertion] zwischen den zwei letzen ging die Marie <s>auch</s> alle weis gekleidet die Marie hatte auch ein weises Mull Kleid mit mässiger Schleppe glatten Leib mit Knöpfen seiden überzogen auf dem Leib herunter einfach Arrmel nur weises seidenes Band hinten mit kurzer Schleife der Rock ganz glatt innen Tüll Schleier oben schmal unten weit geschnitten dieser ist sehr schön auf dem Kleid herum gefallen, die Kleidung war sehr einfach und doch schön, der Myrthenkranz </p></div> https://germanletters.org/files/original/b6e288e460fd2679ff030a1fccc99412.jpg 23b0dc9b10ad1a735af29b2ef08d1cda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, August 18, 1871, page 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>hatt zum ganzen gepasst, von seiner Seite kam der Vater und seine zwei Geschwi ster mit ihren Ehehälften ein Vetter welche sie führthe 6 Person welche auch recht hübsch gekleidet nach ihrer Art sich auch sehr gut benommen haben diese sind Alle auf der Post übernachtet haben am andern bei mir zu mitag gegessen u. dan abgereist, der Fritz Finkh kam zur Hochzeit u. Frau Pfarrer Kreuser statt der Hanne welcher ich es nicht zumuthen konnte dann der her. Decan von hir der Pfleger Amtspfleger [roman:]Hirzel[/roman] <s>dan noch</s> die übrigen Verwante von meines Mannes seite durch Krankheiten u Todesfälle fehlten 5 oder 6 Personen Abends waren die Herrn geladen welche täglich mit meinem Tochtermann auf der Post speissten. da wurde noch getanzt nach dem Clavier das Prautpaar nahm aber [?]nicht[/?] theil am Tanzen was mich freute, bis 1 Uhr habe es gewährt um 12 Uhr ging ich und das Brautpaar heim jeder an seinen Ort. Der Herr wolle der Marie und ihrem Manne seinen Seegen u. Friden schenken dan haben sie genug das übrige wird Ihnen schon zu fallen wenn sie auf den wegen des Herrn wandeln die hochzeitrede habe ich noch nicht die werde ich Euch abschreiben es ist ihnen darinnen gesagt worden auf welchen Grund sie ihren Hausstand aufbauen sollen [At this point the letter ends abruptly] </p></div> https://germanletters.org/files/original/9da41a86c2a9f67adada60d474697d05.jpg 1bd375f822c2bd0d95b7ffc3c90072ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, August 18, 1871, page 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[There is no relation between what seems to be a funeral speech on pages 5 and 6 and the previous pages 1-4]. 5) Liebe, nun wohl<s>h</s>an drüben ist sie beim Herrn, also zieht er euch durch sie um so machtiger zu sich, Sie hatt durch Wort und Werk ihre Kinder dem Herrn zuzu= führen gestrebt, nun hört dieser mittelbare Zug durch die mittelbare Liebe auf, aber um so unmitelbarer und kräftiger möchte er auch der Kinder Herzen der vorangegangenen Mutter nachzihen, durch das selige Heimweh nach der, oberen Heimath, das endlich seine selige Stellung findet. Zu mir will ich sie ziehen, und; zihen will ich sie zu mir. Das ist eben unser Trost und unsere Freude in aller Trauer, daß wir Christen wissen, unser Weg geht zum Herrn. Nicht ins dunkle Grab für immer, nein durch Tod und Grab in die Herlichkeit und abermals wir [?]nähern[/?] uns nicht erst mit eigener Kraft Anstrengung den Zugang zu Ihm erkämpfen der Herr in seiner Gnade hilft uns durch seinen Zug. Und so, ob auch die [?]Treung[/?] dem Herzen wehe thut, was ists ob wir eine früher oder späther volendet haben, die Einen sind schon beim Herrn; und andere zieht Er noch zu sich, aber eines sind wir mit unsern heim= gegangenen, eins im Leben und Tod, </p></div> https://germanletters.org/files/original/fcb52d04572eb84b33af13064848bc38.jpg 14bb8b341c2ec78e23f41e9d5cc7336e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, August 18, 1871, page 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>durch Ihn den Heiland den auferstandenen. Eins seid ihr trauernde Angehörige gewesen mit der Entschlafenen in der Liebe, eins seid ihr auch jetzt noch mit ihr mitten in allem Trennungsschmerz durch den Trost des Glaubens, eins zu sein, vereinigt mit ihr deren ist in der seligen Ewigkeit, das ist jetzt noch im dunkeln Thale eine Hofung. Diese Hofung aber, die nicht auf Sand gegründet ist; sondern ruht auf der felsenvesten Verheißung des Herrn: „Ich will sie Alle zu mir ziehen“ möge der Herr in euren, und in unser Aller Herzen lebendig und kräftig machen, bis auf den Tag, da er sie einst an uns erfüllen wird in der Herlichkeit: Amen. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-04-18 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 6 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0178 Creator An entity primarily responsible for making the resource Babette Tritschler [?] Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, April 18, 1871 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln, possibly from her sister Babette Tritschler, April 18, 1871. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1870-1879 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/7d5768c3602ce093e6ba463b658446b7.jpg 38748126790d78252f2bcd19493e90e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 4 Dec. 1871. </p><p>Liebe theure Schwester! </p><p>Liebe theure dir zu schreiben ist mir schon lange ein großes Anli= gen allein Du wirst mich entschuldigen wenn ich Dir sage daß ich schon am 18 Okt. eine Enkeltochter bekommen habe vorher war ich jeden Mitag bei der Marie half ihr die kleine Aussteuer helfen nähen und besorgen an genanten Tag kam ich wider zu ihr um helfen zu arbeiten da sehe ich gleich daß sich anfangs wehen eingestelt hatten, bis abend ½ 6 Uhr war das kleine gluklich zur Welt gekommen, ich m[u]ßte den herrn loben u. danken daß Er so gluklich durchge= holfen hatt den mir war bange darauf es war ein kleines Kindchen aber es ist sehr gedeilich bekommt nichts als Muttermilch woran die Mutter Uberfluß hatt letzten Donnerstag war die Taufe im Hause ich und sein Vater hoben es zur Taufe es erhielt den Namen Johanna. </p></div> https://germanletters.org/files/original/4085af2dcfd2316bca64226625db589d.jpg 3574f6f73927f623ea8d044074438b53 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>es ist dieser Name häufig in unserer Familie deine Schwiegermutter hieß so der Grosvaters Sch[illegible] [ink spot] Sr Schotting Pfr. Finckh, der Julie Tochter, der Vater wolte eine Maria aber der Marie gefiel dieser name besser mir gefällt er auch gut ich bin erst seit heuthe den ganzen Tag daheim und fühle mich auch wider ganz zufriden nach dieser Unruhe in mei= nem stillen Stübchen. Die Marie hielt ihr Wochenbett im Gastzimmer welches sich am besten da es am weitesten vom Wohnzimmer entfernt und sehr ruhig war dazu eignete da durch gab es aber für mich sehr viel zu laufen in die Wohnstube m[u]ßte ich durch den Palox und durch das Schlafzimmer gehen auch war es weit in die Küche, den Tag durch wurde ich sehr Müde und bei der Nacht wenig Ruhe in den ersten Wochen mußte ich oft recht wundern wie ich mich jeden Morgen wider so gestärkt fuhlte wenn ich auch nur ein paar Stunden geschlafen hatte, der Herr hatte mich handgreiflich zu dieser Arbeit gestärkt Ihm sei Ehre und Dank dafür Amen. Die Marie ist aber auch recht lieb und </p></div> https://germanletters.org/files/original/ad8c26215836793116359b7d5eea8409.jpg 50d7077cd8ffd26a0a7df2ab47a3af79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>dankbar für jeden kleinen Liebesdinst gegen mich gewesen ich hätte auch gar keine Ruhe gehabt wenn ich es nicht selbst hätte thun können. Es ist nur so leid l. Schwester daß du so schwächlich bist und im Magen zu leiden hast, wenn ich doch nur in deiner Nähe wäre dass ich dir