2
9
50
-
https://germanletters.org/files/original/a43cfb02feaea32f0da9fdc632d72035.jpg
a87bb15dac7d76b48facc58e6eb4338e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0207_0003.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, March 4, 1882, p. 1
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-03-04]]
[[Category:Page_1]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 1]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Gelsenkirchen, März den 4ten 1882.
</p><p>Theure Schw. Höfeln
</p><p>Der Gott alles Trostes sei mit dir u den l
Deinen, Freundlichen Gruß zuvor.
Dein mir so lieber u Intreßanter Brief kam
richtig an, hätte denselben auch schon längst beantwortet
konnte immer nicht dazu komen, bin viel leident
geweßen, Doch kann ich sagen bis hieher hatt der
Herr geholfen Er wird auch weiter helfen, die
lieben Meinen sind noch immer wohl mein
lieber Mann kam letzte Woche von einer 4
wöchentlichen Tour nach Hauße, war auch etwas
angegriffen, doch gönnt er sich wenig ruhe, er ist
heute schon [insertion:]wieder[/insertion] fort; Unsere Arbeit im Herrn ist nicht
vergeblich, obwohl es durch viel Kampf u Selbst=
verläugnung geht, die Gaben unserer Geschw.
von Amerika sind hier gut angewendet u tragen
viel Frucht. Anna ist nun zu einer Kräftigen
Jungfrau herangewachsen, ist gesund u munter.
sucht auch dem Herrn zu dienen. und mit zu
helfen wo sie kann besonders in der S Schule.
Das wir durch die Missions Behörde in die Schweiz
versetzt sind wirst du wohl im Botschafter gelesen
haben bis du nun dieße Zeilen lieset sind wir schon
auf der Reiße dorthin, Möge doch das Angesicht
des Herrn vor uns her ziehen, u auch dort mit
uns sein, Wir haben uns schon so zimlich hinein
gelebt hier, und können mit Gottes Hülfe uns in allem
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom:]
Unsere Adreße ist bis Ausgangs Juni Hinze u s w.
Basel Schweiz.
Entschuldige mein schlecht schreiben ich bin sehr Nervenschwach
P.L.H.
[/left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
</p><p>[upper margin, rotated 180 degrees:]
Würde uns sehr freuen
bald von dir zu hören.
ihr bleibt uns im gesegneten
Andenken.
P.H.
Möchte noch bitten die Schw.
[roman:]<i>David Tobias</i>[/roman] zu grüßen von uns. [/upper margin, rotated 180 degrees]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/0c6ccbbd622b9432220760e1457d7da0.jpg
fed889a0dd625725ecb2fae4e9326674
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0207_0004.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, March 4, 1882, p. 2
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-03-04]]
[[Category:Page_2]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 2]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>schicken, O könnte [insertion:]ich[/insertion] nur mehr mit helfen, doch
hintert mich meine Leimenhütte sehr, Möge doch der
Herr viel Geduld schenken Seinen Willen zu leiden,
Wie geht es den noch bei dir Liebe Schw. Lebt Frau
Enselein noch ? u ist die liebe Johanna auch noch bei dir
der Herr Segne sie, und Lohne Sie für alles, (für ihre
kindliche Liebe) u was machen deine lieben Kinder
alle. Mein Wunsch u Gebet ist das ihr alle recht glücklich
mit einander sein möget u einst Ewig Selig, Gott schenke es in
Gnaden, Liebe Schw. jetzt habe ich noch ein Anliegen an dich
Es wäre nämlich dießes, Es ist hier ein leidenter Bruder noch
ein Junger Mann, mit Familie, auch Arm muß von ger.
Lohn leben, er leidet an der Lunge hatt schon verschiedenes
versucht, seine Mittel reichen nicht hin um, alles zu
versuchen, Ich erinnere mich das [roman:]<i>Carolina <s>H</s> Fredricks</i>[/roman)
ein sehr gutes Recept hatte für dießes Leiden, es hatt
verschiedenen geholfen, Sie hatte es von den sonderbaren alten
Docktor, der zuweilen nach [roman:]<i>Washington</i>[/roman] [insertion:]kam[/insertion], würdest du nicht so
Freundlich sein, u zu ihr gehen, dawegen ob sie es noch hatt
u ob es könnte abgeschrieben werden, und den Br zu
gesand werden, will <s>sehr</s> seine Adr: beilegen, Habe mich
an dich gewant liebe Schw. weil ich weiß das du gerne
etwas für andere thust, u weil du auch mit dem schreiben
umgehen kannst, Mann braucht Ihm nichts zu schreiben
als das Recept u wie er es zu machen u zu nehmen hatt
Grüße Schw. [roman:]<i>Fredericks</i>[/roman] von uns, es geht uns wohl,
Sei nun noch herzlich Gegrüßet von uns allen, samt all
den l Deinen, Deine ger Schw. im Herrn
[roman:]Pauline L. Hintze.[/roman]
Noch einen extra Gruß von meinen l Mann.
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
der liebe Br. wollte dir gerne die Briefmarke senden es geht aber nicht. Deutsche Marken
gelten nicht, ich sagte ihm du würdest es schon aus Liebe besorgen.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/6b0c3d3c74c893d17f195da48c39387e.jpg
06584b69aa4137bccbb1a01e2ff08005
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0207_0005.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, March 4, 1882, p. 3
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-03-04]]
[[Category:Page_3]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 3]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Die Adresse des kranken Bruders ist:
</p><p>Herrn [roman:]<i>Johann Schmauch</i>[/roman]
</p><p>Hochstraße 51
</p><p>[roman:]<i>Gelsenkirchen</i>[/roman]
</p><p>in W. Preußen
</p><p>[roman:]<i>(Germany.)</i>[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/49f79f89c32663553245a33b2ae68ab3.jpg
b1f4ddbb4804b2a8a04ec20d8ef99f4d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0207_0001.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, March 4, 1882, envelope (front)
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-03-04]]
[[Category:Envelope]]
[[Category:Envelope_front]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[envelope, front:]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:] <i>Mrs. Charlotte von Hoefeln
</i></p><p><i>Washington
</i></p><p><i>Sazewell. Co:
</i></p><p><i>Ills.
(U. S. of North America)</i>[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/303e2c16705d3ea0144c5977077ff968.jpg
28f810c4496397bc8bf73de8c3314713
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0207_0002.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, March 4, 1882, envelope (back)
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-03-04]]
[[Category:Envelope]]
[[Category:Envelope_back]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[envelope, back:]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p><br />
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hofeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1882-03-04
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Gelsenkirchen, Westfalen
Extent
The size or duration of the resource.
3
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0207
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
H.P. Hintze
A. Hintze
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
H.P. Hintze and A. Hintze to Charlotte von Höfeln, March 4, 1882
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from H.P. and A. Hintze, March 4, 1882.
Scripto
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100100
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Gelsenkirchen, März den 4ten 1882.
</p><p>Theure Schw. Höfeln
</p><p>Der Gott alles Trostes sei mit dir u den l
Deinen, Freundlichen Gruß zuvor.
Dein mir so lieber u Intreßanter Brief kam
richtig an, hätte denselben auch schon längst beantwortet
konnte immer nicht dazu komen, bin viel leident
geweßen, Doch kann ich sagen bis hieher hatt der
Herr geholfen Er wird auch weiter helfen, die
lieben Meinen sind noch immer wohl mein
lieber Mann kam letzte Woche von einer 4
wöchentlichen Tour nach Hauße, war auch etwas
angegriffen, doch gönnt er sich wenig ruhe, er ist
heute schon [insertion:]wieder[/insertion] fort; Unsere Arbeit im Herrn ist nicht
vergeblich, obwohl es durch viel Kampf u Selbst=
verläugnung geht, die Gaben unserer Geschw.
von Amerika sind hier gut angewendet u tragen
viel Frucht. Anna ist nun zu einer Kräftigen
Jungfrau herangewachsen, ist gesund u munter.
sucht auch dem Herrn zu dienen. und mit zu
helfen wo sie kann besonders in der S Schule.
Das wir durch die Missions Behörde in die Schweiz
versetzt sind wirst du wohl im Botschafter gelesen
haben bis du nun dieße Zeilen lieset sind wir schon
auf der Reiße dorthin, Möge doch das Angesicht
des Herrn vor uns her ziehen, u auch dort mit
uns sein, Wir haben uns schon so zimlich hinein
gelebt hier, und können mit Gottes Hülfe uns in allem
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom:]
Unsere Adreße ist bis Ausgangs Juni Hinze u s w.
Basel Schweiz.
Entschuldige mein schlecht schreiben ich bin sehr Nervenschwach
P.L.H.
[/left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
</p><p>[upper margin, rotated 180 degrees:]
Würde uns sehr freuen
bald von dir zu hören.
ihr bleibt uns im gesegneten
Andenken.
P.H.
Möchte noch bitten die Schw.
[roman:]<i>David Tobias</i>[/roman] zu grüßen von uns. [/upper margin, rotated 180 degrees]
</p></div>
<div class="mw-parser-output"><p>schicken, O könnte [insertion:]ich[/insertion] nur mehr mit helfen, doch
hintert mich meine Leimenhütte sehr, Möge doch der
Herr viel Geduld schenken Seinen Willen zu leiden,
Wie geht es den noch bei dir Liebe Schw. Lebt Frau
Enselein noch ? u ist die liebe Johanna auch noch bei dir
der Herr Segne sie, und Lohne Sie für alles, (für ihre
kindliche Liebe) u was machen deine lieben Kinder
alle. Mein Wunsch u Gebet ist das ihr alle recht glücklich
mit einander sein möget u einst Ewig Selig, Gott schenke es in
Gnaden, Liebe Schw. jetzt habe ich noch ein Anliegen an dich
Es wäre nämlich dießes, Es ist hier ein leidenter Bruder noch
ein Junger Mann, mit Familie, auch Arm muß von ger.
Lohn leben, er leidet an der Lunge hatt schon verschiedenes
versucht, seine Mittel reichen nicht hin um, alles zu
versuchen, Ich erinnere mich das [roman:]<i>Carolina <s>H</s> Fredricks</i>[/roman)
ein sehr gutes Recept hatte für dießes Leiden, es hatt
verschiedenen geholfen, Sie hatte es von den sonderbaren alten
Docktor, der zuweilen nach [roman:]<i>Washington</i>[/roman] [insertion:]kam[/insertion], würdest du nicht so
Freundlich sein, u zu ihr gehen, dawegen ob sie es noch hatt
u ob es könnte abgeschrieben werden, und den Br zu
gesand werden, will <s>sehr</s> seine Adr: beilegen, Habe mich
an dich gewant liebe Schw. weil ich weiß das du gerne
etwas für andere thust, u weil du auch mit dem schreiben
umgehen kannst, Mann braucht Ihm nichts zu schreiben
als das Recept u wie er es zu machen u zu nehmen hatt
Grüße Schw. [roman:]<i>Fredericks</i>[/roman] von uns, es geht uns wohl,
Sei nun noch herzlich Gegrüßet von uns allen, samt all
den l Deinen, Deine ger Schw. im Herrn
[roman:]Pauline L. Hintze.[/roman]
Noch einen extra Gruß von meinen l Mann.
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
der liebe Br. wollte dir gerne die Briefmarke senden es geht aber nicht. Deutsche Marken
gelten nicht, ich sagte ihm du würdest es schon aus Liebe besorgen.
</p></div>
<div class="mw-parser-output"><p>Die Adresse des kranken Bruders ist:
</p><p>Herrn [roman:]<i>Johann Schmauch</i>[/roman]
</p><p>Hochstraße 51
</p><p>[roman:]<i>Gelsenkirchen</i>[/roman]
</p><p>in W. Preußen
</p><p>[roman:]<i>(Germany.)</i>[/roman]
</p></div>
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:] <i>Mrs. Charlotte von Hoefeln
</i></p><p><i>Washington
</i></p><p><i>Sazewell. Co:
</i></p><p><i>Ills.
(U. S. of North America)</i>[/roman]
</p></div>
<div class="mw-parser-output"><p><br />
</p></div>
1880-1889
transcribed
-
https://germanletters.org/files/original/2c88ed06075acc602cca8f7d37b4a737.jpg
f6bf8ff406bad90504c08df9e51038e2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_3]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 3]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0003.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 20 Feb. 1882
</p><p>Herzlich gelibte Schwester!