beiste= hen könnte den du lässt dir zu wenig Ruhe das weiß ich schon ich rathe dir den Magen recht warm zu halten mit guten Wissky einreiben und eine wollene Binde herum, hir haben auch gar viele Menschen Magenleiden werden aber oft alt dabei die Photogr[a]phie des l. Alexanders war uns allen recht intressant, und lieb Er hatt in den zügen große Ahnlich= keit mit Dir ein guter Carakter siht aus dem etwas ernsten Angesicht dagegen erhältzt du das Bild der l. Marie und ihres mannes. Es ist eine große Freude für Euch Eltern daß dieser l. Sohn jetzt schon das beste Theil erwählet hatt und ein Jünger des Heilandes geworden ist der Herr wolle Ihn bewahren vor allen Sünden und den giftigen Pfeilen des bosewichts der so ungerne zugibt daß ihm eine Sele hinaus kommt Deiner l. Pauline wird der längere </p></div> https://germanletters.org/files/original/13ec3a1799a81f2b3a7f7ec2d9e68a7f.jpg bc73ac8c9c17ab706fafcf49ffad4742 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>aufenthalt auf der Farm gewiß gut bekommen sein, wie geht es den bei ihr mit den Ärmchen kann Sie es noch nicht gebrauchen ich denke es könnte doch almälich wider besser kommen. Daß bei Euch alle Lebensmittel so billig sind mußte ich mich hoch verwundern bei uns ist gerade das Gegentheil es ist schon lange Alles viel theurer als früher wo man noch keine Eisenbahnen hatten aber nun kommen noch die Nachwehen des Kriges dazu den sehr vieles geht nach Frankreich die Leuthe wo der Krigsschauplatz war mußten sich wider einrichten besonders geht vieles Vieh fort und da bei uns diesen Sommer vieles Futter ge= wachsen ist behalten die Bauern das Vieh daß die Metzger fast nichts bekommen kaum Schweinefleisch und Ofleisch kosten per [Pfund] 21x der Butter 32 bis 34x Obst hatt es heuer in Würtenberg fast gar keines gegeben das Mehl ist [?]auch[/?][almost no ink visible] theuer heuer f 15 per Cent. ich muß mich arg zusammen nehmen um durchzukommen. </p></div> https://germanletters.org/files/original/2cd6e22fef8e9fdbbcbb48da4a49abb9.jpg 1fc3348f76d8434eb14df9da75097129 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>5) In den Blättern las ich daß das Obst und auch Wein in Amerika gut gerathen sei auch daß die Hitze so aus erordentlich groß gewesen sei da habet ihr viel auszustehen gehabt du hast das Fiber so viel ich mich erin= er gar nicht gehabt da wird es viel Fiberkranke in den wasserreichen Gegenden gegeben haben auch lasen wir von schrecklichen Wald u Präryen bränden in folge der großen Hitze von Staate Wisskonsin Mitschiken Minesota wo so sehr viele Menschen und Vieh sollen umgekommen sein das sind straf= gerichte von oben dan noch der entsetz= liche brand von [roman:]Chigago[/roman] ach wie furchtbar ligt die Hand Gottes auf diesen Menschen in den Berichten hieß es daß mann die mächtige Hand des höchsten wahrnehmen mußte daß sich so ein mächtiger Sturm erhob der die Flammen auf die entferntesten Stadtheile übertrug aber schon ein paar Wochen nachher las man daß die Kaufleuthe ihre Firmen schon wi= der auf dem Schutt aufgepflanzt und daß in kurzer Zeit die Stadt </p></div> https://germanletters.org/files/original/9ed8220daa9cb5c7f2a78bbf00a965ec.jpg e692a0a9dbfee144ec61a47e780db783 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>sich wider erholen werde man [illegible][paper fold] auch in ganz Deutschland für die Ab= gebranten schreibe mir doch auch etwas über dieses Unglik Alles Ach wie viele Menschen haben da auf jemerliche Art ihr leben eingebüßt der Herr spricht laut mit den Men= schen aber Sie lassen sich seinen Geist nicht mehr strafender Glaube an den herr und Schöpfer hatt bei vielen ganz aufgehört Sie wollen dem herrn seiner göttlichen Eigenschaf= ten so viel als möglich absprechen Jesus war blos ein fromer tugend hafter Mensch so gar ein Musterbild über ihn für den Sohn Gottes zu halten wäre lächerlich. Es ist doch ein merk= würdiger Zufall oder mehr als Zufall daß Euer Prediger gebürtigen Bempf= lingen seine durch die gnade Gottes und unsers Grosvater hatt ohne Zweifel den guten Samen in sein Herz der nun Früchte trägt ich beneide Dich l. Schwester um den geistigen Umgang der Dir unter diesen Bekehrten Men= schen zum Seegen wird aber sie ha= ben doch unsern rein evangelischen Glauben? oder sind es Metotysten man wird wahrscheinlich auf den Knien beten welches ganz recht ist das thue ich jeden Abend vor </p></div> https://germanletters.org/files/original/0115939e16a69b4d1cf0cb9793486798.jpg 960110a8de1a7c902a205a9747089e61 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>schlafen gehen das hätte man bei Revormation bei behalten sollen unser Herr hatt wo man vom Leben von Ihm ließt vor seinem him- lischen Vater hingeknit wir haben gegenwärtig einen vom Geiste Gottes erleuchteten Helfer dieser hatt Gestern Mitag am 1 Advent eine salbungsvolle Predigt gehalten er meint daß die Menschheit dem Antichristenthum huldige und der Abfall vom wahren Christen thum eine bedeutende höhe erreicht habe auch nicht viele Gegenden mehr sein wo das Wort vom Kreutz nicht geprediget werde der Mensch der Sünde und [insertion:]das Kind[/insertion] des Verderbens bilder an dem Tag oder öfentlich ist retten werde ehe man es sich versiht und somit auch die zweite Zukunft des herrn nicht mehr weit enf= ernt sei welcher wichtigen Zeit sehen wir engegen u. was wird Alles auf die Gläu bigen warten aber der Herr ist treu und barmherzig Er wird uns stärken und bewah= ren vor dem Argen und uns bevestigen in unsern allerheiligsten Glauben. Ich lese die Süddeutsche Warte von Paulus und Hofmann in der Reichsposaune wirst Du auch schon Artikel gelesen haben. Sie haben </p></div> https://germanletters.org/files/original/4aaa61f6536d0d11efc8f6dc72e05b54.jpg f70f5150dd68a22b5035d102ce4c84fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 8 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>eine Niderlassung in Palestina gegründet und es scheint der herr ist mit Ihnen in geistiger Weise und fordert auch das Werk ihrer Hände die Gesellschaft heißt der Tempel [insertion:]ü. [/insertion] die herzen der Gläubigen wolle der Herr seinen Tempel aufrich= ten um darinnen wohnung zu nehmen u so können die Menschen nach und nach wider zum Ebenbild Gottes zur voll= komenheit gelangen auch wollen sie den sichtbaren Tempel in Jerusa= lem wieder aufrichten, mit ersterem kann ich nicht [?]überein[/?]stimmen den so lange der Satan noch auf der Welt herscht wird er noch Macht über die Herzen der Menschen haben, der Herr hatt das unternehmen dieser Gesellschaft seither sichtbar gesegnet, Herr Hofmann welcher vor ein paar jahren mit seiner Familie und noch einigen person den Anfang zur übersidlung in das heil Land machte ist der Bruder des Oberhofprediger Hofmanns in Berlin durch diesen <s>den</s> stehen sie unter Preusischen Schutz &amp; hatten Empfehlung an den <s>Türkischen</s> Consul an die türkische Regirung durch deren Wohlwollen sei eine große schenkung Land am berge Carmel erhielten wo sich nun die Leuthe ankaufen können, es sind nun schon ein paar hundert Würtemberger mit ihren Familien dort eingewandert: </p></div> https://germanletters.org/files/original/004d63bdcbe9a5aa7d1f633b24cf58de.jpg 22ec5e154cf2d191967b4a819993bee7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 9 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>9) es sind meistens Landleuthe welche auch zur Cultivirung des Bodens am tauglich= sten sind. in Jerusalem steht auch ein Mitglid der Tempelgemeinde welcher eine Gemein= de dort gebildet hatt auch hatt man auf befehl der Türkischen Regierung bereits den Plan zu einer Eisenbahn von Jaffa nach Jerusalem entworfen auch[?]wohnen[/?] manche reiche Juden anstellen bis jetzt in der stille nach dem hl. Lande überzu= sideln so daß ich un[e]längst in einem Bericht aus Frankfurth das kann wohl auch aus materiellen Gründen geschehen doch sehe ich dieses Alles für große Zeichen der Zeit in der wir leben nun muß ich aber da abbrechen obgleich ich noch viles wüßte. Die Frau [?]Pfarr.