</p><p>Ich wurde sehr erfreut durch das schöne Thüchle
von deiner l. Pauline & mußte die pünktliche
Arbeit bewundern sage Ihr den he[r]zl. Dank für
das liebevolle Andenken es ist recht zu bedauern
daß das gute Kind so viel mit Krankheit
geplagt ist es scheint daß Ihr Leiden periodischen
Charakters ist ; & vileicht die Natur zur regel
rechten und einig gekommen ist dafür zur gewiße
Zeit diese große Schwäche des Magens hatt
daß die l. Pauline unter diesen umständen
so großen Lust bezeugt eine Reiße nach hir=
her zu unternemen & die l. Schwester auch
Lust dazu hast ist zwar gewagt könnte aber
auch durch die Seeluft eben so gut für die
Gesundheit deiner l. P. von guter Wirkung sein
Ach! was wäre das für mich eine Freude
Dich auf dieser Welt noch einmal zu sehen da=
zu ich mir ein Hoff[n]ung gemacht habe <s>ich wollte</s>
wir wollten Euch so gut wie möglich ein an=
genehmes Heim & Empfang bereiten auch mein
Kind wollten Ihr möglichstes thun, aber die Reiße <s>w</s>
macht nur bange wenn ich daran denke was du
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/e0f43bc9e266124aa20fc9f816935f00.jpg
bb2564f728688624d78ea65b66ab77bd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_4]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 4]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0004.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>auf der hinreiße durch die Seekrankheit durchzu
machen hattest doch geht die Seereiße jetzt viel
schneller von statten dauert oft nur 10 Tage & da
Euch dein l. Alexander nach Newjork begleiten
will & meine Tochter oder Tochtermann Euch am
Landungsplatz abholen wollen da hättes du
dann für gar nichts zu sorgen; zu lande ist
dir & deiner l. Tochter die große Reiße nach
Arcansass gut bekommen worüber ich mich gar
hoch verwundern mußte daß Ihr so unterneh=
ment waret, das beste ist l. Schwester wenn du
dein Vorhaben mit dem l. Gott ausmachest der
wird den auch Freudigkeit dazu schenken.
</p><p>Was aber auch für dein Unternemen nicht
gut wäre ist daß deutschland ein großer
Krig bevor steht mit Frankreich & Russland
gestern kamen sehr krigerische Artikel in den
Blättern nun wir wollen sehen was geschiht
die nächste Zukunft wird es lehren, daß du
dich aus den gegenwärtigen verhältnissen heraus
sehnest kann ich dir gerne glauben den es kann
gar nicht anders sein als daß Eure Gesundheit
unter den Wuthausbrüchen der bösen J. leiden
muß ich glaube daß ein böser Geist in ihr ist
ich bedaure dich von ganzen herzen <s>Sie</s> vermag
denn die Johanna nichts über Sie die sollte Sie wenn
ein solcher Wuthanfall an sie kommt hin[a]us führen.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/1097516b7599481a00fc6fc6a74952af.jpg
0b3a1872a5b2ae82f75a0fa507c50c3d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_5]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 5]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0005.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 3
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Ich glaube daß ihr so schlimmes Betragen keinen
grund in dem Hochmuth hatt welcher der Nidrichkeit
& demuth fremd ist & so mit widerstrebet sie dem
Geist Gottes welcher Buße & Bekehrung bei den
Menschen wirken möchte aber bei scheint es mir
ist es leider umsonst denn der Herr läßt den
Menschen den freien Willen Er zwingt das
kommen in sein Reich nimand auf wenn man
seine ernsten führungen nicht verstehen will
Du möchtest der J. also ein Häuschen bauen dan
hättest du doch Ruhe vor ihr ich hielte das auch
vor das beste wenn ich nur auch zu den Kosten
beitragen könnte, diese werden sich ohne die Bauten
gerne auf # 300 belaufen du hast ja auch einen
Bauplatz an deinen Garten oder willst du sie
dortt nicht haben erinnere nur ganz unmöglich
etwas beizutragen indem mein Einkommen
kaum zureicht, der Herr wolle dich belohnen für
Alles was du bisher an ihr gethan und noch
thun willst.
</p><p>Daß Sie bei deinen l. Kindern & dem l. Enkel einen
so angenehmen Aufenthalt gehabt hast freut mich
von ganzen herzen ihr werdet wie im Himmel gewe=
sen sein gegen zu hause dein l. Sohn muß eine
glükliche Wahl getroffen haben sonst hättet
Ihr Euch nicht so an die l. Frau anschlißen können
es ist eben was schönes wenn man im Friden
untereinander leben kann, grüße mir auch deine
l. Schwegertochter mit Gelegenheit recht herzl.
ihr Bild würde ich recht freuen
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/28caf55988f2c1fdc472925bd27c9d9f.jpg
21e3668a4dd80a2f9d15c4b58c4a7ceb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_6]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 6]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0006.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 4
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Mein Schwigersohn sagt du möchtest doch wohl
überlegen wert dem anlegen deines Geldes
ein recht hohe Zinßen zu bekommen & besonders in
so weiter entfernung Er hatt sich auch in den
Schwindeljahren durch hohe Zinßen verloken lassen
& ist ein vieles gekommen mich hatt es auch betroffen
es kommen auch wider bessere Zeiten auch bei
Euch hir bekommt man vom Staat blos 4 pro.
von prifat 4 ½ auch 5.
</p><p>Die Tante Gaisser ist jetzt gestorben dem Kloster=
meyer verkauft man Alles, Er hatt sich mit seinen
fünf Kindern aus dem Staub gemacht nachdem Er
vorher [?]anitian[?] gehalten Er wird nun schon drüben
angekommen sein den am 4te. sind sie abger[e]ißt
seine söhne haben Logie gemithet die Berthe welche
22 Jahre alt ist muß die Haushaltung führen
diese ist sehr tüchtig die kleinen seien gar hübsche
liebe Kinder aber was kann der jetzt alte Mann
noch arbeiten die Söhne meinen Er könne doch des
Tags einen Dollar verdinen was will das heißen
wenn das die Eltern hätten noch erleben müssen
Der Fritz Finkh kommt auch ein Geld bei K.--
Herr Dockt. [roman:]Hauff[/roman] ist vor 10 tagen im 80ten
Lebensjahr einen Schlaganfall erlegen, er hatte
keine eigentliche Braxiss mehr den Er konnte fast
nicht mehr gehen mußte ganz kleine Schrittle
nehmen aber seine Besuche im krankenhause
konnte er nicht aufgeben dort hatt Ihn der Schlag
getroffen man mußte Ihn nach hause fahren
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/82fa2f8cddbf036bb55df148ffb663e1.jpg
466e886b1e57c9963ede5c18e996ce09
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_7]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 7]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0007.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 5
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>am andern Tag ist Er gestorben nachdem Er noch
einmal zum klaren Bewußtsein gekommen war.
</p><p>Mein l. Max gibt mir auf ich soll die l. Tante
bitten ab Sie keine Brifmarken für Ihn hätte
er hatt nehmlich eine Markensamlung
vileicht hast du noch welche aus Arkansass
Brifen sie gehen gut weg wenn man sie auf
der Rükseite naß macht.
</p><p>Ich bin recht begirig l. Schwester wie dein
l. nachster Brif lautet in bezihung der Reiße hie
her. hir hatt man so gar geschickte ärtzte
meine Marie war bei dem ersten Artzt in Tübingen
Der hatt Ihr Leiden für große Blutarmuth
erklärt & ihr viel Wein zu trinken verordnet,
& der echten rothen Französichen Wein welcher
ihr auch recht gut bekommt & es [n]un viel besser
ist. Das wäre gewiß für dich auch gut l. Schwester
& der l. Pauline könnte vileicht noch geholfen werden
wenn der l. Gott seinen Seegen dazu gibt.
</p><p>Lebe wohl l. Schwester auch meine l. Marie
grüßt dich die l. Pauline Johanna & Julie
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/a921843f91a3310af2f58ceb01b144c3.jpg
69b2efd50540bf0d905dbce290b0a3cd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_8]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 8]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0008.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>recht herzlich ich muß Euch l. auch noch ein
ernstliches Lid zu lesen anbefehlen besonders
der l. Julie 438 in unserm Gesangbuch
Mache dich mein Geist bereit wenn man in
einen solchen Alter steht wie Wir muß man
allen Fleiß und Eifer anwenden einzukommen
zu der Ruhe des Volkes Gottes, jeder neue
Tag den ich erleben darf sehe ich an vom l.
Gott als ein Geschenk zu meiner weitren
bessrung
</p><p>In der hießigen Zionskappehle sei ein sehr
guter Prediger welcher viele Zuhörer
hatt da würdest du das alte nicht vermissen
es grüßt & küßt dich
deine
dich treu l. Schwester
Babette Tritschler
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/85fe2f585053181053a0506087b5dc50.jpg
7fbe96b5f0e715778829172a3202702d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_1]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0001.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, envelope [front]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[part on the right side torn off]
[roman:]Mrs
Charlotte v Hoefl[missing words]
Washing[missing words]
<u>Nord</u>=[missing words]
franco[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/a67cb026297cd2f099753a5f959cc118.jpg
8cdf3c8f8c1be50a28bd8d53bdb653cb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1882-02-20]]
[[Category:Page_2]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 2]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0206_0002.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, February 20, 1882, envelope [back]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p><br />
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hofeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1882-02-20
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
6
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0206
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, February 20, 1882
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, February 20, 1882.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
1880-1889
transcription under review
-
https://germanletters.org/files/original/b2d7a57afd311f5cf588c08d3b248d5c.jpg
4eb806f2df400299fb9ffd0888a066f4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0203_0002.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, June 11, 1881, p. 2
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-06-11]]
[[Category:Page_2]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 2]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[this document is a postcard and on the front side someone tore off the top right corner, consequently in the first 4 lines on the left text side words are missing]
</p><p>Kircheim d. 11 Juni 1881.
</p><p>[missing words]!
[missing words] Adresse des jungen Eheppars kann
[missing words] ttheilen weis blos daß sie in der
[missing words] ein schönes Logie bezogen haben
das sicherste ist deinen Brif an den Bruder
[roman:]Wilhelm Fischer[/roman] <s>euren</s>[insertion:]Uhrmacher[/insertion] Lauferschlagthurm zu adreßiren
Ich erwarte bald einen l. Brif von dir den ich dan bald
beantworten um dir alles mitzutheilen was ich von
Nürnberg weiß denn ich bekam vor einigen Tagen einen
Brif von Katchen am Abend des Hochzittages reißte das
Brautpaar ab nach München Salzburg Reichenhall Linz Wien zu
rük über Regen[s]burg. von allen den l. meinigen die hrzl.
Grüße besonders grüßt dich mit Liebe deine treue Schwester
Babette Tritschler
</p><p>[left margin rotated 90 degrees top to bottom]
[missing words] halbes duzend Kaffetassen
[missing words] die neue Haushaltung
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/7aba264e506f379e9a5bcef8e3dd4c9d.jpg
27be38b7f68369609d0f9fd3e69c4ad3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0203_0001.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, June 11, 1881, p. 1
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-06-11]]
[[Category:Page_1]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Postkarte
An
[roman:]Mrs.Charlotte v. Hoeflin
in Washington
jllionois
Nordamerika[/roman]
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hofeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1881-06-11
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
2
Type
The nature or genre of the resource
postcard
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0203
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 11, 1881
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, June 11, 1881.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
1880-1889
transcription under review
-
https://germanletters.org/files/original/5f67f0acdf8114a0ca104b4e94a2220a.jpg
98f18bcba686f4b722d9241baf185742
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_3]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 3]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0003.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 6 April 1881
</p><p>Liebe theure Schwester
</p><p>Schon lange möchte ich wider etwas von
Euch l. wissen & doch ist das schreiben an
mir aber leider sind seit letzter Zeit meine
Augen schwacher geworden namentlich
thut mir die helle so weh ich traue auf
Gott er wird es doch nicht noch schlimmer wer=
den lassen. Daß du mit deiner l. Pauline
eine so große Reiße unternemen & glüklich
wider heimgekommen bist mußte ich mich sehr
verwundern ich hätte gedacht Euer beide
Gesundheit wäre zu schwach dazu ich hätte
nur bei Euch sein mögen wo ihr so allein
dort waret & habt diese Land mit seinen
Bewohnern kennen gelernt ich will nur
wünschen daß deine l. Söhnerin inzwischen
wieder gesund gewesen sei, so wie ist den
Euch l. die [insertion:]weite[/insertion] Reiße bekommen Habt Ihr einen
guten Winter gehabt? das solte auch freuen
aber der Winter war ja bei Euch so auser=
ordentlich kalt mit viel Schnee, daß die
l. Julie mit Johanna wider auf ganz bei Euch
l. sind ist für mich eine große beruhigung
wünsch von herzen daß auch Liebe & Friden
mit Ihnen eingezogen sein moge, die
l Johanna wird dir eine rechte Stütze sein
in deinem Hauswesen. und so habet Ihr ein
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/45e89bae56ff0c14fc25d3073c17a3ae.jpg
64d3706ef908771f159e8cba641c3473
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_4]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 4]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0004.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>recht nettes Familienleben wo Liebe
waltet da thut mann alles gerne einander
der l Apostel Paulus sagt auch ganz richtig einer
trage des andern Last! Dann wird es keinem
zu schwer.