[/?] Finckh ist immer noch in Schorndorf ihr Tochtermann wird sich bald wider verheirathen dann bleibt sie natürlich für immer hir. Das Marile Mauch eine Tochter von Carl. M. hatt sich anfang dieses jahres an einen Lehrer an einen Landwirthschaftlich Institut in Walds= huth in der Schweitz angestelt diese hatte im August eine recht ängstliche Geburt durchzumachen ihr Mann mußte eine wissen= schaftliche Reise machen da schickten ihr die ältern eine jüngere Schwester damit sie nicht ganz alleine war ihr Mann war noch gar nicht lange fort. bekam </p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] für deinen letzten l. Brief mußte ich 34x bezahlen weil er zu dick war </p></div> https://germanletters.org/files/original/15f4f16dd0b8ada47e2f0131b46a53f2.jpg 046b8693e5367a59f16a1e9f91350164 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 10 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Sie ausbrechende Geisther das ist in solchen umständen ganz da sei das einzige Mittel eine künstliche Entbindung dieses hatt man mit ihr vorgenommen ein ganz bewußtlosen Zustand den Mann und ihre Mutter wurden per. Telegraph berufen da war dan schon ein lebendes Kind da welches aber die Mutter nicht sahe ihren Mann nicht erkannte doch kam nach und nach das Bewußtsein wieder und na= türlich auch die Freude an ihrem Kind Sie konnte gar nicht begreifen wie es zuge= gangen daß Sie auf einmal ein Kind habe Ich kann Gott nicht genug danken daß die Entbindung meiner l. Marie so gluklich vo= rüber ging. Herrn Schwab habe ich diesen Sommer ein Faß guten Wein geschickt von meinem eigenen kleinen Vermögen habe ich 1868 den Wein süß angelegt der recht gut geworden ist und dem herrn Schöllkopf schickte ich 2. Faß jedes einen [?]Eines[/?] hatten und so mit habe ich doch so weit es mir möglich war meine Pflicht gegen diese Leuthe erfüllt, her Schwab hatt mir von einem Bade in Arkansaß geschrieben wo heisse Quellen dort sucht er heilung für seinen elenden Körper und sei auch bedeutend besser geworden er habe vor zwei jahren das Unglük gehabt daß sein Haus verbrant sei und kein die Hälfte [?]versich[e]rug[/?] bekommen nun lebe recht wohl l. theure Schwest herzl. Grüße </p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] an Andereas Alexander und Pauline der Herr sey mit Euch auch im neuen Jahr und schenke uns seinen Frieden es grüßt u. küßt dich deine Treue Schwester B. Tritschler </p></div> https://germanletters.org/files/original/36eee0f8e10897497dc85618c94bbcf1.jpg 4c94649fd4fc83cdf8498f9c7291b67e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, envelope (front) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:]per Steamer Hamburg od. Bremen Mrs. Charlotte v. Hoeflen Washington jlli. Nordamerika[/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/64029ac8e801de24f2805a237c83749e.jpg 42064f23a67ba1961decdb53f6675245 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, envelope (back) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-12-04 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 10 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0176 Creator An entity primarily responsible for making the resource Babette Tritschler Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1871 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, December 4, 1871. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1870-1879 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/23c1a21ee9c45c817adcfbf1d5cdd00e.jpg 8500d719de428762d370a78bdb8e04aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 27 Sept. 1870 </p><p>meine l. theure Schwester&#160;! </p><p>Deinen l. Brif erhielt ich am 21 Tag nach der Absendung mußte mich wundern daß derselb. doch so bald hier war wegen der Blockate zu Wasser </p><p>Eure liebevolle Theilname daß Ihr uns aufgenommen hättet auch wenn wir nun Alle gekommen wären thut mir u. der l. Marie sehr wohl, doch dem höchsten Lenker auch der Krige sei tausend Dank gesagt daß unser deutsches Land nicht der Schauplatz des Kriges wurde und unser verbündetes Heer von einem Sig zum andern gelang te, aber welch große Opfer hatt es schon gekostet u. wie viel Blut ist gefloßen, alle verheuratheten Männer bis zu 28 jahren sind einberufen worden das hießige Schloß ist in ein Lazareth umgewandelt worden wenn eine entlaßen sind als genesen kommen wider andere Verwundete nach, überal haben sich Sanitätsvereine gebildet, man arbeitet z. b. hier die Frauen u. Jungfrauen v. der Paulinen pflege da werden Hemden Binden Beinkleider u. was nothwendig ist verfertigt auch gab jeder was er nur auftreiben konnte schöne Gaben an Geld Weiszeug Betten Leinwand u. das geht immer noch fort den es kann noch mehr Blut flißen es steht nun das große deutsche Heer vor Paris die Republikanische Regirung will die Fridensbedingungen nicht erfüllen, aber </p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] es folgt der Anfang vom vorigen Brif der Wind hatte mir das Blatt ohne mein wissen unter den Sopha genommen find es erst am Samstag </p><p>[rotadet 90 degrees back, left to right] nachher </p></div> https://germanletters.org/files/original/ba6036333c0c8ada035512d4b5152956.jpg 3081c1917dc4d8be86eecfe17d3671a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>mir scheint daß sowohl den Soldaten als dem Volk die Augen aufgehen werden und den Kampf werden nicht länger fortsetzen wollen den das wäre ein unnöthiges Blutvergißen, doch der Herr wird es machen daß die Sachen gehen wie es heilsam ist seine Gerichte sind endlich hereingebrochen seine un= endliche Langmuth die Er mit der verdorbenen Menschheit hatte hatt ihr Ende erreicht so lese ich in der Süd= teudschen Warte, u. andere Schriften die Zeit sei schon sehr nahe gerückt daß wir noch recht vieles erleben könnten der Herr möge uns stärken daß wir Ihm treu bleiben damit es nicht heißt ich kenne Euer nicht! </p><p>Nun l. Schwester habe ich dir freudiges aber leider auch trauriges mitzutheilen: </p><p>Die Marie ist seit acht tagen vergnügte Braut und hatt einen braven Mann nach ihres herzens Neigung gewählt. Er ist hier erster Institutslehrer mit diesem Institut ist auch eine Pasion für aus wärtige Töchter verbunden bis zum 18 Jahr bleiben dise sie l[e]rnte Ihn diesen Winter kennen die hießigen Mädchen namen bei Ihm Singstunden da haben Sie sich kennen lernten als Er sie das erste mal sahe habe Er gleich bei sich gedacht das muß deine Frau werden wenn sie dich nimmt. Er habe nicht gewußt wer sie sei Er hatt auch diesen Winter u. frühjahr mit andren Musikalischen freunden einige Conzerte hier veranstaltet worüber er sehr belobt wurde den Er ist sehr weit in der Musik u. im Clavier woran die Marie große Freude hatt, durch den Krig hatten natürlich diese Abendunterhaltungen ganz aufgehört da hatt Sie Ihn zufällig eines Abends unterwegs getroffen u. fragte Sie ob sie der Mutter noch nichts davon gesagt habe u. daß er mich so gerne besuchen möchte, da hatt Ihn Fr. Gmelin </p></div> https://germanletters.org/files/original/95cf4ec577431351cd3d362915c155a4.jpg eabd9614a0702470653edfbf48b49992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>eines Abends und auch uns