</p><p>10 Apl. mein Schreiben erlitt einen Stillstand den
ich bekam einen Krankheitsanfall als ich letzten
Donerstag morgens aufstehen wollte & mich anziehen
beschlich ein schrecklicher Schwindel mit Kopf=
schmerzen so! daß ich mich nicht zu halten
wußte & gleich wider zu Bette ligen mußte
es hätte nicht viel gefehlt wäre ich eine Beute
des Tode geworden ich dankte dem l. Gott von
ganzen Herzen daß Er mich nicht schnell von der
Welt abgerufen hatt, nun geht es mir doch
wieder ich sehe meine künftige Zeit die mir der
Herr noch schenkt als ein Geschenk seiner Gnade
& Barmherzigkeit an zu meiner weiteren Zuberei=
tung der Leiden so uns der treue Heiland zuschickt
sollen uns antreiben zur wachsamkeit & zum Gebet.
</p><p>d. 16. Apr nun ist mein Brif wider so lange liegen
geblieben weil ich imer wider Schwindel bekam
& diesen Morgen erhilt ich deinen l. Brif der von
so traurigen Inhalt war, das ist der großte
Schmerz welcher uns treffen kann wenn wir den Ehe=
gatten verlihren nur die gewiße Hoffnung denselben
im Lande des friedens & und der Seeligkeit wider zu
finden kann diesen Schmerz lindern, es wird keine
lange Zeit mehr anstehen werden wir uns
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/83a3ed752a96234a34ebe3eb3b53cfea.jpg
d63dc49d1be67219b1d9a7fea9eeb265
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_5]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 5]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0005.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 3
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Alle im großen Vaterhaus durch die Gnade des
Herrn wider finden da wollen wir Ihm loben
& danken der sein Blut für uns vergossen hatt
damit wir Fride hätten den durch seine Wunden
sind wir geheilet da wird man Freudengarben
bringen den unsere Threuensaat ist uns u.s.w.
Du hast an deinem l. Mann recht viel verlohren
& ist für dich recht schmerzlich diesen l. Mann zu
vermissen, weil Er aber reißefertig war auf
den Weg zur Ewigkeit, so denke ich Er habe einen
glüklichen Tausche & Alle Leiden des Körpers hinter
sich gelassen welchem die Ruhe zu gönnen ist,
Ich muß dich schmerzlich bedauern l. Schwester
wegen der Juli die hatt einen bösen Geist in sich
der sie & ihre Umgebung plagt ich doch so glüklich
daß Sie wider von Euch l. aufgenommen worden ist
mußte aber gleich denken wenn sie nur so bleibt
weil Sie kein Vermögen besitzt wird man sie
in keine Anstalt thun können wir wollen recht
ernstlich beten für Sie dem Herrn wäre es ein
kleines ihr Herz zu ändern, wen Sie sich im ruhigen
Zustande ist würde ich ihr vorstellung machen & sagen
daß du solche Wuthausbrüche von ihr nicht mehr
ertragen könnest da woltest du sorgen daß sie
das Zimmer verlassen müsse & nicht mehr herein
kommen dürfe bis sich der Sturm bei ihr gelegt
habe, deine Gesundheit hatt ist deiner l. Pauline
willen noch von großen Werth.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/b5bf734d9c7cb44d1444dbe98959fda3.jpg
b1d3d381d7234e9cc4186f286f5d1864
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_6]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 6]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0006.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 4
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Deinen l. Sohn bedaure ich recht daß Er nach
einer so langen & beschwerlichen Reiße seinen theuren
Vater nicht mehr am Leben antraf doch hatt
Er Ihn noch sehen können wenn das schröckliche Wetter
nicht gewesen ware hätte auch dieses nicht mehr
sein können & die junge Frau hatt die große Reiß
auch schon wider gemacht hoffentlich hat Sie sich
nun an das neue Clima gewöhnt ich lasse Ihnen
beide die he[r]zlichsten Grüße sagen nebst meinen
tiefen Bedauern über den Verlust des l. Vaters.
</p><p>Nun muß ich dir auch mittheilen daß die jüngere
Tochter unsers l. Bruders schon seit dem Spethherbst
versprochen ist der Bräuigam ist Buchhalter
bei einem [roman:]Benquer[/roman] die haben schon ein gutes
Einkommen, auch hatte Gelegenheit den jungen
Mann kennen zu lernen denn Er war bei unserer
Schwägerin in Kost & Logie & fand daß Er ein
sehr liebenswürdiger bescheidener & dabei einfacher
Mann war ich konnte nicht merken daß Er <s>jungen</s>
mit Käthgen in besonderem Verhältniß gestanden
wäre man lebte unter einander ein Geschwister
den Er war schon 6 bis 8 Jahre im H[a]use ich dachte
im stillen wenn nur seine Wahl auf Käthchen fallen
würde aber solche Herrn wo wählen können sehen
gewöhnlich auf Stand & Vermögen, Er weist
was Er bekommt den ich kann sagen daß Käthchen die
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/40ffcd472e3fb19646f5d78a30874091.jpg
f70c04ecff97e533a92597d11fb87634
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_7]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 7]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0007.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 5
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>5)
besten Eigenschaften besitzt welche ein Madchen
ziren Sie ist hübsch von stiller sanfter Gemüths
<s>[illegible]</s> art, sehr fleißig sparsam, geschikt & schämt
sich keiner Arbeit auch kann Sie schön singen Sie
haben ein Clavier das war oft die Unterhaltung
nach dem Nachtessen das erweckte bei mir die
Erinerung an meine Jugendzeit es war mir immer
eine Freude wenn unsere Mutter auch mitgesun
gen dann war Sie auch ein wenig heiter
</p><p>Anstands halber hatt Herr [roman:]Neumeyer[/roman] dann ein
anderes [roman:]Logie[/roman] gemithet, die Hochzeit wird nächsten
Monat statt finden Sie haben eine Wohnung
in der Marienvorstadt gemithet die ist vor dem
Lauferthor & ich theilte der Schwägerin auch meinen
Wunsch mit da sagte sie mir es würde Sie auser=
ordentlich freuen & doch müßte Sie erschreken
wegen der Aussteuer die Mädchen hatten eben
noch gar nicht viel von Weißzeug ich sch[e]nkte
Ihr einen Rest Leinwand von 24 lM. welches noch
von der Marie übrig Das gab doch ½ Duzend
Hemden & jetzt muß ich noch ein schönes Hoch=
zeit geschenk geben ich habe wirklich eine
harte Zeit in bezihung auf das geben
Confirmantengeschenk 5. bis 6. dem Fritz Finckh
wird seine älteste Tochter confirmirt [insertion:]der[/insertion] schickte ich
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/dfdcb87107f350a26e95fbe304ec03a6.jpg
80cada4dcb8695dc15cb874eec8af4bc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_8]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 8]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0008.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>auch etwas als nächster verwanter, dann
kommt ein Geburtstag u. so geht es fort wenn ich
nicht zu rechnen würde ich herzl. gerne geben
dann sind die Armen so ich vom Verein zu
besuchen habe da kann ich nirgend leer kommen
da halte ich es für die erste Pflicht & gebe
recht gerne
</p><p>Meinen letzten Brif wirst du erhalten haben
ich habe deinigen erhalten als der meinige
schon auf der Reiße war, & die Blätter
hatte ich schon vorher abgeschickt, das rei[c]hliche
Porto reicht nun auf lange aus & danke dir
dafür
</p><p>Ich soll dir auch die herzlichste Theilname
von meiner l. Marie & ihrem Manne über den
schweren Verlust den du durch den Tod deines
l. Mannes erlitten aus drüken
</p><p>Es grüßt & küsst dich unter Thränen
Deine
betrübte Schwester
Babette Tritschler
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/80605aba257ef7a8451e9c596f5035f9.jpg
bb3d1ee82dc4b67982cb6d08d6091cbb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_1]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0001.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, envelope [front]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:]per Steamer Hamburg od. Bremen
Mrs. Charlotte v. Hoeflin
<u>Wahsington</u> Illinois
Nord-Amerika
paid[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/2a4d312ec396071964d26a695d8e11cd.jpg
8a80b862157d15c6110a3cf562cee691
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-08-06]]
[[Category:Page_2]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 2]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0202_0002.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, April 6, 1881, envelope [back]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2:]
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hofeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1881-04-06
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
6
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0202
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 6, 1881
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, April 6, 1881.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
1880-1889
transcription in progress
-
https://germanletters.org/files/original/34441622cef18b3eb3950277cf44d1f2.jpg
191567648d89b1bc7cd21122157b39f7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_3]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 3]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0003.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 4 Dec 1881
</p><p>herzlich geliebte Schwester!
</p><p>Endlich komme ich dazu deine l. Brife zu
beantworten es wäre zwar doch bälder
geschehen wenn ich nicht immer auf die Adressen
der Klostermeyerschen Söhne gewartet hätte
welche du gerne gehabt hättest ich habe solche
von der Tante Mine verlangt nur die hatt der älteste,
Hermann geschriben sie hatte aber den Brif der
Marie nach Horb schikt <s>an</s> diese hatt mann
in jedem Brif darum ersucht Sie muß es immer ver
gessen haben das nächstemal hoffe ich dir solche
mittheilen zu können seit dem Tod der l. Pauline
steht es nicht gut mit der Familie Klostermeyer
hatt ja so ein großes Haus gekauft das Er
nicht mehr behaupten kann weil es wie die
andern Häußer im Werth bedeutend gesunken
ist blos <s>wie</s> eine vortheilhafte Heirath könnte
Ihn retten da wird wenig Aussicht vorhanden
sein es sind noch 4 Kinder zu hause die älteste
Tochter Bertha führt die Haushaltung & versiht
Alle Hausarbeiten ohne Magd diese war wo die
Mutter noch lebte eine Zeit lang in einer Stelle in
der Schweitz wo Sie recht viel gelernt hatt & fleißig
geworden ist dan ist auch ein schwachsinniges Mädchen
da vileicht schon 20 alt aber im Verstand wie ein Kind
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/9a6b4ae542ef26bc3294c69561fad5a7.jpg
9570325973214e91df3ef1ffb0071434
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_4]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 4]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0004.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2:]
</p><p>Tante Mine die treue Dinerin ist bei Ihnen um
all Ihr erspartes gekommen sie hatt es mir mit
Thränen geklagt daß Sie Ihr ganzes Leben lang
umsonst gearbeitet habe & nun in dem hohen Alter
von 82 jaren nichts mehr verdinen könne, Ihre jüngste
Schwester die Fr.Revierforster Ensle deren Mann
pasionirt ist & nun hir ihren Wohnsitz genommen
haben hatt sie aufgenommen, da vor aber schon
vorher eine Schweste[r] ein Schullehrers wittwe
Gaißer welche noch ein paar jahre älter ist
& schon lange krank an alters schwäche man glaubt
daß Sie das neue Jahr nicht mehr erleben wird diese
ist auch um ihr Vermögen gekommen durch den Klo.
er wird eben immer wenn er hatte den Zins zahlen
sollen bei den Verwandten geholt haben die gute
Pauline hatt viel Kümmer & Sorgen gehabt bis in
das Grab, ich weis gar nicht mehr ob ich Euch ihren
Tod mitgetheilt habe mein Gedachtniß wird
gar schwach solte es nicht geschehen sein
so will ich beisetzen daß es ohngefähr ein Jahr
sein wird daß sie nach langer Brustkrankheit
mit Husten im glauben an ihren Erlöser ver
schiden ist. Der Ensle hat nicht viel Glück
mit seinen Kindern erleben dürfen der
Marie in Horb geht es auch schwer mit
dem Durchkommen ihr Mann hatt nicht lange vor seinem
Tod ein Haus gekauft welches Er zu einem
flotten Gasthof [?]umwandeln[/?] wollte dieses
Haus hatt Sie bis heuthe nicht verkaufen
können manchmal seht es leer dann stockt
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/6cdeb943c835edcba730aeaaf4495454.jpg
cd2cd48e7a9530c70f757e2727585e1e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_5]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 5]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0005.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 3
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 3:]
</p><p>Sie mit dem Zinß zahlen hatt drei Kna
ben welche auch in die kosten kommen
der älteste unfähig ohne Krüken zu gehen
weil seine Knochen zu weig sind & dem Körper
keinen halt geben so hatt eben jeder seinen
bescheidenen Theil & doch sorgt der herr so
väterlich & schon zum voraus hätten des
herrn Ensles Kinder so hätten diese alten Personen
wahrscheinlich keine aufnahme gefunden oder schwer
so verpflegt jetzt die Mine die kranke Schwester
das ist wider eine Erleichterung für die Fr. Emsle
weil sie keine Magd hatt da heißt es auch imer
trage des andern Last so ist es auch bei dir l.
Schwester du hast [d]ich auch unserer Schwester Juli
so liebevoll angenommen ich denke oft daran mit
herzlichen Dank gegen Gott daß ich mit innerer
Ruhe an sie gedenken hoffend Sie werde auch
deiner liebe zu Ihr mit ihrem Thun zu erkennen geben.
</p><p>l. Schwester! ich wünsche dir von herzen Glück zur
Geburt deiner ersten Enkeltochter der Herr möge
dir viele Freude an derselben erleben laßen
er wolle dir auch deine schwache Gesundheit stärken
& auch der l. Pauline ich hätte ihr gar gerne auch
einmal etwas eingelegt vileicht das nächstemal
ich habe so viele Christkindchen zu geben & würde
recht gerne thun wenn ich nur nicht so rechnen müßte
andern Freude zu machen wäre meine Lust.
</p><p>Nach Nürnberg hatt die Marie eine Karte worauf
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/2a38ca6a572044f1aa7bac0c670dd8f8.jpg
3ff654dc0ad8bf6fdf4cc3fe3b6abec7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_6]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 6]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0006.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 4
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 4:]
</p><p>die beruhigte Nachricht kam, daß es Käthchen richtig
erhalten & bald darauf ein danksagungs Brifle
an dich geschriben habe da kann man nicht anders
denken als daß vileicht die Adreße nicht ganz richtig
war es darf nur jlli gefehlt; durch die Nürn
berger bin ich in Verlegenheit gekommen sie schulden
dem Fritz Finckh ein Capithal von f150 das hatt der
Wilhelm zum einkaufen von Uhren entlehnt
weil ich nicht aushelfen konnte habe ich den Fritz
darum gebeten der es auch gutwillig get.
aber der Zins kommt nie zur rechten Zeit dann
schreibt die Schwägerin immer an mich dieses Jahr
ist nun gar keiner bezahlt worden ich denke
es wird die Ausstattung noch nicht ganz bezahlt sein
es wird nun dieses Jahr an mir hängen bleiben
aber ich kann es erst im Januar thun & an Licht=
meß <s>ist</s> sind es schon zwei die Marie kann es nicht
geben weil Sie monathlich ihr Haushaltungsgeld
bekommt & der Schmid weist nichts davon der gibt
nimand nichts übrigends hätte Fritz von rechtswegen
Ihnen auch etwas zur hochzeit schenken sollen
weil Er reich ist.
</p><p>Deine l. Schwigertochter muß doch recht schwächlich sein
weil Sie die Luft dort hatt nicht vertragen können
da wird Sie wohl auch die kleine nicht stillen können
hir können die wenigsten Frauen ihre Kinder stillen
da hatt man eine Amme.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/08cf2a626f2f17eff9fc2a604774fac4.jpg
921750708b944e47161f323891c5225d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_7]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 7]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0007.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 5
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 5:]
</p><p><u>5</u>
</p><p>Die Frau Pfarrer Kreußer erholt sich aber
nicht mehr ganz Magen & Unterleib wollen
ihre [roman:]Funktionen[/roman] nicht mehr recht verrichten der
herr Dokt. Hauff besucht Sie alle Tage der hatt sein
Leiden in den Füßen kann diese nicht mehr recht
aufheben daß Er nur noch so daher rutschen oder
trippeln kann letzten Montag war der F. Kreußer ihr
Geburtstag wo ich ihr jedesmal etwas tate dies
mal einen Hoffenkranz welcher ganz gelegen
kam ihre zwei Brüder kamen & der F Finckh
wo sie eben Kaffe trinken wollten ich meine
es könnte das letzte mal gewesen sein wir
sind nun Alle um einander alt geworden der
Pfarrer Mauch ist nun 78 Jahr alt sieht auch auf
einmal recht alt aus seine Frau ist eben immer
noch nicht recht im Kopf die bräuchte wo bei Ihr
sind sind dadurch schreklich geplagt ihre
Sohnerin die Frau Apotheker Keußer schikt
Ihnen jeden Tag das Mittageßen das andere
kann die Magd allein fertig bringen das
ist doch das allerärgste wenn der Verstand
noth leidet. Bei mir wakelt es auch meine
Kräfte lassen nach ich bin gezwung mich nach
Tisch eine halbe Stunde zu legen aber dann
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/b6093c6b783656c7b3197715101e3945.jpg
f19bb4d0ebcb399f6fc2c33023133433
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_8]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 8]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0008.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 6:]
</p><p>geht es wider gut, meine Augen werden
immer schwächer & mein Gehör ist auch oft
recht schlecht ich habe die Ohren ausspritzen
laßen auf dieses ist es etwas besser geworden
doch bin ich immer noch zufrieden gegenüber
andern meines alters kann doch gottlob jeden
Morgen aufstehen & arbeiten wenigstens
zu Mitag kochen, es fehlt mir blos ein
gleichgesinter Umgang an weltligen Sachen
habe ich wenig Freude mehr im Umgang
mit dir leben zu können wäre für mich
ein großer genuß aber es hatt jeder von
seine Pflichten für die seinigen wir wollen
uns eben immer ernstlicher bestreben
den willen Gottes & des Heilandes zu thun
Gottes Wort halten liebe üben & demütig
sein dan haben wir Hofnung im Lande
der Volkomenheit uns wider zu finden
wo keine Trennung mehr statt findet
</p><p>Die Blätter wirst du schon erhalten
haben wenn der Brif ankommt ich hätte
dir solche dennoch geschickt dacht mir nicht
daß <s>es</s> schon wider so viele beisamen sind
du darfst mir gar nichts dafür schicken den
ich habe bei dir noch alte Schulden & bin froh
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/784e1b5737490a444e5c075d4136b888.jpg
99b0aa47021e5c5d654e9a96a7e5c416
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_10]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 10]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0010.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 7
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 7:]
</p><p>7./
etwas auf diese Art daran abzutragen auch
bist du dadurch immer in Kenntniß wie es in Würten=
berg & dem ganzen Deutschen Reich in Politischer &
religiößer bezihung aussieht bei den Wahlen für
den Reichstag hatt die Socialdemokratie große
Siege davon getragen wenn der Sturm einmal los
bricht dann wird entsetzlich sein Leben & Eigenthum
leid nicht mehr sicher auch kommen immer mehr
Raubmord & Selbstmord vor die Gerichte
Gottes brechen mit macht herein und kommen
schrekliche Zeiten es wird das böse auf dem
ganzen Erdboden vertilgt werden den der
Herr will ein neues schaffen davon hatt Stitt
& Bangel geschriben es kommt Krig, Hunger
& Pestelenz auch ein sehr großes Erdbeben
wodurch die Erde sehr verändert wird endlich
wie die Noth am allergrosten kommt der Herr
mit der himmels Heer & mit der Pausaune
des Erzengels & dann werden die Toden welche
in Christo gestorben sind auferstehen dann nimmt
das 1000 jährige Fridensreich seinen Anfang
weil der Satan in den Abgrund verschlosen
ist nach 1000 jahren kommt er wider los
verführt er die Menschheit auf das neue da
dieses imer wider 290 Jahre aber dann
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/72a3bcdbfd89d383707a1d4ea240bb69.jpg
af470330d9a4a7497b69f31e9e6d06c0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_9]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 9]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0009.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 8
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 8:]
</p><p>kommt das jüngste Gericht.
</p><p>Meine Marie mußte heuer wider eine Badecur
gebrauch wegen Blutarmuth sie war wider in
den kräften sehr herunter gekommen diesmal
war sie in Grisbach auf dem Badischen Schwarzwald
& hatt Ihr recht gut gedint, aber im Frühjar
wenn der Boden sich regt stellten sich wider die
alten Zustände ein es ist gut daß Ihr Mann
so besorgt für sie ist unsere Kinder wachsen
recht heran & lernen auch fleißig wenn ich wider
schreibe werde ich hoffentlich ihre Phothographien
einlegen können. schreibe mir auch ob ich dir schon
mitgetheilt habe daß dein Pathe den du in Holzmaden
aus der Taufe gehoben gestorben sei wenn nicht
schreibe ich es dir das nächstemal alles einst[illegible]
lich. Denke nur l. Schwester daß ich den Boden
tepich den ihr mir mitgegeben habt immer noch
habe & auch der Marie recht gute Dinste thut
man macht nun hier auch solche Teppiche &
kaufen kann man die allerschönsten es gibt im
Land große Teppichfabriken auch kann man jetzt
die Besen haben das ist recht angenehm.
</p><p>Ich & meine l. Marie wünschen Dir einen recht
guten & der l. Pauline von der ich hoffe daß es bei Ihr
wider besser sey auch an deinen l. Sohn viele hrzl.
Grüße auch der l. Julie & Johanna wünsche ich Gesundheit
& Euch l. Allen einen glüklich Jahreswechsel
Der Herr möchte seine Segenshand über Euch & uns
Allen ausbreiten besonders grüßt und küsst dich recht
herzlich Deine treue Schwester
Babette Tritschler
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/dc33a18e9b6bb2d3e34d0758959b93e3.jpg
e2e31142ae5b037d999690f5e1b9b22b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_1]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0001.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, envelope [front]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:]Mrs. Charlotte von Hoeflin
<u>Washington</u> Illinois
Nord-Amerik[a] [last letter torn off]
[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/07daaddff10e40c090fe2e30e3b88dd2.jpg
b80a9cf5a4fe62e87a30bab587c8f9d7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[[Category:Hofeln]]
[[Category:Hofeln_1881-12-04]]
[[Category:Page_2]]
<!-- Please begin transcribing below this line. -->
[page 2]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Hofeln_0201_0002.jpg
Title
A name given to the resource
Hofeln family letter, December 4, 1881, envelope [back]
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[page 2]
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hofeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1881-12-04
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
8
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0201
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1881
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, December 4, 1881.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
1880-1889
transcription under review
-
https://germanletters.org/files/original/be37e8db2a64752352ff989be015c733.jpg
ee593af3f8abd9cbe542740a6c0991a2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/a18225050bc4c1aadc69ce96bb6d7886.jpg
3cc9bd07d28c5541a6f8fcd758f847c6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/48b5190b14b49f31002efde5ad085008.jpg
3eba57ceb226fb01ca084c8859ce9fb8
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/1d364e1e54f29d71f4858fe8bcffa8cb.jpg
901bebf722137b2d8ae59572a781b010
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/d512dec1b4eebb4f8afa7f6a46074dee.jpg
1b4abd465783c449f6f2bc91a0d28fe7
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/4e5fb9b3ecbeed903a6555009e5b4c67.jpg
fb37eab5972a6e2d1a58a597337fc6ab
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/b163d1262f741b010042e2ae8cb0faab.jpg
ea0a41672621395caf7a1e4da41f3aff
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/15c2235a9a1f243c93eac412b9b54c91.jpg
9e84ecf9c87bc715d2f4dbf8c14024c6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/4f4d026ac760668fbd635b3dd3ecffb9.jpg
3d2b649f1499c29e18a36e2772956077
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
https://germanletters.org/files/original/f8612189ce32b3849c423ee20506ad4e.jpg
468c2a4e89fbe12aea0c9470ee228532
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Hofeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1869-11-14
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
8
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0173
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler [?]