eingeladen, wo Er einen sehr guten Eindruck auf mich gemacht hatt von dort an habe ich Ihm erlaubt daß Er uns hie und da abends besuchen könne welches Er natürlich gerne that und so ist es dann bald richtig geworden den ich konnte es nicht mehr aufhalten ich sahe es anfangs ehe ich Ihn kannte gar nicht gerne u. vermid absichtlich gelegenheiten wo Er war in dies er Zeit hatte Sie auch noch verschidene An trage wo es nach dem äußeren glänzender geschinen hatt auch zu letzt noch hätte Sie einen Apotheker in Glarus in der Schweitz hei= rathen sollen der ist ein Sohn von des hißigen postverwalters Greiner der Vater ein Bruder von der Frau Amtspfleger Hirzel welcher der Pfleger von Marie ist unter diesen zwei war also zu wählen der Apotheker hatt eine heisere Stimme welche nicht mehr hell wird ein Stimmband soll Lahm geworden sein in einer enwicklungs= Krankheit so sagte die Mutter aber andere sagten es komme von frühzeitig lüderlichen Lebenswandel her auch hatt er Er einen Pa[r]tner doch das Haus hätte er allein übenommen auch sei es dort so sehr schön die Eltern hier hätten es so gerne gesehen Du kannst Dir denken was ich für einen Kampf durchzumachen hatte die Marie hatt eben gesagt die laute Stimme ist doch ein Hauptorgan bei einem Manne unter den vielen die Sie hätte nehmen sollen solle Sie einen nehmen dem dieses ermangle der Lehrer hatt natürlich eine schöne und angenehme Stimme </p></div> https://germanletters.org/files/original/8a3ab6033c6dd0e14507df3fb9467282.jpg d68dd2b2d0771563f8b36badf5f60ec2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 4 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>und so wurden eben der letztere der Erwählte die ausrede war daß Sie diesen schon länger im herzen habe, als der Antrag kamm <s>dachte</s> sagte ich zur Marie ich meine der l. Gott zeige uns diesen Weeg in die Schweitz denn ich wäre so gerne von hier for[t]gezogen seit den verschidenen Anträgen so sie abgewisen hatt namentlich conditor Huttens lassen es uns jetzt recht fühlen die meinten es soll u. müsse sein, daß Marie ihren Heinrich nehme der schon 34 jahre alt ist und nun eine Säg u. Oehlmühle gekauft hatt da sahe ich gar deutlich daß das Geld die Haupt= sache war nun habe ich gehört sie seien recht böse die Marie hatt in keine [insertion:]so[/insertion] unruhige Haushalt ung mehr wollen dieser Hutten ist zwar ein gutmüthiger Mensch hatt aber nichts an= ständiges u. trinkt gerne sein Beruf ist der Art daß Er oft vom Hause fort auf dem Einkauf ist und eben immer mit bauern und handelsleuthen zu verkehren hatt auch manchen Rausch trinkt, auch hatt Er ein Kind in Plochingen, von diesem Manne weiset mann nichts derartiges Er war 8 Jahre als [?]Simenar[/?] Lehrer in Esslingen dort habe ich mich bei einem altern bekannten Lehrer erkundiget hauptsachlich nach seinem Carackter wo ich nur gutes hörte auch daß Er sehr [?]Solut[/?]sei, Er hätte in Eßlingen aus den besten Familien Frauen haben können </p></div> https://germanletters.org/files/original/f272beaa1548f3bcaba252dc0a5bfbc2.jpg b6e8d2647f20cd461ee9463492e90930 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 6 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>5) auch hatt Er Gottesfurcht das darf man gegenwärtig hoch anschlagen bei den männern den der Unglaube ist allgemein doch muß ich sagen daß bei uns die Leuthe doch etwas mehr zu Gott zurikgekommen sind durch diese Krigsgeschichten in der Woche werden im ganzen Land 3 mal des morgens um 7. Uhr betstunden gehalten wo in der Regel über einen Psalm davids gesprochen wird sich viele Zuhörer einfa[n]den. </p><p>d. 9 Okt. erst heuthe l. Schwester kann ich meinen Brif vollends ausschreiben da ich auf Nachrichten aus Nürnberg warten mußte um dir das traurige von dorten ausführlich mittheilen zu können, den unser l. einziger Bruder ist in der Nacht vom 18 auf den 19 Sept. verunglükt in der Peeg= nitz ertrunken ach! wie schrecklich auf solche Art den Bruder zu verliren ich muß immer für seine arme Seele um Gnade zu dem Herrn flehen wenn er auf dem Kranken bette gestorben wäre wäre es weit leichter für uns, am anderen Tag erhielt ich die Trauer Botschaft der Wilhelm hatt geschriben: </p><p>mit blutendem Herzen die betrübte Nachricht, daß gestern unser heis ge liebter Vater durch einen unglüklichen </p></div> https://germanletters.org/files/original/b35fc0cde5eee535a28414d4ed8728fc.jpg e6392d680f928747ed286c3f34d91bc6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 7 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Sturz in die Pengnitz den Tod fand. Ein Glas Bir das Er zu viel getrun= ken hatt Ihn in der Dunkelheit auf einen Irweg geführt (ich muß das auch bezeugen daß es an diesem Abend bald stockfinster war) dan schreibt Er weiter <u>Unser Alles</u> unser <u>hochstes Gut</u> haben wir verloren, die Mutter, trostlos. am Mitwoch den 21 Nachmitag findet die Beerdigung statt. </p><p>Trauert mit uns [insertion:] 21 war meines Mannes Todestag[/insertion] Euer tiefgebeugter Neffe Wilhelm Fischer. </p><p>es ist ein großes Glük für die Schwäghe rin, daß Sie einen so braven Sohn hatt Er ist sehr geschikt u auch recht brav, ich glaube nicht daß er sich einmal betrunken hatt, du kannst gar nicht glauben wie die Familie aneinander atagirt es hatt nur eins für das andere gelebt die Schwägerin war so auserordentlich für unsern Bruder besorgt auch abwesend hatt Sie Ihn auf Schritt u. Tritt begleitet auch war Sie stehts bange Er komme nicht mehr nach hause, den Er arbeitete so fleißig oft bis in die Nacht aber dann machte </p></div> https://germanletters.org/files/original/e84ad0f6741a5d67b33474bb062c1a45.jpg eda5ad582f7319196422b901c5b769fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, page 5 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Er noch häufig [?]g[/?] einen weiten Spazirgang oft bis nach Fürth welches ihm gesundheitshalber sehr dienlich war, ich und Marie haben am gleichen Tag auf den traurigen Brif den zurikgebliebenen unsern großen Schmerz über den großen Verlust ausgedrükt der Brif sei angekommen in der Stunde der Be= erdigung, es ist mir aber zu schreklich l. Schwester die Art des Todes, daß es der l. Gott zugelassen hatt, die finstren Machte haben Ihn irre geführt weil er nicht auf den weegen des herrn gewandelt hatt das bezeugt dieser letzte Tag seines lebens im übrigen war ein guter braver Mann das sagt die Marie immer die hatt ihn sehr lieb gehabt aber dieses reicht <s>nicht</s> aus der Herr will sein Theil an uns haben der die Menschen mit seinem Blut erlöst in desen Hände wir alle Alle fallen u. was wird es sein das du bereitet hast ---- </p><p>in den zweiten Brif der vor ein paar Tagen kam wird das nähere mitgetheilt: daß der Bruder an diesem Sontag mit seinen Kindern auf den Moritzer Berg gehen wollte, welcher Ausflug aber durch Regen vereitelt wurde dann habe er gearbeitet bis 3 Uhr nach diesem sei er an das Clavir gesessen und habe seine lieblingsstükchen gespilt dan habe er sich angezogen u. sei noch auf den Kleishammer gegangen habe Adieu gesagt und ich komme schon bald wider, aber die ganze Nacht haben Sie in größter Angst Er ist eben nicht gekommen bis morgens um 8 Uhr die Nachricht kam bei der Hadermühle habe man Ihn aus dem Wasser gezogen die Hände habe Er empor gestrekt, dann kam ein Mann vom Kleishamer der Erzählt, daß Er dort 2 neue Uhren verkauft habe und dafür 25 f eingenommen (dieses Geld hatt man bei Ihm gefunden) </p><p>[here the letter ends abruptly without a closing phrase or a greeting] </p></div> https://germanletters.org/files/original/246283e4128e2fcb07bde31e612e8303.jpg 8d990fe52f7f49c28c398da069957aa5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, envelope (front) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:]per steamer Miss. Charlotte v. Hoeflin Washington Illinois Nord-Amerika <u>paid</u>[/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/aa4516e75ba2dd2403f95c3caadd99d9.jpg 748d4d2e114e69162582df4051d1e4be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, Sep. 27, 1870, envelope (back) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:] meinem Andreas[/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-09-27 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 7 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0175 Creator An entity primarily responsible for making the resource Babette Tritschler Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, September 27, 1870 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, September 27, 1870. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1870-1879 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/381b206d9ef9833832941b739678c5f0.jpg c372b1f1ecebec4174cc121d890c4b29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hofeln family letter, August 15, 1868, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>.======NOTE======= <a rel="nofollow" class="external free" href="https://germanletters.org/scripto/transcribe/420/">https://germanletters.org/scripto/transcribe/420/</a> is a DUPLICATE of #414 namely <a rel="nofollow" class="external free" href="https://germanletters.org/scripto/transcribe/414/">https://germanletters.org/scripto/transcribe/414/</a> </p><p>This draft has therefore not been QC'd, and #420 should be deleted, keeping just #414 with its QC'd and protected transcript. .====================== </p><p>Kirchheim, d. 15. Aug: 1868 </p><p>Meine liebe Lotte&#160;! </p><p>Schon lange ist es mein Wille, mich mit Dir zu unterhalten da ich nun wieder auf dem Sprung bin, nach Schorndorf zu gehen, u: Deine Babete Dir ohnehin wichtige Mittheilungen zu machen hat, so freue ich mich, meinen Wunsch ausführen zu können. Auch hast Du mich veranlaßt, daß ich mich noch für die Nachwelt, auch dem Wunsch meiner Kinder in meinen alten Tagen habe machen laßen. - - Indeßen weißt Du daß Auguste seit ihrem letzten Wochenbett leidend ist, ich war auch heuer wieder in <u>Bad</u> <u>Berg</u> [insertion:]<u>bei Canstadt</u>[/insertion] mit ihr, das gehen ist ihr Beschwer= lich, der Schmerz geht vom Hüft aus, durch die Füße, bald da, bald dort, dabei Blut Armuth. - Indeßen gebe ich die Hoffnung nicht auf, daß der Herr dem nichts unmöglich ist, auch seine hülfreiche Hand uns reichen werde, es wäre für den Mann u: die Kinder so gar nöthig, ich konnte dem Herrn sey Dank, für seine Gnade, immer wieder die leidende Tochter unterstüzen, aber meine Jahre sind schon über </p></div> https://germanletters.org/files/original/4b8360c37ca8cb13ac7f5127335bbe8a.jpg 8ebf1288c5c818352bb277936f6243fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hofeln family letter, August 15, 1868, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>70. durch seine Barmherzigkeit gekommen, er weiß auch wie viel wir brauchen, zu unserer Auszeitahnung, u: auch die Leiden der Tochter alles soll uns dahin bringen, daß wir das Eine was Noth thut erlangen. - - Auguste hat jezt nur noch 2. Kinder Theodor 7. Jahre, Johanna ein sehr lebhaftes Kind, schwer zu erziehen 5 ½. Jahre, meine l. Schwester hatte sie schon zum 3t mal längere Zeit hier, so lange wir im Bad sind, aber es ist eine Aufgabe u: große Liebe von meiner Schwester hier, daß sie das Kind behallt, jezt ist es wieder zu Hauß Mein Fritz ist glücklich verheurathet im Pfarrdorf Riederich bei Metzingen, er hat uns erst besucht mit einer Johanna welche<s>s</s> nächstens 1. Jahr alt ist ein sehr kräftiges liebes Kind. In Gopp: u: Faurndau sind meine Geschwister und sammt ihren Kindern wohl. Sehr leid hat es mir ge= than, daß ich so lange ich im Bad war, um den Besuch, deines l. Bruders u: seiner Frau von Nürnberg gekommen bin, es hat alles eine Freude an Ihnen gehabt.- - </p></div> https://germanletters.org/files/original/b6878a3a8d6cf908d4ff0030a0512870.jpg 777e077489dd0e77da5c61c809e2c489 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hofeln family letter, August 15, 1868, page 3 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Und nun wie lebst Du mit mit Deinem l. Mann u: Kindern, was macht Julie, u: wo ist ihre Tochter? Wir haben schon seit längerer Zeit, eine große Hitze hier, es soll einen vorzüglichen Wein geben Nun wird es eine unruhige Zeit, bei Babete geben bis die l. Marie an ihrem Platz ist, es soll wie ich heute hörte, ein braver Mann sein, ein Oconomm nicht weit von Oetlingen [insertion:)entfernt[/insertion], Morgen wird sie ab= gehohlt mit eigenem Gefährth, es ist schwer für eine Mutter, eine Entscheidung für ein Kind, für die ganze Lebenszeit, wo auch der Abend ihres eigenen Lebens davon abhängt. - - Nun lebe wohl liebe Lotte! wir hoffen gute Nachrichten von Dir zu erhalten, mit herzliche Grüßen, auch von meiner l. Schwester, Dir u: Deinem l. Mann, u: Kindern mit Julie Deine Dich liebende Joh: Finckh. In Nürtingen leben noch 2.Tanten Mari, u: Luise. Beide sind kränklich, u: können noch nicht faßen, daß ihnen ihre Schwester Mine, ihre Pflegerin durch den Tod entrißen wurde. - </p></div> https://germanletters.org/files/original/b98f7d18459b770fdc9a47c341cef693.jpg 2c0937540d573aa8ffcb4cbad172e69e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hofeln family letter, August 15, 1868, envelope (front) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[roman:]per Steamer Hamburg od.Bremen Mrs Charlotte <s>L</s>v. Hoehflin Washington Illino[?]is[/?][2 letters covered by a paper fold] Nord.=Amerika[/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/e7e5abb68e9aa0d8b59337e653ba6d00.jpg e28decc40b4db4dd16447f894daf8898 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hofeln family letter, August 15, 1868, envelope (back) Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868-08-15 Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Extent The size or duration of the resource. 3 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0166 Creator An entity primarily responsible for making the resource Johanna Finckh Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Johanna Finckh to Charlotte von Höfeln, August 15, 1868 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln from her aunt Johanna Finckh, August 15, 1868. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/360fe01aee4ffbc4340f52a70c633b3f.jpg f3214e8196dcd951b54d2f8470990b13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0199_0001.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, June 18, 1869, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-06-18]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim den 18. Juni 1869. </p><p>Meine liebe Tante Lotte! </p><p>Durch meine Schuld kam der Brief der l. Mutter so lange nicht fort, denn ich wollte dir so gerne einmal schreiben, u. doch finde ich so wenig Zeit. Dein lieber Brief hat uns herzlich gefreut aus unser alten Heimath, ich wenigstens sehe es noch immer als die meinige an, die wo man die glücklichen Kinderjahre verlebt, da ist auch unser Heim. Ich würde auch gerne wieder zu Euch kommen, auch mein lieber Mann hätte viel Lust, er sagt: Wenn man Ihnen eine Lehrer-Stelle oder sonst durch Musick-Unterricht unter gutem Verdinst zusichern würde, wäre er gleich entschlossen. Denn hier ist das Einkommen eines Lehrers nicht groß, mit allem zusammen stellt sich mein Mann auf 12,00 fl. u. das braucht man für das Leben, den es ist alles gegenwärtig sehr theuer. </p></div> https://germanletters.org/files/original/9c566e9831003c71bf5def92313244aa.jpg 22db80ddc3e49eba69c1af49541883e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0199_0002.