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, November 14, 1869
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln, possibly from her sister Babette Tritschler, November 14, 1869.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
1860-1869
untranscribed
-
https://germanletters.org/files/original/dac35276c2f11724211bac23028b5e64.jpg
286ed2f867f53daf7ff989696164fb3f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 9 Juni 1872
</p><p>Meine l. Schwester
</p><p>Dem Herrn sei tausend Dank gesagt daß
ich nun weis daß du nicht krank bist den so
lange hast du es noch nie anstehen lassen
mit dem schreiben ich weis zwar auch wie
es geht durch die vielen häuslichen Geschäfte
kommt man nicht dazu schon vor sechs Wochen
wolte ich dir wider schreiben um dir
Vorschläge zu machen wegen deinem l. Sohn
da erzählte mir die Hanne du hatest ihrem
Fritz auch die Photographie geschickt und dabei
geschriben daß Alexander nun das Thelegra
phiren lerne, deswegen unterlies ich es
will dir aber nun doch mittheilen machen
</p><p>Am letzten Qwarthal hatte ich Wohnungs
verändrung den es wurde mir gekündigt
weil jemand in mein [roman:]Logie[/roman] kam der im
Putzgeschäft beim Hauseigentümer arbeitet
ich wohne nun bei Frau Messerschmid Erhart
ihr Mann ist vor ein paar jahren gestorben
sie führt den Laden fort hatt auch noch
ein Specerei Geschäft daneben, da wohne
ich wider über zwei Stigen habe drei
Zimmer eines davon habe ich sammt [roman:]Möbel[/roman]
an einen herrn vermithet. Dieser Herr
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
diesen Brif habe nichts bezahlen dürfen das Paappir war nicht so stark
nehme nur imer das feinste Pappir wo man haben kann
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/ec184c5ce2d95dfb83f09a5a8d54cee4.jpg
52a2ea669613b324779861b9641f375c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>besucht die hißige Handlungsschule in
derselben sind gegenwärtig etliche 30 junge
Leuthe im Alter von 14 bis 22 jahren das
ist im Enslischen hause, die unternehmer
sind zwei Kaufleute <s>auch wird</s> außer der
Buchfuhrung wird verschidenes anderes gelehrt
Französches englisch, Geographie und noch mehr
es sind 4 oder 5 Lehrer dabei angestellt mein
Tochtermann gibt auch stunden und weil Du
schreibst Dein Alexander m[u]se auch die Buch=
führung lernen so dachte ich ob es vileicht
nicht von großen Nutzen für Ihn wäre
wenn er haussen vollends lernen würde
was ihm noch fehlt in jedem Fall
kostet es hier weniger als drinen
Dieses Handelsinstitut besteht schon über
20 Jahre und trotz dem daß gegenwärtig
in den meisten größern Stadten solche
Institute gegründet werden bleibt dieses
immer das erste wenn die Leuthe aus
gelernt haben bekommen sie immer
durch diese herrn die besten stellen
ein Kurß dauert ¼ Jahr oder bleiben
die Leuthe länger je nachdem es
nothwendig ist <s>ein</s> bei mir kann er
natürlich Logiren ach wie würde ich mich
freuen ich wollte ihm so viel mir
möglich ist die Mutter ersetzen
Lernen kann er was er nur will
und braucht, da stehe ich dafür
an geistiger Unterhaltung fehlt es auch
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/fdbe4a9e51e39a1d06988b08d422865f.jpg
c1c3872be216b2f9352dad5ec423a2ab
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 3
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>gar nicht im Hause des Herrn Helfers
ist der Jünglingsverein am Sontag
Abend auch eine Metotisten Kirche
nehmlich eine evangelische, die von
amerika ausgeht und unterhalten
wird die hatt einen großen Zulauf
ehe ich von deinem Sohne wußte daß
Er nun dieses lernt, dachte ich wenn Er
diese Schule hier besuche könnte Er in Ame
rika auch so etwas errichten oder
wenigstens in ein Bankgeschäft [insertion:]eintretten[/insertion]können
die Kosten hir derartiges zu lernen sind ja gar
nicht so bedeutend wenn mann die Thaler zu Gulden
macht die Reiße natürlich abgerechnet aber da
Er doch immer das Verlangen Deutschland zu sehen
hatt würde dieser Wunsch erfüllt welches Ihn zeit=
lebens ein Andenken wäre und natürlich großes
Intresse hätte gebe Gott daß sich dieses mein
Projeckt verwirklichte ich kann nicht aussprechen wie
groß meine und unser Aller Freude wäre, aus der
Pothographie des l. Alexanders habe ich so geurtheilt
wie du Ihn mir geschiltert hast die Reiße würde
gewiß auch den besten Einfluß auf sein stilles Gemüth
haben, wenn Ihr einen gedruckten Prospeckt von dem
Handlungsjnstitut haben wollt will ich dafür sorgen
aber du l. Schwester müßtest dann Deinen Sohn abholen
damit wir uns noch einmal sehen und sprechen auf der
Welt, ich bin betrübt daß Du immer so schwach & kränk=
lich bist hoffe aber da nun der Störenfrid aus dem
Hause ist es werde wider besser bei Dir kommen, es
ist doch fast unglaublich in welch ganz gemeiner
weiße sich die Julie besonders in der letzten Zeit bei
Euch betragen hatt es ist nicht anders als ein böser
Geist hat wohnu[n]g in ihrem herzen genommen ach wie
entsetzlich! wie hatt Sie Eure Güte mißbraucht, wenn
Sie so bleibt so wird sie ein Kind der Unselichkeit
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/ce5631199cc4e6c89e9736f6cbd0cd11.jpg
fa758bfad4bf06e53f82170779896281
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 4
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>oder ist schon das Gericht der Verstokung
über sie ergangen, wenn sie nur täglich
daran gedacht hätte wie Ihr sie gleich
dem verlohrenen Sohn wider aufgenommen
habt den damals war sie mehr an der Verzwei=
flung hätte Sie Euch kein ungutes Wort geben sollen
aber sie steckt voller Neid und Mißgunst gegen dich
und mich war sie das auch immer dan wider voller
Selbstsucht will sich bei andern wohl daran machen
das ist ihr hir bei mir vollständig gelungen denn
sie hatt mir die Liebe von meiner Schwigermutter
& Kindern geraubt welches ich erst in der letzten
Zeit merkte und bei meiner Rükkunft recht
deutlich an den Kindern fühlte ich kann ihr jedoch auch
Alles verzeihen wünsche nur daß sie vor ihrem Tod
noch buße thun möge damit der Herr der Allbarmherzige
ihr noch Gnade erzeigen könne aber da muß es zuvor
noch hartes noch über sie kommen der Johanna hatt sie
damals in den heftigsten ausdrüken über dich geschri=
ben weil sie sich so trotzig benommen hatt es ist auch
von Joh. undankbar sich gegen ihre Tante so zu benehmen
da du ihr immer so vieles gegeben und Liebe bewisen
da sie nicht lange vorher mit den Kindern da war
das dir [illegible 2 words due to paper fold] & Arbeit machte Dein l. Mann
hatt ihr also auch noch eine Summe Geld gegeben
da hatt er ganz gut gethan nun habt ihr Euch
möchte ich sagen von ihr los gekauft und auch den
Mund gestopft ach wie traurig ist es wenn man
froh sein muß eine Schwester sich vom Halse
geschaft wo man so froh an einander sein sollte
& könnte aber der [insertion:]böse[/insertion] Feind hatt sein Werk unter
den Menschen ich bitte den l. Gott oft mich vor
seiner Macht zu bewahren, Julie hatt mir die Photho=
graphie von Joh. versprochen wenn ihr neues Kleid
gemacht sei läßt sie sich Phothographieren.
</p><p><br />
ich muß nur recht wundern daß sie mit ihrem 12 jahrchen Mädchen
schon solche Pläne hatte. hoffe im nächsten Brif etwas von Ihr zu erfahren
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
er freut mich recht daß dein Schwager Franz so vorwärts kommt das würde ein schönes
Haus sein lasse Ihn und seine Frau Tochter herzlich grüßen
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/4c000d1526a513e4accd535345d336c0.jpg
9d4d78763cc897a98ab12d8094e7209a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 5
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>5)
Die Marie will dir auch ein Brifle einschlißen
und wird dir von der kleinen Johanna mittheilen,
von ihrem Gedeihen und wie sie schon Freude
macht wenn ich Sie ein paar Tage nicht sehe habe ich
großes Verlangen nach dem Kinde da lacht es gleich
wenn ich komme und strekt die Ärmchen nach mir aus.
meine Wohnung ist wol [weak ink] etwas weiter entfernt als
die alte und obgleich die Lage von der alten Wohnung
viel hübscher war so ist meine jetzige für mich eine
einzelne Frau weit beqwemer den ich habe Alles
näher beisamen nicht so viel zu putzen besonders
ein recht nettes kleines Küchele welches hell und im
Winter warm ist dort ich die Küche unter dem Dach
da war es dunkel und im Winter sehr kalt ich
hatte diesen Winter schmerzen in den glidern
nahmentlich im rechten Arm daß ich ein paar
Wochen nicht striken konnte doch geht es mir jetzt
wider besser obgleich der Schmerz im Fuß & Arm noch
nicht ganz weg ist ich bin recht froh daß es wider
so ist aber nun habe ich einen Husten mit Auswurf
das habe ich seit meinen Kinderjahren nicht mehr gehabt
es heißt nicht umsonst mit 60 Jahr fängt das Alter
an seither bin ich gebrechlicher doch das muß sein
der Körper geht nach und nach seiner auflösung
engegen dagegen soll der inere Mensch immer mehr
genesen & und dem Herrn ähnlicher werden, dazu woll
der Herr uns seines Geistes Kraft verleihen und wir
dürfen nicht nachlassen mit beten & flehen.
um auf das alte zurik zu kommen wollte ich sagen
daß ich kein [roman:]Logie[/roman] bekommen konnte welches näher
bei Schmids gewesen wäre, den diese sind immer
rar besonders die von mitlerer größe da man
so viele Wohnungen für die Arbeiter braucht den
seit zwei jahren ist eine grose Maschinenfa[b]=
rik enstanden welche 300 Person beschäfigt
da werden Lokomodien Eisenbahnwagen und
viele andere Sachen verfertigt auch ist eine
Gißerei damit verbunden diese Fabrik ligt
fast halbwegs Oethlingen somit sind auf
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/915da7a23bdf977dcec8a89142b2edfb.jpg
a3e05382604293ef2b9a562bdfd3034b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>dieser ganzen Straße herauf bis in
die Stadt herein die Woh[n]ungen sind in folge
<s>Preis</s> auch im preiße sehr gestigen auch steht der
Preis von allen Lebensmitteln hoch und wird
noch hö[h]er kommen Würtemberg ist durch ein schweres
Hagelwetter am Pfingstag h welches sehr weit
verbreitet war bis nach Hessen & Baden reichte
heimgesucht worden <s>nur</s> acht tage nachher am
Dreieinigkeitsfest zogen ebenfals sehr schwere Gewit=
ter welche zum theil auch durch Hagel großen
Schaden anrichteten und an vielen Wolkenbrüche
stadtfanden welche große uberschwemung verursach
ten & Menschleben kosteteten die Fluthen vieles
werthvolle Bauholz auf dem Schwarzwald mit fort=
risen von Böhmen lauteten die Berichte am schlimsten
dort sind Felder und Dörfer verwüstet & viele Men=
schen zu grunde gegangen, die Christen halten es für
den anfang der Gerichte Gottes <s>obgleich</s> seit her
haben wir unbeständiges Wetter und viel Regen
die Leuthe konnten nicht Mähen zum Heu dörren man
hofft imer auf beständiger Wetter es hätte ein reiches
Obstjahr gegeben aber der große Hagelschlag hatt das
meiste vernichtet es wäre kein Wunder wenn der
Herr seinen Seegen zurikziht den Er uns gezeigt hatt
den Sie wollen nichts mehr von Gott wissen die Kinder
werden auferzogen in der Entfremdung von Gott
neben den Fabricken gehen auch handel & Gewerbe
die jungen Leuthe haben in den Fabricken alle be=
schäftigung man kann fast keine Magd bekommen noch
Laufmädchen aber bei den meisten geht es von der
Hand zum Munde & an den Staat daß wenn ja
eine theure Zeit oder Gewerbsstokung eintretten
die Noth sehr gros würde die Arbeiter in den
großen Städten machen Streikes mehr Lohn und kür=
zere Arbeitszeit das las ich dieser Tage von New York
da wollen sie nur noch 8 Stunden arbeiten das ist über
die maßen das kommt von der [roman:]Internationalen[/roman] Gesellschaft
diese ist fast über ganz Europa & Amerika verbreitet
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/cf6d5f920e9c9fca86bec552f402e4ea.jpg
f24ac6e9e4b28f6b48df77a8dfff3aa8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 7
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>als Pariser Cumune haben Sie ein Probestück abgelegt
mir graut vor der Zukunft u. die Jesuitten als Feinde
des Deutschen Reiches werden diesen die Hand reichen
der Herr wolte doch seine Gläubigen stärken durch
seines Geistes Kraft. bis zum 12. August wird ein sehr
schöner grosartiger Komet erscheinen wahrscheinlich
schon früher aber an diesem Tag soll er mit der Erde
in berührung kommen, viele prophezein der Welt untergang
die Astronomen sagen daß wir eine sehr große Hitze im
August bekommen werden es soll noch kein so schöner
Komet gesehen worden sein als dieser ist wahrscheinlich
weil er der Erde ganz nahe kommt wird Er auch größer
sein als die wo man bisher gesehen aber ein Vorbote des
letzten grosen Weltereignisse wird derselbe sein, von
diesem Stern hatt die Frau von der ich dir geschriben
welche alle jahr einmal in das jenseit geführt worden
ist schon vor 10 Jahren gesagt daß so ein schöner
Stern kommen werde ehe die Trübsal angehe, diese
Frau ist nun schon drei Jahre gestorben und ist mit
ihr gegangen wie sie es vorher sagte den sie hatt
noch große Leiden an ihrem Körper zu erdulden
gehabt aber alles geduldig ertragen im hinblick auf
die große Herlichkeit.
</p><p>L. Schwester! Du must oben mit meinem Fehlerhaften schreiben
vorlib nehmen ich kann den Brif nie überlesen u ver=
bessern wie es sein sollte das würde meine Augen furcht=
bar anstrengen gedruckt zu lesen geht mir leichter
wie geht es den dir mit den Augen? gestern war
die Hanne Finckh bei mir mit einem 10 jährigem
Enkelsohn welcher in der Vakanz hir ist der ist schon
recht gros sie alte[r]t auch recht die l. Hanne es ist gut
daß sie sich Bflegen kann aufstehen wenn sie will
die Gichtschmerzen sind eben auch bei dem schlechten
Wetter am ärgsten bei dieses Jahr will sie hir baden
in einer Färberei in der obern Vorstadt ist eine Bad=
einrichtung da hatt sie den Fahrsessel ihrer Tochter
von Schorndorf kommen lassen u. lässt sich hin
und her fahren das laufen aus das Bad wäre
zu anstrengend. Der Kreuser fehlt auch manchmal
etwas u. siht auf einmal älter aus auch der Pfarrer
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/4f453ffa943cab321543aef0ff48d86b.jpg
47f1ee778b58063db5ffef40845ddac0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, page 8
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>in Faurendau alte[r]t sehr seine Frau die Karoline
war schon lange Unterleibsleident das vorjährige
Bad ist aber so gut bekommen das sie jetzt wider
recht gesund ist. Ich hielte es für dich und die l. Pauline
am besten wenn Ihr hieher kommt es gibt in Stuttgart
und auch hier auserordentlich geschickte Ärtzte
wenn du eine Cur mit ihr anfangen würdest auch bei
der Fräulein von Seckendorf ist es immer ganz voll
wer ein gläubiges Herz mitbringt dem wird geholfen
ein hißiges Mädchen hatte eine recht hohe Seite oder
Buckel bei der siht man nun gar nicht mehr viel
aber es ist ein recht braves Kind hatt der
Fräulein viel Freude gemacht, da hatt eben
der Geist Gottes wirken können weil ein
empfängliches Gem[ü]th da war.
Die Pauline Ensl[i]n jetzt Klostermaier muß
diesen Sommer eine Cur gebrauchen ihr Artzt
schickt sie in die bairischen Thiroler Gebirge
ihr Gesundheit ist sehr angegriffen Sie
haben das haus verkauft und ein anderes
wider gekauft an die Summe von f 50000
das hier tragt f 3000 Mithe daß Sie ganz
frei sitzen in folge dieser großen unruhe und
Geschäfte des Auszuges hatt Sie schon 3 mal
Bluterbrechen gehabt es sind 7 Kinder da das
jüngste wird noch nicht laufen können da soll
nun die alte Mina das Hauswesen allein leiten
und war auch erst krank man fürchtet eben
sehr für das leben der Pauline es wäre ein
großer Verlust für die Kinder, die Marie
welche in Horb ist hatt so große Wassers=
noth gehabt der erste Stock war unter
Wasser und war noch Wöchnerin hatt nun
3 Buben.
nun lebe recht wohl l. Schwester dem Andreas &
Deinen l. Kindern die herzl. Grüße der herr sei mit
Euch Allen besonders grüßt & küsst dich deine treue Schwester
B. Tritschler
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/a8ceca300475ceecfa00a582f2852e3a.jpg
d74677d038976b49835c23987b6cd479
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, envelope (front)
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:]per Steamer Hamburg or Bremen
Mrs. Charlotte v. Hoeflin
Washington. Illinois
<u>Nord-Amerika</u>[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/9da84a2c7be869119ddb14e1ad00f134.jpg
f47ca4044a4ed05323a5866e1c589424
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 9, 1879, envelope (back)
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1872-06-09
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
8
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0198
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 9, 1872
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, June 9, 1872.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
1870-1879
transcription under review
-
https://germanletters.org/files/original/1a9ed6f3688417878eed68e9461fa222.jpg
e6c8c1fe60afaa90a07c4150e767ad1d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, page 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d. 8 Juni 1879
</p><p>Liebe theure Schwester!
</p><p>Endlich komme ich dazu deine beiden l. Brife
zu beantworten, das viele unwohlsein der l. Marie
macht daß ich wenig übrige Zeit habe, den bei
Licht kann ich nicht mehr schreiben jetzt ligt mir
wider die besorgung des Gartens ob welches
Arbeit mir zwar zur Gesundheit dinet aber
mich dieses Jahr doch mehr ermüdet als sonst kann
deswegen auch nicht über schlaflosigkeit klagen
wenn ich bedenke daß ich jetzt 70 zähle so fühle
ich mich zu großem Danke verpflichtet daß mir
der Herr noch so viele Kraft schenkt alles zu
vollbringen dieses Jahr hatt man viele Mühe mit
dem pflanzen derwegen dem Ungezifer welches
wenn das gesäte am Keimen war wider hinweg
gefressen hatt. mit dem setzen ist es auch nicht
beßer da muß man 3 bis 4 mal nachsetzen
wir hatten einen ungunstigen Frühling lange
Schnee & kaltes Wetter dann vielen Regen
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/53cb2e05483fdd617225707b60e7127c.jpg
16ff21e55cbffa45d9938d2cc9b9e60d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, page 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>aber ein großer Obstseegen steht in Aussicht den die
Bäume standen im herlichsten Blüthenschmuk
aber die Gewitter haben schon grossen Schaden da
& dort angerichtet wir sind in das herrn Hand
er thue was ihm wohl gefällt, Euer Garten wird
nun auch recht schön & die Bäume herangewachsen sein
</p><p>Die Photographie deines l. Sohnes hatt uns
recht erfreut es ist aus dem Knaben ein Mann
geworden! Daß Er aber seine Heimstädte
so weit entfernt von Euch gründen will kann
ich nicht mit übereinstimmen hätte doch gewiß in
Eurer Nahe auch auf anständige weise sein Leben
machen können es ist doch ein großer Genuß & freude
fur Eltern wenn man seine versorgten Kinder in
Nähe haben kann wie war es nur in der krankheit
eine woh[l]that daß dieser l. Sohn dich so treu hatt
verpflegen können, wenn es aber Gottes Wille
sein sollte so wird Er dir auch die Kraft schen=
ken dich darein zu schicken.
</p><p>Daß Du so lange krank warest l. Schwester
habe ich recht bedauert da wirst du Schmerzen
& manche schlaflose Nacht gehabt haben mann
schätzt wirklich die Göttliche Gabe der Gesundheit
nicht genug denk daß die Marie auch an den
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/2ba0ab85b0d5fcc9c03b17b183384294.jpg
a775e99d50069bd4951d6469670a19f2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, page 3
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Niren leidet auch so ineren [roman:]<i>Reuhmatismus</i>[/roman]
doch ist es ietzt so erträglich sie trinkt
morgens & Abends Kuhwarme Milch im
Stall & geht dar[a]uf spaziren welches Sie
aber oft recht ermüdet daß sie sich nach
Tisch eine Stunde legen muß Blutarmuth
ist auch im Spil es wäre mir oft schweer
aber ich lege meinen Willen in den des Herrn
nicht mein sondern Dein Wille geschehe! den
Er führt doch Alles zum herl. Ziel.
</p><p>Ich weiß nicht mehr ob ich dir schon mitgetheilt
habe daß dein Dötle seine Mutter die Gottlie=
[b]in in Holzmaden besucht hatt Er war vileicht
ein 1/2 Jahr in Holzm. & lies nicht nach bis seine
Mutter sich entschloß mit Ihm zu gehen
nach einer stürmischen Seefarth kamen Sie
endlich in [roman:]<i>Beltimor</i>[/roman] an dort hatt die Gott=
libin einen Bruder der Pfarr ist da wurde
ihr Sohn recht krank u. starb nach mehreren
Wochen das war ein harter Schlag vor das
Weib der Bruder hatte sein Amt die Frau
konnte nicht Deutsch & so hatt sie sich entschlo=
ssen wider heraus zu gehen am 12 Mai ist
sie dort abgereist weis noch nicht ob sie an=
gekommen ist ich gehe in nächster Woche nach
Holz. um zu sehen ob sie da ist.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/6c861bce31b1749f7cd4e2f5ef5fc793.jpg
d72fab66304c91038ce220ebeec61848
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, page 4
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Und der l Andreas war auch krank, ich nehme recht
Antheil an Ihm & auch an dir l. Schwester
der Herr hatt bei Euch angeklopft. - - bald
mit l. bald mit Leiden kommst du o! mein
Gott zu mir theile mir doch auch mit wie es
bei euch lieben jetzt steht & bei der l. Julie ist es
immer noch beim alten? der Herr wird sie noch
nicht brauchen können Sie wird noch nicht gründ=
lich Buse gethan haben, die l. Johanna hatt
gewiß vieles mit der Mutter durchzumachen
ich werde Ihnen auch nächster Tage schreiben.
</p><p>Der Herr wolle dir doch auch vergelten was ihr
an der Julie thut & schon gethan habet. ich
bin auserstand sie zu unterstützen mein
Einkommen brauche ich nothwendig denn ich
habe immer hier viel zu geben die Geschäft=
losigkeit & die folge derselben ist die Armuth
gros auf der andern seite ist der Luxus
eben so gros auch der Unglaube der
größte Theil der Menschen glauben keinen
Gott mehr der Glaube an einen Heiland
ist noch viel weniger Er sei eben ein
frommer Mensch gewesen, deswegen ist
wohl zu begreifen daß es jetzt an der
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/0489a1878cbce5c723c5ad5436933d96.jpg
804c3e8bb7ecdf318dabc7eb2392b0cf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, page 5
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Zeit ist wo der Herr mit seinen Gerichten
kommen wird & Rache nehmen von den Übelthatern
der Tag des Herrn kommt wie ein Fallstrick
über Alle die auf Erden wohnen es heißt
schaffet Eure Seligkeit mit Furcht & Zittern
über Deutschland kommt das Gericht am
schrecklichsten besonders aber über das
Land Preußen es gibt einen Religions
Krig man soll den katolischem Glauben
annehmen da müssen viele ihr Leben
lassen gebe Gott daß wir den herrn
nicht verläugnen, das sind Weisagungen
aus dem Wort Gottes, bei deiner
l Dote der Fr. Bauner hatt ich ein
schönes Lid gelernt von den Zehn
Jungfrauen, du hast vieleicht auch von
ihr gelernt oder geschriben ich kenn es
nur stellenweise wenn du es weist
so schreibe es mir doch ab das würde
mich recht freuen.
</p><p>Bei der Fr. Pfarrer Kreußer geht es
ein klein wenig besser, aber bei der
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
du must meine Briefe selbst Curgiren das durchlesen ist mir zu anstrengend.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/d76ea5a015ec41a737f27b2954599084.jpg
95769e765e1dc2bd4413480af42e1990
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, page 6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Fr. Pfr. Mauch nicht die muß eine eigene
Person haben welche die Haushaltung
führt & ist fast nicht mit Ihr auszukommen
da hat der Herr Pfarrer sein Kreutz in
Handen aber etwas muß er doch auch haben
wenn man sonst Alles hatt.
</p><p>L. Schwester der Botschafter ist recht erbaulich
zu lesen, & danke dir dafür da ich aber an dem
was ich schon habe zum lesen für meine schwachen
Augen zu viel ist wird es beßer sein keinen
mehr zu schicken, es folgen auch wider Sontags=
blätter habe solche seit dem neuen Jahr eigen
hatest solche schon längst bekommen wenn mir nicht
eine Numer von Januar gefehlt endlich fand ich diese
unter andern vielen Zeitungen heraus. Von der
Pauline Klostermaier ist dieses Frühjahr der älteste
Sohn [roman:]<i>Herman</i>[/roman] nach New Joyrk gereist er ist Kaufmann
das jüdische Haus wo Er in Stuttg. war hatt ihn
hinein geschickt sie haben mehrer Geschäfte in Amerika
jetzt sei er in St. Luis er ist ein zarter Mensch u fürchte
ob er dort nicht das Fiber bekommt.
</p><p>ich und die l. Marie grüßen dich nebst deinem l. Mann
auch das l. Brautpaar nebst deiner l. guten Pauline
auf das herzlichste, ich freue mich von euch l. Allen
bald wider gute Nachrichten zu bekomen deine
dich lib. Schwester Babette Tritschler
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/2e23588b56e3c4276ce2c0cf3d3d2c28.jpg
b5faf1fab703ab457fb4403c2968c565
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, envelope (front)
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Completed
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:] Mrs. [/roman]
</p><p>[roman:] Charlotte v. Hoeflin [/roman]
</p><p>[roman:] Washington Illinois [/roman]
</p><p>paid
</p><p>[USA cancellation stamp:]Chicago 27 JUN ILL [/USA cancellation stamp]
</p><p>[German cancellation stamp:]KIRCHHEIM[ilegible]CK 9 JUN [illegible]79 [/German cancellation stamp]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/a0ae512934326a35cf926161c987a3eb.jpg
9e1c0e2f7224ced6efa94b67c2b18fc7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, June 8, 1879, envelope (back)
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[blank]
</p></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1879-06-08
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
6
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0197
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 8, 1879
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, June 8, 1879.