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, June 18, 1869, p. 2 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-06-18]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Aber wir haben Gottlob was wir brauchen Ueberfluß keinen. Wir haben uns gegenseitig aus liebe geheurathet, (obgleich das die prosaischen Welt für dum hält.) Aber liebe Tante macht Reichthum Glücklich ohne Liebe u. Achtung? Ich habe Viel gekämpft zwischen vor der Welt glänzende Partien zwischen Reichthum, Ansehn u. - meinem Herzen, aber das Letztere hat gesiegt. Gott sei Dank! u. wier sind ueberglücklich in unserem friedlichen Daheim, welches noch verschönert durch ein liebliches Geschöpfchen unsere Johanna. Dir darf ich ja nicht sagen wie viele Freude einem ein Kind bereitet. Du bist ja selbst <u>Mutter</u>. Wie gerne gerne, möchte ich dich den l.Onkel u. deine <u>lieben Kinder</u> wieder sehen! Ach! u. die unglückliche Tante Julie, warum ist Ihr Geist so schwach, daß er sich nicht singend erhebt über den bösen Dämon in ihrem Herzen. Wie muß Ihr armes Kind darunter leiden, wie schädlich muß </p></div> https://germanletters.org/files/original/1c97ef1d7a90ffb300c8152c084ab24e.jpg f6646f6e9ba8be5dcb8a94842c0cfaf4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0199_0003.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, June 18, 1869, p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-06-18]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 3] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>es auf ein junges Gemüth [?]einwirken[/?][overwritten]. Wir haben dich herzlich bedauert, wie viel du mit all diesen dinge durchmachen mustest. Ein Trost ist es uns das es sich jetz von selbst so zu euren Besten gestaltete. Wann Tante Julie nun nicht dennoch wieder zu Euch kommen will! Jetzt muß es schön bei Euch sein ungestörter „<u>Friede</u>“. - in einem eigenen hüpsche Haus ganz für Euch selbst. Wie wünschte ich mir auch so ein eigenes Häuschen wo die l. Mutter mit uns zusammen wohnen könnte. Wier haben zwar hier im Töchterinstitut eine Schöne Wohnung u.ich habe alles recht schön Möblirt an einem schönen u. geordneten Hauswesen habe ich eine große Freude, ich machte mir zwar schon oft Vorwürfe, mit manche schönen Möbelstük es sei mir Luxus aber an etwas muß man eine freude haben. Mein l. Mann hatte auch <s>es</s> ein sehr schönes Pianino, viele Schönes </p></div> https://germanletters.org/files/original/d4baa9643dd20d91408e13f135ffb816.jpg 6a457ed91bc6b5ce6692b42c8a3b9475 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0199_0004.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, June 18, 1869, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-06-18]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>haben wir schon mit Musick erlebt dadurch, daß mein Mann immer [roman:]Concerte[/roman] giebt, sind immer wieder Proben in unserem Haus. Diesen Herbst führt Er mit dem Singverein, welcher aus Herrn u. Damen besteht (meistens Beamten Töchter) die <u>Glock</u> von [roman:]Schiller[/roman] auf. es wird alles gesungen. Es sind wunderschöne [roman:]Chöre[/roman] darunter [roman:]Solo[/roman], u. [roman:]Duette[/roman]. Im [roman:]Chor[/roman] singe ich auch noch mit. Meine Kleine sitzt neben mir auf dem Boden u. spielt mit der Kaffemühle sie will aber jetzt nimmer gut thun, deßhalb muß ich schließen. Ich gehe jetzt mit Ihr in den Garten hinter das Haus. Nun lebe wohl meine Liebe Tante! Schone deine Gesundheit, thu keine zu schwer häusliche Arbeiten. Erhalte dich den Deinen. - Herzliche Grüße an Euch alle! Von meinem lieben Mann u. von Deiner aufrichtigen Nichte Marie. </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, June 18, 1869 Description An account of the resource Höfeln family letter, June 18, 1869. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869-06-18 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0200 Hofeln_1869-06-18 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 4 Type The nature or genre of the resource letter Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/2b7f5dc7cf5f146c0b29244f74533cb6.jpg ee593af3f8abd9cbe542740a6c0991a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0003.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 3 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_3]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 3] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 14 Nov 1869. </p><p>Meine liebe theure Schwester! </p><p>Du wirst denken ich sei am ende gestorben weil ich so lange nichts von mir hören lasse, doch nein ich befinde mich sogar durch die Gnade des Herrn zimlich wohl ausgenommen daß ich öfters schmerzen in den Füßen habe auch sind meine Augen strekenweise gar schwach schreiben geht noch viel besser als das geschriebene lesen doch auch diesen Sommer als die l. Sonne immer hoher stieg u. die Strahlen kräftiger wurden geschah mir auch das Schreiben schwerer, da ich dir gerne auch vieles mitthei= len wollte habe ich das Schreiben aufgeschoben bis ich wider lesen konnte nur sind es aber gewiß schon 6 Sontage daß ich es thun will u. immer hatte ich Störung, meine l. Marie ist seit 14 Tage täglich auf der Post wo sie das kochen lernt ich hielt das vor nothwendig da bei mir nur wenig vor komt nur gewöhnliche Speissen auch trinken wir Thee Kaffe meistens keyn Sachen was weniger Umstände macht. auch am Sontag muß sie hingehen mann kann dort Alles </p></div> https://germanletters.org/files/original/0810410afd2068cf5b8c748a45bd0c1c.jpg 3cc9bd07d28c5541a6f8fcd758f847c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0004.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 4 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_4]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 4] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>weil sehr viel vorkommt u. auch gut kochen lernen anfangs war der Plan es in Stutt= gart zu lernen wo Sie es nicht so strenge gehabt hätte nun ist aber hier unvermuthet ein Platz leer durch die Krankheit einer Kochzur= geher daß sie dafür hatt eintretten können welches uns nun um so lieber ist so kommt Sie doch jeden Abend heim u. geht morgens 9 U. Uhr 3 Monathe dauert es Nov. Dec. Jan. ist diese Zeit herum wird es wohl nicht lange mehr anstehen mit einer Verbindung es sind wider 3 bis 4 Werber um den Weeg ich sagte diese Zeit soll Sie noch ganz frei Bleiben man kann eben einen warten, es ist mir ein rechtes Anliegen mit dem Kind und meine tägliche Bitte zum l. Gott Er moge Sie doch vor einem Leichtsinnigen oder ganz Ungläubigen Menschen bewahren den da wäre ich, auch recht unglüklich recht gläubige gibt es wenige die Menschen werden von Gott immer mehr entfremmdet. ja so gar seine Feinde es ist recht entsetz= lich der Frust dieser Welt der Satan hatt gewonnenes Spiel die Genußsucht u Putz sucht hatt keine Grenzen es treibt es jedes so hoch als es kann auch die Leuthe vom Land tragen sich wie die Städter diese haben gar gute Zeiten sie lößen aus ihren Erzeugnissen vieles Geld auch hatt das Vieh hohe Preise eine gute Kuh kostet oft über hundert Gulden der butter hatt den ganzen Sommer 2f u. 30x gekost. </p></div> https://germanletters.org/files/original/ac877b55ec464025d2b938a5a27a3470.jpg 3eba57ceb226fb01ca084c8859ce9fb8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0005.