Scripto
Percent Completed
The percentage of pages with Completed status.
88
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
13
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
099088
1870-1879
transcription under review
-
https://germanletters.org/files/original/f2acb47239624eec708df1545d494c1d.jpg
9cfb6c1fa9be1c54b69e600de7a7cf67
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 1
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d 10 Merz 1878
</p><p>Liebe theure Lotte!
</p><p>Es ist eben schon wider längere Zeit
verfloßen daß ich deinen l. letzten Brif
erhalten habe, hoffe und wünsche von herzen
daß Ihr Alle einen guten Winter mit Gottes
Hilfe durchlebt habet besonders muß ich
deiner l. Pauline gedenken wie es [?]mit[?]
ihrer Gesundheit steht die l. Johana welche uns
kürzlich, hatt Sie uns früher liebenswürdige[r]
geschildert der Herr ohne dessen Willen nichts
geschihet hatt Euch l. diese Prüfung auferlegt
daß diese l. Tochter nicht so gesund sein soll
wie andere in diesen schönen Jugendjahren
es hatt eben jeder seinen bescheidenen Theil
in dieser Welt der Unvollkomenheit zu
leiden wenn aber kommen wird das Vollkom
mene dan wird das Stückwerk aufhören.
Unsere Kinder waren diesen Winter abwechselnt
krank aber doch nie ganz gefährlich der Max bekommt
es so gerne in den Hals wenn man das überhand
nehmen läßt entsteht die Bräune welche schon
vielen Kindern das leben gekostet hatt
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/4c3900da2436301b3dee756e459405d3.jpg
a99564c24b213ccbcb5d8aecca602e9d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 2
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>meine l. Marie leidet oft im Unterleib an
Verstopfung ist auch sehr Nervenleident doch
gegenwärtig geht es Ihr ordentlich.
</p><p>mein Tochtermann hatt einen anstr[e]ngenden
Beruf außer der Schulzeit gibt er Stunden
auf dem Clavir & Fiolin auch Singstunden
das ist sehr anstrengend in folge dessen
ist er auch öfters unwohl Da wir nun
die bessere Jahreszeit erlebt haben benutzt
Er eine jede halbe Stunde zum spazirengehen
welches Ihm recht gut bekommt. von mir
heißt es ich sei noch am gesündesten ob
gleich ich doch spüre daß ich älter werde
und meine Kraft abnimt denn wenn ich
den halben Tag auf den Füßen waren
bin ich genothigt mich nach Tisch ein wenig
auf den Sopha zu legen aber höchstens eine
1/2 Stunde den ich kann mich der Schlafrigkeit
nicht erwehren auch habe ich wenn sich das
Wetter ändert recht empfindliche Schmerzen
in den Füßen in dem Gelenck über den
Reihen wo sich der Vorderfuß bigt.
</p><p>Doch habe ich alle Ursache dem Herrn
zu danken daß ich noch so bin & noch vieles
leisten kann, jetzt kommt wider das Garten
geschäft welche ich zwar gerne thue
nur ist das beschwerlich weil der
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/55affcba0340eccb3a43d6d3ca89f074.jpg
1463c919e0691d621b57432b4e684016
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 3
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Garten nicht am hause ist auch hatt
sich noch kein passendes [roman:]Logie[/roman] gefunden
welches dem Garten näher wäre, denn
wir bewohnen ein recht hübsches & geräumiges
Logie wir haben fünf ineinander gehende
Zimmer wovon nur eines keinen Ausgang nach
ausen hatt nebst großer Küche & sehr grosen
Hausaehren auf welchen wir drei Kleiderkasten
stehen haben welches in den neu gebauten
Häußern nicht mehr anzutreffen ist in <s>bezih</s>
bezihung auf den Garten gehört eben der
fast tägliche Marsch dahin zu den Unvoll
kommenheiten dieses lebens welches ich mir
gerne gefallen lassen will.
</p><p>Unserer Schwester Julie Zustand ligt mir sehr
am herzen Johanna schreibt daß sie so sehr
mit Krämpfen geplagt sei der Herr wolle
sich ihrer nach Leib & Sele Erbarmen &
sie noch zu einer gründlichen Buße gelan=
gen lassen den von ihrer Selbstgerechtigkeit
wird sie noch nicht geheilt sein überhaupt
wird es ihr noch an der rechten Demuth
fehlen Da muß aber die Selbsterkentniß
vorausgehen ich bitte den Herrn täglich
darum daß Er sie durch seinen hl. geist
noch recht zubereiten möge in dieser
Gnadenzeit zu einem sel. Tod.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/84e1913e02f6b77bb37c331644244acb.jpg
6286de615a8a7c14ac869201029c4802
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 4
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Denke dein Dötle der Enkelsohn vom alten
Kirschmann ist diesen Winter auf besuch in
Holzmaden gewesen Zwek seines Besuches
war seine Mutter die Gottliebin zu sich zu
nehmen, die sich auch wirklich entschlossen
hatt am 4 ten Feb. sind Sie von hir fort [a]m
6 t. ging das Schiff von Bremen ab nach
[roman:]Baltimor[/roman] ich denke daß sie keine so gute
Seereiße gehabt haben den die Ankunft
des Dampfer las ich erst am 28 ten in dem
Blatt Er hatt uns auch mit seiner Mutter
besucht und hatt mir gar nicht übel ge=
fallen in seiner Kleidung äußerst einfach
gerade so wie sie von dieser Art dort
mit dem Wagen in die Stadt herein kommen
Er sahe recht gesund aus ist auch Christlich
und ging fleißig in die Versamlung, Der
Herr hatt auch in den entferntesten Ge=
genden ein Volk das Ihm angehört er
lebte zuletzt im Staate [roman:]Minesota[/roman] dort
hatt er eigenes Land gehabt wo er
Futter für die Pferde & daselbe auf ein
nicht so weit entferntes Forth liferte
und muß sich dabei zimlich Geld gemacht
haben seiner Mutter hatt er öfters
Geld schicken wollen die hatt aber
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/d2b3f033567040b19d2bb61afeead7d3.jpg
0ef8d670eb854f7d198292dad27dcdde
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 5
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>5)
nie nichts angenommen sie sagte sie habe
was sie brauche ich bin begirig ob sich die
Gottlibin noch in dortigen Verhältnisse
schicken kann sie haben auch ein Mädchen
mitgenommen von 18 bis 20 Jahren er will
sich jetzt in Westen eine Farm kaufen
dort sei ihm das Clima zu kalt gewesen
das Clima hir hatt ihm nicht mehr
getaucht er war den ganzen Winter
hindurch nicht wohl.
</p><p>Die Frau Pf. Kreußer befindet sich wohl doch
verbirgt sich das Alter auch nicht bei ihr sie
hatt gar niemand als ihre Magd ihrem
Bruder dem Pfarrer geht es zimlich
gut mit der Gesundheit aber seiner
Frau die Caroline ist doch etwas von
der Krankheit gebliben sie hatte ja
es wird bald ein Jahr sein einen
Schlaganfall an dessen folgen sie lange
zu leiden hatt ist zwar jetzt wider
tätig in ihrer Haushaltung aber in
ihrem Kopfe ist es nimmer ganz richtig
kann den Sachen nicht den rechten Namen
geben und thut auch manches verkehrt
sie bekommen jetzt eine alte Frau zur
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/7e8d7d168122007fcc115af652573744.jpg
63b440c72d8b72e765ed688306d9b64b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 6
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Haushalterin die Pauline lebt in Göppingen
& führt eine eigene Haushaltung ist aber
nirgends recht zufriden, und doch haben
wir keine blibende Städte das beste ist
wenn wir den l. Gott & seinen Eingeborenen
Sohn zum Freund & Vater haben dann können
wir zufriden sein der läßt es seinen Kindern
die Ihm vertrauen & sich Ihm übergeben
an nichts mangeln sie hatt auch mehr
als Sie braucht aber sie möchte immer
noch mehr haben, der Carl & Rösle
haben keine Tochter mehr zu hause die
Lollo welche den Apotheker Mauch hatt
hatt schon länger einen Brustcarthar
mit Husten welches den Ihrigen Sorge
macht diese hatt nur zwei Kinder
</p><p>Der herr Dr. von Plochingen <s>hatt bl</s> ist
bald nach der l. Hanne gestorben die
Frau dr. hatt auch schon viel durchmachen
müssen es sind Ihnen drei Söhne & eine
Tochter erwachsen gestorben die Söhne waren
schon Alle verheurathet da könnte ich noch
vieles von diesen Kindern schreiben
wenn es nicht zu weitläufig wäre
vileicht ich habe dir schon früher mitgetheilt
</p><p>[left margin, rotated 90 degress, top to bottom]
Deinem l. Alexander & der guten Pauline viele viele Grüse.
auch von meiner Marie
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/a0b56b3c2f07bfc2a65c1ef641d62fa9.jpg
13faf26483ea38b45da7b167e88dc0fb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 7
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>und schreibe es wider weil ich mich nicht
mehr erinern kann. Du wirst dich auch
noch des Heinrich Schikart erinern neben
Eroler hatten sie ihr Haus seine Frau
war die Tochter des Schuldheiß von Jesingen
dieser ist seit ein paar Wochen in einer
Irrenanstalt folge von zerrüteten Ver=
mögensverhaltnisse er hatte eine Cement
fabrick mit schönem Wohnhaus gebaut
Die Frau ist schon viele Jahre Gliderlei
dent muß immer das Bett hüthen Er
führte einen Leichtsinnigen Lebens
wandel eine Ungerathene Tochter hatt
auch zum Ruin beigetragen man
hatt ihnen Alles verkauft er hatt
zwei vornehme Brüder einer Kreis=
rath der andere Consistorialrath
diese sollen schon viel an dem Bruder
gethan haben & bezahlen jetzt auch
die Kosten in der Anstalt die Frau
ist am ärgsten zu bedauern.
</p><p>Hir ist überhaupt seit zwei jahren
viel trauriges vorgekommen
der Fall von der Maschinenfabrick
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/fd493e5e40d32bd30f0a85de3af1367b.jpg
2333e4f349a7536f9ca9a26c381039d3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, page 8
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>wo die Paapire ganz Werthlos geworden
sind & so viele Arbeiter Brodlos, dan wider
der Bancrott von der Gewerbe Bank wo
wider viele ihre ganze Ersparniß dort
hatten & das meiste eingebüßt der
Cassir von der Bank war ein Sohn von
Kaufmann Gros der sich flüchtig gemacht
hatt der sich nun in Amerika im größte
Elend befindet des alten herrn Gros
welche glaubten ihre alters Tage nun
ruhig vollends hinzubringen.
</p><p>Der andere Sohn welcher [?]vom[?] Vater die
Specerei handlung bekam hatt sich so
sehr den Trunck übergeben daß er
vor ein paar Wochen starb auch
nicht viel Vermögen hinterlies.
Die Aussichten für die nächsten Zeit
sind wie viele glauben in Politischer
hinsicht beängstigend, es kann noch zu
einem großen Krig kommen den bis
es eine Heerde & ein Hirthe wird
müssen großen Krige & umwälzungen
voraus gehen da heißt es wachen & beten
damit es uns nicht gehe wie den 5 törich
ten Jungfrauen.
</p><p>Viele herzliche grüße von meiner l Marie
es grüßt dich mit deinen l. M. & K. Deine Ba.Tritschler
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
l. Schwester ich will Dir unser Sontagsblatt schicken es bringt imer das neuste
auf kirchlichen & Politischen Gebit.
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/1245938b70586c22599e06fe047a9e96.jpg
a20d5bde99a0e90a9ddf6db75fd625a3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, envelope (front)
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:]Mrs. Charlotte v. Hoeflin
<u>Washington Illin.</u>
Nord-Amerika[/roman]
</p></div>
https://germanletters.org/files/original/c1c210f17b708d429755529b351dfcb3.jpg
af0adec775c9f8f774401321cc42500a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Höfeln family letter, March 10, 1878, envelope (back)
Scripto
Status
The current transcription status of a document or a page.
Needs Review
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"></div>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Charlotte Fischer von Höfeln Letters
Description
An account of the resource
This collection of letters is taken from the Höfeln Family Papers, held by the Newberry Library in Chicago, Illinois. Almost all of the letters were sent to Charlotte Fischer (later von Höfeln), who was born in 1819 in Nuremburg and immigrated to Illinois around 1851. In 1852, she married Andreas von Höfeln, and they eventually settled in Washington, Illinois. Most of the letters were sent to Charlotte Fischer von Höfeln from Kirchheim unter Teck, Württemberg, one of the communities where she lived in Germany before migrating to the United States.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers; finding aid: <a href="https://mms.newberry.org/xml/xml_files/Hofeln.xml">Inventory of the Höfeln Family Papers, 1831-1897</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library, Chicago, Illinois
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Destination
Defines the geographic location to which a given document was sent. [GHI-created element]
Washington, Illinois
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Höfeln Family Papers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newberry Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1878-03-10
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Newberry Library
Language
A language of the resource
German
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Kirchheim unter Teck, Württemberg
Extent
The size or duration of the resource.
8
Type
The nature or genre of the resource
letter
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hofeln_0196
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Babette Tritschler
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
Charlotte Fischer (von Höfeln)
Title
A name given to the resource
Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, March 10, 1878
Description
An account of the resource
Letter to Charlotte von Hofeln from her sister Babette Tritschler, March 10, 1878.
Scripto
Percent Needs Review
The percentage of pages with Needs Review status.
100
Weight
A 6-digit number used to sort items quickly.
100000
Transcription
A written representation of a document.
<div class="mw-parser-output"><p>Kirchheim d 10 Merz 1878
</p><p>Liebe theure Lotte!
</p><p>Es ist eben schon wider längere Zeit
verfloßen daß ich deinen l. letzten Brif
erhalten habe, hoffe und wünsche von herzen
daß Ihr Alle einen guten Winter mit Gottes
Hilfe durchlebt habet besonders muß ich
deiner l. Pauline gedenken wie es [?]mit[?]
ihrer Gesundheit steht die l. Johana welche uns
kürzlich, hatt Sie uns früher liebenswürdige[r]
geschildert der Herr ohne dessen Willen nichts
geschihet hatt Euch l. diese Prüfung auferlegt
daß diese l. Tochter nicht so gesund sein soll
wie andere in diesen schönen Jugendjahren
es hatt eben jeder seinen bescheidenen Theil
in dieser Welt der Unvollkomenheit zu
leiden wenn aber kommen wird das Vollkom
mene dan wird das Stückwerk aufhören.
Unsere Kinder waren diesen Winter abwechselnt
krank aber doch nie ganz gefährlich der Max bekommt
es so gerne in den Hals wenn man das überhand
nehmen läßt entsteht die Bräune welche schon
vielen Kindern das leben gekostet hatt
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 14.073 1 .NDM1.MTQzMQ
100.00% 14.073 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>meine l. Marie leidet oft im Unterleib an
Verstopfung ist auch sehr Nervenleident doch
gegenwärtig geht es Ihr ordentlich.
</p><p>mein Tochtermann hatt einen anstr[e]ngenden
Beruf außer der Schulzeit gibt er Stunden
auf dem Clavir & Fiolin auch Singstunden
das ist sehr anstrengend in folge dessen
ist er auch öfters unwohl Da wir nun
die bessere Jahreszeit erlebt haben benutzt
Er eine jede halbe Stunde zum spazirengehen
welches Ihm recht gut bekommt. von mir
heißt es ich sei noch am gesündesten ob
gleich ich doch spüre daß ich älter werde
und meine Kraft abnimt denn wenn ich
den halben Tag auf den Füßen waren
bin ich genothigt mich nach Tisch ein wenig
auf den Sopha zu legen aber höchstens eine
1/2 Stunde den ich kann mich der Schlafrigkeit
nicht erwehren auch habe ich wenn sich das
Wetter ändert recht empfindliche Schmerzen
in den Füßen in dem Gelenck über den
Reihen wo sich der Vorderfuß bigt.
</p><p>Doch habe ich alle Ursache dem Herrn
zu danken daß ich noch so bin & noch vieles
leisten kann, jetzt kommt wider das Garten
geschäft welche ich zwar gerne thue
nur ist das beschwerlich weil der
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 13.618 1 .NDM1.MTQzMg
100.00% 13.618 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>Garten nicht am hause ist auch hatt
sich noch kein passendes [roman:]Logie[/roman] gefunden
welches dem Garten näher wäre, denn
wir bewohnen ein recht hübsches & geräumiges
Logie wir haben fünf ineinander gehende
Zimmer wovon nur eines keinen Ausgang nach
ausen hatt nebst großer Küche & sehr grosen
Hausaehren auf welchen wir drei Kleiderkasten
stehen haben welches in den neu gebauten
Häußern nicht mehr anzutreffen ist in <s>bezih</s>
bezihung auf den Garten gehört eben der
fast tägliche Marsch dahin zu den Unvoll
kommenheiten dieses lebens welches ich mir
gerne gefallen lassen will.
</p><p>Unserer Schwester Julie Zustand ligt mir sehr
am herzen Johanna schreibt daß sie so sehr
mit Krämpfen geplagt sei der Herr wolle
sich ihrer nach Leib & Sele Erbarmen &
sie noch zu einer gründlichen Buße gelan=
gen lassen den von ihrer Selbstgerechtigkeit
wird sie noch nicht geheilt sein überhaupt
wird es ihr noch an der rechten Demuth
fehlen Da muß aber die Selbsterkentniß
vorausgehen ich bitte den Herrn täglich
darum daß Er sie durch seinen hl. geist
noch recht zubereiten möge in dieser
Gnadenzeit zu einem sel. Tod.
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 12.051 1 .NDM1.MTQzMw
100.00% 12.051 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>Denke dein Dötle der Enkelsohn vom alten
Kirschmann ist diesen Winter auf besuch in
Holzmaden gewesen Zwek seines Besuches
war seine Mutter die Gottliebin zu sich zu
nehmen, die sich auch wirklich entschlossen
hatt am 4 ten Feb. sind Sie von hir fort [a]m
6 t. ging das Schiff von Bremen ab nach
[roman:]Baltimor[/roman] ich denke daß sie keine so gute
Seereiße gehabt haben den die Ankunft
des Dampfer las ich erst am 28 ten in dem
Blatt Er hatt uns auch mit seiner Mutter
besucht und hatt mir gar nicht übel ge=
fallen in seiner Kleidung äußerst einfach
gerade so wie sie von dieser Art dort
mit dem Wagen in die Stadt herein kommen
Er sahe recht gesund aus ist auch Christlich
und ging fleißig in die Versamlung, Der
Herr hatt auch in den entferntesten Ge=
genden ein Volk das Ihm angehört er
lebte zuletzt im Staate [roman:]Minesota[/roman] dort
hatt er eigenes Land gehabt wo er
Futter für die Pferde & daselbe auf ein
nicht so weit entferntes Forth liferte
und muß sich dabei zimlich Geld gemacht
haben seiner Mutter hatt er öfters
Geld schicken wollen die hatt aber
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 13.808 1 .NDM1.MTQzNA
100.00% 13.808 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>5)
nie nichts angenommen sie sagte sie habe
was sie brauche ich bin begirig ob sich die
Gottlibin noch in dortigen Verhältnisse
schicken kann sie haben auch ein Mädchen
mitgenommen von 18 bis 20 Jahren er will
sich jetzt in Westen eine Farm kaufen
dort sei ihm das Clima zu kalt gewesen
das Clima hir hatt ihm nicht mehr
getaucht er war den ganzen Winter
hindurch nicht wohl.
</p><p>Die Frau Pf. Kreußer befindet sich wohl doch
verbirgt sich das Alter auch nicht bei ihr sie
hatt gar niemand als ihre Magd ihrem
Bruder dem Pfarrer geht es zimlich
gut mit der Gesundheit aber seiner
Frau die Caroline ist doch etwas von
der Krankheit gebliben sie hatte ja
es wird bald ein Jahr sein einen
Schlaganfall an dessen folgen sie lange
zu leiden hatt ist zwar jetzt wider
tätig in ihrer Haushaltung aber in
ihrem Kopfe ist es nimmer ganz richtig
kann den Sachen nicht den rechten Namen
geben und thut auch manches verkehrt
sie bekommen jetzt eine alte Frau zur
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 11.162 1 .NDM1.MTQzNQ
100.00% 11.162 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>Haushalterin die Pauline lebt in Göppingen
& führt eine eigene Haushaltung ist aber
nirgends recht zufriden, und doch haben
wir keine blibende Städte das beste ist
wenn wir den l. Gott & seinen Eingeborenen
Sohn zum Freund & Vater haben dann können
wir zufriden sein der läßt es seinen Kindern
die Ihm vertrauen & sich Ihm übergeben
an nichts mangeln sie hatt auch mehr
als Sie braucht aber sie möchte immer
noch mehr haben, der Carl & Rösle
haben keine Tochter mehr zu hause die
Lollo welche den Apotheker Mauch hatt
hatt schon länger einen Brustcarthar
mit Husten welches den Ihrigen Sorge
macht diese hatt nur zwei Kinder
</p><p>Der herr Dr. von Plochingen <s>hatt bl</s> ist
bald nach der l. Hanne gestorben die
Frau dr. hatt auch schon viel durchmachen
müssen es sind Ihnen drei Söhne & eine
Tochter erwachsen gestorben die Söhne waren
schon Alle verheurathet da könnte ich noch
vieles von diesen Kindern schreiben
wenn es nicht zu weitläufig wäre
vileicht ich habe dir schon früher mitgetheilt
</p><p>[left margin, rotated 90 degress, top to bottom]
Deinem l. Alexander & der guten Pauline viele viele Grüse.
auch von meiner Marie
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 12.758 1 .NDM1.MTQzNg
100.00% 12.758 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>und schreibe es wider weil ich mich nicht
mehr erinern kann. Du wirst dich auch
noch des Heinrich Schikart erinern neben
Eroler hatten sie ihr Haus seine Frau
war die Tochter des Schuldheiß von Jesingen
dieser ist seit ein paar Wochen in einer
Irrenanstalt folge von zerrüteten Ver=
mögensverhaltnisse er hatte eine Cement
fabrick mit schönem Wohnhaus gebaut
Die Frau ist schon viele Jahre Gliderlei
dent muß immer das Bett hüthen Er
führte einen Leichtsinnigen Lebens
wandel eine Ungerathene Tochter hatt
auch zum Ruin beigetragen man
hatt ihnen Alles verkauft er hatt
zwei vornehme Brüder einer Kreis=
rath der andere Consistorialrath
diese sollen schon viel an dem Bruder
gethan haben & bezahlen jetzt auch
die Kosten in der Anstalt die Frau
ist am ärgsten zu bedauern.
</p><p>Hir ist überhaupt seit zwei jahren
viel trauriges vorgekommen
der Fall von der Maschinenfabrick
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 13.228 1 .NDM1.MTQzNw
100.00% 13.228 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>wo die Paapire ganz Werthlos geworden
sind & so viele Arbeiter Brodlos, dan wider
der Bancrott von der Gewerbe Bank wo
wider viele ihre ganze Ersparniß dort
hatten & das meiste eingebüßt der
Cassir von der Bank war ein Sohn von
Kaufmann Gros der sich flüchtig gemacht
hatt der sich nun in Amerika im größte
Elend befindet des alten herrn Gros
welche glaubten ihre alters Tage nun
ruhig vollends hinzubringen.
</p><p>Der andere Sohn welcher [?]vom[?] Vater die
Specerei handlung bekam hatt sich so
sehr den Trunck übergeben daß er
vor ein paar Wochen starb auch
nicht viel Vermögen hinterlies.
Die Aussichten für die nächsten Zeit
sind wie viele glauben in Politischer
hinsicht beängstigend, es kann noch zu
einem großen Krig kommen den bis
es eine Heerde & ein Hirthe wird
müssen großen Krige & umwälzungen
voraus gehen da heißt es wachen & beten
damit es uns nicht gehe wie den 5 törich
ten Jungfrauen.
</p><p>Viele herzliche grüße von meiner l Marie
es grüßt dich mit deinen l. M. & K. Deine Ba.Tritschler
</p><p>[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]
l. Schwester ich will Dir unser Sontagsblatt schicken es bringt imer das neuste
auf kirchlichen & Politischen Gebit.
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 11.615 1 .NDM1.MTQzOA
100.00% 11.615 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output"><p>[roman:]Mrs. Charlotte v. Hoeflin
<u>Washington Illin.</u>
Nord-Amerika[/roman]
</p>
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 10.735 1 .NDM1.MTQyOQ
100.00% 10.735 1 -total
-->
</div>
<div class="mw-parser-output">
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 11.638 1 .NDM1.MTQzMA
100.00% 11.638 1 -total
-->
</div>
1870-1879
transcription under review