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 5 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_5]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 5] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>so können die Bauersleuthe da sie so gute Einahmen haben auch ausgeben an den schönen Sonn= tagen ist es hier wie ein Jamarkt mit singen Leuthen vom Lande da kaufen Sie [?]Hornmath[/?] die Mädchen tragen ganz große Broschen <s>u.</s> Ohrenringe u. Kranatenschlösser da nehmen diese Geschäfte vieles Geld ein. aber für unser eines wie ich bin ist es theuer zu leben mein Einkommen ist nicht so groß wie du meinst nicht viel über f 500. Hof u. Hausrathe nehmen davon schon einen schönen Theil hinweg dann hatt man manches für zu geben wo mann nichts dafür hatt, diesen Sommer hatte ich un= gewöhnliche Ausgaben, da herr Vett Tritschler das Haus an Bortenwirker Bartenschlag verkauft hatt der einen schönen Laden eingerichtet hatt. herr Vetters sind aber im hause gebliben Sie wohnen nun nur wo ich war u. ich bin nun eine Stige höher habe es vor das einfachere gehalten im hause zu bleiben weil die Frau welche das obere [roman:]Logie[/roman] bewohnte ausgezogen ist so war es mir die mache mir Platz ich habe an Raum gewonnen da ich nun dort Zimmer habe am Wohnzimmer ein <s>grosses</s> erbtes Cabinet in dem ich winters schlafe wo es ganz angenehm warm ist auf der andren Seite am Wohnzimmer eine große Schlafkammer alles Tapezirt an der Kammer noch ein Dachkemerchen </p></div> https://germanletters.org/files/original/8d50fa126197f692f172ac2afca1232a.jpg 1b4abd465783c449f6f2bc91a0d28fe7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0007.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 7 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_7]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 7] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>im untren Logie hatte ich eine gar kleine Schlafkammer da war es ein rechtes geschlupf auch habe ich eine recht große aber auch kalte Küche auch habe ich eine angenehme Aussicht sehr lebhaft der Rohrbrunnen ist mit einem Kranz von Akatienbaume beflanzt welches recht hubsch aussiht am libsten würde ich aber ganz im freien wohnen nach Nürn= berg zu gehen war aber mit großen Unkosten verknipft gewesen auch hatte ich manches noch anschaffen müssen. Die Tochter Babette von unserm l. Bruder war im Monath September bei uns im ganzen war Sie fünf Wochen hier Sie ist ein liebes gescheides Madchen aber gar nicht hübsch auch spricht Sie wenig hatt nichts an sich was em= phelen kann ich habe Sie aber denoch lieb gewonnen wenn man sie näher kennt ist sie doch liebenswürdig, so lange Sie hier war kam ihr Bruder Wilhelm der kam von Heidelberg her. Er war auch in Frank= furth bei einem Uhrmacher in Arbeit sein Vater der in wegen überhäufter Ar= beit nicht mehr entbehren konnte lies Ihn wider heim kommen diesem Ruf [illegible] auch gerne nachkam den Er habe nirgend etwas für sein Geschäft prophitiren können der bruder Philipp ist recht geschickt der Ale= xander könnte es gar nirgends besser ler= nen als bei dem Oncel auch ist der </p></div> https://germanletters.org/files/original/1c5882c890c4fde97d9e45df34cf0f31.jpg 901bebf722137b2d8ae59572a781b010 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0006.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 6 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_6]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 6] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>3) Wilhelm ein recht lieber u. gesitteter Mensch, auch ist Er hübscher als die Babette nur klein von Statur den Er hatt nicht einmal das Maß gehabt bei der Aushebung das hatt ihn frei gemacht der Wilhelm war bei uns zweimal uber= nacht länger liese Er sich nicht aufhalten sein Vater lag Ihm gar am herzen weil Er so viele Arbeit hatte die Marie u. Babette begleiteten Ihn dan nach Stuttgart wo Ihnen die Marie ver= schidene Merkwürdigkeiten zeigte die gingen Sie mit dem letzten Zug heim u. der Wilhelm <s>g</s>blib in Stut. ubernacht ich kann dir sagen der Mensch hat mir recht gut gefallen nach seinem Wesen u. verhalten zu den Eltern nur schade daß die l. Kinder kein Leben aus Gott in sich haben weil Ihre Eltern auch geistlich Lod sind die Frau ist gut und brav aber dann ist es aus das andere ist lauter äusserlichkeit so sind eben die allermeisten Menschen. Wir haben hier immer recht erwekte Geistli= che der wirkliche Helfer gibt alle Son= tag Abend eine Erbauungsstunde die ich auch besuche denn es ist ganz in der Nachbarschaft. Die Karoline Schaling u ihre Mutter leben immer noch beieinander die alte Frau war diesen Herbst krank aber nun wider ganz gesund. </p></div> https://germanletters.org/files/original/732b2cc7cfe2d35cc5642e5d64a9835c.jpg fb37eab5972a6e2d1a58a597337fc6ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0008.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 8 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_8]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 8] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Die Fr. Schmitle ist auch noch am Leben war aber vor zwei Jahren Todkrank hatt schon vieles Kreutz u. Leiden gehabt ist ihr ein hoffnungsvoller Sohn als Vikar gestorbenen ein zweiter Sohn der eine Färberei bei Helfrichs Bleiche hatte ist abgebrannt bald nachher die Irmi ge= storben von 4 kleinen Kindern weg ich habe ihr mitgetheilt daß du nach ihr ge= fragt hast dann hatt sie mir Grüße auf gegeben Schreiner Tortsim ist auch noch am Leben wascht immer noch bei der Frau Pfarrerin Ochsenwirthin ist vor ein paar Jahren heimgegangen ihr Mann das jahr vorher hinterlassen haben sie nicht viel. Er hatt sich für ein großes Capithal bei seinem Tochtermann der die Sophie hatte verbürgt die Tochter ist gestorben u. dem Tochtermann hatt mann alles verkauft ist aber vorher noch durchgegangen. Hr Dr. Hauff ist dieses Frühjahr auch gestorben Ihre Tochter ist gleich darauf als Decanin hirher gekommen ihr Mann heißt Wachter herr Decan Weitzel ist Prelat geworden und nun in Ulm dann hatt herr Dr. Hauff noch eine Tochter hier verheurathet an herr Apotheker Moll aus der Schenkischen Apotheke. </p></div> https://germanletters.org/files/original/0746f307c7b0eb9fd490ddf5af2775e1.jpg ea0a41672621395caf7a1e4da41f3aff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0009.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 9 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_9]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 9] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Die alte Fr. Kaim lebt auch noch Ihr Sohn u. Tochtermann haben eine schöne Fabrik errichtet auf dem Weg nach Oethingen dort wohnt auch Fr. Kaim bei ihnen dort unten ist auch unser Bahnhof [inkspot][?]auch[/?] ein Töchterinstitut und nun wird noch eine Maschinen Fabrik dort erbaut. Enslins haben sich vom Geschäft ganz zurück gezogen haben nur noch den Garten mit Badeinrichtung und Hopfen Pflanzungen welches für den Fridrich zur Unterhaltung ist sie haben keine Magd mehr die Mine besorgt die Haushal= tung die Fr. Enslin ist bei der [?]wirklichen[/?] Jahreszeit ganz auf das Zimmer beschränkt weil sie mit dem Athem zu kämpfen hatt ist immer recht fleißig am Nähtisch für Kinder u. Enkel macht Sie Arbeiten die Hanne Finckh bringt den größeren Theil des jahres bei der Auguste in Schorndorf zu Auguste hatte diesen Sommer kein Bad nothwendig es geht wider viel besser mit Ihre Gesundheit welches Ihr auch wohl zu gönen ist seit ein paar Wochen ist die l. Hanne wider hier sie geht auch ziemlich gebükt doch ist ihre Gesundheit sehr erträglich. </p></div> https://germanletters.org/files/original/8f23331024b568f1ff3e78b5023a567e.jpg 9e84ecf9c87bc715d2f4dbf8c14024c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0010.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 10 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_10]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 10] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Fritz Finckh hatt nun zwei Mädchen welche recht gedeihen dem Fritz sein Schwiechervater h. Pfarrer Hausser ist auch in diesem Jahr gestorben. In unserer Gegend wurde diesen Herbst ein grosses Monöver es reichte von Eßlingen bis Mötingen es war Alles auf den Beinen um es mitanzusehen das Wetter war auch sehr günstig dazu. ich hatte auch 4 Tage [?]Einquatirung[/?] u. viel gekostet hatt. Wann ich Deinem lieben Manne hatte Geld geben können wäre es mir selbst an= genehm gewesen, aber über der Marie Vermögen darf ich nicht disponiren das steht noch unter Vormundschaft bis die Marie 23 Jahre alt ist darf auch nicht ins Ausland angelegt was ich für mich besitze wäre es nicht der Mühe werth in jedem Fall will ich damit warten bis die Marie auch vollends verheurathet ist u. ich könnte zwar 400 bis 500 Thaler geben das andre habe ich im Wein steken weil der letzten Herbst so gut war. ich verkaufe dann den Wein so bald ich was daran gewinnen kann dieses Jahr hatt es nicht viel Wein gegeben auch war derselbe bedeutend geringer als der vorjahrige wenn der Wein so ich habe in Amerika verkauft würde könnte man per. Galone 2 ½ Thl. lösen. Ich muß dir doch auch mittheilen [left margin, rotated 90 degrees, from top to bottom] sei so gut und vergelte nicht gleiches mit gleichen sondern schreibe bald ich möchte doch wider etwas von Euch l. wissen </p></div> https://germanletters.org/files/original/116e9b0c113d51702610e65d2ead3e3d.jpg 3d2b649f1499c29e18a36e2772956077 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0001.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 1 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_1]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>[[Category:Envelope_Front] [roman:]per. Staemer[Steamer] Hanburg[Hamburg] od. Bremen[/roman] [roman:]Mers Charlotte v. Höflen[/roman] [roman:]Washington jlli. [/roman] [roman:]Nordamerika[/roman] </p></div> https://germanletters.org/files/original/22621bd880c5b2b9df84882ebbb7eaff.jpg 468c2a4e89fbe12aea0c9470ee228532 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0173_0002.jpg Title A name given to the resource Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 2 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. [[Category:Hofeln]] [[Category:Hofeln_1869-11-14]] [[Category:Page_2]] <!-- Please begin transcribing below this line. --> [page 2] Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p><br /> </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, November 14, 1869 Description An account of the resource Höfeln family letter, November 14, 1869. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869-11-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0174 Hofeln_1869-11-14 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 8 Type The nature or genre of the resource letter Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription in progress https://germanletters.org/files/original/8b50a24975fac6a414988d07b7311eb0.jpg f1f838eecff01db9a61f7a7560d1201d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1868, page 1 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim den 13ten [roman:]Aprill[/roman] 1868 </p><p>Meine liebe gute Tante! </p><p>Imer ist es eine große Freude, wenn ein Brief von Amerika kommt, besonders aber, wenn man <s>so</s> erfräuliche Nachrichten erhält, z.b. daß es bei Tante Julie wieder besser geht, u. daß Ihr wieder alle im Frieden bei einander seid. Ach wenn wir nur auch bei Euch sein könnten, doch die l. Mutter würde die Reise doch recht schwer nehmen. Schon meinten wir, auf einen Besuch von Dir freuen zu dürfen, u. bedauern unendlich, daß auch Deine Gesundheit es nicht erlaubt; wie gerne möchte ich Dich meine l. Tante wieder sehn so wie Euch alle, auf Alexanders Photegraphie erfreue ich mich recht, u. wünsche mir, daß Euer Plan: Johanna u. Alexander nach Deutschland zu kommen lassen in Ausführung kommen möge, u. dass sie recht lang hier bleiben dürfen; es wird ihnen auch gewiß in der Heimath der Eltern gefallen. Auch ich u. die liebe Mutter haben wirklich ein recht schönes Leben wir haben den Frieden, u. was will man mehr; Heirathen werde ich noch nicht so bald, den ich denke so hätte ich es noch am besten. </p></div> https://germanletters.org/files/original/3ced33cdfce47e5decd65cb1fb380f11.jpg b19db3c3eddab459c513a1e1aafc4a6d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Höfeln family letter, 1868, page 2 Scripto Status The current transcription status of a document or a page. Needs Review Transcription A written representation of a document. <div class="mw-parser-output"><p>In letzter Zeit war ich 6 Wochen vereist in Horb, bei einerTochter von Enslins auf besuch wo ich recht vergnügt war, wenn wir auch nur so geschwind einmal zu einander auf besuch könnten, „wie schön ware das! doch wir müssen uns in das unvermeidliche schicken. Die Lebens= Weege der Menschen sind doch oft recht verschieden u. entfernt, u. wer weiß, wo mann noch hinkommt, villeicht sehen wir uns doch noch einmal! - Alexander möchte mir doch auch schreiben er kann doch auch Deutsch schreiben. Viele herzliche Grüße an Tante Julie u. Johanna das nächste mal werde ich Ihnen schreiben nun lebe wohl meine l. gute Tante Dem lieben Onkel sowie deinen l. Kindern 10000 Grüße Und mit der kleinen Pauline habe ich sehr Mitleiden, daß sie so leidend ist, es wird doch einmal auch noch besser werden, wenn es Gottes gütiger Wille ist! Es grüßt u. küßt dich herzlich Deine Dich innig liebende Nichte [roman:]<u>Marie.</u>[/roman] </p></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Charlotte Fischer von Höfeln Letters Description An account of the resource This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>. Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library, Chicago, Illinois Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Destination Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element] Washington, Illinois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Höfeln Family Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Newberry Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1868 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Newberry Library Language A language of the resource German Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kirchheim unter Teck, Württemberg Extent The size or duration of the resource. 4 Type The nature or genre of the resource letter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Hofeln_0171 Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie Tritschler Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Charlotte Fischer (von Höfeln) Title A name given to the resource Marie Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 13, 1868 Description An account of the resource Letter to Charlotte von Hofeln from her niece Marie Tritschler, April 13, 1868. Scripto Percent Needs Review The percentage of pages with Needs Review status. 100 Weight A 6-digit number used to sort items quickly. 100000 1860-1869 transcription in progress